Advokattariffloven

Dessverre har lovgiveren utformet advokattariffloven verken oversiktlig eller lettfattelig. Derfor er det nesten umulig for lekfolk å beregne på forhånd hvilket honorar advokattariffloven fastsetter for de advokattjenestene som loven regulerer. Også vi advokater bruker spesiell programvare for honorarberegning.

Vårt advokatfirma tilbyr derfor en innledende advokatkonsultasjon for nye kunder, som spesielt også tjener til å avklare størrelsen på det forventede honoraret.

Advokattariffloven

Tariffens gjenstand
§ 1
(1) Advokatene har i sivilrettslige prosesser og i voldgiftsprosesser i henhold til §§ 577 flg. i sivilprosessloven, samt i straffesaker om privat anklage og for representasjon av private parter, krav på godtgjørelse i henhold til følgende bestemmelser og den vedlagte tariffen, som utgjør en del av denne føderale loven. Tariffsatsene som følger av beregningsoperasjoner fastsatt i tariffen, skal rundes opp eller ned til hele 10 cent.
(2) Bestemmelsene i denne føderale loven gjelder, med mindre annet er bestemt nedenfor, både i forholdet mellom advokaten og den parten han representerer, og ved fastsettelse av kostnadene som motparten skal erstatte, også når advokaten selv skal ha kostnader erstattet av motparten i egen sak. De gjelder også når de angitte tjenestene utføres av notarius publicus, forutsatt at notarius publicus er bemyndiget til en slik tjeneste og godtgjørelsen ikke er regulert i notariattariffen eller i tariffen for godtgjørelse av notarius publicus som rettens befullmektigede.

Begrensning av tariffens gyldighet
§ 2
(1) Tariffens gyldighet berører ikke retten til fri avtale.

(2) Selv om det ikke er avtalt godtgjørelse, kan advokaten gjøre gjeldende et høyere krav enn det som er fastsatt i tariffen overfor denne parten, dersom dette er begrunnet i spesielle omstendigheter eller en spesiell bruk forårsaket av hans part.

Beregningsgrunnlag
§ 3
Beløpet som er avgjørende for anvendelsen av en bestemt tariffsats (beregningsgrunnlag), skal beregnes i sivilprosessen etter verdien av tvistegjenstanden, i eksekusjons(sikrings)prosessen etter verdien av kravet (§ 13), i insolvens- og restruktureringprosessen for en kreditor etter størrelsen på den anmeldte fordringen med tilleggsgebyrer, og i ikke-kontradiktoriske prosesser etter verdien av prosessgjenstanden.
Merk
Skal kun anvendes dersom saken er blitt anlagt etter 31. desember 2004.
For alle saker som er anlagt tidligere,
skal disse bestemmelsene i deres tidligere gjeldende
versjon fortsatt anvendes (jf. art. 10 § 2, BGBl. I nr. 113/2003).

§ 4
Med mindre annet er bestemt nedenfor, retter beregningsgrunnlaget (§ 3) seg etter bestemmelsene i §§ 54 til 59 i Jurisdiksjonsnormen, men i ikke-kontradiktoriske prosesser, dersom gjenstanden ikke består av et pengebeløp, etter den verdien som parten har angitt i sin søknad som verdien av prosessgjenstanden.
Merk
Skal kun anvendes dersom saken er blitt anlagt etter 31. desember 2004.
For alle saker som er anlagt tidligere,
skal disse bestemmelsene i deres tidligere gjeldende
versjon fortsatt anvendes (jf. art. 10 § 2, BGBl. I nr. 113/2003).

§ 5
(1) Dersom kun en del av en kapitalkrav kreves, er kun den krevde delen avgjørende. Dersom overskuddet kreves, som følger av sammenligningen av fordringene som begge parter har mot hverandre, er beløpet for det krevde overskuddet avgjørende. (2) Tvister i henhold til § 37 i eksekusjonsloven skal vurderes etter verdien av kravet (§ 13) som eksekusjonen utføres for, men dersom de utlagte gjenstandene har en lavere verdi, etter denne. Dersom søksmålet rettes mot flere saksøkte og det avgjøres om plikten til å erstatte kostnader i en avgjørelse, skal det høyeste av kravene gjelde som beregningsgrunnlag for felles ytelser, men dersom verdien av de utlagte gjenstandene er lavere, skal denne gjelde. Kostnadene skal fordeles i henhold til forholdet mellom tvisteverdiene som er avgjørende for de enkelte saksøkte.

§ 6
Krav i utenlandsk valuta skal vurderes etter kursen på tidspunktet for avgjørelsen eller forliket om plikten til å erstatte kostnader.
Merk
Skal kun anvendes dersom saken er blitt anlagt etter 31. desember 2004.
For alle saker som er anlagt tidligere,
skal disse bestemmelsene i deres tidligere gjeldende
versjon fortsatt anvendes (jf. art. 10 § 2, BGBl. I nr. 113/2003).

§ 7 (1) Dersom saksøkte finner at saksøkerens vurdering av tvistegjenstanden etter §§ 56 eller 59 i Jurisdiksjonsnormen er for høy eller for lav, kan han senest ved den første rettsmøtet som er fastsatt for muntlig forhandling, påpeke feil ved vurderingen. Dersom verdien av prosessgjenstanden i ikke-kontradiktoriske prosesser er angitt forskjellig av partene, skal dette likestilles med en påpekning av feil ved vurderingen. Dersom saksøkte finner at saksøkerens vurdering av tvistegjenstanden etter paragraf 56 eller 59 i Jurisdiksjonsnormen er for høy eller for lav, kan han senest ved den første rettsmøtet som er fastsatt for muntlig forhandling, påpeke feil ved vurderingen. Dersom verdien av prosessgjenstanden i ikke-kontradiktoriske prosesser er angitt forskjellig av partene, skal dette likestilles med en påpekning av feil ved vurderingen. (2) I mangel av enighet mellom partene skal retten, så vidt mulig uten ytterligere undersøkelser og uten å forsinke behandlingen vesentlig eller forårsake kostnader, vurdere tvistegjenstanden for anvendelsen av denne føderale loven innenfor rammen av de beløpene partene har hevdet. Det samme gjelder i ikke-kontradiktoriske prosesser for vurderingen av prosessgjenstanden. Denne beslutningen kan ikke angripes med rettsmidler. Merk Skal kun anvendes dersom saken er blitt anlagt etter 31. desember 2004. For alle saker som er anlagt tidligere, skal disse bestemmelsene i deres tidligere gjeldende versjon fortsatt anvendes (jf. art. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003 ).

§ 7a
(1) I gruppesøksmål for avhjelp i henhold til §§ 623 flg. ZPO skal den kvalifiserte institusjonen vurdere et midlertidig fastsettelseskrav i henhold til § 624 avsnitt 2 ZPO allerede i gruppesøksmålet for avhjelp med hensyn til beløp. Den kvalifiserte institusjonen er ikke bundet av lovbestemte vurderingsregler ved denne vurderingen. Dersom saksøkte ikke påpeker feil ved en slik vurdering senest ved den første rettsmøtet som er fastsatt for muntlig forhandling, skal retten legge dette beløpet til grunn som beregningsgrunnlag (§ 3) for hele gruppesøksmålet for avhjelp frem til avgjørelsen om det midlertidige fastsettelseskravet. Dersom den kvalifiserte institusjonen unnlater å foreta en vurdering, eller dersom saksøkte påpeker feil ved vurderingen i tide, skal fremgangsmåten for fastsettelse av beregningsgrunnlaget for det midlertidige fastsettelseskravet i gruppesøksmålet for avhjelp følge §§ 4 og 12; § 7 avsnitt 2 skal anvendes.I gruppesøksmål for avhjelp i henhold til paragraf 623 flg. ZPO skal den kvalifiserte institusjonen vurdere et midlertidig fastsettelseskrav i henhold til paragraf 624, avsnitt 2, ZPO allerede i gruppesøksmålet for avhjelp med hensyn til beløp. Den kvalifiserte institusjonen er ikke bundet av lovbestemte vurderingsregler ved denne vurderingen. Dersom saksøkte ikke påpeker feil ved en slik vurdering senest ved den første rettsmøtet som er fastsatt for muntlig forhandling, skal retten legge dette beløpet til grunn som beregningsgrunnlag (paragraf 3) for hele gruppesøksmålet for avhjelp frem til avgjørelsen om det midlertidige fastsettelseskravet. Dersom den kvalifiserte institusjonen unnlater å foreta en vurdering, eller dersom saksøkte påpeker feil ved vurderingen i tide, skal fremgangsmåten for fastsettelse av beregningsgrunnlaget for det midlertidige fastsettelseskravet i gruppesøksmålet for avhjelp følge paragraf 4 og 12; paragraf 7, avsnitt 2, skal anvendes. (2) Gruppesøksmålet for avhjelp (§ 624 ZPO) og alle rettsdokumenter eller rettsmøter som kun eller også gjelder et midlertidig fastsettelseskrav fra den kvalifiserte institusjonen i henhold til § 624 avsnitt 2 ZPO, skal godtgjøres på grunnlag av beregningsgrunnlaget i henhold til avsnitt 1. Gruppesøksmålet for avhjelp (paragraf 624, ZPO) og alle rettsdokumenter eller rettsmøter som kun eller også gjelder et midlertidig fastsettelseskrav fra den kvalifiserte institusjonen i henhold til paragraf 624, avsnitt 2, ZPO, skal godtgjøres på grunnlag av beregningsgrunnlaget i henhold til avsnitt 1. (3) Avvikende fra avsnitt 1 og 2 skal tiltredelseserklæringene i henhold til § 628 ZPO, samt alle andre rettsdokumenter og rettsmøter som kun gjelder individuelle krav, godtgjøres i henhold til beregningsgrunnlaget som følger for det respektive rettsdokumentet eller rettsmøtet.
Merk
Skal kun anvendes dersom saken er blitt anlagt etter 31. desember 2004.
For alle saker som er anlagt tidligere,
skal disse bestemmelsene i deres tidligere gjeldende
versjon fortsatt anvendes (jf. art. 10 § 2, BGBl. I nr. 113/2003).

