Din păcate, legiuitorul nu a conceput Legea privind tarifele avocațiale într-un mod clar și ușor de înțeles. Prin urmare, este aproape imposibil pentru nespecialiști să calculeze în prealabil ce onorariu prevede Legea privind tarifele avocațiale pentru serviciile avocațiale reglementate de aceasta. Chiar și noi, avocații, folosim un software special pentru facturarea onorariilor.

Prin urmare, cabinetul nostru oferă clienților noi o primă consultație avocațială, care servește în special și la clarificarea cuantumului onorariului estimat.

Legea tarifelor avocațiale

Obiectul tarifului
§ 1
(1) Avocații au dreptul la remunerație în procedurile civile și în procedurile arbitrale conform §§ 577 și urm. din Codul de procedură civilă, precum și în procedurile penale privind o acuzare privată și pentru reprezentarea părților private, în conformitate cu următoarele dispoziții și cu tariful anexat, care face parte integrantă din această lege federală. Tarifele rezultate din operațiunile de calcul prevăzute în tarif se rotunjesc la 10 cenți întregi, în plus sau în minus.
(2) Dispozițiile acestei legi federale se aplică, cu excepția cazului în care se prevede altfel în continuare, atât în relația dintre avocat și partea reprezentată de acesta, cât și la stabilirea costurilor pe care trebuie să le suporte partea adversă, chiar și atunci când costurile trebuie să fie suportate de partea adversă în propria cauză a avocatului. Acestea se aplică și atunci când serviciile indicate în acestea sunt prestate de notari, cu condiția ca notarul să fie autorizat să presteze un astfel de serviciu și ca remunerația să nu fie reglementată în tariful notarial sau în tariful privind remunerarea notarilor ca mandatari ai instanței.

Restricționarea aplicării tarifului
§ 2
(1) Tariful nu aduce atingere dreptului la libera convenție.

(2) Chiar dacă nu s-a convenit o remunerație, avocatul poate pretinde de la partea sa un drept mai mare decât cel prevăzut în tarif, justificat de circumstanțe speciale sau de o solicitare specială cauzată de partea sa.

Baza de calcul
§ 3
Suma relevantă pentru aplicarea unei anumite cote tarifare (baza de calcul) se calculează în procesul civil în funcție de valoarea obiectului litigiului, în procedura de executare (asigurare) în funcție de valoarea creanței (§ 13), în procedura de insolvență și restructurare pentru un creditor în funcție de valoarea creanței înregistrate, inclusiv taxele auxiliare, în procedura necontencioasă în funcție de valoarea obiectului procedurii.
Rețineți
Se aplică numai dacă cauza a fost depusă după 31 decembrie 2004.
Aceste dispoziții se aplică în continuare tuturor procedurilor depuse anterior
în versiunea lor anterioară (a se vedea Art. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

§ 4
În măsura în care nu se prevede altfel în continuare, baza de calcul (§ 3) se bazează pe dispozițiile §§ 54 până la 59 din Norma jurisdicțională, în procedura necontencioasă, dacă obiectul nu constă dintr-o sumă de bani, însă, în funcție de valoarea pe care partea a indicat-o în cererea sa ca valoare a obiectului procedurii.
Rețineți
Se aplică numai dacă cauza a fost depusă după 31 decembrie 2004.
Aceste dispoziții se aplică în continuare tuturor procedurilor depuse anterior
în versiunea lor anterioară (a se vedea Art. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

§ 5
(1) Dacă se solicită doar o parte dintr-o creanță de capital, atunci este relevantă doar partea solicitată. Dacă se solicită surplusul care rezultă din compararea creanțelor pe care ambele părți le au una față de cealaltă, atunci este relevantă suma surplusului solicitat. (2) Litigiile conform § 37 din Ordonanța de executare se evaluează în funcție de valoarea creanței (§ 13) pentru care se efectuează executarea, dar dacă bunurile supuse executării au o valoare mai mică, atunci în funcție de aceasta. Dacă acțiunea este îndreptată împotriva mai multor pârâți și se decide asupra obligației de rambursare a costurilor într-o singură decizie, atunci cea mai mare dintre creanțe servește drept bază de calcul pentru serviciile comune, dar dacă valoarea bunurilor supuse executării este mai mică, atunci aceasta se aplică. Costurile se repartizează proporțional cu valorile litigiului relevante pentru fiecare pârât.

§ 6
Creanțele în valută străină se evaluează în funcție de cursul de schimb la momentul deciziei sau al acordului privind obligația de rambursare a costurilor.
Rețineți
Se aplică numai dacă cauza a fost depusă după 31 decembrie 2004.
Aceste dispoziții se aplică în continuare tuturor procedurilor depuse anterior
în versiunea lor anterioară (a se vedea Art. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

§7 (1) Dacă pârâtul consideră că evaluarea obiectului litigiului conform §§ 56 sau 59 din Norma jurisdicțională de către reclamant este prea mare sau prea mică, atunci el poate contesta evaluarea cel târziu la prima ședință stabilită pentru dezbaterea orală. Dacă valoarea obiectului procedurii în procedura necontencioasă este indicată diferit de părți, atunci aceasta este echivalentă cu o contestație a evaluării. Dacă pârâtul consideră că evaluarea obiectului litigiului conform paragrafelor 56 sau 59 din Norma jurisdicțională de către reclamant este prea mare sau prea mică, atunci el poate contesta evaluarea cel târziu la prima ședință stabilită pentru dezbaterea orală. Dacă valoarea obiectului procedurii în procedura necontencioasă este indicată diferit de părți, atunci aceasta este echivalentă cu o contestație a evaluării. (2) În lipsa unui acord între părți, instanța trebuie să evalueze obiectul litigiului pentru aplicarea acestei legi federale în cadrul sumelor pretinse de părți, pe cât posibil fără alte investigații și fără a întârzia semnificativ soluționarea sau a genera costuri. Același lucru se aplică și în procedura necontencioasă pentru evaluarea obiectului procedurii. Această hotărâre nu poate fi atacată cu o cale de atac. Rețineți Se aplică numai dacă cauza a fost depusă după 31 decembrie 2004. Aceste dispoziții se aplică în continuare tuturor procedurilor depuse anterior în versiunea lor anterioară (a se vedea Art. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003 ).

§ 7a
(1) În procedurile de acțiune colectivă pentru remediere conform §§ 623 și urm. ZPO, instituția calificată trebuie să evalueze deja în acțiunea colectivă pentru remediere o cerere de constatare intermediară conform § 624 alin. 2 ZPO. Instituția calificată nu este legată de nicio regulă legală de evaluare în această evaluare. Dacă pârâtul nu contestă o astfel de evaluare cel târziu la prima ședință stabilită pentru dezbaterea orală, atunci instanța trebuie să ia în considerare această sumă ca bază de calcul (§ 3) pentru întreaga procedură de acțiune colectivă pentru remediere până la decizia asupra cererii de constatare intermediară. Dacă instituția calificată omite o evaluare sau dacă pârâtul contestă evaluarea în timp util, atunci trebuie să se procedeze la stabilirea bazei de calcul a cererii de constatare intermediară în procedura de acțiune colectivă pentru remediere conform §§ 4 și 12; § 7 alin. 2 se aplică. În procedurile de acțiune colectivă pentru remediere conform paragrafelor 623, și urm. ZPO, instituția calificată trebuie să evalueze deja în acțiunea colectivă pentru remediere o cerere de constatare intermediară conform paragrafului 624, alineatul 2, ZPO. Instituția calificată nu este legată de nicio regulă legală de evaluare în această evaluare. Dacă pârâtul nu contestă o astfel de evaluare cel târziu la prima ședință stabilită pentru dezbaterea orală, atunci instanța trebuie să ia în considerare această sumă ca bază de calcul (paragraful 3,) pentru întreaga procedură de acțiune colectivă pentru remediere până la decizia asupra cererii de constatare intermediară. Dacă instituția calificată omite o evaluare sau dacă pârâtul contestă evaluarea în timp util, atunci trebuie să se procedeze la stabilirea bazei de calcul a cererii de constatare intermediară în procedura de acțiune colectivă pentru remediere conform paragrafelor 4 și 12; paragraful 7, alineatul 2, se aplică. (2) Acțiunea colectivă pentru remediere (§ 624 ZPO) și toate memoriile sau ședințele care se referă doar sau și la o cerere de constatare intermediară a instituției calificate conform § 624 alin. 2 ZPO se remunerează pe baza bazei de calcul conform alin. 1. Acțiunea colectivă pentru remediere (paragraful 624, ZPO) și toate memoriile sau ședințele care se referă doar sau și la o cerere de constatare intermediară a instituției calificate conform paragrafului 624, alineatul 2, ZPO se remunerează pe baza bazei de calcul conform alineatului unu. (3) În derogare de la alin. 1 și 2, declarațiile de aderare conform § 628 ZPO, precum și toate celelalte memorii și ședințe care se referă doar la creanțe individuale se remunerează conform bazei de calcul care rezultă pentru fiecare memoriu sau pentru fiecare ședință.
Rețineți
Se aplică numai dacă cauza a fost depusă după 31 decembrie 2004.
Aceste dispoziții se aplică în continuare tuturor procedurilor depuse anterior
în versiunea lor anterioară (a se vedea Art. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

§ 8
(1) Dacă, în cursul unui proces sau al unei proceduri necontencioase, valoarea unui obiect al litigiului sau a unui obiect al procedurii care nu constă în bani se modifică astfel încât evaluarea efectuată să nu mai corespundă în mod evident valorilor actuale, atunci, în lipsa unui acord între părți, baza de calcul trebuie reajustată de instanță la cererea unei părți conform § 7. În procedura în fața instanței de revizuire sau de recurs de revizuire, această cerere poate fi depusă în răspunsul la revizuire sau la recursul de revizuire; dacă cererea este depusă în răspunsul la revizuire sau la recursul de revizuire, instanța de revizuire sau de recurs de revizuire poate solicita o declarație a solicitantului de revizuire sau de recurs de revizuire.
(2) Dacă baza de calcul a fost modificată în cursul unei proceduri conform alin. 1, atunci, la stabilirea costurilor întregii proceduri care a precedat această stabilire a costurilor, este relevantă valoarea litigiului valabilă la momentul deciziei sau al acordului privind obligația de rambursare a costurilor.
(3) Alin. 2 se aplică și în procedura de cale de atac, pentru costurile instanțelor inferioare din cadrul căii de atac însă numai dacă aceste costuri sunt stabilite de instanța superioară. Dacă deciziile instanțelor inferioare au fost anulate în totalitate sau parțial în cadrul căii de atac, atunci la noua decizie asupra fondului cauzei, la stabilirea costurilor acelor instanțe ale căror decizii au fost anulate, trebuie să se ia în considerare ultima valoare a litigiului sau valoarea procedurii stabilită.
(4) Alin. 3 se aplică și atunci când cursul de schimb relevant pentru evaluare conform § 6 s-a modificat în timpul căii de atac.

