Advokatų įkainių įstatymas

Deja, įstatymų leidėjas Advokatų įkainių įstatymą padarė nei aiškų, nei lengvai suprantamą. Todėl nespecialistams beveik neįmanoma iš anksto apskaičiuoti, kokį honorarą Advokatų įkainių įstatymas numato už teisines paslaugas, kurias reglamentuoja šis įstatymas. Net mes, advokatai, honoraro skaičiavimui naudojame specialią programinę įrangą.

Todėl mūsų kontora naujiems klientams siūlo pirminę teisinę konsultaciją, kuri ypač skirta nustatyti numatomą honoraro dydį.

Advokatų įkainių įstatymas

Įkainių objektas
1 straipsnis
(1) Advokatai turi teisę į atlyginimą pagal toliau išdėstytas nuostatas ir pridedamus įkainius, kurie yra šio federalinio įstatymo dalis, civiliniame teismo procese ir arbitražo procese pagal Civilinio proceso kodekso 577 ir tolesnius straipsnius, taip pat baudžiamosiose bylose dėl privataus kaltinimo ir atstovaujant civiliniams ieškovams. Įkainių dydžiai, gaunami atliekant įkainiuose nurodytus skaičiavimus, apvalinami iki pilnų 10 centų į didesnę arba mažesnę pusę.
(2) Šio federalinio įstatymo nuostatos, jei toliau nenumatyta kitaip, taikomos tiek advokato ir jo atstovaujamos šalies santykiams, tiek nustatant išlaidas, kurias turi atlyginti priešinga šalis, taip pat ir tais atvejais, kai advokatui savo byloje priešinga šalis turi atlyginti išlaidas. Jos taip pat taikomos, kai šias paslaugas teikia notarai, jei notaras turi teisę teikti tokią paslaugą ir atlyginimas nėra reglamentuojamas notarų įkainiuose arba notarų, kaip teismo įgaliotinių, atlyginimo įkainiuose.

Įkainių taikymo apribojimas
2 straipsnis
(1) Įkainiai neriboja teisės laisvai susitarti.

(2) Net jei atlyginimas nebuvo sutartas, advokatas gali reikalauti iš savo šalies didesnio atlyginimo nei numatyta įkainiuose, jei tai pateisinama ypatingomis aplinkybėmis arba ypatingu šalies inicijuotu darbo krūviu.

Apskaičiavimo pagrindas
3 straipsnis
Suma, kuri yra lemiama taikant konkretų įkainį (apskaičiavimo pagrindas), civiliniame procese apskaičiuojama pagal ginčo objekto vertę, vykdymo (užtikrinimo) procese pagal reikalavimo vertę (13 straipsnis), nemokumo ir restruktūrizavimo procese kreditoriui pagal pareikšto reikalavimo sumą kartu su papildomais mokesčiais, ne ginčo tvarka nagrinėjamose bylose pagal proceso objekto vertę.
Pastaba
Taikoma tik toms byloms, kurios buvo pradėtos po 2004 m. gruodžio 31 d.
Visoms anksčiau pradėtoms byloms šios nuostatos toliau taikomos
ankstesnėje redakcijoje (žr. 10 str. 2 d., BGBl. I Nr. 113/2003).

4 straipsnis
Jei toliau nenumatyta kitaip, apskaičiavimo pagrindas (3 straipsnis) nustatomas pagal Jurisdikcijos normos 54-59 straipsnių nuostatas, tačiau ne ginčo tvarka nagrinėjamose bylose, kai objektas nėra pinigų suma, pagal vertę, kurią šalis nurodė savo prašyme kaip proceso objekto vertę.
Pastaba
Taikoma tik toms byloms, kurios buvo pradėtos po 2004 m. gruodžio 31 d.
Visoms anksčiau pradėtoms byloms šios nuostatos toliau taikomos
ankstesnėje redakcijoje (žr. 10 str. 2 d., BGBl. I Nr. 113/2003).

5 straipsnis
(1) Jei reikalaujama tik dalies kapitalo reikalavimo, lemiama yra tik reikalaujama dalis. Jei reikalaujama perviršio, kuris atsiranda lyginant abiejų šalių tarpusavio reikalavimus, lemiamas yra reikalaujamo perviršio dydis. (2) Ginčai pagal Vykdymo įstatymo 37 straipsnį vertinami pagal reikalavimo vertę (13 straipsnis), dėl kurio vykdomas išieškojimas, tačiau jei išieškojimui paimtų daiktų vertė yra mažesnė, pagal šią vertę. Jei ieškinys nukreiptas prieš kelis atsakovus ir dėl pareigos atlyginti išlaidas priimamas vienas sprendimas, bendriems veiksmams kaip apskaičiavimo pagrindas taikomas didžiausias iš reikalavimų, tačiau jei išieškojimui paimtų daiktų vertė yra mažesnė, taikoma ši vertė. Išlaidos paskirstomos proporcingai pagal atskiriems atsakovams taikomas ginčo vertes.

6 straipsnis
Reikalavimai užsienio valiuta vertinami pagal kursą sprendimo dėl pareigos atlyginti išlaidas priėmimo arba taikos sudarymo metu.
Pastaba
Taikoma tik toms byloms, kurios buvo pradėtos po 2004 m. gruodžio 31 d.
Visoms anksčiau pradėtoms byloms šios nuostatos toliau taikomos
ankstesnėje redakcijoje (žr. 10 str. 2 d., BGBl. I Nr. 113/2003).

7 straipsnis (1) Jei atsakovas mano, kad ieškovo atliktas ginčo objekto vertinimas pagal Jurisdikcijos normos 56 arba 59 straipsnius yra per didelis arba per mažas, jis gali vėliausiai pirmojo žodinio bylos nagrinėjimo posėdžio metu pareikšti prieštaravimą dėl vertinimo. Jei ne ginčo tvarka nagrinėjamoje byloje šalys skirtingai nurodo proceso objekto vertę, tai prilyginama prieštaravimui dėl vertinimo. (2) Jei šalys nesusitaria, teismas, kiek įmanoma be papildomų tyrimų ir reikšmingai neatidėliodamas sprendimo ar nesukeldamas išlaidų, įvertina ginčo objektą šio federalinio įstatymo taikymui šalių nurodytų sumų ribose. Ta pati taisyklė taikoma proceso objekto vertinimui ne ginčo tvarka nagrinėjamose bylose. Šis sprendimas negali būti skundžiamas. Pastaba Taikoma tik toms byloms, kurios buvo pradėtos po 2004 m. gruodžio 31 d. Visoms anksčiau pradėtoms byloms šios nuostatos toliau taikomos ankstesnėje redakcijoje (žr. 10 str. 2 d., BGBl. I Nr. 113/2003 ).

7a straipsnis
(1) Grupės ieškiniuose dėl žalos atlyginimo pagal CPK 623 ir tolesnius straipsnius kvalifikuota institucija turi tarpinio nustatymo prašymą pagal CPK 624 straipsnio 2 dalį jau grupės ieškinyje dėl žalos atlyginimo įvertinti pinigine suma. Kvalifikuota institucija, atlikdama šį vertinimą, nėra saistoma jokių įstatymų nustatytų vertinimo taisyklių. Jei atsakovas neprieštarauja tokiam vertinimui vėliausiai pirmojo žodinio bylos nagrinėjimo posėdžio metu, teismas šią sumą turi naudoti kaip apskaičiavimo pagrindą (3 straipsnis) visam grupės ieškinio procesui dėl žalos atlyginimo iki sprendimo dėl tarpinio nustatymo prašymo. Jei kvalifikuota institucija nepateikia vertinimo arba atsakovas laiku prieštarauja vertinimui, tarpinio nustatymo prašymo apskaičiavimo pagrindas grupės ieškinio procese dėl žalos atlyginimo nustatomas pagal 4 ir 12 straipsnius; taikoma 7 straipsnio 2 dalis. (2) Grupės ieškinys dėl žalos atlyginimo (CPK 624 straipsnis) ir visi rašytiniai pareiškimai ar posėdžiai, kurie susiję tik arba taip pat su kvalifikuotos institucijos tarpiniu nustatymo prašymu pagal CPK 624 straipsnio 2 dalį, atlyginami remiantis apskaičiavimo pagrindu pagal 1 dalį. (3) Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, prisijungimo pareiškimai pagal CPK 628 straipsnį bei visi kiti rašytiniai pareiškimai ir posėdžiai, kurie susiję tik su individualiais reikalavimais, atlyginami pagal atitinkamam rašytiniam pareiškimui ar posėdžiui taikomą apskaičiavimo pagrindą.
Pastaba
Taikoma tik toms byloms, kurios buvo pradėtos po 2004 m. gruodžio 31 d.
Visoms anksčiau pradėtoms byloms šios nuostatos toliau taikomos
ankstesnėje redakcijoje (žr. 10 str. 2 d., BGBl. I Nr. 113/2003).