§ 8
(1) Dersom verdien av en tvistegjenstand eller prosessgjenstand som ikke består av penger endres i løpet av en prosess eller ikke-kontradiktorisk prosess slik at den foretatte vurderingen åpenbart ikke lenger samsvarer med de nåværende verdiforholdene, skal beregningsgrunnlaget, i mangel av enighet mellom partene, fastsettes på nytt av retten etter § 7 på anmodning fra en part. I prosessen for revisjons- eller revisjonsankedomstolen kan denne anmodningen fremsettes i revisjons- eller revisjonsankebehandlingen; dersom anmodningen fremsettes i revisjons- eller revisjonsankebehandlingen, kan revisjons- eller revisjonsankedomstolen innhente en uttalelse fra revisjons- eller revisjonsankesøkeren.
(2) Dersom beregningsgrunnlaget er endret i løpet av en prosess i henhold til avsnitt 1, er tvisteverdien som gjelder på tidspunktet for avgjørelsen eller forliket om plikten til å erstatte kostnader, avgjørende ved fastsettelsen av kostnadene for hele prosessen som gikk forut for denne kostnadsfastsettelsen.
(3) Avsnitt 2 gjelder også i ankebehandlingen, men for kostnadene ved underordnede domstoler i instansrekken kun dersom disse kostnadene fastsettes av en høyere instans. Dersom avgjørelsene fra underordnede domstoler i instansrekken er helt eller delvis opphevet, skal den sist fastsatte tvisteverdien eller prosessverdien legges til grunn for den nye avgjørelsen om hovedsaken, også ved fastsettelsen av kostnadene for de domstolene hvis avgjørelser er opphevet.
(4) Avsnitt 3 gjelder også dersom omregningskursen som er avgjørende for vurderingen etter § 6, har endret seg under instansrekken.

§ 9
(1) Krav på ytelser av underholds- eller forsørgelsesbeløp og på utbetaling av renter i tilfelle av legemsbeskadigelse eller drap på en person skal vurderes til det tredobbelte av årsytelsen. Dersom kravet gjøres gjeldende for en kortere periode enn tre år, tjener det totale beløpet av de ytelser som kreves for denne perioden som beregningsgrunnlag.
(2) Dersom en økning eller reduksjon av de i avsnitt 1 nevnte beløpene kreves, skal den tredobbelte årsytelsen av den krevde økningen eller reduksjonen legges til grunn som beregningsgrunnlag.
(3) Krav på ytelser av ektefellebidrag eller barnebidrag, inkludert krav på ytelser av midlertidig bidrag, skal vurderes til det enkle av årsytelsen. Avsnitt 1 siste setning og avsnitt 2 gjelder tilsvarende.
Merk
Skal kun anvendes dersom saken er blitt anlagt etter 31. desember 2004.
For alle saker som er anlagt tidligere,
skal disse bestemmelsene i deres tidligere gjeldende
versjon fortsatt anvendes (jf. art. 10 § 2, BGBl. I nr. 113/2003).

§ 10
Gjenstanden skal vurderes:
1. i tvister om besittelsesforstyrrelsessøksmål med 800 euro;
2. i tvister fra leieavtaler og i tvister om utkastelsessøksmål
a) for forretningslokaler, for leiligheter hvis bruksareal overstiger 90 m², og for andre gjenstander med den årlige leien som følger av de siste 12 månedene før oppsigelsen eller søksmålet ble fremsatt, men minst, samt i tilfeller der dette beregningsgrunnlaget ikke gjøres gjeldende numerisk i oppsigelsen eller søksmålet, med 2 000 euro,
b) for leiligheter hvis bruksareal overstiger 60 m² og som ikke faller inn under litra a, med 1 500 euro,
c) for mindre leiligheter med 1 000 euro;
3. i ikke-kontradiktoriske prosesser etter § 37 avsnitt 1 MRG, § 52 avsnitt 1 WEG 2002, § 22 avsnitt 1 WGG, § 25 HeizKG og hageparselloven
a) for objektrelaterte krav
aa) for forretningslokaler, for leiligheter hvis bruksareal overstiger 90 m², og for garasjer med mer enn to parkeringsplasser, dersom gjenstanden ikke består av et pengebeløp, med 2 000 euro,
ellers maksimalt ………………………. 6 000 euro,
bb) for leiligheter med et bruksareal på mer enn 60 m² og opp til 90 m², dersom gjenstanden ikke består av et pengebeløp, med 1 500 euro, ellers maksimalt 4 500 euro,
cc) for andre objekter, dersom gjenstanden ikke består av et pengebeløp, med 1 000 euro,
ellers maksimalt ………………………….. 3 000 euro
b) for eiendomsrelaterte krav
aa) for eiendommer med mer enn femti leieobjekter eller eierseksjonsegnete objekter (§ 2 avsnitt 2 WEG 2002), dersom gjenstanden ikke består av et pengebeløp, med 4 000 euro,
ellers maksimalt ………………………… 12 000 euro
bb) for andre eiendommer, dersom gjenstanden ikke består av et pengebeløp, med 2 500 euro,
ellers maksimalt ………………………… 7 500 euro
4. a) i ekteskapssaker med 6 000 euro,
b) i tvister om ekteskapelig avstamning og i tvister om farskap til et utenomekteskapelig barn med 2 400 euro;
tvisteverdien av de formuerettslige kravene knyttet til tvister etter litra a og b skal legges til;
5. i saker om handels- og samvirkeregisteret, dersom ingen annen verdi fremgår av søknaden, med forretningskapitalen, men minst med følgende beløp:
a) for enkeltpersonforetak med 3 000 euro,
b) for aksjeselskaper med 70 000 euro,
c) for selskaper med begrenset ansvar med 10 000 euro,
d) for andre selskaper og for samvirkeforetak med 15 000 euro; ved søknader om registrering av et selskap med begrenset ansvar på grunnlag av en erklæring som oppfyller vilkårene i § 5 avsnitt 8 tredje setning NTG, skal gjenstanden vurderes til 1 000 euro.
6. i tvister om søksmål etter § 1330 ABGB, dersom gjenstanden ikke består av et pengebeløp,
a) når påstanden ble spredt i et medium (§ 1 nr. 1 Medieloven), maksimalt med 21 000 euro,
b) ellers maksimalt med 11 000 euro; ved søksmål om forbud etter § 549 ZPO skal gjenstanden vurderes til 5 000 euro;
6a. i arbeidsrettssaker etter § 54 avsnitt 1 ASGG maksimalt med 24 000 euro;
6b. i tvister etter § 502 avsnitt 5 nr. 3 ZPO minst med 4 500 euro;
7. i straffesaker om privat anklage
a) for forseelser som faller inn under distriktsdomstolenes kompetanse
med ……………………………………………. 6 000 euro
b) for andre forseelser med 11 000 euro;
8. i strafferettssaker om søknader etter medieloven (tariffpost 4 avsnitt I nr. 2) med 11 000 euro;
9. i straffesaker for representasjon av private parter:
a) for forseelser som faller inn under distriktsdomstolenes kompetanse
med ……………………………………………… 3 000 euro
b) for andre forseelser og for forbrytelser med 6 000 euro.
Merk
Skal anvendes på alle kostnadsfastsettelsesprosesser henholdsvis alle
kostnadsankebehandlinger der søknaden om
kostnadsfastsettelse henholdsvis kostnadsanken er fremsatt
for retten etter 31. desember 2007 (jf. art. XVII
§ 16, BGBl. I nr. 111/2007).

§ 11
(1) I den grad kostnadene ikke skal oppheves mot hverandre, tjener kostnadsbeløpet som det kreves tilkjennelse for, som beregningsgrunnlag i saker om fastsettelse av kostnader. Beregningsgrunnlaget i kostnadsankesaker er beløpet som kreves tilkjent eller fradømt i kostnadsanken. (2) Overskrider det begjærte beløpet i tilfellene i avsnitt 1 ikke 100 euro, foreligger det kun krav på erstatning for kontantutlegg i forhold til seier.
Merk
Skal kun anvendes dersom saken er reist etter 31. desember 2004. For alle saker som er reist før dette tidspunkt, skal disse bestemmelsene i deres tidligere gjeldende versjon fortsatt anvendes (jf. art. 10 § 2, BGBl. I nr. 113/2003).

§ 12
1) Ved fremsettelse av flere krav i samme søksmål skal verdien av tvistegjenstandene legges sammen. Det samme gjelder for varigheten av sammenslåing av flere rettstvister og for sammenslåing av søksmål og motsøksmål til felles forhandling. (2) Dersom flere krav som er reist i samme søksmål, behandles separat, er den tilsvarende delverdien avgjørende under separasjonens varighet for hver av de separate forhandlingene. (2a) Avsnitt 1 og 2 skal også anvendes tilsvarende på fremsettelse av flere krav i samme ikke-kontradiktoriske sak og på sammenslåing av flere ikke-kontradiktoriske saker. Avsnitt 1 og 2 skal også anvendes tilsvarende på fremsettelse av flere krav i samme ikke-kontradiktoriske sak og på sammenslåing av flere ikke-kontradiktoriske saker. (3) En endring i verdien av tvistegjenstanden som følge av en endring av et søksmål, som følge av en begrensning av søksmålsbegjæringen eller som følge av en delvis avgjørelse av tvisten, skal tas i betraktning for de ytelser som følger etter verdirendringen, og, dersom endringen er forårsaket av en partserklæring, også allerede for det aktuelle prosesskrivet. Dersom tvisteverdien endres under en rettssitting, skal endringen allerede tas i betraktning for den timen av rettssittingen der endringen inntreffer. Det samme gjelder tilsvarende for endringer av saksgjenstanden i ikke-kontradiktoriske saker. (4) Dersom begjæringen om tilleggsgebyrer begrenses, skal følgende tvisteverdier eller saksverdier legges til grunn, dog aldri mer enn halvparten av den opprinnelige verdien: a) i rettssaker for domstolen som skal avgjøres av senatet, 2 000 euro, b) i rettssaker for domstolen som skal avgjøres av enkelt dommer, 1 000 euro, c) i rettssaker for tingretten, 200 euro. Det samme gjelder dersom begjæringen a) i rettssaker for domstolen som skal avgjøres av senatet, er mindre enn 2 000 euro, b) i rettssaker for domstolen som skal avgjøres av enkelt dommer, er mindre enn 1 000 euro, c) i rettssaker for tingretten er mindre enn 200 euro.