§ 9
(1) Creanțele de plată a pensiei de întreținere sau de îngrijire și de plată a rentelor în caz de vătămări corporale sau de deces al unei persoane se evaluează cu triplul prestației anuale. Dacă creanța este invocată pentru o perioadă mai scurtă de trei ani, atunci suma totală a prestațiilor solicitate pentru această perioadă servește drept bază de calcul.
(2) Dacă se solicită o majorare sau o diminuare a sumelor menționate la alin. 1, atunci triplul prestației anuale a majorării sau diminuării solicitate trebuie considerat ca bază de calcul.
(3) Creanțele de plată a întreținerii soțului sau a întreținerii copilului, inclusiv creanțele de plată a întreținerii provizorii, se evaluează cu simplul prestației anuale. Alin. 1 ultima teză și alin. 2 se aplică în mod corespunzător.
Rețineți
Se aplică numai dacă cauza a fost depusă după 31 decembrie 2004.
Aceste dispoziții se aplică în continuare tuturor procedurilor depuse anterior
în versiunea lor anterioară (a se vedea Art. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

§ 10
Obiectul se evaluează:
1. în litigiile privind acțiunile de tulburare de posesie cu 800 de euro;
2. în litigiile din contractul de închiriere și în litigiile privind acțiunile de evacuare
a) în cazul spațiilor comerciale, al apartamentelor a căror suprafață utilă depășește 90 m2 și al altor obiecte cu chiria anuală rezultată din ultimele 12 luni înainte de depunerea denunțării sau a acțiunii, dar cel puțin, precum și în cazurile în care această bază de calcul nu este invocată numeric în denunțare sau în acțiune, cu 2 000 de euro,
b) în cazul apartamentelor a căror suprafață utilă depășește 60 m2 și care nu se încadrează la lit. a, cu 1 500 de euro,
c) în cazul apartamentelor mai mici cu 1 000 de euro;
3. în procedurile necontencioase conform § 37 alin. 1 MRG, § 52 alin. 1 WEG 2002, § 22 alin. 1 WGG, § 25 HeizKG și Legea privind grădinile mici
a) în cazul creanțelor referitoare la obiect
aa) în cazul spațiilor comerciale, al apartamentelor a căror suprafață utilă depășește 90 m2 și al garajelor cu mai mult de două locuri de parcare, dacă obiectul nu constă dintr-o sumă de bani, cu 2 000 de euro,
altfel cel mult cu ………………………. 6 000 de euro,
bb) în cazul apartamentelor cu o suprafață utilă de peste 60 m2 și până la 90 m2, dacă obiectul nu constă dintr-o sumă de bani, cu 1 500 de euro, altfel cel mult cu 4 500 de euro,
cc) în cazul altor obiecte, dacă obiectul nu constă dintr-o sumă de bani, cu 1 000 de euro,
altfel cel mult cu ………………………….. 3 000 de euro
b) în cazul creanțelor referitoare la proprietate
aa) în cazul proprietăților cu mai mult de cincizeci de obiecte de închiriere, respectiv obiecte adecvate pentru proprietate comună (§ 2 alin. 2 WEG 2002), dacă obiectul nu constă dintr-o sumă de bani, cu 4 000 de euro,
altfel cel mult cu ………………………… 12 000 de euro
bb) în cazul altor proprietăți, dacă obiectul nu constă dintr-o sumă de bani, cu 2 500 de euro,
altfel cel mult cu ………………………… 7 500 de euro
4. a) în cauzele matrimoniale cu 6.000 de euro,
b) în litigiile privind filiația matrimonială și în litigiile privind paternitatea unui copil din afara căsătoriei cu 2.400 de euro;
valoarea litigiului a creanțelor patrimoniale legate de litigiile conform lit. a și b se adaugă;
5. în cauzele din registrul comerțului și al cooperațiilor, dacă din cerere nu rezultă o altă valoare, cu capitalul social, dar cel puțin cu următoarele sume:
a) în cazul firmelor individuale cu 3.000 de euro,
b) în cazul societăților pe acțiuni cu 70 000 de euro,
c) în cazul societăților cu răspundere limitată cu 10 000 de euro,
d) în cazul altor societăți și în cazul cooperațiilor cu 15 000 de euro; în cazul cererilor de înregistrare a unei societăți cu răspundere limitată pe baza unei declarații care îndeplinește cerințele § 5 alin. 8 teza a treia NTG, obiectul se evaluează cu 1 000 de euro.
6. în litigiile privind acțiunile conform § 1330 ABGB, în măsura în care obiectul nu constă dintr-o sumă de bani,
a) dacă afirmația a fost răspândită într-un mijloc de comunicare în masă (§ 1 pct. 1 Legea privind mass-media), cel mult cu 21.000 de euro,
b) altfel cel mult cu 11.000 de euro; în cazul acțiunilor de încetare conform § 549 ZPO, obiectul se evaluează cu 5 000 de euro;
6a. în cauzele de dreptul muncii conform § 54 alin. 1 ASGG cel mult cu 24.000 de euro;
6b. în litigiile conform § 502 alin. 5 pct. 3 ZPO cel puțin cu 4.500 de euro;
7. în cauzele penale privind o acuzare privată
a) pentru infracțiuni care intră în competența instanțelor districtuale
cu ……………………………………………. 6 000 de euro
b) pentru alte infracțiuni cu 11 000 de euro;
8. în procedurile penale privind cererile conform Legii privind mass-media (punctul tarifar 4 secțiunea I pct. 2) cu 11 000 de euro;
9. în cauzele penale pentru reprezentarea părților private:
a) pentru infracțiuni care intră în competența instanțelor districtuale
cu ……………………………………………… 3 000 de euro
b) pentru alte infracțiuni și pentru crime cu 6 000 de euro.
Rețineți
Se aplică tuturor procedurilor de stabilire a costurilor, respectiv tuturor
procedurilor de recurs privind costurile în care cererea de
stabilire a costurilor, respectiv recursul privind costurile a fost depus la instanță după data de
31 decembrie 2007 (a se vedea Art. XVII
§ 16, BGBl. I Nr. 111/2007).

§ 11
(1) În măsura în care costurile nu se compensează reciproc, în procedurile privind cererile de stabilire a costurilor, valoarea costurilor servește drept bază de evaluare, a cărei atribuire este solicitată. Baza de evaluare în procedura de recurs privind costurile este suma a cărei atribuire sau respingere este solicitată în recursul privind costurile. (2) În cazurile prevăzute la alin. (1), dacă suma solicitată nu depășește 100 de euro, există doar un drept la rambursarea cheltuielilor efectuate în proporție cu succesul obținut.
Rețineți
Se aplică numai dacă cauza a fost inițiată după 31 decembrie 2004.
Pentru toate procedurile inițiate anterior,
aceste dispoziții se aplică în continuare în versiunea lor anterioară
(cf. Art. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

§ 12
(1) În cazul valorificării mai multor pretenții în aceeași acțiune, valorile obiectelor litigiului se cumulează. Același lucru se aplică pe durata conexării mai multor litigii și pentru conexarea acțiunii și a cererii reconvenționale pentru judecare comună. (2) Dacă mai multe pretenții formulate în aceeași acțiune sunt judecate separat, valoarea parțială corespunzătoare este determinantă pentru fiecare dintre judecările separate pe durata separării. (2a) Alineatele 1 și 2 se aplică în mod corespunzător și valorificării mai multor pretenții în aceeași procedură necontencioasă și conexării mai multor proceduri necontencioase. Alineatele 1 și 2 se aplică în mod corespunzător și valorificării mai multor pretenții în aceeași procedură necontencioasă și conexării mai multor proceduri necontencioase. (3) O modificare a valorii obiectului litigiului ca urmare a unei modificări a unei acțiuni, ca urmare a unei limitări a cererii sau ca urmare a unei soluționări parțiale a litigiului trebuie luată în considerare pentru prestațiile ulterioare modificării valorii și, în cazul în care modificarea este cauzată de o declarație a părții, și pentru actul procedural respectiv. Dacă valoarea litigiului se modifică în timpul unei ședințe, modificarea trebuie luată în considerare deja pentru ora ședinței în care are loc modificarea. Același lucru se aplică în mod corespunzător și modificărilor obiectului procedurii în procedura necontencioasă. (4) Dacă cererea de cheltuieli accesorii este limitată, se vor accepta următoarele valori ale litigiului sau valori ale procedurii, dar niciodată mai mult de jumătate din valoarea inițială: a) în cauzele în fața Curții de Justiție care trebuie decise de Senat, 2 000 de euro, b) în cauzele în fața Curții de Justiție care trebuie decise de judecătorul unic, 1 000 de euro, c) în cauzele în fața Judecătoriei, 200 de euro. Același lucru se aplică dacă cererea a) în cauzele în fața Curții de Justiție care trebuie decise de Senat, este limitată la mai puțin de 2 000 de euro, b) în cauzele în fața Curții de Justiție care trebuie decise de judecătorul unic, este limitată la mai puțin de 1 000 de euro, c) în cauzele în fața Judecătoriei este limitată la mai puțin de 200 de euro.

§ 13
(1) În procedura de executare (asigurare), baza de evaluare este
a) pentru creditorul urmăritor sau alt beneficiar, valoarea creanței de capital; cheltuielile de judecată sau cheltuielile accesorii se iau în considerare numai dacă acestea constituie singure obiectul creanței de executat sau de asigurat; o modificare a bazei de evaluare nu intervine în timpul procedurii; b) pentru debitor, valoarea creanței afectate de cererea sa; c) pentru terțul debitor, valoarea creanței sechestrate, dacă aceasta este mai mică decât creanța creditorului urmăritor, altfel valoarea indicată la lit. a; pentru terțul debitor, valoarea creanței sechestrate, dacă aceasta este mai mică decât creanța creditorului urmăritor, altfel valoarea indicată la lit. a; d) pentru ofertant și pentru adjudecatar, valoarea celei mai mari oferte obținute. (Notă: Alin. 2 abrogat prin BGBl. Nr. 519/1995 )

§ 14
Dacă baza de evaluare nu poate fi determinată conform dispozițiilor anterioare, se vor lua în considerare următoarele valori:
a) în cauzele în fața Curții de Justiție care trebuie decise de Senat, 24 000 de euro,
b) în cauzele în fața Curții de Justiție care trebuie decise de judecătorul unic, 10 000 de euro,
c) în cauzele în fața Judecătoriei, 1 000 de euro.