8 straipsnis
(1) Jei proceso ar ne ginčo tvarka nagrinėjamos bylos eigoje ne piniginio ginčo objekto ar proceso objekto vertė pasikeičia taip, kad atliktas vertinimas akivaizdžiai nebeatitinka dabartinių vertės santykių, nesant šalių susitarimo, apskaičiavimo pagrindą šalies prašymu iš naujo nustato teismas pagal 7 straipsnį. Kasaciniame ar kasacinio apskundimo procese šis prašymas gali būti pateiktas kasacinio ar kasacinio apskundimo atsiliepime; jei prašymas pateikiamas kasaciniame ar kasacinio apskundimo atsiliepime, kasacinis ar kasacinio apskundimo teismas gali gauti kasacinio ar kasacinio apskundimo pareiškėjo paaiškinimą.
(2) Jei proceso eigoje apskaičiavimo pagrindas buvo pakeistas pagal 1 dalį, nustatant visas šį išlaidų nustatymą ankstesnio proceso išlaidas, lemiama yra ginčo vertė, galiojanti sprendimo dėl pareigos atlyginti išlaidas priėmimo arba taikos sudarymo metu.
(3) 2 dalis taip pat taikoma apskundimo procese, tačiau žemesnių instancijų teismų išlaidoms tik tuo atveju, jei šias išlaidas nustato aukštesnės instancijos teismas. Jei žemesnių teismų sprendimai apskundimo procese buvo visiškai ar iš dalies panaikinti, naujam sprendimui dėl bylos esmės taip pat nustatant tų teismų, kurių sprendimai buvo panaikinti, išlaidas, taikoma paskutinė nustatyta ginčo ar proceso vertė.
(4) 3 dalis taip pat taikoma, jei pagal 6 straipsnį vertinimui taikomas perskaičiavimo kursas pasikeitė apskundimo proceso metu.

9 straipsnis
(1) Reikalavimai dėl išlaikymo ar aprūpinimo sumų mokėjimo ir dėl rentų mokėjimo kūno sužalojimo ar žmogaus gyvybės atėmimo atvejais vertinami triguba metinės išmokos suma. Jei reikalavimas pareiškiamas trumpesniam nei trejų metų laikotarpiui, apskaičiavimo pagrindu laikoma bendra suma išmokų, reikalaujamų už šį laikotarpį.
(2) Jei reikalaujama padidinti arba sumažinti 1 dalyje nurodytas sumas, apskaičiavimo pagrindu laikoma triguba metinė reikalaujamo padidinimo arba sumažinimo suma.
(3) Reikalavimai dėl sutuoktinio išlaikymo ar vaiko išlaikymo, įskaitant reikalavimus dėl laikino išlaikymo mokėjimo, vertinami vienguba metinės išmokos suma. 1 dalies paskutinis sakinys ir 2 dalis taikomi atitinkamai.
Pastaba
Taikoma tik toms byloms, kurios buvo pradėtos po 2004 m. gruodžio 31 d.
Visoms anksčiau pradėtoms byloms šios nuostatos toliau taikomos
ankstesnėje redakcijoje (žr. 10 str. 2 d., BGBl. I Nr. 113/2003).

10 straipsnis
Objektas vertinamas:
1. ginčuose dėl valdymo pažeidimo ieškinių – 800 eurų;
2. ginčuose dėl nuomos sutarties ir ginčuose dėl iškeldinimo ieškinių
a) dėl komercinių patalpų, dėl butų, kurių naudingasis plotas viršija 90 m2, ir dėl kitų objektų – pagal paskutinių 12 mėnesių prieš įspėjimo apie nuomos nutraukimą ar ieškinio pateikimą metinę nuomos kainą, bet ne mažiau kaip 2 000 eurų, taip pat tais atvejais, kai ši apskaičiavimo bazė įspėjime ar ieškinyje nenurodoma skaičiais,
b) dėl butų, kurių naudingasis plotas viršija 60 m2 ir kurie nepatenka į a punktą – 1 500 eurų,
c) dėl mažesnių butų – 1 000 eurų;
3. ne ginčo tvarka nagrinėjamose bylose pagal MRG 37 straipsnio 1 dalį, WEG 2002 52 straipsnio 1 dalį, WGG 22 straipsnio 1 dalį, HeizKG 25 straipsnį ir Sodininkystės įstatymą
a) dėl su objektu susijusių reikalavimų
aa) dėl komercinių patalpų, dėl butų, kurių naudingasis plotas viršija 90 m2, ir dėl garažų su daugiau nei dviem automobilių stovėjimo vietomis, jei objektas nėra pinigų suma – 2 000 eurų,
kitais atvejais ne daugiau kaip ………………………. 6 000 eurų,
bb) dėl butų, kurių naudingasis plotas yra daugiau nei 60 m2 ir iki 90 m2, jei objektas nėra pinigų suma – 1 500 eurų, kitais atvejais ne daugiau kaip 4 500 eurų,
cc) dėl kitų objektų, jei objektas nėra pinigų suma – 1 000 eurų,
kitais atvejais ne daugiau kaip ………………………….. 3 000 eurų
b) dėl su nekilnojamuoju turtu susijusių reikalavimų
aa) dėl nekilnojamojo turto su daugiau nei penkiasdešimt nuomojamų objektų arba objektų, tinkamų būsto nuosavybei (WEG 2002 2 straipsnio 2 dalis), jei objektas nėra pinigų suma – 4 000 eurų,
kitais atvejais ne daugiau kaip ………………………… 12 000 eurų
bb) dėl kito nekilnojamojo turto, jei objektas nėra pinigų suma – 2 500 eurų,
kitais atvejais ne daugiau kaip ………………………… 7 500 eurų
4. a) santuokos bylose – 6 000 eurų,
b) ginčuose dėl teisėtos kilmės ir ginčuose dėl nesantuokinio vaiko tėvystės – 2 400 eurų;
su ginčais pagal a ir b punktus susijusių turtinių reikalavimų vertė pridedama;
5. prekybos ir kooperatyvų registro bylose, jei iš prašymo neišplaukia kita vertė, pagal verslo kapitalą, bet ne mažiau kaip:
a) individualių įmonių atveju – 3 000 eurų,
b) akcinių bendrovių atveju – 70 000 eurų,
c) uždarųjų akcinių bendrovių atveju – 10 000 eurų,
d) kitų bendrovių ir kooperatyvų atveju – 15 000 eurų; prašymų įregistruoti uždarąją akcinę bendrovę, remiantis pareiškimu, atitinkančiu NTG 5 straipsnio 8 dalies trečio sakinio reikalavimus, atveju objektas vertinamas 1 000 eurų.
6. ginčuose dėl ieškinių pagal ABGB 1330 straipsnį, jei objektas nėra pinigų suma,
a) jei teiginys buvo paskleistas žiniasklaidoje (Žiniasklaidos įstatymo 1 straipsnio 1 punktas) – ne daugiau kaip 21 000 eurų,
b) kitais atvejais ne daugiau kaip 11 000 eurų; ieškinių dėl uždraudimo pagal CPK 549 straipsnį atveju objektas vertinamas 5 000 eurų;
6a. darbo teisės bylose pagal ASGG 54 straipsnio 1 dalį – ne daugiau kaip 24 000 eurų;
6b. ginčuose pagal CPK 502 straipsnio 5 dalies 3 punktą – ne mažiau kaip 4 500 eurų;
7. baudžiamosiose bylose dėl privataus kaltinimo
a) dėl nusižengimų, priskirtų apylinkės teismų kompetencijai – 6 000 eurų
b) dėl kitų nusižengimų – 11 000 eurų;
8. baudžiamosiose bylose dėl prašymų pagal Žiniasklaidos įstatymą (Įkainių pozicijos 4 I skyriaus 2 punktas) – 11 000 eurų;
9. baudžiamosiose bylose dėl civilinių ieškovų atstovavimo:
a) dėl nusižengimų, priskirtų apylinkės teismų kompetencijai – 3 000 eurų
b) dėl kitų nusižengimų ir dėl nusikaltimų – 6 000 eurų.
Pastaba
Taikoma visiems išlaidų nustatymo procesams arba visiems
išlaidų apskundimo procesams, kuriuose prašymas nustatyti
išlaidas arba išlaidų apskundimas teismui pateiktas po
2007 m. gruodžio 31 d. (žr. XVII str. 16 d., BGBl. I Nr. 111/2007).