§ 13
(1) I tvangsfullbyrdelses-(sikrings)saker er beregningsgrunnlaget
a) for den tvangsfullbyrdende kreditor eller annen berettiget verdien av kravet til kapital; prosesskostnader eller tilleggsgebyrer skal kun tas i betraktning dersom de alene utgjør gjenstanden for det kravet som skal tvangsfullbyrdes eller sikres; en endring av beregningsgrunnlaget inntrer ikke under saken; b) for den forpliktede verdien av det kravet som berøres av hans søknad; c) for tredjemannsgjelden verdien av den pantsatte fordringen, dersom denne er lavere enn den tvangsfullbyrdende kreditors krav, ellers verdien angitt i litra a; for tredjemannsgjelden verdien av den pantsatte fordringen, dersom denne er lavere enn den tvangsfullbyrdende kreditors krav, ellers verdien angitt i litra a; d) for budgiver og for kjøper på tvangsauksjon verdien av det oppnådde høyeste budet. (Anm.: Avsnitt 2 opphevet ved BGBl. nr. 519/1995 )

§ 14
Dersom beregningsgrunnlaget ikke kan fastsettes etter de foregående bestemmelsene, skal følgende verdier legges til grunn:
a) i rettssaker for domstolen som skal avgjøres av senatet 24 000 euro,
b) i rettssaker for domstolen som skal avgjøres av enkelt dommer 10 000 euro,
c) i rettssaker for tingretten 1 000 euro.

Økning av godtgjørelsen ved flere personer
§ 15
(1) Advokaten har krav på en økning av sin godtgjørelse dersom han i en rettssak (§ 1) representerer flere personer eller står overfor flere personer. Økningen utgjør: Advokaten har krav på en økning av sin godtgjørelse dersom han i en rettssak (paragraf én) representerer flere personer eller står overfor flere personer. Økningen utgjør: a) dersom det kun på én side er to personer representert av advokaten eller som står overfor ham 10 %, b) for hver ytterligere person han representerer og for hver ytterligere person som står overfor ham 5 %, dog aldri mer enn totalt 50 % av inntektssummen inkludert enhetssatsen; reisekostnader, erstatning for tapt tid og andre utlegg regnes ikke med i inntektssummen. (2) Avsnitt 1 gjelder ikke i gruppesøksmål for avhjelp i henhold til §§ 623 ff. ZPO frem til avgjørelsen om en midlertidig fastsettelsessøknad fra den kvalifiserte institusjonen i henhold til § 624 avsnitt 2 ZPO.

Utlegg
§ 16
Utlegg for rettsgebyrer, porto og andre utlegg, inkludert merverdiavgift, skal, med mindre § 23 bestemmer noe annet, godtgjøres særskilt. Likeledes skal tilleggsutlegg som påløper en part ved bruk av en avtaleadvokat i henhold til § 5 avsnitt 1 EIRAG, godtgjøres særskilt, dog ikke mer enn 25 % av inntektssummen inkludert enhetssatsen; reisekostnader, erstatning for tapt tid og andre utlegg regnes ikke med i inntektssummen.

Behandling av flere saker under én reise
§ 17
Ved behandling av flere saker under én reise skal reisekostnadene fordeles på de enkelte sakene i forhold til beregningsgrunnlagene.

Kostnadsoppgaver
§ 18
Advokaten har ikke krav på godtgjørelse for utarbeidelse av kostnadsoppgaven eller honorarnota til den part han representerer.

Godtgjørelse ved felles virksomhet av flere advokater § 19 For ytelser som en part felles overdrar til flere advokater, har hver advokat overfor den part han representerer fullt krav i henhold til tariffen for sine ytelser.

Mottaksfullmektig
§ 20
Advokaten som er utnevnt til mottaksfullmektig, har kun krav på godtgjørelse for utlegg for sending av dokumenter og på godtgjørelse for utarbeidelse og avsendelse av brev.

Prøving av retten; godtgjørelse utover tariffens omfang
§ 21
(1) Retten til å prøve nødvendigheten og hensiktsmessigheten av de enkelte ytelser forblir uberørt. Dersom advokatens ytelse i det enkelte tilfellet betydelig overstiger gjennomsnittet i omfang eller art, skal godtgjørelsen for dette fastsettes uavhengig av tariffen, særlig under hensyntagen til medgått tid og innsats. (2) Under tariffens satser kan det, også ved rettslig fastsettelse av godtgjørelse for ytelser av samme eller lignende art som ikke omfattes av tariffen, kun gås ned dersom advokaten ikke krever høyere godtgjørelse.
Merk
Skal kun anvendes dersom saken er reist etter 31. desember 2004. For alle saker som er reist før dette tidspunkt, skal disse bestemmelsene i deres tidligere gjeldende versjon fortsatt anvendes (jf. art. 10 § 2, BGBl. I nr. 113/2003).

Separate prosesskriv
§ 22
I sivilrettslige saker og i tvangsfullbyrdelses-(sikrings)saker godtgjøres prosesskriv kun separat dersom de ikke kan kombineres med andre prosesskriv, eller retten anser deres separate innlevering som nødvendig eller hensiktsmessig.

Enhetssats for tilleggsytelser
§ 23
1) Ved godtgjørelse av ytelser som faller inn under tariffpostene 1, 2, 3, 4 eller 7, tilkommer det en enhetssats i stedet for alle tilleggsytelser som faller inn under tariffpostene 5, 6 og 8, og i stedet for erstatning for postgebyrer i innlandet.

(2) Advokaten kan imidlertid overfor den part han representerer, i stedet for enhetssatsen, fakturere de enkelte tilleggsytelsene som er nevnt i avsnitt 1. Advokaten kan imidlertid overfor den part han representerer, i stedet for enhetssatsen, fakturere de enkelte tilleggsytelsene som er nevnt i avsnitt 1.

(3) Enhetssatsen utgjør ved en tvisteverdi opp til og med 10 170 euro 60 %, ved en tvisteverdi over 10 170 euro 50 % av inntektssummen, eksklusiv reisekostnader, erstatning for tapt tid og andre utlegg.

(4) Enhetssatsen omfatter ikke slike tilleggsytelser i forbindelse med utenrettslige muntlige eller skriftlige forhandlinger som er foretatt før eller under en rettssak for å unngå en rettssak eller for å oppnå et forlik, dersom de har forårsaket en betydelig tids- og arbeidsinnsats. De skal godtgjøres etter den tariffposten som gjelder for hver enkelt ytelse. Det samme gjelder for tilleggsytelser dersom rettssaken er avsluttet før den hovedytelsen som tilsvarer tilleggsytelsene, ble utført.

(5) For ytelser som faller inn under tariffpost 3 A avsnitt II og III, tariffpost 3 B avsnitt II, tariffpost 3 C avsnitt II eller tariffpost 4 avsnitt I punkt 5, 6, avsnitt II, skal den delen av enhetssatsen som faller på denne ytelsen, tilkjennes dobbelt, dersom advokaten utfører ytelsen på et sted utenfor sitt kontors sete eller oppdrar en annen advokat til å utføre denne ytelsen og ikke gjør krav på erstatning for reisekostnader og erstatning for tapt tid, eller retten ikke tilkjenner ham et slikt krav, fordi han kunne ha latt seg representere av en advokat bosatt på rettsstedet. For ytelser som faller inn under tariffpost 3 A avsnitt romertall II og romertall III, tariffpost 3 B avsnitt romertall II, tariffpost 3 C avsnitt romertall II eller tariffpost 4 avsnitt romertall I punkt 5, 6, avsnitt romertall II, skal den delen av enhetssatsen som faller på denne ytelsen, tilkjennes dobbelt, dersom advokaten utfører ytelsen på et sted utenfor sitt kontors sete eller oppdrar en annen advokat til å utføre denne ytelsen og ikke gjør krav på erstatning for reisekostnader og erstatning for tapt tid, eller retten ikke tilkjenner ham et slikt krav, fordi han kunne ha latt seg representere av en advokat bosatt på rettsstedet.

(6) I rettstvister der en betinget betalingspålegg skal utstedes, eller der svar på søksmålet pålegges i henhold til bestemmelsene i sivilprosessloven, skal – med forbehold for avsnitt 7 – også for søksmålet, svar på søksmålet og innsigelsen mot betalingspålegget den delen av enhetssatsen som faller på denne ytelsen, tilkjennes dobbelt. I rettstvister der en betinget betalingspålegg skal utstedes, eller der svar på søksmålet pålegges i henhold til bestemmelsene i sivilprosessloven, skal – med forbehold for avsnitt 7 – også for søksmålet, svar på søksmålet og innsigelsen mot betalingspålegget den delen av enhetssatsen som faller på denne ytelsen, tilkjennes dobbelt. (7) I rettstvister der betaling av et pengebeløp som ikke overstiger 360 euro, begjæres, og en betinget betalingspålegg skal utstedes, tilkommer enhetssatsen i henhold til avsnitt 3 for søksmålene nevnt i tariffpost 2. Dersom det fremmes innsigelse mot betalingspålegget, skal i stedet den doble enhetssatsen tilkjennes for søksmålet. I rettstvister der betaling av et pengebeløp som ikke overstiger 360 euro, begjæres, og en betinget betalingspålegg skal utstedes, tilkommer enhetssatsen i henhold til avsnitt 3 for søksmålene nevnt i tariffpost 2. Dersom det fremmes innsigelse mot betalingspålegget, skal i stedet den doble enhetssatsen tilkjennes for søksmålet. (8) For søknader om tvangsfullbyrdelsesbevilling samt for den tvangsfullbyrdende kreditors søknader etter tariffpost 3A avsnitt I punkt 2, skal den delen av enhetssatsen som faller på denne ytelsen, tilkjennes dobbelt. For søknader om tvangsfullbyrdelsesbevilling samt for den tvangsfullbyrdende kreditors søknader etter tariffpost 3A avsnitt romertall I punkt 2, skal den delen av enhetssatsen som faller på denne ytelsen, tilkjennes dobbelt. (9) I ankesaker der ingen bevis er tatt opp eller ingen andre suppleringer av saken er foretatt, skal for anken og ankesvaret den delen av enhetssatsen som faller på disse ytelsene, tilkjennes tredobbelt – i tilfelle av en ankeforhandling i henhold til avsnitt 5 firedobbelt –; dermed er også alle ytelser i forbindelse med ankeforhandlingen dekket. I ankesaker der ingen bevis er tatt opp eller ingen andre suppleringer av saken er foretatt, skal for anken og ankesvaret den delen av enhetssatsen som faller på disse ytelsene, tilkjennes tredobbelt – i tilfelle av en ankeforhandling i henhold til avsnitt 5 firedobbelt –; dermed er også alle ytelser i forbindelse med ankeforhandlingen dekket. (10) Avsnitt 9 gjelder ikke for ankesaker der § 501 avsnitt 1 ZPO skal anvendes.