Majorarea remunerației în cazul mai multor persoane
§ 15
(1) Avocatul are dreptul la o majorare a remunerației sale dacă reprezintă mai multe persoane sau se află în fața mai multor persoane într-o cauză juridică (§ 1). Majorarea este: Avocatul are dreptul la o majorare a remunerației sale dacă reprezintă mai multe persoane sau se află în fața mai multor persoane într-o cauză juridică (alineatul unu). Majorarea este: a) dacă există doar două persoane reprezentate de avocat sau aflate în fața sa pe o singură parte, 10 v. H., b) pentru fiecare persoană suplimentară reprezentată de el și pentru fiecare persoană suplimentară aflată în fața sa, câte 5 v. H., dar niciodată mai mult de 50 v. H. din suma câștigurilor, inclusiv rata unitară; cheltuielile de călătorie, compensația pentru pierderea de timp și alte cheltuieli nu se includ în suma câștigurilor. (2) Alin. 1 nu se aplică în procedurile de acțiune în asociere pentru remediere conform §§ 623 și urm. ZPO până la decizia asupra unei cereri de constatare intermediară a instituției calificate conform § 624 alin. 2 ZPO.

Cheltuieli
§ 16
Cheltuielile pentru taxele de timbru, taxele poștale și alte cheltuieli, inclusiv taxa pe cifra de afaceri, se vor remunera separat, în măsura în care § 23 nu prevede altfel. De asemenea, se vor remunera separat cheltuielile suplimentare care rezultă pentru o parte prin cooptarea unui avocat de comun acord conform § 5 alin. 1 EIRAG, dar nu mai mult de 25 vH din suma câștigurilor, inclusiv rata unitară; cheltuielile de călătorie, compensația pentru pierderea de timp și alte cheltuieli nu se includ în suma câștigurilor.

Efectuarea mai multor afaceri în timpul unei călătorii
§ 17
În cazul efectuării mai multor afaceri în timpul unei călătorii, cheltuielile de călătorie se vor distribui între afacerile individuale proporțional cu bazele de evaluare.

Liste de costuri
§ 18
Avocatul nu are dreptul la remunerație pentru întocmirea listei de costuri sau a notei de onorariu către partea pe care o reprezintă.

Remunerația în cazul activității comune a mai multor avocați § 19 Pentru prestațiile care sunt transferate în comun de o parte mai multor avocați, fiecare avocat are față de partea pe care o reprezintă dreptul deplin la prestațiile sale conform tarifului.

Mandatar pentru citații
§ 20
Avocatul care a fost numit mandatar pentru citații are dreptul doar la rambursarea cheltuielilor pentru trimiterea actelor și la remunerația pentru întocmirea și expedierea scrisorilor.

Verificarea de către instanță; remunerația peste nivelul tarifului
§ 21
(1) Competența judecătorească de a verifica necesitatea și oportunitatea prestațiilor individuale rămâne neafectată. Dacă, în cazul individual, prestația avocatului depășește în mod considerabil media ca volum sau natură, remunerația pentru aceasta se va stabili în mod adecvat, independent de tarif, în special ținând cont de timpul și efortul depus. (2) Sub nivelul tarifelor se poate coborî, chiar și în cazul stabilirii judecătorești a remunerației pentru prestații de același tip sau similar, care nu sunt supuse tarifului, numai dacă avocatul nu solicită o remunerație mai mare.
Rețineți
Se aplică numai dacă cauza a fost inițiată după 31 decembrie 2004.
Pentru toate procedurile inițiate anterior,
aceste dispoziții se aplică în continuare în versiunea lor anterioară
(cf. Art. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

Acte procedurale separate
§ 22
În procedura civilă și în procedura de executare (asigurare), actele procedurale se remunerează separat numai dacă nu pot fi conexate cu alte acte procedurale sau dacă instanța recunoaște depunerea lor separată ca fiind necesară sau oportună.

Rata unitară pentru prestații accesorii
§ 23
(1) În cazul remunerației prestațiilor care se încadrează la punctele tarifare 1, 2, 3, 4 sau 7, în locul tuturor prestațiilor accesorii care se încadrează la punctele tarifare 5, 6 și 8 și în locul rambursării taxelor poștale în țară, se acordă o rată unitară.

(2) Avocatul poate, totuși, să factureze părții pe care o reprezintă, în locul ratei unitare, prestațiile accesorii individuale menționate la alin. (1). Avocatul poate, totuși, să factureze părții pe care o reprezintă, în locul ratei unitare, prestațiile accesorii individuale menționate la alineatul unu.

(3) Rata unitară este de 60 vH pentru o valoare a litigiului de până la 10 170 de euro inclusiv, și de 50 vH pentru o valoare a litigiului de peste 10 170 de euro din suma câștigurilor, exclusiv cheltuielile de călătorie, compensația pentru pierderea de timp și celelalte cheltuieli.

(4) Rata unitară nu include acele prestații accesorii în cadrul negocierilor orale sau scrise extrajudiciare, care au fost efectuate înainte sau în timpul unei proceduri judiciare pentru a evita o procedură judiciară sau pentru a ajunge la o înțelegere, dacă acestea au cauzat un efort considerabil de timp și efort. Acestea se vor remunera conform punctului tarifar valabil pentru fiecare prestație individuală. Același lucru se aplică prestațiilor accesorii dacă cauza juridică a fost încheiată înainte ca prestația principală corespunzătoare prestațiilor accesorii să fi fost efectuată.

(5) Pentru prestațiile care se încadrează la punctul tarifar 3 A secțiunea II și III, punctul tarifar 3 B secțiunea II, punctul tarifar 3 C secțiunea II sau punctul tarifar 4 secțiunea I Z 5, 6, secțiunea II, partea din rata unitară care revine acestei prestații se va acorda dublu dacă avocatul efectuează prestația într-un loc din afara sediului biroului său sau încredințează efectuarea acestei prestații unui alt avocat și nu solicită rambursarea cheltuielilor de călătorie și compensația pentru pierderea de timp sau instanța nu îi recunoaște un astfel de drept, deoarece ar fi putut fi reprezentat de un avocat cu sediul la sediul instanței. Pentru prestațiile care se încadrează la punctul tarifar 3 A secțiunea romană II și romană III, punctul tarifar 3 B secțiunea romană II, punctul tarifar 3 C secțiunea romană II sau punctul tarifar 4 secțiunea romană unu cifra 5,, 6, secțiunea romană II, partea din rata unitară care revine acestei prestații se va acorda dublu dacă avocatul efectuează prestația într-un loc din afara sediului biroului său sau încredințează efectuarea acestei prestații unui alt avocat și nu solicită rambursarea cheltuielilor de călătorie și compensația pentru pierderea de timp sau instanța nu îi recunoaște un astfel de drept, deoarece ar fi putut fi reprezentat de un avocat cu sediul la sediul instanței.

(6) În litigiile în care trebuie emisă o somație de plată condiționată sau în care se dispune depunerea întâmpinării conform dispozițiilor Codului de procedură civilă, partea din rata unitară care revine acestei prestații se va acorda dublu – sub rezerva alin. (7) – și pentru acțiune, întâmpinare și contestație împotriva somației de plată. În litigiile în care trebuie emisă o somație de plată condiționată sau în care se dispune depunerea întâmpinării conform dispozițiilor Codului de procedură civilă, partea din rata unitară care revine acestei prestații se va acorda dublu – sub rezerva alineatului 7, – și pentru acțiune, întâmpinare și contestație împotriva somației de plată. (7) În litigiile în care se solicită plata unei sume de bani care nu depășește 360 de euro și trebuie emisă o somație de plată condiționată, pentru acțiunile menționate la punctul tarifar 2 se acordă rata unitară conform alin. (3). Dacă se introduce contestație împotriva somației de plată, în schimb, pentru acțiune se va acorda rata unitară dublă. În litigiile în care se solicită plata unei sume de bani care nu depășește 360 de euro și trebuie emisă o somație de plată condiționată, pentru acțiunile menționate la punctul tarifar 2 se acordă rata unitară conform alineatului 3, Dacă se introduce contestație împotriva somației de plată, în schimb, pentru acțiune se va acorda rata unitară dublă. (8) Pentru cererile de autorizare a executării silite, precum și pentru cererile creditorului urmăritor conform punctului tarifar 3A secțiunea I Z 2, partea din rata unitară care revine acestei prestații se va acorda dublu. Pentru cererile de autorizare a executării silite, precum și pentru cererile creditorului urmăritor conform punctului tarifar 3A secțiunea romană unu cifra 2, partea din rata unitară care revine acestei prestații se va acorda dublu. (9) În procedurile de apel în care nu se administrează probe sau nu se efectuează alte completări ale procedurii, partea din rata unitară care revine acestor prestații se va acorda triplu – în cazul efectuării unei ședințe de apel conform alin. (5) cvadruplu –; astfel, sunt compensate și toate prestațiile legate de efectuarea ședinței de apel. În procedurile de apel în care nu se administrează probe sau nu se efectuează alte completări ale procedurii, partea din rata unitară care revine acestor prestații se va acorda triplu – în cazul efectuării unei ședințe de apel conform alineatului 5, cvadruplu –; astfel, sunt compensate și toate prestațiile legate de efectuarea ședinței de apel. (10) Alin. 9 nu se aplică procedurilor de apel în care se aplică § 501 ZPO.

Majorarea remunerației în traficul juridic electronic
§ 23a
 Dacă actul procedural care inițiază procedura este depus pe cale electronică, avocatul are dreptul la o majorare a remunerației de 5,00 euro. Pentru alte acte procedurale depuse pe cale electronică, avocatul are dreptul la o majorare a remunerației de 2,60 euro. Suma majorării respective nu se va lua în considerare la calcularea ratei unitare (§ 23) și a suplimentului pentru coparticipanți (§ 15). Dacă în cauzele de carte funciară și de registru al comerțului toate actele care trebuie incluse în colecția de documente a cărții funciare sau a registrului comerțului pe baza înregistrării solicitate prin cerere sunt transmise pe cale electronică, avocatul are dreptul la o altă majorare a remunerației de 9,50 euro.