11 straipsnis
(1) Jeigu išlaidos neturi būti tarpusavyje užskaitomos, išlaidų nustatymo procedūrose išlaidų suma naudojama kaip vertinimo pagrindas, kurios priteisimo prašoma. Išlaidų apskundimo procedūroje vertinimo pagrindas yra suma, kurios priteisimo ar atmetimo prašoma išlaidų skunde. (2) Jei 1 dalyje nurodytais atvejais prašoma suma neviršija 100 eurų, kompensuojamos tik faktinės išlaidos proporcingai laimėjimui.
Pastaba
Taikoma tik tais atvejais, kai byla pradėta po 2004 m. gruodžio 31 d.
Visoms anksčiau pradėtoms byloms
šios nuostatos toliau taikomos ankstesnės redakcijos
forma (plg. 10 str. 2 d., BGBl. I Nr. 113/2003).

12 straipsnis
1) Kai tame pačiame ieškinyje pareiškiami keli reikalavimai, ginčo objektų vertės sudedamos. Tas pats galioja kelių bylų sujungimo laikotarpiui ir ieškinio bei priešieškinio sujungimui bendram nagrinėjimui. (2) Jei keli tame pačiame ieškinyje pareikšti reikalavimai nagrinėjami atskirai, atskiro nagrinėjimo laikotarpiu kiekvienam atskiram nagrinėjimui taikoma atitinkama dalinė vertė. (2a) 1 ir 2 dalys mutatis mutandis taikomos kelių reikalavimų pareiškimui toje pačioje ne ginčo tvarka nagrinėjamoje byloje ir kelių ne ginčo tvarka nagrinėjamų bylų sujungimui. 1 ir 2 dalys mutatis mutandis taikomos kelių reikalavimų pareiškimui toje pačioje ne ginčo tvarka nagrinėjamoje byloje ir kelių ne ginčo tvarka nagrinėjamų bylų sujungimui. (3) Ginčo objekto vertės pakeitimas dėl ieškinio pakeitimo, ieškinio reikalavimo sumažinimo ar dalinio ginčo išsprendimo turi būti įvertintas po vertės pakeitimo atliekamiems veiksmams ir, jei pakeitimas atliekamas šalies pareiškimu, jau atitinkamam rašytiniam pareiškimui. Jei ginčo vertė keičiama posėdžio metu, pakeitimas turi būti įvertintas jau tai posėdžio valandai, kurioje įvyksta pakeitimas. Tas pats mutatis mutandis taikoma bylos objekto pakeitimams ne ginčo tvarka nagrinėjamoje byloje. (4) Jei reikalavimas apribojamas papildomomis išlaidomis, taikomos šios ginčo ar bylos vertės, tačiau niekada ne daugiau kaip pusė pradinės vertės: a) teismo bylose, kurias sprendžia teisėjų kolegija – 2 000 eurų, b) teismo bylose, kurias sprendžia vienas teisėjas – 1 000 eurų, c) apylinkės teismo bylose – 200 eurų. Tas pats galioja, jei reikalavimas sumažinamas a) teismo bylose, kurias sprendžia teisėjų kolegija, iki mažiau nei 2 000 eurų, b) teismo bylose, kurias sprendžia vienas teisėjas, iki mažiau nei 1 000 eurų, c) apylinkės teismo bylose iki mažiau nei 200 eurų.

13 straipsnis
(1) Vykdymo (apsaugos) procese vertinimo pagrindas yra
a) išieškotojui ar kitam teisių turėtojui – kapitalo reikalavimo vertė; proceso išlaidos ar papildomos išlaidos įskaičiuojamos tik tada, kai jos sudaro vienintelį vykdytino ar apsaugotino reikalavimo dalyką; vertinimo pagrindas proceso metu nesikeičia; b) skolininkui – jo prašymu paveikto reikalavimo vertė; c) trečiajam skolininkui – areštuoto reikalavimo vertė, jei ji mažesnė nei išieškotojo reikalavimas, kitais atvejais – a punkte nurodyta vertė; trečiajam skolininkui – areštuoto reikalavimo vertė, jei ji mažesnė nei išieškotojo reikalavimas, kitais atvejais – a punkte nurodyta vertė; d) siūlytojui ir pirkėjui – pasiektos aukščiausios kainos vertė. (Pastaba: 2 dalis panaikinta BGBl. Nr. 519/1995 )

14 straipsnis
Jei vertinimo pagrindo negalima nustatyti pagal ankstesnes nuostatas, taikomos šios vertės:
a) teismo bylose, kurias sprendžia teisėjų kolegija – 24 000 eurų,
b) teismo bylose, kurias sprendžia vienas teisėjas – 10 000 eurų,
c) apylinkės teismo bylose – 1 000 eurų.

Atlyginimo padidinimas esant keliems asmenims
15 straipsnis
(1) Advokatui priklauso atlyginimo padidinimas, kai jis byloje (1 straipsnis) atstovauja keliems asmenims arba susiduria su keliais asmenimis. Padidinimas sudaro: a) kai tik vienoje pusėje yra du advokato atstovaujami ar jam priešpriešiais esantys asmenys – 10 proc., b) už kiekvieną papildomą jo atstovaujamą ir kiekvieną papildomą jam priešpriešiais esantį asmenį po 5 proc., tačiau niekada ne daugiau kaip iš viso 50 proc. uždarbio sumos, įskaitant vieningą tarifą; kelionės išlaidos, kompensacija už sugaištą laiką ir kitos išlaidos čia neįskaičiuojamos į uždarbio sumą. (2) 1 dalis netaikoma grupės ieškinių bylose dėl žalos atlyginimo pagal CPK 623 ir tolesnius straipsnius iki sprendimo dėl kvalifikuotos institucijos tarpinio nustatymo prašymo pagal CPK 624 str. 2 d.

Išlaidos
16 straipsnis
Teismo mokesčių, pašto mokesčių ir kitų išlaidų, įskaitant pridėtinės vertės mokestį, išlaidos, jei 23 straipsnis nenustato kitaip, atlyginamos atskirai. Taip pat atskirai atlyginamos papildomos išlaidos, kurios šaliai atsiranda pasitelkiant sutarimo advokatą pagal EIRAG 5 str. 1 d., tačiau ne daugiau kaip 25 proc. uždarbio sumos, įskaitant vieningą tarifą; kelionės išlaidos, kompensacija už sugaištą laiką ir kitos išlaidos čia neįskaičiuojamos į uždarbio sumą.

Kelių reikalų tvarkymas vienos kelionės metu
17 straipsnis
Tvarkant kelis reikalus vienos kelionės metu, kelionės išlaidos paskirstomos atskiriems reikalams proporcingai vertinimo pagrindams.