Økning av godtgjørelsen i elektronisk rettskommunikasjon
§ 23a
Dersom det saksinnledende prosesskrivet sendes inn via elektronisk rettskommunikasjon, tilkommer advokaten en økning av godtgjørelsen på 5,00 euro. For ytterligere prosesskriv sendt inn via elektronisk rettskommunikasjon tilkommer advokaten en økning av godtgjørelsen på 2,60 euro. Det respektive økningsbeløpet skal ikke tas i betraktning ved beregning av enhetssatsen (§ 23) og medlitiganttillegget (§ 15). Dersom i grunnbok- og foretaksregistersaker samtlige dokumenter, som på grunnlag av den med innleveringen begjærte registreringen i grunnbokens eller foretaksregisterets dokumentsamling skal tas opp, overføres via elektronisk rettskommunikasjon, tilkommer advokaten en ytterligere økning av godtgjørelsen på 9,50 euro.

Forkortet kostnadsoppgave (Normalkostnadstariff)
§ 24
(1) Forbundsministeren for justis er bemyndiget til, ved forordning, å utarbeide en beregning av godtgjørelsen som tilkommer advokaten for regelmessig forekommende ytelser i enkle og ofte gjentakende tilfeller (Normalkostnadstariff). Denne tariffen skal kun omfatte
a) i sivilprosessen fraværsdommer,
b) litra b opphevet ved art. 13 punkt 1, BGBl. I nr. 86/2021
c) i sivilprosessen og i tvangsfullbyrdelsessaker søknader som avgjøres av retten uten muntlig forhandling, med unntak av rettsmidler.
(2) I de tilfellene som er nevnt i avsnitt 1, kan kostnadene oppføres slik at erstatning for kostnader og gebyrer i henhold til normalkostnadstariffen kreves.

Fastsettelse av tillegg
§ 25
Forbundsministeren for justis er bemyndiget til, i samråd med hovedutvalget i Nasjonalrådet, ved forordning å fastsette et tillegg til de faste beløpene som er angitt i tariffen som advokatens godtgjørelse og til beløpene som er angitt i § 23a, dersom og i den grad dette er nødvendig for å sikre advokatene en passende godtgjørelse som tilsvarer de endrede økonomiske forholdene. Den godtgjørelsen som følger av dette, skal fastsettes i forordningen; beløpene skal rundes opp til hele 10 cent.

Slutt- og overgangsbestemmelser
§ 26
(1) Denne forbundsloven trer i kraft 1. juli 1969.
(2) Den skal anvendes på advokaters ytelser som utføres etter 30. juni 1969, med mindre godtgjørelsens størrelse er avtalt med parten. (3) Ved ikrafttredelsen av denne forbundsloven oppheves: 1. forbundsloven av 4. juni 1923, BGBl. nr. 305, om advokattariffen, forbundsloven av 4. juni 1923, Bundesgesetzblatt nr. 305, om advokattariffen 2. forordningen fra Forbundsministeriet for justis av 14. januar 1954, BGBl. nr. 33, om advokattariffen, i versjonen av forordningen av 23. august 1961, BGBl. nr. 218, kunngjøringen av 30. august 1963, BGBl. nr. 232, og forordningen av 20. juli 1964, BGBl. nr. 177. forordningen fra Forbundsministeriet for justis av 14. januar 1954, Bundesgesetzblatt nr. 33, om advokattariffen, i versjonen av forordningen av 23. august 1961, Bundesgesetzblatt nr. 218, kunngjøringen av 30. august 1963, Bundesgesetzblatt nr. 232, og forordningen av 20. juli 1964, Bundesgesetzblatt nr. 177. (4) §§ 23a og 25 i versjonen av forbundsloven BGBl. I nr. 90/2008 trer i kraft 1. oktober 2008. De skal anvendes på rettsdokumenter som fremlegges for retten etter 30. september 2008. Paragrafene 23 a og 25 i versjonen av forbundsloven Bundesgesetzblatt del én, nr. 90 fra 2008, trer i kraft 1. oktober 2008. De skal anvendes på rettsdokumenter som fremlegges for retten etter 30. september 2008. (5) § 10 nr. 5 i versjonen av selskapsrettsendringsloven 2013, BGBl. I Nr. 109/2013 , trer i kraft 1. juli 2013 og skal anvendes på søknader som fremlegges for retten etter 30. juni 2013. Paragraf 10, punkt 5, i versjonen av selskapsrettsendringsloven 2013, Bundesgesetzblatt del én, nr. 109 fra 2013, trer i kraft 1. juli 2013 og skal anvendes på søknader som fremlegges for retten etter 30. juni 2013. (6) § 10 nr. 5 i versjonen av forbundsloven BGBl. I Nr. 13/2014 trer i kraft 1. mars 2014 og skal anvendes på søknader som fremlegges for retten etter 28. februar 2014.

Ikrafttredelse og overgangsbestemmelser fra 1. januar 2017 §26a (1) §§ 10 og 23 nr. 5 samt tariffpostene 1 og 3 C i versjonen av yrkesrettsendringsloven 2016, BGBl. I Nr. 10/2017 , trer i kraft 1. januar 2017. Tariffpostene 1 og 3 C i versjonen av yrkesrettsendringsloven 2016 skal anvendes på ytelser som utføres etter 31. desember 2016. Paragrafene 10 og 23 avsnitt 5, samt tariffpostene 1 og 3 C i versjonen av yrkesrettsendringsloven 2016, Bundesgesetzblatt del én, nr. 10 fra 2017, trer i kraft 1. januar 2017. Tariffpostene 1 og 3 C i versjonen av yrkesrettsendringsloven 2016 skal anvendes på ytelser som utføres etter 31. desember 2016. (2) § 10, § 12, § 14 og tariffpost 3 B i versjonen av yrkesrettsendringsloven 2020, BGBl. I Nr. 19/2020 , trer i kraft 1. april 2020. § 10, § 12 og § 14 i versjonen av yrkesrettsendringsloven 2020 skal anvendes på advokaters ytelser som utføres etter 31. mars 2020. Paragraf 10, paragraf 12, paragraf 14 og tariffpost 3 B i versjonen av yrkesrettsendringsloven 2020, Bundesgesetzblatt del én, nr. 19 fra 2020, trer i kraft 1. april 2020. Paragraf 10, paragraf 12 og paragraf 14 i versjonen av yrkesrettsendringsloven 2020 skal anvendes på advokaters ytelser som utføres etter 31. mars 2020. (3) § 10, tariffpost 2 avsnitt I nr. 1 bokstav b og c, tariffpost 3 A avsnitt I nr. 1 bokstav b og tariffpost 4 avsnitt I nr. 2 i versjonen av forbundsloven BGBl. I. nr. 148/2020 trer i kraft 1. januar 2021. Paragraf 10, tariffpost 2 avsnitt romersk én punkt én, bokstav b og c, tariffpost 3 A avsnitt romersk én punkt én, bokstav b og tariffpost 4 avsnitt romersk én punkt 2, i versjonen av forbundsloven Bundesgesetzblatt romersk én. nr. 148 fra 2020, trer i kraft 1. januar 2021. (4) § 24 nr. 1 og tariffpost 1 avsnitt III i versjonen av forbundsloven Gesamtreform des Exekutionsrechts – GREx, BGBl. I nr. 86/2021 , trer i kraft 1. juli 2021. Paragraf 24, avsnitt én og tariffpost 1 avsnitt romersk III i versjonen av forbundsloven Gesamtreform des Exekutionsrechts – GREx, Bundesgesetzblatt del én, nr. 86 fra 2021, trer i kraft 1. juli 2021. (5) § 3, tariffpost 1 avsnitt IV, tariffpost 2 avsnitt I nr. 4 og avsnitt II nr. 4 samt tariffpost 3 A avsnitt I nr. 4 bokstav a i versjonen av restrukturering- og insolvensdirektivets gjennomføringslov, BGBl. I Nr. 147/2021 , trer i kraft 17. juli 2021. Paragraf 3, tariffpost 1 avsnitt romersk IV, tariffpost 2 avsnitt romersk én punkt 4 og avsnitt romersk II punkt 4, samt tariffpost 3 A avsnitt romersk én punkt 4, bokstav a, i versjonen av restrukturering- og insolvensdirektivets gjennomføringslov, Bundesgesetzblatt del én, nr. 147 fra 2021, trer i kraft 17. juli 2021. (6) § 10 nr. 5 i versjonen av selskapsrettsendringsloven 2023, BGBl. I Nr. 179/2023 , trer i kraft 1. januar 2024 og skal anvendes på søknader som fremlegges for retten etter 31. desember 2023. Paragraf 10, punkt 5, i versjonen av selskapsrettsendringsloven 2023, Bundesgesetzblatt del én, nr. 179 fra 2023, trer i kraft 1. januar 2024 og skal anvendes på søknader som fremlegges for retten etter 31. desember 2023. (7) § 7a og § 15 samt tariffpost 1, tariffpost 2 avsnitt I nr. 1 bokstav a og avsnitt III, tariffpost 3 A avsnitt IV, tariffpost 3 B avsnitt III og tariffpost 3 C avsnitt IV i versjonen av gruppesøksmålsdirektivets gjennomføringslov-novelle, BGBl. I Nr. 85/2024 , trer i kraft dagen etter kunngjøringen.
§ 27 Forbundsministeren for justis er betrodd fullbyrdelsen av denne forbundsloven.