Înregistrarea prescurtată a costurilor (tarif normal de costuri)
§ 24
(1) Ministrul Federal al Justiției este autorizat să întocmească, prin ordonanță, un calcul al remunerației care revine avocatului pentru prestațiile care apar în mod regulat în cazuri simple și frecvent repetate (tarif normal de costuri). Acest tarif se poate extinde doar
a) în procesul civil, la hotărârile în lipsă,
b) lit. b abrogat prin Art. 13 Z 1, BGBl. I Nr. 86/2021
c) în procesul civil și în procedura de executare, la cererile asupra cărora instanța decide fără ședință orală, cu excepția căilor de atac.
(2) În cazurile menționate la alin. (1), costurile pot fi înregistrate în așa fel încât să se solicite rambursarea costurilor și taxelor conform tarifului normal de costuri.

Stabilirea suplimentelor
§ 25
Ministrul Federal al Justiției este autorizat să stabilească, de comun acord cu comitetul principal al Consiliului Național, prin ordonanță, un supliment la sumele fixe menționate în tarif ca remunerație a avocatului și la sumele menționate la § 23a, dacă și în măsura în care acest lucru este necesar pentru a asigura avocaților o remunerație adecvată care să corespundă condițiilor economice modificate. Remunerația rezultată în acest fel se va stabili în ordonanță; sumele se vor rotunji la 10 cenți întregi.

Dispoziții finale și tranzitorii
§ 26
(1) Această lege federală intră în vigoare la 1 iulie 1969.
(2) Se aplică prestațiilor avocaților care sunt efectuate după 30 iunie 1969, cu excepția cazului în care nivelul remunerației a fost convenit cu partea. (3) Odată cu intrarea în vigoare a acestei legi federale, se abrogă: 1. Legea federală din 4 iunie 1923, BGBl. Nr. 305, privind tariful avocaților, Legea federală din 4 iunie 1923, Bundesgesetzblatt Nr. 305, privind tariful avocaților 2. Ordonanța Ministerului Federal al Justiției din 14 ianuarie 1954, BGBl. Nr. 33, privind tariful avocaților, în versiunea Ordonanței din 23 august 1961, BGBl. Nr. 218, a comunicării din 30 august 1963, BGBl. Nr. 232, și a Ordonanței din 20 iulie 1964, BGBl. Nr. 177. Ordonanța Ministerului Federal al Justiției din 14 ianuarie 1954, Bundesgesetzblatt Nr. 33, privind tariful avocaților, în versiunea Ordonanței din 23 august 1961, Bundesgesetzblatt Nr. 218, a comunicării din 30 august 1963, Bundesgesetzblatt Nr. 232, și a Ordonanței din 20 iulie 1964, BGBl. Nr. 177. (4) §§ 23a și 25 în versiunea Legii federale BGBl. I Nr. 90/2008 intră în vigoare la 1 octombrie 2008. Acestea se aplică actelor depuse la instanță după 30 septembrie 2008. Paragrafele 23 a și 25 în versiunea Legii federale, Jurnalul Federal Partea întâi, nr. 90 din 2008, intră în vigoare la 1 octombrie 2008. Acestea se aplică actelor depuse la instanță după 30 septembrie 2008. (5) § 10 pct. 5 în versiunea Legii de modificare a dreptului societăților comerciale 2013, BGBl. I Nr. 109/2013 , intră în vigoare la 1 iulie 2013 și se aplică cererilor depuse la instanță după 30 iunie 2013. Paragraful 10, punctul 5, în versiunea Legii de modificare a dreptului societăților comerciale 2013, Jurnalul Federal Partea întâi, nr. 109 din 2013, intră în vigoare la 1 iulie 2013 și se aplică cererilor depuse la instanță după 30 iunie 2013. (6) § 10 pct. 5 în versiunea Legii federale BGBl. I Nr. 13/2014 intră în vigoare la 1 martie 2014 și se aplică cererilor depuse la instanță după 28 februarie 2014.

Intrarea în vigoare și dispoziții tranzitorii începând cu 1 ianuarie 2017 §26a (1) §§ 10 și 23 alin. 5, precum și punctele tarifare 1 și 3 C în versiunea Legii de modificare a dreptului profesional 2016, BGBl. I Nr. 10/2017 , intră în vigoare la 1 ianuarie 2017. Punctele tarifare 1 și 3 C în versiunea Legii de modificare a dreptului profesional 2016 se aplică serviciilor prestate după 31 decembrie 2016. Paragrafele 10 și 23 alineatul 5, precum și punctele tarifare 1 și 3 C în versiunea Legii de modificare a dreptului profesional 2016, Jurnalul Federal Partea întâi, nr. 10 din 2017, intră în vigoare la 1 ianuarie 2017. Punctele tarifare 1 și 3 C în versiunea Legii de modificare a dreptului profesional 2016 se aplică serviciilor prestate după 31 decembrie 2016. (2) § 10, § 12, § 14 și punctul tarifar 3 B în versiunea Legii de modificare a dreptului profesional 2020, BGBl. I Nr. 19/2020 , intră în vigoare la 1 aprilie 2020. § 10, § 12 și § 14 în versiunea Legii de modificare a dreptului profesional 2020 se aplică serviciilor avocaților prestate după 31 martie 2020. Paragraful 10, Paragraful 12, Paragraful 14 și punctul tarifar 3 B în versiunea Legii de modificare a dreptului profesional 2020, Jurnalul Federal Partea întâi, nr. 19 din 2020, intră în vigoare la 1 aprilie 2020. Paragraful 10, Paragraful 12 și Paragraful 14, în versiunea Legii de modificare a dreptului profesional 2020 se aplică serviciilor avocaților prestate după 31 martie 2020. (3) § 10, punctul tarifar 2 secțiunea I pct. 1 lit. b și c, punctul tarifar 3 A secțiunea I pct. 1 lit. b și punctul tarifar 4 secțiunea I pct. 2 în versiunea Legii federale BGBl. I. Nr. 148/2020 intră în vigoare la 1 ianuarie 2021. Paragraful 10, punctul tarifar 2 secțiunea I punctul 1, lit. b și c, punctul tarifar 3 A secțiunea I punctul 1, lit. b și punctul tarifar 4 secțiunea I punctul 2, în versiunea Legii federale Jurnalul Federal I. Nr. 148 din 2020, intră în vigoare la 1 ianuarie 2021. (4) § 24 alin. 1 și punctul tarifar 1 secțiunea III în versiunea Legii federale Reforma generală a dreptului de executare – GREx, BGBl. I Nr. 86/2021 , intră în vigoare la 1 iulie 2021. Paragraful 24, alineatul 1 și punctul tarifar 1 secțiunea III în versiunea Legii federale Reforma generală a dreptului de executare – GREx, Jurnalul Federal Partea întâi, nr. 86 din 2021, intră în vigoare la 1 iulie 2021. (5) § 3, punctul tarifar 1 secțiunea IV, punctul tarifar 2 secțiunea I pct. 4 și secțiunea II pct. 4, precum și punctul tarifar 3 A secțiunea I pct. 4 lit. a în versiunea Legii de transpunere a Directivei privind restructurarea și insolvența, BGBl. I Nr. 147/2021 , intră în vigoare la 17 iulie 2021. Paragraful 3, punctul tarifar 1 secțiunea IV, punctul tarifar 2 secțiunea I punctul 4 și secțiunea II punctul 4, precum și punctul tarifar 3 A secțiunea I punctul 4, litera a, în versiunea Legii de transpunere a Directivei privind restructurarea și insolvența, Jurnalul Federal Partea întâi, nr. 147 din 2021, intră în vigoare la 17 iulie 2021. (6) § 10 pct. 5 în versiunea Legii de modificare a dreptului societăților comerciale 2023, BGBl. I Nr. 179/2023 , intră în vigoare la 1 ianuarie 2024 și se aplică cererilor depuse la instanță după 31 decembrie 2023. Paragraful 10, punctul 5, în versiunea Legii de modificare a dreptului societăților comerciale 2023, Jurnalul Federal Partea întâi, nr. 179 din 2023, intră în vigoare la 1 ianuarie 2024 și se aplică cererilor depuse la instanță după 31 decembrie 2023. (7) § 7a și § 15, precum și punctul tarifar 1, punctul tarifar 2 secțiunea I pct. 1 lit. a și secțiunea III, punctul tarifar 3 A secțiunea IV, punctul tarifar 3 B secțiunea III și punctul tarifar 3 C secțiunea IV în versiunea Legii de modificare a Directivei privind acțiunile în reprezentare, BGBl. I Nr. 85/2024 , intră în vigoare în ziua următoare publicării.
§ 27 Punerea în aplicare a acestei legi federale este încredințată ministrului federal al justiției.

Tarif
Punctul tarifar 1
I. În toate procedurile pentru următoarele acte:
a) simple notificări, prezentări de documente și comunicări către instanță; b) cereri către instanță și către alte autorități pentru eliberarea de informații, confirmări, certificate, copii sau extrase, pentru consultarea dosarului sau pentru restituirea anexelor; c) cereri și declarații care se referă la termene, ședințe, notificări și proceduri similare ale procedurii; d) cereri de stabilire a costurilor; e) revocarea sau rezilierea procurilor; f) retragerea cererilor sau a căilor de atac, declarații de renunțare; g) dovada acordului și comunicarea revocării acestuia conform § 5 alin. 2 EIRAG;

II. în procesul civil:
a) cereri de numire a unui curator pentru partea adversă; b) declarații de aderare ale intervenientului accesoriu; c) cereri de modificare a bazei de calcul conform §§ 7 și 8 și declarații referitoare la acestea; Cereri de modificare a bazei de calcul conform Paragrafelor 7 și 8 și declarații referitoare la acestea; d) retragerea acțiunilor; e) obiecții împotriva ordinului de plată, care se limitează doar la depunerea obiecției; f) cereri de reluare a unei proceduri suspendate sau întrerupte, cereri de stabilire a unei ședințe pentru dezbaterea orală a litigiului conform § 398 alin. 2 din Codul de procedură civilă; Cereri de reluare a unei proceduri suspendate sau întrerupte, cereri de stabilire a unei ședințe pentru dezbaterea orală a litigiului conform Paragrafului 398, alineatul 2, din Codul de procedură civilă; g) cereri de rectificare a hotărârilor sau deciziilor; h) declarații scrise de apel; i) răspunsuri la apel, care conțin doar cererea de stabilire a unei ședințe de apel orală fără alte explicații cu privire la obiect;

IIa. în procedura necontencioasă:
a) cereri de numire a unui curator;
b) cereri de modificare a bazei de calcul conform §§ 7 și 8 și declarații referitoare la acestea;
c) cereri de reluare a unei proceduri suspendate sau întrerupte, precum și după expirarea perioadei de suspendare;
d) cereri de rectificare a deciziilor;