Išlaidų sąrašai
18 straipsnis
Advokatas neturi teisės į atlyginimą už išlaidų sąrašo ar honoraro sąskaitos parengimą jo atstovaujamai šaliai.

Atlyginimas už bendrą kelių advokatų veiklą 19 straipsnis Už paslaugas, kurias šalis patiki keliems advokatams bendrai, kiekvienas advokatas turi teisę į visą atlyginimą pagal tarifą už savo paslaugas iš jo atstovaujamos šalies.

Įgaliotinis įteikimui
20 straipsnis
Advokatas, kuris paskirtas įgaliotiniu įteikimui, turi teisę tik į dokumentų persiuntimo išlaidų atlyginimą ir atlyginimą už laiškų parengimą bei išsiuntimą.

Teismo patikrinimas; atlyginimas virš tarifo
21 straipsnis
(1) Teisėjo teisė tikrinti atskirų paslaugų būtinumą ir tikslingumą išlieka nepakitusi. Jei konkrečiu atveju advokato paslaugos apimtis ar pobūdis žymiai viršija vidurkį, atlyginimas už tai nustatomas nepriklausomai nuo tarifo, ypač atsižvelgiant į sugaištą laiką ir pastangas. (2) Žemiau tarifo nustatytų sumų, net ir teismui nustatant atlyginimą už tokias pačias ar panašias paslaugas, kurioms tarifas netaikomas, galima nueiti tik tada, kai advokatas nereikalauja didesnio atlyginimo.
Pastaba
Taikoma tik tais atvejais, kai byla pradėta po 2004 m. gruodžio 31 d.
Visoms anksčiau pradėtoms byloms
šios nuostatos toliau taikomos ankstesnės redakcijos
forma (plg. 10 str. 2 d., BGBl. I Nr. 113/2003).

Atskiri rašytiniai pareiškimai
22 straipsnis
Civiliniame procese ir vykdymo (apsaugos) procese už rašytinius pareiškimus atlyginama atskirai tik tada, kai jų negalima sujungti su kitais rašytiniais pareiškimais arba teismas pripažįsta jų atskirą pateikimą būtinu ar tikslingu.

Vieningas tarifas už papildomas paslaugas
23 straipsnis
1) Atlyginant už paslaugas, kurios patenka į tarifo pozicijas 1, 2, 3, 4 arba 7, vietoj visų papildomų paslaugų, patenkančių į tarifo pozicijas 5, 6 ir 8, ir vietoj pašto mokesčių šalies viduje kompensavimo priklauso vieningas tarifas.

(2) Tačiau advokatas gali savo atstovaujamai šaliai vietoj vieningo tarifo apskaičiuoti atskiras 1 dalyje nurodytas papildomas paslaugas.

(3) Vieningas tarifas sudaro, kai ginčo vertė neviršija 10 170 eurų – 60 proc., kai ginčo vertė viršija 10 170 eurų – 50 proc. uždarbio sumos, neįskaitant kelionės išlaidų, kompensacijos už sugaištą laiką ir kitų išlaidų.

(4) Vieningas tarifas neapima tokių papildomų paslaugų neteisminio žodinio ar rašytinio derybų proceso metu, kurios buvo atliktos prieš teismo procesą ar jo metu siekiant išvengti teismo proceso ar pasiekti taikų susitarimą, jei jos pareikalavo didelių laiko ir pastangų sąnaudų. Už jas atlyginama pagal kiekvienai atskirai paslaugai taikomą tarifo poziciją. Tas pats galioja papildomoms paslaugoms, jei byla buvo baigta prieš atliekant pagrindinę paslaugą, atitinkančią papildomas paslaugas.

(5) Už paslaugas, kurios patenka į tarifo poziciją 3 A II ir III skyrius, tarifo poziciją 3 B II skyrių, tarifo poziciją 3 C II skyrių arba tarifo poziciją 4 I skyriaus 5, 6 punktus, II skyrių, atitinkama vieningo tarifo dalis priteisiama dvigubai, jei advokatas atlieka paslaugą vietoje už savo kontoros ribų arba paveda atlikti šią paslaugą kitam advokatui ir nereikalauja kelionės išlaidų atlyginimo ir kompensacijos už sugaištą laiką arba teismas jam tokio reikalavimo nepatenkina, nes jis galėjo būti atstovaujamas teismo vietoje įsikūrusio advokato.

(6) Bylose, kuriose turi būti išduotas sąlyginis mokėjimo įsakymas arba kuriose pagal Civilinio proceso kodekso nuostatas nurodoma pateikti atsiliepimą į ieškinį, atsižvelgiant į 7 dalį, taip pat už ieškinį, atsiliepimą į ieškinį ir prieštaravimą mokėjimo įsakymui atitinkama vieningo tarifo dalis priteisiama dvigubai. (7) Bylose, kuriose reikalaujama sumokėti pinigų sumą, neviršijančią 360 eurų, ir turi būti išduotas sąlyginis mokėjimo įsakymas, už ieškinius, nurodytus tarifo pozicijoje 2, priklauso vieningas tarifas pagal 3 dalį. Jei pateikiamas prieštaravimas mokėjimo įsakymui, vietoj to už ieškinį priteisiamas dvigubas vieningas tarifas. (8) Už vykdymo prašymus ir išieškotojo prašymus pagal tarifo poziciją 3A I skyriaus 2 punktą atitinkama vieningo tarifo dalis priteisiama dvigubai. (9) Apeliaciniame procese, kuriame nerenkami įrodymai ar neatliekami jokie kiti proceso papildymai, už apeliacinį skundą ir atsiliepimą į apeliacinį skundą atitinkama vieningo tarifo dalis priteisiama trigubai – apeliacinio posėdžio atveju pagal 5 dalį keturgubai; tai apima ir visas su apeliacinio posėdžio vykdymu susijusias paslaugas. (10) 9 dalis netaikoma apeliaciniams procesams, kuriuose taikoma CPK 501 str. 1 dalis.

Atlyginimo padidinimas elektroniniame teisiniame susirašinėjime
23a straipsnis
Jei procesą inicijuojantis rašytinis pareiškimas pateikiamas elektroninio teisinio susirašinėjimo būdu, advokatui už tai priklauso 5,00 eurų atlyginimo padidinimas. Už kitus elektroninio teisinio susirašinėjimo būdu pateiktus rašytinius pareiškimus advokatui priklauso 2,60 eurų atlyginimo padidinimas. Atitinkama padidinimo suma neįskaičiuojama nustatant vieningą tarifą (23 str.) ir bendraieškių priedą (15 str.). Jei žemės registro ir įmonių registro bylose visi dokumentai, kurie dėl prašymu pateikto įrašymo turi būti įtraukti į žemės registro ar įmonių registro dokumentų rinkinį, perduodami elektroninio teisinio susirašinėjimo būdu, advokatui už tai priklauso papildomas 9,50 eurų atlyginimo padidinimas

Sutrumpintas išlaidų apskaičiavimas (normalių išlaidų tarifas)
24 straipsnis
(1) Teisingumo ministras įgaliojamas potvarkiu sudaryti atlyginimo, priklausančio advokatui už reguliariai pasitaikančias paslaugas paprastose ir dažnai pasikartojančiose bylose, apskaičiavimą (normalių išlaidų tarifas). Šis tarifas gali būti taikomas tik
a) civiliniame procese sprendimams už akių,
b) b punktas panaikintas 13 str. 1 d., BGBl. I Nr. 86/2021
c) civiliniame procese ir vykdymo procese prašymams, dėl kurių teismas sprendžia be žodinio nagrinėjimo, išskyrus teisių gynimo priemones.
(2) 1 dalyje nurodytais atvejais išlaidos gali būti apskaičiuojamos taip, kad išlaidų ir mokesčių atlyginimas būtų reikalaujamas pagal normalių išlaidų tarifą.