Tariff
Tariffpost 1
I. I alle saker for følgende rettsdokumenter:
a) rene meldinger, dokumentfremleggelser og meddelelser til retten; b) anmodninger til retten og andre myndigheter om utstedelse av opplysninger, bekreftelser, attester, avskrifter eller utskrifter, om innsyn i saksdokumenter eller om tilbakelevering av vedlegg; c) anmodninger og erklæringer som gjelder frister, rettsmøter, forkynnelser og lignende prosessuelle handlinger; d) søknader om kostnadsfastsettelse; e) tilbakekall eller oppsigelse av fullmakter; f) tilbaketrekking av søknader eller rettsmidler, erklæringer om fraskrivelse; g) bevis for enighet og meddelelse om tilbakekall av denne i henhold til § 5 nr. 2 EIRAG;

II. i sivilprosessen:
a) søknader om oppnevning av en kurator for prosessmotparten; b) erklæringer om intervensjon fra tredjepartsintervenienten; c) søknader om endring av beregningsgrunnlaget i henhold til §§ 7 og 8 og uttalelser til dette; søknader om endring av beregningsgrunnlaget i henhold til paragrafene 7 og 8 og uttalelser til dette; d) tilbaketrekking av søksmål; e) innsigelser mot betalingspålegget som kun begrenser seg til å fremsette innsigelsen; f) søknader om gjenopptakelse av en hvilende eller avbrutt sak, søknader om berammelse av et rettsmøte for muntlig forhandling i henhold til § 398 nr. 2 i sivilprosessloven; søknader om gjenopptakelse av en hvilende eller avbrutt sak, søknader om berammelse av et rettsmøte for muntlig forhandling i henhold til paragraf 398, avsnitt 2, i sivilprosessloven; g) søknader om retting av dommer eller kjennelser; h) skriftlige ankeanmeldelser; i) ankesvar som kun inneholder anmodning om berammelse av en muntlig ankebehandling uten ytterligere utdypninger om saken;

IIa. i ikke-tvistemålssaker:
a) søknader om oppnevning av en kurator;
b) søknader om endring av beregningsgrunnlaget i henhold til §§ 7 og 8 og uttalelser til dette;
c) søknader om gjenopptakelse av en hvilende eller avbrutt sak, samt etter utløpet av suspensjonsperioden;
d) søknader om retting av kjennelser;

III. i tvangsfullbyrdelsessaker: a) søknader om fullbyrdelse av tvangsfullbyrdelse på løsøre i henhold til § 249a nr. 1 punkt 4 EO;
b) søknader om fornyet tvangsfullbyrdelse eller om berammelse av en ny auksjon;
c) erklæringer vedrørende overtakelse av gjelden i henhold til § 169 nr. 2 EO og § 223 nr. 1 EO;
d) angivelse av erstatningsbeløpet i henhold til § 211 EO;
e) innsigelser i henhold til § 54c EO og fremleggelse av tvangsgrunnlag i henhold til § 54d EO;
f) søknader om innstilling og søknader om begrensning i henhold til § 39 nr. 1 punkt 6 eller § 148 nr. 2 EO;
g) søknader i henhold til §§ 47 eller 48 EO, inkludert søknader om utfylling eller avklaring av formuesoversikten samt forslag i henhold til § 47 nr. 4 EO;
h) kravanmeldelser;

IV. i insolvens- og restruktureringprosesser: a) søknader om åpning av insolvensbehandling, med mindre de faller inn under tariffpost 3; b) kravanmeldelser i restruktureringprosesser:
ved et beregningsgrunnlag
opptil og med 40 euro 4,20 euro, over 40 euro opptil og med 70 euro 5,90 euro, over 70 euro opptil og med 110 euro 7,50 euro, over 110 euro opptil og med 180 euro 8,40 euro, over 180 euro opptil og med 360 euro 9,20 euro, over 360 euro opptil og med 730 euro 11,10 euro, over 730 euro opptil og med 1 090 euro 14,80 euro, over 1 090 euro opptil og med 1 820 euro 16,10 euro, over 1 820 euro opptil og med 3 630 euro 17,90 euro, over 3 630 euro opptil og med 5 450 euro 21,50 euro, over 5 450 euro opptil og med 7 270 euro 26,60 euro, over 7 270 euro opptil og med 10 170 euro 35,10 euro,

over 10 170 euro opptil og med 34 820 euro for hver påbegynte ytterligere 1 450 euro 2,70 euro mer, for hver påbegynte ytterligere 1 450 euro 4,20 euro mer, over 34 820 euro opptil og med 36 340 euro 4,20 euro mer, over 36 340 euro opptil og med 363 360 euro i tillegg fra overskytende beløp over 36 340 euro 0,1 promille, over 363 360 euro i tillegg fra overskytende beløp over 363 360 euro 0,05 promille,

dog aldri mer enn 312,20 euro henholdsvis aldri mer enn 225,20 euro i gruppesøksmål for avhjelp i henhold til §§ 623 flg. ZPO. dog aldri mer enn 208,20 euro henholdsvis aldri mer enn 225,20 euro i gruppesøksmål for avhjelp i henhold til paragrafene 623, flg. ZPO.

Merknad til tariffpost 1:
I tvangsfullbyrdelsessaker på løsøre og pengekrav dekkes med godtgjørelsen for tvangsfullbyrdelsessøknaden henholdsvis den tvangsfullbyrdende kreditors søknad i henhold til tariffpost 3A avsnitt I nr. 2, også alle rettsdokumenter fra den tvangsfullbyrdende kreditor som faller inn under tariffpost 1 og som er fremmet innen ti måneder etter innvilgelse av tvangsfullbyrdelsen.

Tariffpost 2
I. For følgende rettsdokumenter:
1. i sivilprosessen:
a) erklæringer om tiltredelse i henhold til § 628 ZPO samt uttalelsene til dette;
b) balansekrav, lånekrav, krav om betaling av kjøpesummen for løsøre eller vederlag for arbeid og tjenester, krav om betaling av forsikringspremier eller bidrag til selskaper, krav om betaling av leie, søksmål og søknader i henhold til § 549 ZPO, vekselmandatsøksmål og sjekkrettslige regressøksmål, forutsatt at en kort fremstilling av saksforholdet er mulig;
c) svar på søksmål, innsigelser mot fraværsdommer, innsigelser mot betalingspålegg og innvendinger mot betalingsordrer samt mot pålegg om unnlatelse i henhold til § 549 ZPO, såfremt disse rettsdokumentene ikke faller inn under tariffpost 1 og begrenser seg til den rene bestridelsen av opplysningene i søksmålet og til søknaden om avvisning av søksmålet eller om opphevelse av betalings- eller unnlatelsespålegget; videre svar på søksmål, innsigelser mot fraværsdommer, innsigelser mot betalingspålegg og innvendinger mot betalingsordrer samt mot pålegg om unnlatelse i henhold til § 549 ZPO, forutsatt at de gjelder søksmål i henhold til bokstav b, ikke faller inn under tariffpost 1 og en kort fremstilling av fakta og omstendigheter som innvendingene, søknadene og innsigelsene fra den saksøkte parten bygger på, er mulig.
d) oppsigelser og søknader i henhold til § 567 i sivilprosessloven samt innvendinger mot disse, dersom disse rettsdokumentene begrenser seg til å anføre eller bestride oppsigelsesgrunnene og ikke inneholder en fremstilling av saksforholdet;
e) andre rettsdokumenter som ikke er nevnt i tariffpost 1 eller 3;
2. i tvangsfullbyrdelsessaker:
for alle rettsdokumenter som ikke er nevnt i tariffpost 1 eller 3;
3. i ikke-tvistemålssaker:
a) korte innlegg for registreringer i grunnboken eller i offentlige registre;
b) søknader om innledning av prosessen for ugyldiggjøring av dokumenter;
c) anmodninger om deponering og søknader om utbetaling;
d) prosessinnledende søknader, forutsatt at en kort fremstilling av saksforholdet er mulig;
e) uttalelser til prosessinnledende søknader som begrenser seg til den rene bestridelsen av anførsler i søknaden og kravet om avvisning;
f) andre rettsdokumenter som ikke er nevnt i tariffpost 1 eller 3;
4. i insolvens- og restruktureringprosesser:
for alle rettsdokumenter fra en kreditor som ikke er nevnt i tariffpost 1 eller 3:
ved et beregningsgrunnlag
opptil og med 40 euro 17,90 euro,
over 40 euro opptil og med 70 euro 26,60 euro,
over 70 euro opptil og med 110 euro 35,10 euro,
over 110 euro opptil og med 180 euro 38,70 euro,
over 180 euro opptil og med 360 euro 43,70 euro,
over 360 euro opptil og med 730 euro 52,50 euro,
over 730 euro opptil og med 1 090 euro 69,80 euro,
over 1 090 euro opptil og med 1 820 euro 78,60 euro,
over 1 820 euro opptil og med 3 630 euro 87,00 euro,
over 3 630 euro opptil og med 5 450 euro 104,60 euro,
over 5 450 euro opptil og med 7 270 euro 130,20 euro,
over 7 270 euro opptil og med 10 170 euro 173,80 euro,
over 10 170 euro opptil og med 34 820 euro
for hver påbegynte ytterligere 1 450 euro
17,90 euro mer,
over 34 820 euro opptil og med 36 340 euro
17,90 euro mer,
over 36 340 euro opptil og med 363 360 euro
i tillegg fra overskytende beløp
over 36 340 euro 0,5 promille,
over 363 360 euro
i tillegg fra overskytende beløp
over 363 360 euro 0,25 promille,
dog aldri mer enn 1 558,20 euro

II. for følgende rettsmøter:
1. i sivilprosessen:
a) (Merkn.: opphevet ved BGBl. I nr. 93/2003)
b) rettsmøter som utsettes før en forhandling har funnet sted;
c) rettsmøter som, før saksforholdet er drøftet, fører til en fraværs-, erkjennelses- eller fraskrivelsesdom eller til inngåelse av et forlik;
d) rettsmøter som kun er berammet med det formål å inngå et forlik;
e) rettsmøter for den anmodede eller oppnevnte dommer, hvor bevisopptaket ikke har funnet sted på grunn av fravær av de personene som skulle avhøres;
2. i tvangsfullbyrdelsessaker:
a) rettsmøter hvor partene kun avhøres utenfor forhandlingen og som ikke tjener til bevisopptak, såfremt de ikke faller inn under tariffpost 3;
b) (Merkn.: opphevet ved BGBl. I nr. 68/2005)
3. i ikke-tvistemålssaker:
a) rettsmøter som utsettes før en forhandling har funnet sted;
b) rettsmøter som kun tjener til inngåelse av et forlik;
c) rettsmøter for den anmodede eller oppnevnte dommer, hvor bevisopptaket ikke har funnet sted på grunn av fravær av de personene som skulle avhøres;
4. i insolvens- og restruktureringprosesser:
rettsmøter hvor advokaten opptrer som representant for kreditoren:
for den første timen av hvert rettsmøte den godtgjørelsen som er fastsatt i avsnitt I, dog aldri mer enn 1 039,70 euro, for hver påbegynte ytterligere time av et rettsmøte halvparten av denne godtgjørelsen, dog aldri mer enn 520 euro.