III. în procedura de executare: a) cereri de executare asupra bunurilor mobile corporale conform § 249a alin. 1 pct. 4 EO;
b) cereri de executare repetată sau de stabilire a unei noi licitații;
c) declarații privind preluarea datoriei conform § 169 pct. 2 EO și § 223 alin. 1 EO;
d) indicarea sumei de despăgubire conform § 211 EO;
e) obiecții conform § 54c EO și prezentări de titluri conform § 54d EO;
f) cereri de suspendare și cereri de limitare conform § 39 alin. 1 pct. 6 sau § 148 pct. 2 EO;
g) cereri conform §§ 47 sau 48 EO, inclusiv cererile de completare sau clarificare a inventarului de active, precum și sugestiile conform § 47 alin. 4 EO;
h) declarații de creanță;

IV. în procedura de insolvență și restructurare: a) cereri de deschidere a unei proceduri de insolvență, cu condiția să nu se încadreze la punctul tarifar 3; b) declarații de creanță în procedura de restructurare:
la o bază de calcul
până la 40 de euro inclusiv 4,20 euro, peste 40 de euro până la 70 de euro inclusiv 5,90 euro, peste 70 de euro până la 110 euro inclusiv 7,50 euro, peste 110 euro până la 180 de euro inclusiv 8,40 euro, peste 180 de euro până la 360 de euro inclusiv 9,20 euro, peste 360 de euro până la 730 de euro inclusiv 11,10 euro, peste 730 de euro până la 1 090 de euro inclusiv 14,80 euro, peste 1 090 de euro până la 1 820 de euro inclusiv 16,10 euro, peste 1 820 de euro până la 3 630 de euro inclusiv 17,90 euro, peste 3 630 de euro până la 5 450 de euro inclusiv 21,50 euro, peste 5 450 de euro până la 7 270 de euro inclusiv 26,60 euro, peste 7 270 de euro până la 10 170 de euro inclusiv 35,10 euro,

peste 10 170 de euro până la 34 820 de euro inclusiv pentru fiecare 1 450 de euro suplimentari începuți cu 2,70 euro mai mult, pentru fiecare 1 450 de euro suplimentari începuți cu 4,20 euro mai mult, peste 34 820 de euro până la 36 340 de euro inclusiv cu 4,20 euro mai mult, peste 36 340 de euro până la 363 360 de euro inclusiv, în plus, 0,1 vT din suma suplimentară peste 36 340 de euro, peste 363 360 de euro inclusiv, în plus, 0,05 vT din suma suplimentară peste 363 360 de euro,

însă niciodată mai mult de 312,20 euro respectiv niciodată mai mult de 225,20 euro în procedurile de acțiune în reprezentare pentru remediere conform §§ 623 și urm. ZPO. însă niciodată mai mult de 208,20 euro respectiv niciodată mai mult de 225,20 euro în procedurile de acțiune în reprezentare pentru remediere conform Paragrafelor 623, și urm. ZPO.

Notă la punctul tarifar 1:
În procedurile de executare asupra bunurilor mobile corporale și asupra creanțelor bănești, odată cu remunerarea cererii de executare, respectiv a cererii creditorului urmăritor conform punctului tarifar 3A secțiunea I pct. 2, sunt compensate și toate actele creditorului urmăritor depuse în termen de zece luni de la aprobarea executării, care se încadrează la punctul tarifar 1.

Punctul tarifar 2
I. Pentru următoarele acte:
1. în procesul civil:
a) declarații de aderare conform § 628 ZPO, precum și declarațiile referitoare la acestea;
b) acțiuni de sold, acțiuni de împrumut, acțiuni de plată a prețului de cumpărare a bunurilor mobile sau a remunerației pentru lucrări și servicii, acțiuni de plată a primelor de asigurare sau a contribuțiilor către corporații, acțiuni de plată a chiriei, acțiuni și cereri conform § 549 ZPO, acțiuni cambiale și acțiuni de regres în materie de cecuri, cu condiția să fie posibilă o scurtă prezentare a situației de fapt;
c) răspunsuri la acțiuni, contestații împotriva hotărârilor în lipsă, obiecții împotriva ordinelor de plată și obiecții împotriva ordinelor de plată, precum și împotriva ordinelor de încetare conform § 549 ZPO, în măsura în care aceste acte nu se încadrează la punctul tarifar 1 și se limitează la simpla contestare a informațiilor din acțiune și la cererea de respingere a acțiunii sau de anulare a ordinului de plată sau de încetare; de asemenea, răspunsuri la acțiuni, contestații împotriva hotărârilor în lipsă, obiecții împotriva ordinelor de plată și obiecții împotriva ordinelor de plată, precum și împotriva ordinelor de încetare conform § 549 ZPO, în măsura în care se referă la acțiuni conform lit. b, nu se încadrează la punctul tarifar 1 și este posibilă o scurtă prezentare a faptelor și circumstanțelor pe care se bazează obiecțiile, cererile și excepțiile părții pârâte.
d) denunțări și cereri conform § 567 din Codul de procedură civilă, precum și obiecții împotriva acestora, dacă aceste acte se limitează la invocarea sau contestarea motivelor de denunțare și nu conțin o prezentare a situației de fapt;
e) alte acte care nu sunt menționate la punctul tarifar 1 sau 3;
2. în procedura de executare:
pentru toate actele care nu sunt menționate la punctul tarifar 1 sau 3;
3. în procedura necontencioasă:
a) cereri scurte de înregistrare în cartea funciară sau în registrele publice;
b) cereri de inițiere a procedurii de anulare a documentelor;
c) cereri de depunere și cereri de eliberare;
d) cereri de inițiere a procedurii, cu condiția să fie posibilă o scurtă prezentare a situației de fapt;
e) declarații referitoare la cererile de inițiere a procedurii, care se limitează la simpla contestare a celor invocate în cerere și la solicitarea de respingere;
f) alte acte care nu sunt menționate la punctul tarifar 1 sau 3;
4. în procedura de insolvență și restructurare:
pentru toate actele unui creditor care nu sunt menționate la punctele tarifare 1 sau 3:
la o bază de calcul
până la 40 de euro inclusiv 17,90 euro,
peste 40 de euro până la 70 de euro inclusiv 26,60 euro,
peste 70 de euro până la 110 de euro inclusiv 35,10 euro,
peste 110 de euro până la 180 de euro inclusiv 38,70 euro,
peste 180 de euro până la 360 de euro inclusiv 43,70 euro,
peste 360 de euro până la 730 de euro inclusiv 52,50 euro,
peste 730 de euro până la 1 090 de euro inclusiv 69,80 euro,
peste 1 090 de euro până la 1 820 de euro inclusiv 78,60 euro,
peste 1 820 de euro până la 3 630 de euro inclusiv 87,00 euro,
peste 3 630 de euro până la 5 450 de euro inclusiv 104,60 euro,
peste 5 450 de euro până la 7 270 de euro inclusiv 130,20 euro,
peste 7 270 de euro până la 10 170 de euro inclusiv 173,80 euro,
peste 10 170 de euro până la 34 820 de euro
pentru fiecare 1 450 de euro suplimentari începuți
cu 17,90 euro mai mult,
peste 34 820 de euro până la 36 340 de euro inclusiv
cu 17,90 euro mai mult,
peste 36 340 de euro până la 363 360 de euro inclusiv
în plus, din suma suplimentară
peste 36 340 de euro 0,5 vT,
peste 363 360 de euro
în plus, din suma suplimentară
peste 363 360 de euro 0,25 vT,
însă niciodată mai mult de 1 558,20 euro

II. pentru următoarele ședințe:
 1. în procesul civil:
a) (Notă: abrogat prin BGBl. I nr. 93/2003)
b) ședințe care sunt amânate înainte de a se ajunge la o dezbatere;
c) ședințe care, înainte de a se ajunge la discutarea situației de fapt, duc la o hotărâre în lipsă, de recunoaștere sau de renunțare sau la încheierea unei tranzacții;
d) ședințe care au fost dispuse doar în scopul încheierii unei tranzacții;
e) ședințe în fața judecătorului solicitat sau însărcinat, în care efectuarea administrării probelor a fost omisă din cauza neprezentării persoanelor care urmau să fie audiate;
2. în procedura de executare:
a) ședințe în care părțile sunt doar audiate în afara dezbaterii și care nu servesc administrării probelor, în măsura în care nu se încadrează la punctul tarifar 3;
b) (Notă: abrogat prin BGBl. I nr. 68/2005)
3. în procedura necontencioasă:
a) ședințe care sunt amânate înainte de a se ajunge la o dezbatere;
b) ședințe care servesc doar încheierii unei tranzacții;
c) ședințe în fața judecătorului solicitat sau însărcinat, în care efectuarea administrării probelor a fost omisă din cauza neprezentării persoanelor care urmau să fie audiate;
4. în procedura de insolvență și restructurare:
Ședințe în care avocatul apare ca reprezentant al creditorului:
pentru prima oră a fiecărei ședințe, remunerația stabilită în secțiunea I, însă niciodată mai mult de 1 039,70 euro, pentru fiecare oră suplimentară, chiar și începută, a unei ședințe, jumătate din această remunerație, însă niciodată mai mult de 520 de euro.

Note la punctul tarifar 2:
1. (Notă: abrogat prin BGBl. nr. 519/1995)
2. Pentru timpul de așteptare la o ședință menționată la punctul tarifar 2 după o jumătate de oră de așteptare până la efectuarea actului, se acordă pentru fiecare jumătate de oră suplimentară, chiar și începută, un sfert din remunerația conform punctului tarifar 2, însă niciodată mai mult de 6 euro (Anm. 15) pentru jumătate de oră. Pentru timpul de așteptare pentru o ședință de judecată menționată în punctul 2 din tarif, după o jumătate de oră de așteptare până la efectuarea actului oficial, se acordă pentru fiecare jumătate de oră suplimentară, chiar dacă a început, un sfert din remunerația conform punctului 2 din tarif, dar niciodată mai mult de 6 euro Nota 15) pentru jumătate de oră. 3. Dacă avocatul s-a prezentat la o ședință de judecată menționată în punctul 2 din tarif, despre a cărei amânare nu a fost înștiințat în timp util sau care nu a avut loc din lipsa dovezii de livrare, se acordă jumătate din remunerația conform punctului 2 din tarif, dar niciodată mai mult de 11,90 euro III. În procedurile de acțiune colectivă pentru remediere conform §§ 623 și urm. ZPO, pentru memoriile menționate în secțiunea I pct. 1 și pentru prima oră a ședințelor de judecată menționate în secțiunea II pct. 1, se acordă remunerația stabilită în secțiunea I, dar niciodată mai mult de 1 068,70 euro; pentru fiecare oră suplimentară, chiar dacă a început, a unei ședințe de judecată, se acordă jumătate din această remunerație, dar niciodată mai mult de 534,40 euro.römisch III. În procedurile de acțiune colectivă pentru remediere conform Paragrafelor 623, ff. ZPO se acordă pentru memoriile menționate în secțiunea römisch eins Ziffer eins, și pentru prima oră a ședințelor de judecată menționate în secțiunea römisch II Ziffer eins, remunerația stabilită în secțiunea römisch eins, dar niciodată mai mult de 1 068,70 euro; pentru fiecare oră suplimentară, chiar dacă a început, a unei ședințe de judecată, se acordă jumătate din această remunerație, dar niciodată mai mult de 534,40 euro.