Priedų nustatymas
25 straipsnis
Teisingumo ministras įgaliojamas, suderinęs su Nacionalinės Tarybos pagrindine komisija, potvarkiu nustatyti priedą prie tarife nurodytų fiksuotų sumų kaip advokato atlyginimą ir prie 23a straipsnyje nurodytų sumų, jei ir kiek tai būtina užtikrinti advokatams tinkamą atlyginimą, atitinkantį pasikeitusias ekonomines sąlygas. Taip apskaičiuotas atlyginimas turi būti nustatytas potvarkyje; sumos apvalinamos iki pilnų 10 centų.

Baigiamosios ir pereinamosios nuostatos
26 straipsnis
(1) Šis federalinis įstatymas įsigalioja 1969 m. liepos 1 d.
(2) Jis taikomas advokatų paslaugoms, suteiktoms po 1969 m. birželio 30 d., nebent atlyginimo dydis būtų sutartas su šalimi. (3) Šiam federaliniam įstatymui įsigaliojus, panaikinami: 1. 1923 m. birželio 4 d. federalinis įstatymas, BGBl. Nr. 305, dėl advokatų tarifo, 2. 1954 m. sausio 14 d. Federalinės teisingumo ministerijos potvarkis, BGBl. Nr. 33, dėl advokatų tarifo, su pakeitimais, padarytais 1961 m. rugpjūčio 23 d. potvarkiu, BGBl. Nr. 218, 1963 m. rugpjūčio 30 d. pranešimu, BGBl. Nr. 232, ir 1964 m. liepos 20 d. potvarkiu, BGBl. Nr. 177. (4) 23a ir 25 straipsniai federalinio įstatymo redakcijoje BGBl. I Nr. 90/2008 įsigalioja 2008 m. spalio 1 d. Jie taikomi teismui pateiktiems dokumentams po 2008 m. rugsėjo 30 d. 23a ir 25 straipsniai, pakeisti Federalinio įstatymo Federalinio įstatymo leidinio I dalis, Nr. 90 iš 2008 m., įsigalioja 2008 m. spalio 1 d. Jie taikomi teismui pateiktiems dokumentams po 2008 m. rugsėjo 30 d. (5) 10 straipsnio 5 punktas, pakeistas 2013 m. Bendrovių teisės pakeitimo įstatymu, BGBl. I Nr. 109/2013 įsigalioja 2013 m. liepos 1 d. ir taikomas prašymams, pateiktiems teismui po 2013 m. birželio 30 d. 10 straipsnio 5 punktas, pakeistas 2013 m. Bendrovių teisės pakeitimo įstatymu, Federalinio įstatymo leidinio I dalis, Nr. 109 iš 2013 m., įsigalioja 2013 m. liepos 1 d. ir taikomas prašymams, pateiktiems teismui po 2013 m. birželio 30 d. (6) 10 straipsnio 5 punktas, pakeistas Federaliniu įstatymu BGBl. I Nr. 13/2014 įsigalioja 2014 m. kovo 1 d. ir taikomas prašymams, pateiktiems teismui po 2014 m. vasario 28 d.

Įsigaliojimas ir pereinamosios nuostatos nuo 2017 m. sausio 1 d. 26a straipsnis (1) 10 straipsnis ir 23 straipsnio 5 dalis bei tarifų pozicijos 1 ir 3 C, pakeistos 2016 m. Profesinės teisės pakeitimo įstatymu, BGBl. I Nr. 10/2017 įsigalioja 2017 m. sausio 1 d. Tarifų pozicijos 1 ir 3 C, pakeistos 2016 m. Profesinės teisės pakeitimo įstatymu, taikomos paslaugoms, suteiktoms po 2016 m. gruodžio 31 d. 10 straipsnis ir 23 straipsnio 5 dalis bei tarifų pozicijos 1 ir 3 C, pakeistos 2016 m. Profesinės teisės pakeitimo įstatymu, Federalinio įstatymo leidinio I dalis, Nr. 10 iš 2017 m., įsigalioja 2017 m. sausio 1 d. Tarifų pozicijos 1 ir 3 C, pakeistos 2016 m. Profesinės teisės pakeitimo įstatymu, taikomos paslaugoms, suteiktoms po 2016 m. gruodžio 31 d. (2) 10 straipsnis, 12 straipsnis, 14 straipsnis ir tarifo pozicija 3 B, pakeisti 2020 m. Profesinės teisės pakeitimo įstatymu, BGBl. I Nr. 19/2020 įsigalioja 2020 m. balandžio 1 d. 10 straipsnis, 12 straipsnis ir 14 straipsnis, pakeisti 2020 m. Profesinės teisės pakeitimo įstatymu, taikomi advokatų paslaugoms, suteiktoms po 2020 m. kovo 31 d. 10 straipsnis, 12 straipsnis, 14 straipsnis ir tarifo pozicija 3 B, pakeisti 2020 m. Profesinės teisės pakeitimo įstatymu, Federalinio įstatymo leidinio I dalis, Nr. 19 iš 2020 m., įsigalioja 2020 m. balandžio 1 d. 10 straipsnis, 12 straipsnis ir 14 straipsnis, pakeisti 2020 m. Profesinės teisės pakeitimo įstatymu, taikomi advokatų paslaugoms, suteiktoms po 2020 m. kovo 31 d. (3) 10 straipsnis, tarifo pozicija 2 I skyriaus 1 punkto b ir c papunkčiai, tarifo pozicija 3 A I skyriaus 1 punkto b papunktis ir tarifo pozicija 4 I skyriaus 2 punktas, pakeisti Federaliniu įstatymu BGBl. I. Nr. 148/2020, įsigalioja 2021 m. sausio 1 d. (4) 24 straipsnio 1 dalis ir tarifo pozicija 1 III skyrius, pakeisti Federaliniu įstatymu dėl vykdymo teisės visuotinės reformos – GREx, BGBl. I Nr. 86/2021 įsigalioja 2021 m. liepos 1 d. 24 straipsnio 1 dalis ir tarifo pozicija 1 III skyrius, pakeisti Federaliniu įstatymu dėl vykdymo teisės visuotinės reformos – GREx, Federalinio įstatymo leidinio I dalis, Nr. 86 iš 2021 m., įsigalioja 2021 m. liepos 1 d. (5) 3 straipsnis, tarifo pozicija 1 IV skyrius, tarifo pozicija 2 I skyriaus 4 punktas ir II skyriaus 4 punktas bei tarifo pozicija 3 A I skyriaus 4 punkto a papunktis, pakeisti Restruktūrizavimo ir nemokumo direktyvos įgyvendinimo įstatymu, BGBl. I Nr. 147/2021 įsigalioja 2021 m. liepos 17 d. 3 straipsnis, tarifo pozicija 1 IV skyrius, tarifo pozicija 2 I skyriaus 4 punktas ir II skyriaus 4 punktas bei tarifo pozicija 3 A I skyriaus 4 punkto a papunktis, pakeisti Restruktūrizavimo ir nemokumo direktyvos įgyvendinimo įstatymu, Federalinio įstatymo leidinio I dalis, Nr. 147 iš 2021 m., įsigalioja 2021 m. liepos 17 d. (6) 10 straipsnio 5 punktas, pakeistas 2023 m. Bendrovių teisės pakeitimo įstatymu, BGBl. I Nr. 179/2023 įsigalioja 2024 m. sausio 1 d. ir taikomas prašymams, pateiktiems teismui po 2023 m. gruodžio 31 d. 10 straipsnio 5 punktas, pakeistas 2023 m. Bendrovių teisės pakeitimo įstatymu, Federalinio įstatymo leidinio I dalis, Nr. 179 iš 2023 m., įsigalioja 2024 m. sausio 1 d. ir taikomas prašymams, pateiktiems teismui po 2023 m. gruodžio 31 d. (7) 7a straipsnis ir 15 straipsnis bei tarifo pozicija 1, tarifo pozicija 2 I skyriaus 1 punkto a papunktis ir III skyrius, tarifo pozicija 3 A IV skyrius, tarifo pozicija 3 B III skyrius ir tarifo pozicija 3 C IV skyrius, pakeisti Kolektyvinių ieškinių direktyvos įgyvendinimo novela, BGBl. I Nr. 85/2024 įsigalioja kitą dieną po paskelbimo.
27 straipsnis Už šio federalinio įstatymo vykdymą atsakingas federalinis teisingumo ministras.