Merknader til tariffpost 2:
1. (Merkn.: opphevet ved BGBl. nr. 519/1995)
2. For ventetiden til et rettsmøte nevnt i tariffpost 2 etter en halv times ventetid frem til utførelsen av den offisielle handlingen, tilkommer det for hver påbegynte ytterligere halve time en fjerdedel av godtgjørelsen i henhold til tariffpost 2, dog aldri mer enn 6 euro ^{(Merkn. 15)} for den halve timen.For ventetiden til et dagsmøte nevnt i tariffpost 2 etter en halv times ventetid til utførelsen av den offisielle handlingen, skal en fjerdedel av godtgjørelsen i henhold til tariffpost 2 betales for hver ytterligere halve time, selv om den bare er påbegynt, men aldri mer enn 6 euro Anmerkning 15) for den halve timen. 3. Hvis advokaten har møtt opp til et dagsmøte nevnt i tariffpost 2, som han ikke ble varslet om i tide, eller som ikke ble avholdt på grunn av manglende leveringsbevis, skal halvparten av godtgjørelsen i henhold til tariffpost 2 betales, men aldri mer enn 11,90 euro III. I gruppesøksmål for å bøte på forhold i henhold til §§ 623 ff. ZPO skal godtgjørelsen fastsatt i avsnitt I betales for dokumentene nevnt i avsnitt I Z 1 og for den første timen av dagsmøtene nevnt i avsnitt II Z 1, men aldri mer enn 1 068,70 euro; for hver ytterligere time av et dagsmøte, selv om den bare er påbegynt, skal halvparten av denne godtgjørelsen betales, men aldri mer enn 534,40 euro.römisch III. I gruppesøksmål for å bøte på forhold i henhold til Paragraphen 623, ff. ZPO skal godtgjørelsen fastsatt i avsnitt römisch eins Ziffer eins, betales for dokumentene nevnt i avsnitt og for den første timen av dagsmøtene nevnt i avsnitt römisch II Ziffer eins, men aldri mer enn 1 068,70 euro; for hver ytterligere time av et dagsmøte, selv om den bare er påbegynt, skal halvparten av denne godtgjørelsen betales, men aldri mer enn 534,40 euro.

Tariffpost 3
A
I. For følgende dokumenter:
1. i sivile søksmål:
a) Søksmål, i den grad de ikke faller inn under tariffpost 2;
b) Svar på søksmål, innsigelser mot uteblivelsesdommer, innsigelser mot betalingsordrer og innsigelser mot betalingsoppdrag samt mot pålegg om opphør i henhold til § 549 ZPO, i den grad disse dokumentene verken faller inn under tariffpost 1 eller tariffpost 2;
c) Oppsigelser og søknader i henhold til § 567 i sivile prosessordning samt innsigelser mot disse, i den grad de ikke faller inn under tariffpost 2;
d) Forberedende dokumenter som er tillatt i henhold til § 257 Abs. 3 i sivile prosessordning eller som er pålagt av retten;
e) Søknader om sikring av bevis;
2. i tvangsfullbyrdelsesprosedyren:
Søknader om tvangsfullbyrdelse av dokumenter og skrifter som er opprettet i utlandet, hvis de er forbundet med en tvangsfullbyrdelsessøknad, og innsigelser mot tvangsfullbyrdelsen.
3. i ikke-tvistemålssaker:
a) Dokumenter som innleder saksbehandlingen, i den grad de ikke faller inn under tariffpost 2;
b) Uttalelser om dokumenter som innleder saksbehandlingen, i den grad de ikke faller inn under tariffpost 2;
c) Pålagte dokumenter og dokumenter som inneholder faktiske forhold, i den grad en kort fremstilling av faktum ikke er mulig eller fremstillingen er begrenset til bare å bestride og søke om avvisning;
4. i insolvens- og restruktureringprosesser:
a) Søknader om åpning av en saneringsprosedyre med egenadministrasjon og om innledning av en restruktureringsprosedyre;
b) Dokumenter der en separatistisk eller en utskillelsesrett gjøres gjeldende;
5. i alle prosedyrer:
a) Søknader om utstedelse av midlertidige forføyninger, uttalelser fra motparten til den truede parten om slike søknader og innsigelser mot den godkjente midlertidige forføyningen;
b) Kostnadsanklager og kostnadsanklageresvar:
ved et beregningsgrunnlag
til og med 40 euro 35,10 euro,
over 40 euro til og med 70 euro 52,50 euro,
over 70 euro til og med 110 euro 69,80 euro,
over 110 euro til og med 180 euro 76,80 euro,
over 180 euro til og med 360 euro 87,00 euro,
over 360 euro til og med 730 euro 104,60 euro,
over 730 euro til og med 1 090 euro 92,70 euro,
over 1 090 euro til og med 1 820 euro 139,10 euro,
over 1 820 euro til og med 3 630 euro 156,20 euro,
over 3 630 euro til og med 5 450 euro 173,80 euro,
over 5 450 euro til og med 7 270 euro 208,20 euro,
over 7 270 euro til og med 10 170 euro 260,20 euro,
over 10 170 euro opptil og med 34 820 euro
for hver påbegynt ytterligere 1 450 euro med 35,10 euro mer,
over 34 820 euro opptil og med 36 340 euro
med 35,10 euro mer,
over 36 340 euro opptil og med 363 360 euro
i tillegg fra overskytende beløp
over 36 340 euro 1 vT,
over 363 360 euro
i tillegg fra overskytende beløp
over 363 360 euro 0,5 vT,
men aldri mer enn 20.770,60 euro;

II. for følgende dagsmøter:
1. i sivile søksmål og i utenrettslige prosedyrer:
for alle dagsmøter, i den grad de ikke faller inn under tariffpost 2;
2. i tvangsfullbyrdelsesprosedyren:
a) Dagsmøter med bevisopptak;
b) Dagsmøter der flere parter eller involverte som ikke er representert av samme advokat deltar, eller der det forhandles om motstridende søknader:
for den første timen av hvert dagsmøte godtgjørelsen fastsatt i avsnitt I, men aldri mer enn 13 860,20 euro, for hver ytterligere time av et dagsmøte, selv om den bare er påbegynt, halvparten av denne godtgjørelsen, men aldri mer enn 6 930,20 euro.

III. For deltakelse i bevisopptaket av sakkyndige skal godtgjørelsen fastsatt i avsnitt II betales i alle prosedyrer, forutsatt at innkallingen av partenes representanter skjer etter uttrykkelig ordre fra retten.

IV. I gruppesøksmål for å bøte på forhold i henhold til §§ 623 ff. ZPO skal godtgjørelsen fastsatt i avsnitt I betales for dokumentene nevnt i avsnitt I Z 1 og 5 og for den første timen av dagsmøtene nevnt i avsnitt II Z 1, men aldri mer enn 2 123,70 euro; for hver ytterligere time av et dagsmøte, selv om den bare er påbegynt, skal halvparten av denne godtgjørelsen betales, men aldri mer enn 1 061,90 euro.

B

I. For anker, ankeerklæringer, i den grad disse ikke faller inn under tariffpost 1, anker og ankeerklæringer, i den grad de ikke faller inn under del A eller C, samt klager:

ved et beregningsgrunnlag
til og med 40 euro 43,70 euro,
over 40 euro til og med 70 euro 65,40 euro,
over 70 euro til og med 110 euro 87,00 euro,
over 110 euro til og med 180 euro 96,00 euro,
over 180 euro til og med 360 euro 108,60 euro,
over 360 euro til og med 730 euro 130,20 euro,
over 730 euro til og med 1 090 euro 173,80 euro,
over 1 090 euro til og med 1 820 euro 195,20 euro,
over 1 820 euro til og med 3 630 euro 216,90 euro,
over 3 630 euro til og med 5 450 euro 260,20 euro,
over 5 450 euro til og med 7 270 euro 325,00 euro,
over 7 270 euro til og med 10 170 euro 433,20 euro,
over 10 170 euro opptil og med 34 820 euro
for hver påbegynt ytterligere 1 450 euro med 43,70 euro mer,
over 34 820 euro opptil og med 36 340 euro
med 43,70 euro mer,
over 36 340 euro opptil og med 363 360 euro
i tillegg fra overskytende beløp
over 36 340 euro 1,25 vT,
over 363 360 euro
i tillegg fra overskytende beløp
over 363 360 euro 0,625 vT,
men aldri mer enn 25.963,20 euro;

Ia. for dokumenter i henhold til § 473a ZPO halvparten av godtgjørelsen fastsatt i avsnitt I;

II. for muntlige forhandlinger om en anke eller et anke:
for den første timen av hver forhandling godtgjørelsen fastsatt i avsnitt I, men aldri mer enn 25 963,20 euro,
for hver ytterligere time av en forhandling, selv om den bare er påbegynt, halvparten av denne godtgjørelsen, men aldri mer enn 12 981,80 euro.

C

I. For revisjoner, revisjonserklæringer, revisjonsanker, revisjonsankerklæringer samt anker og ankeerklæringer til den øverste domstolen:
ved et beregningsgrunnlag
til og med 40 euro 52,50 euro,
over 40 euro til og med 70 euro 78,60 euro,
over 70 euro til og med 110 euro 104,60 euro,
over 110 euro til og med 180 euro 115,00 euro,
over 180 euro til og med 360 euro 130,20 euro,
over 360 euro til og med 730 euro 156,20 euro,
over 730 euro til og med 1 090 euro 208,20 euro,
over 1 090 euro til og med 1 820 euro 234,40 euro,
over 1 820 euro til og med 3 630 euro 260,20 euro,
over 3 630 euro til og med 5 450 euro 312,20 euro,
over 5 450 euro til og med 7 270 euro 390,00 euro,
over 7 270 euro til og med 10 170 euro 519,60 euro,
over 10 170 euro opptil og med 34 820 euro
for hver påbegynt ytterligere 1 450 euro med 52,50 euro mer,
over 34 820 euro opptil og med 36 340 euro
med 52,50 euro mer,
over 36 340 euro opptil og med 363 360 euro
i tillegg fra overskytende beløp
over 36 340 euro 1,5 vT,
over 363 360 euro
i tillegg fra overskytende beløp
over 363 360 euro 0,75 vT,
men aldri mer enn 31 155,80 euro;

II. for muntlige forhandlinger om revisjoner eller revisjonsanker:
for den første timen av hver forhandling godtgjørelsen fastsatt i avsnitt I, men aldri mer enn 31 155,80 euro,
for hver ytterligere time av en forhandling, selv om den bare er påbegynt, halvparten av denne godtgjørelsen, men aldri mer enn 15 578,00 euro;