Punctul 3 din tarif
A
I. Pentru următoarele memorii:
1. în procesul civil:
a) acțiuni, în măsura în care nu intră sub incidența punctului 2 din tarif;
b) răspunsuri la acțiuni, contestații împotriva hotărârilor în lipsă, obiecții împotriva ordinelor de plată și obiecții împotriva ordinelor de plată, precum și împotriva ordinelor de încetare conform § 549 ZPO, în măsura în care aceste memorii nu intră nici sub incidența punctului 1 din tarif, nici sub incidența punctului 2 din tarif;
c) rezilieri și cereri conform § 567 din Codul de procedură civilă, precum și obiecții împotriva acestora, în măsura în care nu intră sub incidența punctului 2 din tarif;
d) memorii pregătitoare, care sunt admisibile conform § 257 alin. 3 din Codul de procedură civilă sau sunt dispuse de instanță;
e) cereri de asigurare a probelor;
2. în procedura de executare:
Cereri de declarare executorie a actelor și documentelor întocmite în străinătate, dacă sunt asociate cu o cerere de executare, și obiecții împotriva declarării executorii.
3. în procedura necontencioasă:
a) memorii de inițiere a procedurii, în măsura în care nu intră sub incidența punctului 2 din tarif;
b) declarații cu privire la memoriile de inițiere a procedurii, în măsura în care nu intră sub incidența punctului 2 din tarif;
c) memorii dispuse și memorii care conțin argumente de fapt, în măsura în care nu este posibilă o prezentare scurtă a faptelor sau argumentele se limitează la simpla contestare și la cererea de respingere;
4. în procedura de insolvență și restructurare:
a) cereri de deschidere a unei proceduri de reorganizare cu administrare proprie și de inițiere a unei proceduri de restructurare;
b) memorii în care se invocă un drept de separare sau un drept de revendicare;
5. în toate procedurile:
a) cereri de emitere a unor ordonanțe provizorii, declarații ale oponentului părții vătămate cu privire la astfel de cereri și obiecții împotriva ordonanței provizorii aprobate;
b) recursuri privind costurile și răspunsuri la recursurile privind costurile:
cu o bază de evaluare
până la 40 de euro inclusiv 35,10 euro,
peste 40 de euro până la 70 de euro inclusiv 52,50 euro,
peste 70 de euro până la 110 euro inclusiv 69,80 euro,
peste 110 euro până la 180 de euro inclusiv 76,80 euro,
peste 180 de euro până la 360 de euro inclusiv 87,00 euro,
peste 360 de euro până la 730 de euro inclusiv 104,60 euro,
peste 730 de euro până la 1 090 de euro inclusiv 92,70 euro,
peste 1 090 de euro până la 1 820 de euro inclusiv 139,10 euro,
peste 1 820 de euro până la 3 630 de euro inclusiv 156,20 euro,
peste 3 630 de euro până la 5 450 de euro inclusiv 173,80 euro,
peste 5 450 de euro până la 7 270 de euro inclusiv 208,20 euro,
peste 7 270 de euro până la 10 170 de euro inclusiv 260,20 euro,
peste 10 170 de euro până la 34 820 de euro
pentru fiecare 1 450 de euro suplimentari începuți cu 35,10 euro mai mult,
peste 34 820 de euro până la 36 340 de euro inclusiv
cu 35,10 euro mai mult,
peste 36 340 de euro până la 363 360 de euro inclusiv
în plus, din suma suplimentară
peste 36 340 de euro 1 vT,
peste 363 360 de euro
în plus, din suma suplimentară
peste 363 360 de euro 0,5 vT,
dar niciodată mai mult de 20.770,60 euro;

II. pentru următoarele ședințe de judecată:
 1. în procesul civil și în procedura necontencioasă:
pentru toate ședințele de judecată, în măsura în care nu intră sub incidența punctului 2 din tarif;
2. în procedura de executare:
a) ședințe de judecată cu administrare de probe;
b) ședințe de judecată la care participă mai multe părți sau persoane implicate care nu sunt reprezentate de același avocat sau în care se negociază cereri contradictorii:
pentru prima oră a fiecărei ședințe de judecată, remunerația stabilită în secțiunea I, dar niciodată mai mult de 13 860,20 euro, pentru fiecare oră suplimentară, chiar dacă a început, a unei ședințe de judecată, jumătate din această remunerație, dar niciodată mai mult de 6 930,20 euro.

III. Pentru participarea la constatarea de către experți se acordă în toate procedurile remunerația stabilită în secțiunea II, cu condiția ca implicarea reprezentanților părților să aibă loc la ordinul expres al instanței.

IV. În procedurile de acțiune colectivă pentru remediere conform §§ 623 și urm. ZPO, pentru memoriile menționate în secțiunea I pct. 1 și 5 și pentru prima oră a ședințelor de judecată menționate în secțiunea II pct. 1, se acordă remunerația stabilită în secțiunea I, dar niciodată mai mult de 2 123,70 euro; pentru fiecare oră suplimentară, chiar dacă a început, a unei ședințe de judecată, se acordă jumătate din această remunerație, dar niciodată mai mult de 1 061,90 euro.

B

I. Pentru apeluri, răspunsuri la apeluri, în măsura în care nu intră sub incidența punctului 1 din tarif, recursuri și răspunsuri la recursuri, în măsura în care nu intră sub incidența părții A sau C, precum și plângeri:

cu o bază de evaluare
până la 40 de euro inclusiv 43,70 euro,
peste 40 de euro până la 70 de euro inclusiv 65,40 euro,
peste 70 de euro până la 110 de euro inclusiv 87,00 euro,
peste 110 de euro până la 180 de euro inclusiv 96,00 euro,
peste 180 de euro până la 360 de euro inclusiv 108,60 euro,
peste 360 de euro până la 730 de euro inclusiv 130,20 euro,
peste 730 de euro până la 1 090 de euro inclusiv 173,80 euro,
peste 1 090 de euro până la 1 820 de euro inclusiv 195,20 euro,
peste 1 820 de euro până la 3 630 de euro inclusiv 216,90 euro,
peste 3 630 de euro până la 5 450 de euro inclusiv 260,20 euro,
peste 5 450 de euro până la 7 270 de euro inclusiv 325,00 euro,
peste 7 270 de euro până la 10 170 de euro inclusiv 433,20 euro,
peste 10 170 de euro până la 34 820 de euro
pentru fiecare 1 450 de euro suplimentari începuți cu 43,70 euro mai mult,
peste 34 820 de euro până la 36 340 de euro inclusiv
cu 43,70 euro mai mult,
peste 36 340 de euro până la 363 360 de euro inclusiv
în plus, din suma suplimentară
peste 36 340 de euro 1,25 vT,
peste 363 360 de euro
în plus, din suma suplimentară
peste 363 360 de euro 0,625 vT,
dar niciodată mai mult de 25.963,20 euro;

Ia. pentru memoriile conform § 473a ZPO, jumătate din remunerația stabilită în secțiunea I;

II. pentru negocieri orale cu privire la un apel sau un recurs:
pentru prima oră a fiecărei negocieri, remunerația stabilită în secțiunea I, dar niciodată mai mult de 25 963,20 euro,
pentru fiecare oră suplimentară, chiar dacă a început, a unei negocieri, jumătate din această remunerație, dar niciodată mai mult de 12 981,80 euro.

C

I. Pentru revizuiri, răspunsuri la revizuiri, recursuri de revizuire, răspunsuri la recursuri de revizuire, precum și recursuri și răspunsuri la recursuri la Curtea Supremă:
cu o bază de evaluare
până la 40 de euro inclusiv 52,50 euro,
peste 40 de euro până la 70 de euro inclusiv 78,60 euro,
peste 70 de euro până la 110 de euro inclusiv 104,60 euro,
peste 110 de euro până la 180 de euro inclusiv 115,00 euro,
peste 180 de euro până la 360 de euro inclusiv 130,20 euro,
peste 360 de euro până la 730 de euro inclusiv 156,20 euro,
peste 730 de euro până la 1 090 de euro inclusiv 208,20 euro,
peste 1 090 de euro până la 1 820 de euro inclusiv 234,40 euro,
peste 1 820 de euro până la 3 630 de euro inclusiv 260,20 euro,
peste 3 630 de euro până la 5 450 de euro inclusiv 312,20 euro,
peste 5 450 de euro până la 7 270 de euro inclusiv 390,00 euro,
peste 7 270 de euro până la 10 170 de euro inclusiv 519,60 euro,
peste 10 170 de euro până la 34 820 de euro
pentru fiecare 1 450 de euro suplimentari începuți cu 52,50 euro mai mult,
peste 34 820 de euro până la 36 340 de euro inclusiv
cu 52,50 euro mai mult,
peste 36 340 de euro până la 363 360 de euro inclusiv
în plus, din suma suplimentară
peste 36 340 de euro 1,5 vT,
peste 363 360 de euro
în plus, din suma suplimentară
peste 363 360 de euro 0,75 vT,
dar niciodată mai mult de 31 155,80 euro;

II. pentru negocieri orale cu privire la revizuiri sau recursuri de revizuire:
pentru prima oră a fiecărei negocieri, remunerația stabilită în secțiunea I, dar niciodată mai mult de 31 155,80 euro,
pentru fiecare oră suplimentară, chiar dacă a început, a unei negocieri, jumătate din această remunerație, dar niciodată mai mult de 15 578,00 euro;

III. pentru negocieri orale în procedurile preliminare în fața Curții de Justiție a Comunităților Europene, dublul sumei remunerației rezultate conform secțiunii II.
Note la punctul 3 din tarif:
1. Sumele menționate la punctul 3 C din tarif includ și remunerația pentru cererile adresate instanței de apel sau de recurs de modificare a deciziei privind admisibilitatea căii de atac.
2. Pentru timpul de așteptare pentru o ședință de judecată menționată la punctul 3 din tarif, după o jumătate de oră de așteptare până la efectuarea actului oficial, se acordă pentru fiecare jumătate de oră suplimentară, chiar dacă a început, un sfert din remunerația conform punctului 2 din tarif, dar niciodată mai mult de 17,90 euro pentru jumătate de oră; timpul de deliberare al instanței este inclus în timpul de așteptare.
3. Dacă avocatul s-a prezentat la o ședință de judecată menționată la punctul 3 din tarif, despre a cărei amânare nu a fost înștiințat în timp util sau care nu a avut loc din lipsa dovezii de livrare, se acordă jumătate din remunerația conform punctului 2 din tarif, dar niciodată mai mult de 35,10 euro.
4. În cazul asocierii cererii de emitere a unor ordonanțe provizorii cu acțiunea, cu o cerere de inițiere a procedurii sau cu o cerere de executare, se acordă în cazul cererilor de aprobare a domiciliului separat în cauzele matrimoniale o majorare cu 10 v. H., în cazul altor cereri cu 25 v. H. din remunerația aferentă memoriului.
5. În cazul asocierii sugestiei de obținere a unei decizii preliminare de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene cu un memoriu de cale de atac, se acordă, dacă sugestia este argumentată juridic în detaliu, o majorare cu 50 vH din remunerația aferentă memoriului.