Tarifas
Tarifo pozicija 1
I. Visose procedūrose už šiuos dokumentus:
a) paprastus pranešimus, dokumentų pateikimus ir pranešimus teismui; b) prašymus teismui ir kitoms institucijoms suteikti informaciją, patvirtinimus, pažymas, kopijas ar išrašus, leisti susipažinti su bylomis ar grąžinti priedus; c) prašymus ir pareiškimus, susijusius su terminais, posėdžiais, įteikimais ir panašiais procedūriniais veiksmais; d) prašymus nustatyti išlaidas; e) įgaliojimų atšaukimą ar nutraukimą; f) prašymų ar teisių gynimo priemonių atsiėmimą, atsisakymo pareiškimus; g) sutikimo įrodymą ir jo atšaukimo pranešimą pagal EIRAG 5 straipsnio 2 dalį;

II. civiliniame procese:
a) prašymus paskirti kuratoriumi proceso priešininką; b) šalutinio įstojimo pareiškimus; c) prašymus pakeisti vertinimo pagrindą pagal 7 ir 8 straipsnius ir paaiškinimus dėl jų; d) ieškinių atsiėmimą; e) prieštaravimus mokėjimo įsakymui, kurie apsiriboja tik prieštaravimo pareiškimu; f) prašymus atnaujinti sustabdytą ar nutrauktą procesą, prašymus paskirti žodinio bylos nagrinėjimo posėdį pagal Civilinio proceso kodekso 398 straipsnio 2 dalį; g) prašymus ištaisyti sprendimus ar nutartis; h) rašytinius apeliacijos pareiškimus; i) atsiliepimus į apeliacinį skundą, kurie apsiriboja tik prašymu paskirti žodinį apeliacinio skundo nagrinėjimo posėdį be papildomų paaiškinimų;

IIa. ne ginčo tvarka nagrinėjamose bylose:
a) prašymus paskirti kuratorių;
b) prašymus pakeisti vertinimo pagrindą pagal 7 ir 8 straipsnius ir paaiškinimus dėl jų;
c) prašymus atnaujinti sustabdytą ar nutrauktą procesą, taip pat pasibaigus sustabdymo laikotarpiui;
d) prašymus ištaisyti nutartis;

III. vykdymo procese: a) prašymus vykdyti kilnojamojo turto areštą pagal EO 249a straipsnio 1 dalies 4 punktą;
b) prašymus dėl pakartotinio vykdymo ar naujo aukciono paskyrimo;
c) pareiškimus dėl skolos perėmimo pagal EO 169 straipsnio 2 punktą ir 223 straipsnio 1 dalį;
d) kompensacijos sumos nurodymą pagal EO 211 straipsnį;
e) prieštaravimus pagal EO 54c straipsnį ir vykdomųjų dokumentų pateikimą pagal EO 54d straipsnį;
f) prašymus nutraukti ar apriboti vykdymą pagal EO 39 straipsnio 1 dalies 6 punktą ar 148 straipsnio 2 punktą;
g) prašymus pagal EO 47 ar 48 straipsnius, įskaitant prašymus papildyti ar patikslinti turto deklaraciją, taip pat pasiūlymus pagal EO 47 straipsnio 4 dalį;
h) reikalavimų pareiškimus;

IV. nemokumo ir restruktūrizavimo procese: a) prašymus iškelti nemokumo bylą, jei jie nepatenka į tarifo poziciją 3; b) reikalavimų pareiškimus restruktūrizavimo procese:
kai vertinimo pagrindas
iki 40 eurų imtinai 4,20 euro, virš 40 eurų iki 70 eurų imtinai 5,90 euro, virš 70 eurų iki 110 eurų imtinai 7,50 euro, virš 110 eurų iki 180 eurų imtinai 8,40 euro, virš 180 eurų iki 360 eurų imtinai 9,20 euro, virš 360 eurų iki 730 eurų imtinai 11,10 euro, virš 730 eurų iki 1 090 eurų imtinai 14,80 euro, virš 1 090 eurų iki 1 820 eurų imtinai 16,10 euro, virš 1 820 eurų iki 3 630 eurų imtinai 17,90 euro, virš 3 630 eurų iki 5 450 eurų imtinai 21,50 euro, virš 5 450 eurų iki 7 270 eurų imtinai 26,60 euro, virš 7 270 eurų iki 10 170 eurų imtinai 35,10 euro,

virš 10 170 eurų iki 34 820 eurų imtinai už kiekvienus pradėtus papildomus 1 450 eurų 2,70 euro daugiau, už kiekvienus pradėtus papildomus 1 450 eurų 4,20 euro daugiau, virš 34 820 eurų iki 36 340 eurų imtinai 4,20 euro daugiau, virš 36 340 eurų iki 363 360 eurų imtinai be to nuo sumos, viršijančios 36 340 eurų, 0,1 vT, virš 363 360 eurų be to nuo sumos, viršijančios 363 360 eurų, 0,05 vT,

tačiau niekada ne daugiau kaip 312,20 euro arba niekada ne daugiau kaip 225,20 euro asociacijų ieškinių procesuose dėl žalos atlyginimo pagal ZPO 623 ir tolesnius paragrafus.tačiau niekada ne daugiau kaip 208,20 euro arba niekada ne daugiau kaip 225,20 euro asociacijų ieškinių procesuose dėl žalos atlyginimo pagal 623 ir tolesnius paragrafus ZPO.

Pastaba dėl 1 tarifų punkto:
Egzekucijos procesuose dėl kilnojamų materialių daiktų ir dėl piniginių reikalavimų kartu su egzekucijos prašymo arba kreditoriaus prašymo atlyginimu pagal 3A tarifų punkto I skyriaus 2 punktą atlyginami ir visi per dešimt mėnesių nuo egzekucijos patvirtinimo pateikti kreditoriaus procesiniai dokumentai, kurie patenka į 1 tarifų punktą.