III. for muntlige forhandlinger i forhåndsavgjørelsessaker for EU-domstolen det dobbelte beløpet av godtgjørelsen som følger av avsnitt II.
Merknader til tariffpost 3:
1. Beløpene nevnt i tariffpost 3 C omfatter også godtgjørelsen for søknader til anke- eller ankeretten om endring av uttalelsen om tillatelsen til rettsmiddelet.
2. For ventetiden til et dagsmøte nevnt i tariffpost 3 etter en halv times ventetid til utførelsen av den offisielle handlingen, skal en fjerdedel av godtgjørelsen i henhold til tariffpost 2 betales for hver ytterligere halve time, selv om den bare er påbegynt, men aldri mer enn 17,90 euro for den halve timen; tiden for domstolens rådslagning skal regnes med i ventetiden.
3. Hvis advokaten har møtt opp til et dagsmøte nevnt i tariffpost 3, som han ikke ble varslet om i tide, eller som ikke ble avholdt på grunn av manglende leveringsbevis, skal halvparten av godtgjørelsen i henhold til tariffpost 2 betales, men aldri mer enn 35,10 euro.
4. Ved kombinasjon av søknaden om utstedelse av midlertidige forføyninger med søksmålet, med en søknad som innleder saksbehandlingen eller med en tvangsfullbyrdelsessøknad, skal det ved søknader om godkjenning av separat bosted i ekteskapssaker betales en økning på 10 v. H., ved andre søknader med 25 v. H. av godtgjørelsen som faller på dokumentet.
5. Ved kombinasjon av forslaget om innhenting av en forhåndsavgjørelse fra EU-domstolen med et rettsmiddeldokument, skal det, hvis forslaget er grundig juridisk begrunnet, betales en økning på 50 vH av godtgjørelsen som faller på dokumentet.

IV. I gruppesøksmål for å bøte på forhold i henhold til §§ 623 ff. ZPO skal godtgjørelsen fastsatt i avsnitt I betales for dokumentene nevnt i avsnitt I og for den første timen av forhandlingene nevnt i avsnitt II, men aldri mer enn 3 182,60 euro; for hver ytterligere time av en forhandling, selv om den bare er påbegynt, skal halvparten av denne godtgjørelsen betales, men aldri mer enn 1 591,30 euro.

Tariffpost 4
I.
I straffesaker om en privat anklage samt om søknader i henhold til medieloven:
1. for anklager
a) på grunn av forseelser som faller inn under distriktsdomstolenes jurisdiksjon 184,60 euro;
b) på grunn av andre forseelser 307,60 euro;
2. for selvstendige søknader i henhold til §§ 8, 33 Abs. 2 og 34 Abs. 3 medieloven, søknader i henhold til §§ 14, 16 og 39 medieloven samt første søknader i henhold til § 20 medieloven 307,60 euro;
3. for bevisforslag og for alle andre innspill, i den grad de ikke faller inn under Z 4 i denne tariffposten eller under tariffpost 1:
godtgjørelsen fastsatt for anklager (søknader i henhold til Z 2), men i den grad det dreier seg om korte og enkle eller om oppfølgingssøknader i henhold til § 20 medieloven, halvparten;
4. a) for skriftlige rettsmiddelmeldinger:
en tiendedel av godtgjørelsen fastsatt for anklager (søknader i henhold til Z 2);
b) for klager med unntak av kostnadsklager, for innsigelser, for gjenopprettelsessøknader og for gjenopptakelsessøknader:
godtgjørelsen fastsatt for anklager (søknader i henhold til Z 2);
c) for ankeutredninger og for ugyldighetserklæringer samt motutredninger til disse:
det halvannen gang beløpet av godtgjørelsen fastsatt for anklager (søknader i henhold til Z 2);
d) for kostnadsklager og motuttalelser til disse:
godtgjørelsen fastsatt i tariffpost 2, men aldri mer enn godtgjørelsen fastsatt for anklager (søknader i henhold til Z 2); verdien av gjenstanden skal beregnes i henhold til § 11;
5. for hovedforhandlinger (forhandlinger i henhold til medieloven) eller for deltakelse i en rettslig befaring eller i et annet bevisopptak utenfor hovedforhandlingen, videre i en rettslig beslagleggelse:
for den første halve timen godtgjørelsen fastsatt for anklager (søknader i henhold til Z 2), for hver ytterligere halve time, selv om den bare er påbegynt, halvparten av denne godtgjørelsen;
6. for forhandlinger i andre instans:
for den første halve timen det halvannen gang beløpet av godtgjørelsen fastsatt for anklager (søknader i henhold til Z 2), for hver ytterligere halve time, selv om den bare er påbegynt, halvparten av denne godtgjørelsen;

II.) for representasjon av private parter:
a) ved forseelser som faller inn under distriktsdomstolenes jurisdiksjon:
halvparten av godtgjørelsen fastsatt i avsnitt I Z 1 lit. a og Z 3 til 6;
b) ved andre forseelser og ved forbrytelser:
halvparten av godtgjørelsen fastsatt i avsnitt 1 Z 1 lit. b og Z 3 til 6;
for kostnadsklager gjelder avsnitt 1 Z 4 lit. d tilsvarende.

Merknader til tariffpost 4:
1. For ventetiden til en forhandling eller til utførelsen av en annen offisiell handling etter en halv times ventetid til begynnelsen av forhandlingen eller den offisielle handlingen, skal det for hver ytterligere halve time, selv om den bare er påbegynt, i straffesaker i henhold til avsnitt I Z 1 lit. a og avsnitt II lit. a i denne tariffposten betales et beløp på 9,20 euro og i henhold til avsnitt I Z 1 lit. b og Z 2 samt avsnitt II lit. b i denne tariffposten et beløp på 17,90 euro; tiden for domstolens rådslagning skal regnes med i ventetiden.
2. Hvis advokaten har møtt opp til en forhandling eller annen offisiell handling, som han ikke ble varslet om i tide, eller som ikke ble avholdt på grunn av manglende leveringsbevis, skal det i straffesaker i henhold til avsnitt I Z 1 lit. a og avsnitt II lit. a i denne tariffposten betales et beløp på 17,90 euro og i henhold til avsnitt I Z 1 lit. b og Z 2 samt avsnitt II lit. b i denne tariffposten et beløp på 35,10 euro.
3. Hvis en tiltalt for en forbrytelse eller en forseelse som ikke faller inn under distriktsdomstolenes jurisdiksjon bare blir funnet skyldig i en forseelse som faller inn under distriktsdomstolenes jurisdiksjon, skal det i kostnadserstatningsprosedyren bare betales en godtgjørelse i henhold til avsnitt I Z 1 lit. a i denne tariffposten.

Tariffpost 5
For utarbeidelse og ekspedering av enkle brev (purrebrev, korte rapporter og andre korte meldinger, invitasjoner, mottaksbekreftelser o.l.):
ved et beregningsgrunnlag
til og med 70 euro 4,20 euro,
over 70 euro til og med 180 euro 5,60 euro,
over 180 euro til og med 360 euro 6,30 euro,
over 360 euro til og med 730 euro 7,50 euro,
over 730 euro til og med 1 820 euro 9,20 euro,
over 1 820 euro til og med 2 910 euro 10,80 euro,
over 2 910 euro
for hver påbegynt ytterligere 1 450 euro med 3,30 euro mer, men aldri mer enn 104,60 euro.

Tariffpost 6
For utforming og ekspedering av andre typer brev, med unntak av de som fremstår som rettslige uttalelser eller kontraktsdokumenter:
det dobbelte av godtgjørelsen fastsatt i tariffpost 5, men aldri mer enn 208,20 euro.
Merknad til tariffpost 5 og 6:
Som godtgjørelse for informasjon fra sakens dokumenter eller med parten tilkommer dessuten halvparten av godtgjørelsen i henhold til disse tariffpostene.

Tariffpost 7
(1) For utførelse av forretninger utenfor advokatkontoret, som – for eksempel undersøkelser ved domstol eller annen myndighet – vanligvis utføres av en advokatfullmektig, tilkommer for hver påbegynte halvtime samme godtgjørelse som etter tariffpost 6, men aldri mer enn 208,20 euro per halvtime, samt erstatning for tapt tid i henhold til TP 9 nr. 4; i tillegg kan godtgjørelse for bruk av offentlig transportmiddel beregnes. Dersom en slik forretning ble utført av en advokat eller en advokatfullmektig, tilkommer det dobbelte av godtgjørelsen etter tariffpost 6, dog maksimalt et beløp på 416,10 euro per halvtime, forutsatt at utførelsen av forretningen av advokaten eller advokatfullmektigen var nødvendig.
(2) For deltakelse i gjennomføring av tvangsfullbyrdelses-(sikrings)handlinger, som i regelen utføres av en advokat eller advokatfullmektig, tilkommer en godtgjørelse i henhold til siste setning i avsnitt 1, med mindre advokatens eller advokatfullmektigens deltakelse ikke var nødvendig av spesielle grunner.
(3) I henhold til siste setning i avsnitt 1 skal også slike forretninger utført utenfor kontoret godtgjøres, som ikke faller inn under noen annen tariffpost og regelmessig utføres av en advokat eller advokatfullmektig, f.eks. saksstudium hos myndigheter, kommisjoner til saksbehandler, utførelse av en utenrettslig befaring for informasjonsformål o.l.

Tariffpost 8
(1) For møter av alle slag, også per telefon, tilkommer for hver påbegynte halvtime:
ved et beregningsgrunnlag
opptil og med 70 euro 14,80 euro,
over 70 euro opptil og med 180 euro 21,50 euro,
over 180 euro opptil og med 360 euro 28,50 euro,
over 360 euro opptil og med 730 euro 35,10 euro,
over 730 euro opptil og med 1 820 euro 39,00 euro,
over 1 820 euro opptil og med 20 670 euro 52,50 euro,
for hver påbegynte ytterligere 1 450 euro 11,10 euro mer,
over 20 670 euro opptil og med 21 800 euro
11,10 euro mer,
over 21 800 euro
for hver påbegynte ytterligere 1 450 euro 5,90 euro mer,
men aldri mer enn 692,90 euro per halvtime.

(2) For møter som varer mindre enn ti minutter, utgjør godtgjørelsen fire tideler av godtgjørelsen etter avsnitt 1, men aldri mer enn 277,40 euro.

Merknad til tariffpost 8:
Svært korte meldinger via telefon, med unntak av juridisk veiledning, skal godtgjøres i henhold til tariffpost 5.