IV. În procedurile de acțiune colectivă pentru remediere conform §§ 623 și urm. ZPO, pentru memoriile menționate în secțiunea I și pentru prima oră a negocierilor menționate în secțiunea II, se acordă remunerația stabilită în secțiunea I, dar niciodată mai mult de 3 182,60 euro; pentru fiecare oră suplimentară, chiar dacă a început, a unei negocieri, se acordă jumătate din această remunerație, dar niciodată mai mult de 1 591,30 euro.

Punctul 4 din tarif
I.
În procedura penală privind o acțiune privată, precum și privind cererile conform Legii mass-mediei:
1. pentru acuzații
a) pentru infracțiuni care intră în competența instanțelor districtuale 184,60 euro;
b) pentru alte infracțiuni 307,60 euro;
2. pentru cereri independente conform §§ 8, 33 alin. 2 și 34 alin. 3 din Legea mass-mediei, cereri conform §§ 14, 16 și 39 din Legea mass-mediei, precum și primele cereri conform § 20 din Legea mass-mediei 307,60 euro;
3. pentru cereri de probațiune și pentru toate celelalte depuneri, în măsura în care nu intră sub incidența pct. 4 din acest punct din tarif sau sub incidența punctului 1 din tarif:
remunerația stabilită pentru acuzații (cereri conform pct. 2), dar în măsura în care este vorba despre cereri scurte și simple sau despre cereri ulterioare conform § 20 din Legea mass-mediei, jumătate;
4. a) pentru înregistrări scrise ale căilor de atac:
o zecime din remunerația stabilită pentru acuzații (cereri conform pct. 2);
b) pentru plângeri, cu excepția plângerilor privind costurile, pentru obiecții, pentru cereri de repunere în termen și pentru cereri de redeschidere a procedurii:
remunerația stabilită pentru acuzații (cereri conform pct. 2);
c) pentru argumente de apel și pentru plângeri de nulitate, precum și pentru argumente contrare la acestea:
de o dată și jumătate remunerația stabilită pentru acuzații (cereri conform pct. 2);
d) pentru plângeri privind costurile și declarații contrare la acestea:
remunerația stabilită la punctul 2 din tarif, dar niciodată mai mult decât remunerația stabilită pentru acuzații (cereri conform pct. 2); valoarea obiectului se calculează conform § 11;
5. pentru ședințe principale (negocieri conform Legii mass-mediei) sau pentru participarea la o inspecție judiciară sau la o altă administrare de probe în afara ședinței principale, de asemenea, la o confiscare judiciară:
pentru prima jumătate de oră remunerația stabilită pentru acuzații (cereri conform pct. 2), pentru fiecare jumătate de oră suplimentară, chiar dacă a început, jumătate din această remunerație;
6. pentru negocieri de a doua instanță:
pentru prima jumătate de oră de o dată și jumătate remunerația stabilită pentru acuzații (cereri conform pct. 2), pentru fiecare jumătate de oră suplimentară, chiar dacă a început, jumătate din această remunerație;

II.) pentru reprezentarea părților vătămate:
a) în cazul infracțiunilor care intră în competența instanțelor districtuale:
jumătate din remunerația stabilită la secțiunea I pct. 1 lit. a și pct. 3 până la 6;
b) în cazul altor infracțiuni și în cazul crimelor:
jumătate din remunerația stabilită la secțiunea 1 pct. 1 lit. b și pct. 3 până la 6;
pentru plângeri privind costurile, secțiunea 1 pct. 4 lit. d se aplică în mod corespunzător.

Note la punctul 4 din tarif:
 1. Pentru timpul de așteptare pentru o negociere sau pentru efectuarea unui alt act oficial după o jumătate de oră de așteptare până la începerea negocierii sau a actului oficial, se acordă pentru fiecare jumătate de oră suplimentară, chiar dacă a început, în cauzele penale conform secțiunii I pct. 1 lit. a și secțiunea II lit. a din acest punct din tarif o sumă de 9,20 euro și conform secțiunii I pct. 1 lit. b și pct. 2, precum și secțiunea II lit. b din acest punct din tarif o sumă de 17,90 euro; timpul de deliberare al instanței este inclus în timpul de așteptare.
2. Dacă avocatul s-a prezentat la o negociere sau la un alt act oficial, despre a cărui amânare nu a fost înștiințat în timp util sau care nu a avut loc din lipsa dovezii de livrare, se acordă în cauzele penale conform secțiunii I pct. 1 lit. a și secțiunea II lit. a din acest punct din tarif o sumă de 17,90 euro și conform secțiunii I pct. 1 lit. b și pct. 2, precum și secțiunea II lit. b din acest punct din tarif o sumă de 35,10 euro.
3. Dacă un acuzat de o crimă sau de o infracțiune care nu intră în competența instanțelor districtuale este găsit vinovat doar de o infracțiune care intră în competența instanțelor districtuale, în procedura de rambursare a costurilor se acordă doar o remunerație conform secțiunii I pct. 1 lit. a din acest punct din tarif.

Punctul 5 din tarif
Pentru redactarea și expedierea de scrisori simple (scrisori de somație, rapoarte scurte și alte comunicări scurte, invitații, confirmări de primire și altele asemenea):
cu o bază de evaluare
până la 70 de euro inclusiv 4,20 euro,
peste 70 de euro până la 180 de euro inclusiv 5,60 euro,
peste 180 de euro până la 360 de euro inclusiv 6,30 euro,
peste 360 de euro până la 730 de euro inclusiv 7,50 euro,
peste 730 de euro până la 1 820 de euro inclusiv 9,20 euro,
peste 1 820 de euro până la 2 910 de euro inclusiv 10,80 euro,
peste 2 910 de euro
pentru fiecare 1 450 de euro suplimentari începuți cu 3,30 euro mai mult, dar niciodată mai mult de 104,60 euro.

Tarifpost 6
Pentru redactarea și expedierea scrisorilor de altă natură, cu excepția celor care reprezintă expertize juridice sau acte contractuale:
dublul remunerației stabilite la Tarifpost 5, dar niciodată mai mult de 208,20 euro.
Notă la punctele tarifare 5 și 6:
Ca remunerație pentru informațiile din dosare sau cu partea, se cuvine, de asemenea, jumătate din remunerația conform acestor puncte tarifare.

Tarifpost 7
(1) Pentru efectuarea de operațiuni în afara cabinetului de avocat, care – cum ar fi, de exemplu, investigații la instanță sau la o altă autoritate – sunt de obicei efectuate de un asistent juridic, se cuvine pentru fiecare jumătate de oră începută, chiar și numai parțial, aceeași remunerație ca la Tarifpost 6, dar niciodată mai mult de 208,20 euro pentru jumătate de oră, precum și compensație pentru pierderea de timp conform TP 9 Z 4; în plus, se poate calcula compensația pentru utilizarea unui mijloc de transport în comun. Dacă o astfel de operațiune a fost efectuată de un avocat sau de un avocat stagiar, se cuvine dublul remunerației conform Tarifpost 6, dar maximum o sumă de 416,10 euro pentru jumătate de oră, cu condiția ca efectuarea operațiunii de către avocat sau de către avocatul stagiar să fi fost necesară.
(2) Pentru participarea la executarea actelor de executare (sechestru asigurător), care de regulă este efectuată de un avocat sau de un avocat stagiar, se cuvine o remunerație conform alin. 1 ultimul enunț, cu excepția cazului în care participarea avocatului sau a avocatului stagiar nu a fost necesară din motive speciale.
(3) Conform alin. 1 ultimul enunț, trebuie remunerate și acele operațiuni efectuate în afara cabinetului, care nu se încadrează în niciun alt punct tarifar și care sunt efectuate în mod regulat de un avocat sau de un avocat stagiar, de ex. studierea dosarelor la autorități, comisioane către referent, efectuarea unei inspecții extrajudiciare în scopuri informative ș.a.m.d.

Tarifpost 8
(1) Pentru discuții de orice fel, inclusiv prin telefon, se cuvine pentru fiecare jumătate de oră începută, chiar și numai parțial:
în cazul unei baze de evaluare
până la 70 de euro inclusiv 14,80 euro,
peste 70 de euro până la 180 de euro inclusiv 21,50 euro,
peste 180 de euro până la 360 de euro inclusiv 28,50 euro,
peste 360 de euro până la 730 de euro inclusiv 35,10 euro,
peste 730 de euro până la 1 820 de euro inclusiv 39,00 euro,
peste 1 820 de euro până la 20 670 de euro inclusiv 52,50 euro,
pentru fiecare 1 450 de euro începuți, cu 11,10 euro mai mult,
peste 20 670 de euro până la 21 800 de euro inclusiv
cu 11,10 euro mai mult,
peste 21 800 de euro
pentru fiecare 1 450 de euro începuți, cu 5,90 euro mai mult,
dar niciodată mai mult de 692,90 euro pentru jumătate de oră.

(2) Pentru discuții cu o durată mai mică de zece minute, remunerația este de patru zecimi din remunerația conform alin. 1, dar niciodată mai mult de 277,40 euro.