2 tarifų punktas
I. Už šiuos procesinius dokumentus:
1. Civiliniame procese:
a) prisijungimo pareiškimai pagal ZPO 628 straipsnį, taip pat pastabos dėl to;
b) likučio ieškiniai, paskolos ieškiniai, ieškiniai dėl kilnojamų daiktų pirkimo kainos arba atlyginimo už darbus ir paslaugas sumokėjimo, ieškiniai dėl draudimo įmokų arba įnašų į korporacijas sumokėjimo, ieškiniai dėl nuomos mokesčio sumokėjimo, ieškiniai ir prašymai pagal ZPO 549 straipsnį, vekselių įsakomieji ieškiniai ir čekiniai regreso ieškiniai, jei įmanoma trumpai aprašyti faktines aplinkybes;
c) atsakymai į ieškinius, prieštaravimai už akių priimtiems sprendimams, prieštaravimai mokėjimo įsakymams ir prieštaravimai mokėjimo pavedimams, taip pat draudimo pavedimams pagal ZPO 549 straipsnį, jei šie procesiniai dokumentai nepatenka į 1 tarifų punktą ir apsiriboja tik ieškinyje pateiktų duomenų ginčijimu ir prašymu atmesti ieškinį arba panaikinti mokėjimo arba draudimo pavedimą; be to, atsakymai į ieškinius, prieštaravimai už akių priimtiems sprendimams, prieštaravimai mokėjimo įsakymams ir prieštaravimai mokėjimo pavedimams, taip pat draudimo pavedimams pagal ZPO 549 straipsnį, jei jie susiję su ieškiniais pagal b punktą, nepatenka į 1 tarifų punktą ir įmanoma trumpai aprašyti faktus ir aplinkybes, kuriomis grindžiami atsakovo prieštaravimai, prašymai ir atsikirtimai.
d) nuomos sutarčių nutraukimai ir prašymai pagal Civilinio proceso kodekso 567 straipsnį, taip pat prieštaravimai jiems, jei šie procesiniai dokumentai apsiriboja tik nutraukimo pagrindų nurodymu arba ginčijimu ir juose nėra faktinių aplinkybių aprašymo;
e) kiti procesiniai dokumentai, kurie nenurodyti 1 arba 3 tarifų punktuose;
2. Egzekucijos procese:
už visus procesinius dokumentus, kurie nenurodyti 1 arba 3 tarifų punktuose;
3. ne ginčo tvarka nagrinėjamose bylose:
a) trumpi prašymai dėl įrašų į žemės knygą arba į viešus registrus;
b) prašymai pradėti dokumentų pripažinimo negaliojančiais procesą;
c) prašymai dėl įmokų ir išmokų;
d) procesą inicijuojantys prašymai, jei įmanoma trumpai aprašyti faktines aplinkybes;
e) pastabos dėl procesą inicijuojančių prašymų, kurios apsiriboja tik prašyme pateiktų teiginių ginčijimu ir reikalavimu atmesti;
f) kiti procesiniai dokumentai, kurie nenurodyti 1 arba 3 tarifų punktuose;
4. nemokumo ir restruktūrizavimo procese:
už visus kreditoriaus procesinius dokumentus, kurie nenurodyti 1 arba 3 tarifų punktuose:
kai apskaičiavimo pagrindas
iki 40 eurų imtinai 17,90 euro,
virš 40 eurų iki 70 eurų imtinai 26,60 euro,
virš 70 eurų iki 110 eurų imtinai 35,10 euro,
virš 110 eurų iki 180 eurų imtinai 38,70 euro,
virš 180 eurų iki 360 eurų imtinai 43,70 euro,
virš 360 eurų iki 730 eurų imtinai 52,50 euro,
virš 730 eurų iki 1 090 eurų imtinai 69,80 euro,
virš 1 090 eurų iki 1 820 eurų imtinai 78,60 euro,
virš 1 820 eurų iki 3 630 eurų imtinai 87,00 euro,
virš 3 630 eurų iki 5 450 eurų imtinai 104,60 euro,
virš 5 450 eurų iki 7 270 eurų imtinai 130,20 euro,
virš 7 270 eurų iki 10 170 eurų imtinai 173,80 euro,
virš 10 170 eurų iki 34 820 eurų imtinai
už kiekvienus pradėtus papildomus 1 450 eurų
17,90 euro daugiau,
virš 34 820 eurų iki 36 340 eurų imtinai
17,90 euro daugiau,
virš 36 340 eurų iki 363 360 eurų imtinai
papildomai nuo viršijančios sumos
virš 36 340 eurų 0,5 vT,
virš 363 360 eurų
papildomai nuo viršijančios sumos
virš 363 360 eurų 0,25 vT,
tačiau niekada ne daugiau kaip 1 558,20 euro

II. Už šiuos posėdžius:
1. Civiliniame procese:
a) (Pastaba: panaikinta BGBl. I Nr. 93/2003)
b) posėdžiai, kurie atidedami, kol dar nepradėtas nagrinėjimas;
c) posėdžiai, kurie, kol dar nepradėta nagrinėti faktinė situacija, baigiasi už akių priimtu, pripažinimo arba atsisakymo sprendimu arba susitarimo sudarymu;
d) posėdžiai, kurie surengti tik susitarimo sudarymo tikslu;
e) posėdžiai prieš prašomą arba įgaliotą teisėją, kuriuose įrodymų rinkimas neįvyko dėl apklausiamų asmenų neatvykimo;
2. Egzekucijos procese:
a) posėdžiai, kuriuose šalys tik apklausomos už nagrinėjimo ribų ir kurie neskirti įrodymų rinkimui, jei jie nepatenka į 3 tarifų punktą;
b) (Pastaba: panaikinta BGBl. I Nr. 68/2005)
3. ne ginčo tvarka nagrinėjamose bylose:
a) posėdžiai, kurie atidedami, kol dar nepradėtas nagrinėjimas;
b) posėdžiai, kurie skirti tik susitarimo sudarymui;
c) posėdžiai prieš prašomą arba įgaliotą teisėją, kuriuose įrodymų rinkimas neįvyko dėl apklausiamų asmenų neatvykimo;
4. Nemokumo ir restruktūrizavimo procese:
Posėdžiai, kuriuose advokatas dalyvauja kaip kreditoriaus atstovas:
už pirmą kiekvieno posėdžio valandą nustatytas atlyginimas I skyriuje, tačiau niekada ne daugiau kaip 1 039,70 euro, už kiekvieną kitą, net jei tik pradėtą, posėdžio valandą pusė šio atlyginimo, tačiau niekada ne daugiau kaip 520 eurų.

Pastabos dėl 2 tarifų punkto:
1. (Pastaba: panaikinta BGBl. Nr. 519/1995)
2. Už laukimo laiką 2 tarifų punkte nurodytam posėdžiui po pusės valandos laukimo iki veiksmo atlikimo už kiekvieną kitą, net jei tik pradėtą, pusvalandį priklauso ketvirtadalis atlyginimo pagal 2 tarifų punktą, tačiau niekada ne daugiau kaip 6 eurai ^{(15 past.)} už pusę valandos. Už laukimo laiką tarifų pozicijoje 2 nurodytame posėdyje po pusės valandos laukimo iki veiksmo pradžios, už kiekvieną papildomą, net ir tik pradėtą pusvalandį priklauso ketvirtadalis atlyginimo pagal tarifų poziciją 2, tačiau niekada ne daugiau kaip 6 eurai už pusvalandį. 3. Jei advokatas atvyko į tarifų pozicijoje 2 nurodytą posėdį, apie kurio atšaukimą jam nebuvo laiku pranešta arba kuris neįvyko dėl įteikimo patvirtinimo nebuvimo, priklauso pusė atlyginimo pagal tarifų poziciją 2, tačiau niekada ne daugiau kaip 11,90 eurų III. Grupės ieškinių bylose dėl teisių gynimo pagal CPK 623 ir tolesnius straipsnius už I skyriaus 1 punkte nurodytus rašytinius pareiškimus ir už pirmą valandą II skyriaus 1 punkte nurodytų posėdžių priklauso I skyriuje nustatytas atlyginimas, tačiau niekada ne daugiau kaip 1 068,70 eurų; už kiekvieną papildomą, net ir tik pradėtą posėdžio valandą priklauso pusė šio atlyginimo, tačiau niekada ne daugiau kaip 534,40 eurų.