Tariffpost 9
Ved utførelse av forretninger i rettslige prosesser utenfor stedet der advokatens kontor befinner seg, tilkommer, i tillegg til honoraret for utførelsen av forretningen, følgende reisekostnader og kompensasjon for tapt tid, dersom stedet for forretningens utførelse er mer enn to kilometer unna stedet der advokatens kontor befinner seg:
1. som reisekostnader
a) kostnadene ved transport med et kollektivt transportmiddel (jernbane, trikk, buss, skip, fly o.l.); en advokat eller en advokatfullmektig har krav på godtgjørelse for den høyeste klasse for strekninger som tilbakelegges med jernbane, skip eller fly, og en annen ansatt hos advokaten for den nest laveste klasse som faktisk benyttes;
b) dersom et kollektivt transportmiddel overhodet ikke kan benyttes eller ikke uten betydelig tidstap, godtgjørelse for et motorkjøretøy (bil);
c) i alle andre tilfeller en reisekompensasjon for hver påbegynt time på 17,90 euro;
2. som kostgodtgjørelse, dersom fraværet fra advokatens bosted varer minst tre timer, for hver dag dette kravet er oppfylt, et beløp som tilsvarer de lokale kostnadene for hovedmåltidene som vanligvis faller innenfor fraværsperioden;
3. som overnattingskostnader, dersom overnatting utenfor advokatens bosted er nødvendig, for hver natt et beløp som tilsvarer de lokale kostnadene for en passende innkvartering;
4. som kompensasjon for tapt tid for hver påbegynt time som ble tilbrakt på vei til eller fra stedet for forretningens utførelse, eller på dette stedet, utover den tiden som var nødvendig for selve forretningen, et beløp på 33,90 euro.

Merknader til tariffpost 9:
1. På steder hvor en trikk eller en buss forbinder de enkelte bydelene, skal billettprisen for disse kollektive transportmidlene godtgjøres også ved utførelse av forretninger innenfor stedet der advokatens kontor befinner seg, uavhengig av avstanden fra stedet for forretningens utførelse.
2. Ved bruk av eget motorkjøretøy (bil) tilkommer samme godtgjørelse som etter punkt 1 i denne tariffposten.

Artikkel XVI
Gjennomføring av fellesskapsrett
(Merknad: Til §§ 11, 23 og vedlegg 1, BGBl. nr. 189/1969)
Gjennom denne føderale loven blir
1. direktiv 2005/60/EF fra Europaparlamentet og Rådet av 26. oktober 2005 om forebygging av bruk av finanssystemet til hvitvasking av penger og finansiering av terrorisme (EUT nr. L 309 av 25.11.2005, s. 15) og kommisjonsdirektiv 2006/70/EF av 1. august 2006 om gjennomføringsbestemmelser for direktiv 2005/60/EF fra Europaparlamentet og Rådet med hensyn til definisjonen av «politisk eksponerte personer» og fastsettelse av tekniske kriterier for forenklet aktsomhetsplikt samt for unntak i tilfeller der finansielle transaksjoner kun utføres sporadisk eller i svært begrenset omfang (EUT nr. L 214 av 4.8.2006, s. 29), gjennomføres i art. I (§§ 8a til 8f, 9, 9a og 12 RAO i forbindelse med gjeldende §§ 21b avsnitt 2 og 23 RAO samt føderal lov av 28. juni 1990, BGBl. nr. 474, om disiplinærrett for advokater og advokatfullmektiger – Disiplinærstatutt for advokater og advokatfullmektiger) og art. II (§§ 36a til 36f, 37, 37a, 49 og 154 NO i forbindelse med gjeldende § 117 samt bestemmelsene i X. hovedkapittel i NO) samt art. XX (§ 20 RAPG og § 20 NPG),
2. direktiv 2005/36/EF fra Europaparlamentet og Rådet av 7. september 2005 om anerkjennelse av yrkeskvalifikasjoner (EUT nr. L 255 av 30.9.2005, s. 22) gjennomføres i art. III (ABAG) og art. V (§§ 24, 31, 32 og 37 EIRAG i forbindelse med gjeldende bestemmelser i 3. og 4. hovedkapittel i EIRAG).

Artikkel 12 Notifikasjon Innholdet i denne bestemmelsen er varslet i henhold til bestemmelsene i direktiv (EU) 2015/1535 fra Europaparlamentet og Rådet av 9. september 2015 om en informasjonsordning for tekniske forskrifter og regler for tjenester i informasjonssamfunnet, under notifikasjonsnumrene 2020/547/A og 2020/548/A.

Artikkel IV
Ikrafttredelse, overgangsbestemmelse
(Merknad: Til §§ 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23a og 25 og til vedlegg 1, BGBl. nr. 189/1969)
1. Denne føderale loven trer i kraft 1. januar 2002.
2. Artikkel I punkt 1 til 14 og 16 til 23 (§§ 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23a og 25 samt TP 1, TP 2, TP 3 A, TP 3 B, TP 3 C, TP 3, TP 4, TP 5, TP 6, TP 7, TP 8 og TP 9 Advokattariffloven) skal anvendes på advokattjenester som utføres etter 31. desember 2001.
3. Artikkel I punkt 15 (TP 3 D Advokattariffloven) skal anvendes på saker der skilsmissebegjæringen fremmes for retten etter 31. desember 2001.
4. (Merknad: gjelder annen rettsforskrift)
5. (Merknad: gjelder annen rettsforskrift)

Artikkel V
Ikrafttredelse, overgangsbestemmelser
(Merknad: Til §§ 9 avsn. 3, 10 og 16 samt TP 1, TP 2, TP 3B TP 3C, TP 3D og merknad 5 til TP 3, BGBl. nr. 189/1969)
1. (Merknad: Bestemmelse om ikrafttredelse)
2. til 7. (Merknad: gjelder andre rettsforskrifter)
8. Art. II nr. 1 til 7 og 9 (§§ 9 avsn. 3, 10 og 16 samt TP 1, TP 2, TP 3 B, TP 3 C og merknad 5 til TP 3 Advokattariffloven) skal anvendes på advokattjenester som utføres etter 31. mai 1999.
9. Art. II nr. 8 (TP 3D Advokattariffloven) skal anvendes på saker der skilsmissebegjæringen ble innlevert til retten etter 31. mai 1999.
10. og 11. (Merknad: gjelder andre rettsforskrifter)
Overgangsbestemmelser
(Merknad: Til §§ 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 16, 22, 23 og vedlegg 1, BGBl. nr. 189/1969)

§ 2
(1) Denne føderale loven skal – så langt ikke annet er bestemt nedenfor – også anvendes på saker som er blitt verserende før dens ikrafttredelse.
(2) (Merknad: gjelder annen rettsforskrift)
(3) (Merknad: gjelder annen rettsforskrift)
(4) §§ 3, 4, 5 avsn. 1, 7, 8, 10 nr. 2 og 3, 11, 12, 16, 22 og 23 samt tariffpost 1, tariffpost 2 og tariffpost 3 inkludert merknadene til tariffpost 3 i advokattariffloven i den versjonen av denne føderale loven skal kun anvendes dersom saken er blitt verserende etter 31. desember 2004. På alle saker som er blitt verserende tidligere, skal disse bestemmelsene i deres tidligere gjeldende versjon fortsatt anvendes.
(Merknad: Til § 23a, BGBl. nr. 189/1969)

§ 2
Artikkel 4 og 5 skal anvendes på innleveringer som gjøres til retten etter 31. desember 2006.
(Merknad: Til vedlegg 1, BGBl. nr. 189/1969)

§ 13
Tariffpost 4 avsnitt I nr. 4 bokstav d RATG (Art. 9) skal anvendes på saker om kostnadsklager, der kostnadsklagen ble innlevert til retten etter 31. desember 2009.
(Merknad: Til § 16 og vedlegg 1, BGBl. nr. 189/1969)

§ 15
De personrelaterte uttrykkene som brukes i denne føderale loven, gjelder kvinner og menn likt, så langt det er relevant innholdsmessig.

Artikkel XVI
Ikrafttredelse og fullbyrdelse
(Merknad: Til § 23, BGBl. nr. 189/1969)
(1) Denne føderale loven trer i kraft 1. januar 2005, med mindre annet er bestemt.
(2) (Merknad: gjelder annen rettsforskrift)
(3) (Merknad: gjelder annen rettsforskrift)
(4) (Merknad: gjelder annen rettsforskrift)
(5) Art. XII nr. 2 (§ 23 avsn. 6 RATG) og Art. XIV (§ 44 DSt) trer i kraft 1. desember 2004. § 44 DSt i den versjonen av denne føderale loven gjelder for alle forkynnelser som utføres etter ikrafttredelsen.
(6) For fullbyrdelsen av denne føderale loven er Forbundsjustisministeren ansvarlig.
(Merknad: Til § 11, BGBl. nr. 189/1969)

§ 16. § 11 RATG (Art. XII) skal anvendes på alle kostnadsfastsettelsesprosedyrer henholdsvis alle kostnadsankebehandlinger, der søknaden om kostnadsfastsettelse henholdsvis kostnadsanken er innlevert til retten etter 31. desember 2007.
(Merknad: Til vedlegg 1, BGBl. nr. 189/1969)

§ 17. §§ 3 avsn. 1, 4, 8 avsn. 1, 9, 12 til 14 og 16 til 22 GKTG (Art. VII) skal anvendes på gebyrer for aktiviteter som er utført etter 31. desember 2007; tariffpost 2 avsnitt I nr. 1 bokstav c og tariffpost 3 A avsnitt III RATG (Art. XII) skal anvendes på advokattjenester som er utført etter 31. desember 2007.

Artikkel 96
Ikrafttredelse, overgangsbestemmelser
(Merknad: Til § 11 og vedlegg 1, BGBl. nr. 189/1969)
1. Bestemmelsene i dette avsnittet trer – så langt ikke annet er bestemt nedenfor – i kraft 1. januar 2002.
2. – 25. (Merknad: gjelder andre rettsforskrifter)
26. Art. 76 (RATG) samt 94 nr. 3, 6, 19 og 20 (§§ 69, 220 avsn. 3, 521 avsn. 1, 521a avsn. 1 ZPO) trer i kraft etter utløpet av dagen for kunngjøringen av denne føderale loven. Art. 76 (RATG) samt §§ 521 og 521a ZPO i den versjonen av denne føderale loven skal anvendes dersom den anfektede avgjørelsen er truffet etter dette tidspunktet.
27. – 30. (Merknad: gjelder andre rettsforskrifter)