Notă la Tarifpost 8:
Comunicările foarte scurte prin telefon, cu excepția consultanței juridice, trebuie remunerate conform Tarifpost 5.

Tarifpost 9
În cazul efectuării de operațiuni în proceduri judiciare în afara localității în care se află cabinetul avocatului, se cuvin, pe lângă remunerația pentru efectuarea operațiunii, următoarele cheltuieli de călătorie și compensație pentru pierderea de timp, dacă localitatea de efectuare a operațiunii se află la mai mult de doi kilometri de localitatea în care se află cabinetul avocatului:
1. ca și cheltuieli de călătorie
a) costurile de transport cu un mijloc de transport în comun (tren, tramvai, autobuz, navă, avion etc.); unui avocat sau unui avocat stagiar i se cuvine pentru tronsoanele pe care le parcurge cu trenul, cu o navă sau cu un avion, remunerația pentru cea mai înaltă clasă, unui alt angajat al avocatului pentru clasa imediat inferioară efectiv utilizată;
b) dacă un mijloc de transport în comun nu poate fi utilizat deloc sau fără o pierdere semnificativă de timp, remunerația pentru un autovehicul (mașină);
c) în toate celelalte cazuri, o compensație de drum pentru fiecare oră începută, chiar și numai parțial, de 17,90 euro;
2. ca și cheltuieli de masă, dacă absența de la domiciliul avocatului durează cel puțin trei ore, pentru fiecare zi în care această condiție este îndeplinită, o sumă corespunzătoare costurilor meselor principale care se încadrează de obicei în timpul absenței, obișnuite în localitate;
3. ca și cheltuieli de cazare, dacă este necesară o înnoptare în afara domiciliului avocatului, pentru fiecare noapte o sumă corespunzătoare costurilor unei cazări adecvate, obișnuite în localitate;
4. ca și compensație pentru pierderea de timp, pentru fiecare oră începută, chiar și numai parțial, petrecută pe drumul spre sau dinspre locul de efectuare a operațiunii sau în acest loc, în afara timpului necesar pentru efectuarea operațiunii propriu-zise, o sumă de 33,90 euro.

Note la Tarifpost 9:
 1. În localitățile în care un tramvai sau un autobuz leagă diferitele părți ale localității, prețul biletului pentru aceste mijloace de transport în comun trebuie compensat și în cazul efectuării de operațiuni în interiorul localității în care se află cabinetul avocatului, indiferent de distanța față de locul de efectuare a operațiunii.
2. În cazul utilizării unui autovehicul propriu (mașină), se cuvine aceeași remunerație ca la punctul 1 din acest punct tarifar.

Articolul XVI
Transpunerea dreptului comunitar
(Notă: Referitor la §§ 11, 23 și Anexa 1, BGBl. Nr. 189/1969)
Prin această lege federală se transpun
1. Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului (JO nr. L 309 din 25.11.2005, p. 15) și Directiva 2006/70/CE a Comisiei din 1 august 2006 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește definirea „persoanelor expuse politic” și stabilirea criteriilor tehnice pentru obligațiile simplificate de precauție, precum și pentru scutirea în cazurile în care tranzacțiile financiare sunt ocazionale sau foarte limitate (JO nr. L 214 din 4.8.2006, p. 29), în Art. I (§§ 8a până la 8f, 9, 9a și 12 RAO împreună cu §§ 21b alin. 2 și 23 RAO în vigoare, precum și Legea federală din 28 iunie 1990, BGBl. Nr. 474, privind dreptul disciplinar al avocaților și avocaților stagiari – Statutul disciplinar pentru avocați și avocați stagiari) și Art. II (§§ 36a până la 36f, 37, 37a, 49 și 154 NO împreună cu § 117 în vigoare, precum și cu dispozițiile capitolului X din NO), precum și Art. XX (§ 20 RAPG și § 20 NPG),
2. Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale (JO nr. L 255 din 30.9.2005, p. 22) în Art. III (ABAG) și Art. V (§§ 24, 31, 32 și 37 EIRAG împreună cu dispozițiile în vigoare ale capitolelor 3 și 4 din EIRAG).

Articolul 12 Notificare Conținutul acestei prevederi a fost notificat conform dispozițiilor Directivei (UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 septembrie 2015 privind procedura de informare în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale la numerele de notificare 2020/547/A și 2020/548/A.

Articolul IV
Intrarea în vigoare, dispoziție tranzitorie
(Notă: Referitor la §§ 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23a și 25 și la Anexa 1, BGBl. Nr. 189/1969)
1. Această lege federală intră în vigoare la 1 ianuarie 2002.
2. Art. I pct. 1 până la 14 și 16 până la 23 (§§ 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23a și 25, precum și TP 1, TP 2, TP 3 A, TP 3 B, TP 3 C, TP 3, TP 4, TP 5, TP 6, TP 7, TP 8 și TP 9 Legea tarifelor avocaților) se aplică serviciilor avocaților care sunt prestate după 31 decembrie 2001.
3. Art. I pct. 15 (TP 3 D Legea tarifelor avocaților) se aplică procedurilor în care cererea de divorț este depusă la instanță după 31 decembrie 2001.
4. (Notă: se referă la o altă reglementare juridică)
5. (Notă: se referă la o altă reglementare juridică)

Articolul V
Intrarea în vigoare, dispoziții tranzitorii
(Notă: Referitor la §§ 9 alin. 3, 10 și 16, precum și TP 1, TP 2, TP 3B TP 3C, TP 3D și Nota 5 la TP 3, BGBl. Nr. 189/1969)
1. (Notă: Dispoziție privind intrarea în vigoare)
2. până la 7. (Notă: se referă la alte reglementări juridice)
8. Art. II pct. 1 până la 7 și 9 (§§ 9 alin. 3, 10 și 16, precum și TP 1, TP 2, TP 3 B, TP 3 C și Nota 5 la TP 3 Legea tarifelor avocaților) se aplică serviciilor avocaților care sunt prestate după 31 mai 1999.
9. Art. II pct. 8 (TP 3D Legea tarifelor avocaților) se aplică procedurilor în care cererea de divorț a fost depusă la instanță după 31 mai 1999.
10. și 11. (Notă: se referă la alte reglementări juridice)
Dispoziții tranzitorii
(Notă: Referitor la §§ 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 16, 22, 23 și Anl. 1, BGBl. Nr. 189/1969)

§ 2
(1) Această lege federală se aplică – cu excepția cazului în care se prevede altfel în cele ce urmează – și procedurilor care au fost inițiate înainte de intrarea sa în vigoare.
(2) (Notă: se referă la o altă reglementare juridică)
(3) (Notă: se referă la o altă reglementare juridică)
(4) §§ 3, 4, 5 alin. 1, 7, 8, 10 pct. 2 și 3, 11, 12, 16, 22 și 23, precum și punctul tarifar 1, punctul tarifar 2 și punctul tarifar 3, inclusiv notele la punctul tarifar 3 din Legea tarifelor avocaților, în versiunea acestei legi federale, se aplică numai dacă cauza a fost inițiată după 31 decembrie 2004. Aceste dispoziții, în versiunea lor anterioară în vigoare, se aplică în continuare tuturor procedurilor inițiate anterior.
(Notă: Referitor la § 23a, BGBl. Nr. 189/1969)

§ 2
Articolele 4 și 5 se aplică cererilor depuse la instanță după 31 decembrie 2006.
(Notă: Referitor la Anl 1, BGBl. Nr. 189/1969)

§ 13
Punctul tarifar 4 secțiunea I pct. 4 lit. d RATG (Art. 9) se aplică procedurilor privind reclamațiile privind costurile, în care reclamația privind costurile a fost depusă la instanță după 31 decembrie 2009.
(Notă: Referitor la § 16 și Anl 1, BGBl. Nr. 189/1969)

§ 15
Expresiile referitoare la persoane utilizate în această lege federală se referă, în măsura în care acest lucru este relevant din punct de vedere al conținutului, în egală măsură la femei și bărbați.

Articolul XVI
Intrarea în vigoare și executarea
(Notă: Referitor la § 23, BGBl. Nr. 189/1969)
(1) Această lege federală intră în vigoare la 1 ianuarie 2005, cu excepția cazului în care se dispune altfel.
(2) (Notă: se referă la o altă reglementare juridică)
(3) (Notă: se referă la o altă reglementare juridică)
(4) (Notă: se referă la o altă reglementare juridică)
(5) Art. XII pct. 2 (§ 23 alin. 6 RATG) și Art. XIV (§ 44 DSt) intră în vigoare la 1 decembrie 2004. § 44 DSt în versiunea acestei legi federale se aplică tuturor notificărilor efectuate după intrarea în vigoare.
(6) Cu executarea acestei legi federale este însărcinat ministrul federal al justiției.
(Notă: Referitor la § 11, BGBl. Nr. 189/1969)

§ 16. § 11 RATG (Art. XII) se aplică tuturor procedurilor de stabilire a costurilor, respectiv tuturor procedurilor de recurs privind costurile, în care cererea de stabilire a costurilor, respectiv recursul privind costurile, a fost depus la instanță după 31 decembrie 2007.
(Notă: Referitor la Anexa 1, BGBl. Nr. 189/1969)

§ 17. §§ 3 alin. 1, 4, 8 alin. 1, 9, 12 până la 14 și 16 până la 22 GKTG (Art. VII) se aplică taxelor pentru activități care au fost prestate după 31 decembrie 2007; punctul tarifar 2 secțiunea I pct. 1 lit. c și punctul tarifar 3 A secțiunea III RATG (Art. XII) se aplică serviciilor de avocat care au fost prestate după 31 decembrie 2007.

Articolul 96
Intrarea în vigoare, dispoziții tranzitorii
(Notă: Referitor la § 11 și Anexa 1, BGBl. Nr. 189/1969)
1. Dispozițiile acestei secțiuni intră în vigoare – cu excepția cazului în care se prevede altfel în cele ce urmează – la 1 ianuarie 2002.
2. – 25. (Notă: se referă la alte reglementări juridice)
26. Art. 76 (RATG), precum și 94 pct. 3, 6, 19 și 20 (§§ 69, 220 alin. 3, 521 alin. 1, 521a alin. 1 ZPO) intră în vigoare după expirarea zilei de publicare a acestei legi federale. Art. 76 (RATG), precum și §§ 521 și 521a ZPO în versiunea acestei legi federale se aplică dacă decizia contestată a fost pronunțată după acest moment.
27. – 30. (Notă: se referă la alte reglementări juridice)