Tarifų pozicija 3
A
I. Už šiuos rašytinius pareiškimus:
1. civiliniame procese:
a) ieškiniai, jei jie nepatenka į tarifų poziciją 2;
b) ieškinių atsakymai, prieštaravimai dėl sprendimų už akių, prieštaravimai dėl mokėjimo įsakymų ir prieštaravimai dėl mokėjimo nurodymų bei dėl draudimo nurodymų pagal CPK 549 str., jei šie rašytiniai pareiškimai nepatenka nei į tarifų poziciją 1, nei į tarifų poziciją 2;
c) nuomos sutarčių nutraukimai ir prašymai pagal CPK 567 str. bei prieštaravimai jiems, jei jie nepatenka į tarifų poziciją 2;
d) parengiamieji rašytiniai pareiškimai, kurie yra leistini pagal CPK 257 str. 3 dalį arba yra teismo nurodyti;
e) prašymai dėl įrodymų užtikrinimo;
2. vykdymo procese:
prašymai dėl užsienyje sudarytų aktų ir dokumentų paskelbimo vykdytinais, kai jie yra susiję su vykdymo prašymu, ir prieštaravimai dėl paskelbimo vykdytinais.
3. ne ginčo tvarka nagrinėjamose bylose:
a) procesą inicijuojantys rašytiniai pareiškimai, jei jie nepatenka į tarifų poziciją 2;
b) pasisakymai dėl procesą inicijuojančių rašytinių pareiškimų, jei jie nepatenka į tarifų poziciją 2;
c) nurodyti rašytiniai pareiškimai ir rašytiniai pareiškimai, kuriuose pateikiami faktiniai teiginiai, jei kiekvienu atveju nėra įmanomas trumpas faktinių aplinkybių išdėstymas arba teiginiai apsiriboja vien ginčijimu ir prašymu atmesti;
4. nemokumo ir restruktūrizavimo procese:
a) prašymai pradėti sanavimo procesą su savivalda ir pradėti restruktūrizavimo procesą;
b) rašytiniai pareiškimai, kuriais reiškiama atskyrimo ar išskyrimo teisė;
5. visuose procesuose:
a) prašymai dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, pasisakymai dėl tokių prašymų iš šalies, kuriai gresia pavojus, ir prieštaravimai dėl leistų laikinųjų apsaugos priemonių;
b) skundai dėl išlaidų ir atsakymai į skundus dėl išlaidų:
kai apskaičiavimo pagrindas
iki 40 eurų imtinai 35,10 eurų,
virš 40 eurų iki 70 eurų imtinai 52,50 eurų,
virš 70 eurų iki 110 eurų imtinai 69,80 eurų,
virš 110 eurų iki 180 eurų imtinai 76,80 eurų,
virš 180 eurų iki 360 eurų imtinai 87,00 eurų,
virš 360 eurų iki 730 eurų imtinai 104,60 eurų,
virš 730 eurų iki 1 090 eurų imtinai 92,70 eurų,
virš 1 090 eurų iki 1 820 eurų imtinai 139,10 eurų,
virš 1 820 eurų iki 3 630 eurų imtinai 156,20 eurų,
virš 3 630 eurų iki 5 450 eurų imtinai 173,80 eurų,
virš 5 450 eurų iki 7 270 eurų imtinai 208,20 eurų,
virš 7 270 eurų iki 10 170 eurų imtinai 260,20 eurų,
virš 10 170 eurų iki 34 820 eurų imtinai
už kiekvienus pradėtus papildomus 1 450 eurų 35,10 eurų daugiau,
virš 34 820 eurų iki 36 340 eurų imtinai
35,10 eurų daugiau,
virš 36 340 eurų iki 363 360 eurų imtinai
papildomai nuo viršijančios sumos
virš 36 340 eurų 1 tūkstantoji,
virš 363 360 eurų
papildomai nuo viršijančios sumos
virš 363 360 eurų 0,5 tūkstantosios,
tačiau niekada ne daugiau kaip 20 770,60 eurų;

II. už šiuos posėdžius:
1. civiliniame procese ir ne ginčo tvarka nagrinėjamose bylose:
už visus posėdžius, jei jie nepatenka į tarifų poziciją 2;
2. vykdymo procese:
a) posėdžiai su įrodymų rinkimu;
b) posėdžiai, kuriuose dalyvauja kelios šalys ar dalyviai, neatstovaujami to paties advokato, arba kuriuose svarstomi prieštaraujantys prašymai:
už pirmą kiekvieno posėdžio valandą I skyriuje nustatytas atlyginimas, tačiau niekada ne daugiau kaip 13 860,20 eurų, už kiekvieną papildomą, net ir tik pradėtą posėdžio valandą pusė šio atlyginimo, tačiau niekada ne daugiau kaip 6 930,20 eurų.

III. Už dalyvavimą ekspertų atliekamame apžiūrėjime visuose procesuose priklauso II skyriuje nustatytas atlyginimas, jei šalių atstovai dalyvauja pagal aiškų teismo nurodymą.

IV. Grupės ieškinių bylose dėl teisių gynimo pagal CPK 623 ir tolesnius straipsnius už I skyriaus 1 ir 5 punktuose nurodytus rašytinius pareiškimus ir už pirmą valandą II skyriaus 1 punkte nurodytų posėdžių priklauso I skyriuje nustatytas atlyginimas, tačiau niekada ne daugiau kaip 2 123,70 eurų; už kiekvieną papildomą, net ir tik pradėtą posėdžio valandą priklauso pusė šio atlyginimo, tačiau niekada ne daugiau kaip 1 061,90 eurų.

B

I. Už apeliacinius skundus, atsiliepimus į apeliacinius skundus, jei jie nepatenka į tarifų poziciją 1, atskiruosius skundus ir atsiliepimus į atskiruosius skundus, jei jie nepatenka į A arba C dalį, bei skundus:

kai apskaičiavimo pagrindas
iki 40 eurų imtinai 43,70 eurų,
virš 40 eurų iki 70 eurų imtinai 65,40 eurų,
virš 70 eurų iki 110 eurų imtinai 87,00 eurų,
virš 110 eurų iki 180 eurų imtinai 96,00 eurų,
virš 180 eurų iki 360 eurų imtinai 108,60 eurų,
virš 360 eurų iki 730 eurų imtinai 130,20 eurų,
virš 730 eurų iki 1 090 eurų imtinai 173,80 eurų,
virš 1 090 eurų iki 1 820 eurų imtinai 195,20 eurų,
virš 1 820 eurų iki 3 630 eurų imtinai 216,90 eurų,
virš 3 630 eurų iki 5 450 eurų imtinai 260,20 eurų,
virš 5 450 eurų iki 7 270 eurų imtinai 325,00 eurų,
virš 7 270 eurų iki 10 170 eurų imtinai 433,20 eurų,
virš 10 170 eurų iki 34 820 eurų imtinai
už kiekvienus pradėtus papildomus 1 450 eurų 43,70 eurų daugiau,
virš 34 820 eurų iki 36 340 eurų imtinai
43,70 eurų daugiau,
virš 36 340 eurų iki 363 360 eurų imtinai
papildomai nuo viršijančios sumos
virš 36 340 eurų 1,25 tūkstantosios,
virš 363 360 eurų
papildomai nuo viršijančios sumos
virš 363 360 eurų 0,625 tūkstantosios,
tačiau niekada ne daugiau kaip 25 963,20 eurų;

Ia. už rašytinius pareiškimus pagal CPK 473a str. pusė I skyriuje nustatyto atlyginimo;

II. už žodinius nagrinėjimus dėl apeliacinio ar atskirojo skundo:
už pirmą kiekvieno nagrinėjimo valandą I skyriuje nustatytas atlyginimas, tačiau niekada ne daugiau kaip 25 963,20 eurų,
už kiekvieną papildomą, net ir tik pradėtą nagrinėjimo valandą pusė šio atlyginimo, tačiau niekada ne daugiau kaip 12 981,80 eurų.

C

I. Už kasacinius skundus, atsiliepimus į kasacinius skundus, kasacinius atskiruosius skundus, atsiliepimus į kasacinius atskiruosius skundus bei atskiruosius skundus ir atsiliepimus į atskiruosius skundus Aukščiausiajam Teismui:
kai apskaičiavimo pagrindas
iki 40 eurų imtinai 52,50 eurų,
virš 40 eurų iki 70 eurų imtinai 78,60 eurų,
virš 70 eurų iki 110 eurų imtinai 104,60 eurų,
virš 110 eurų iki 180 eurų imtinai 115,00 eurų,
virš 180 eurų iki 360 eurų imtinai 130,20 eurų,
virš 360 eurų iki 730 eurų imtinai 156,20 eurų,
virš 730 eurų iki 1 090 eurų imtinai 208,20 eurų,
virš 1 090 eurų iki 1 820 eurų imtinai 234,40 eurų,
virš 1 820 eurų iki 3 630 eurų imtinai 260,20 eurų,
virš 3 630 eurų iki 5 450 eurų imtinai 312,20 eurų,
virš 5 450 eurų iki 7 270 eurų imtinai 390,00 eurų,
virš 7 270 eurų iki 10 170 eurų imtinai 519,60 eurų,
virš 10 170 eurų iki 34 820 eurų imtinai
už kiekvienus pradėtus papildomus 1 450 eurų 52,50 eurų daugiau,
virš 34 820 eurų iki 36 340 eurų imtinai
52,50 eurų daugiau,
virš 36 340 eurų iki 363 360 eurų imtinai
papildomai nuo viršijančios sumos
virš 36 340 eurų 1,5 tūkstantosios,
virš 363 360 eurų
papildomai nuo viršijančios sumos
virš 363 360 eurų 0,75 tūkstantosios,
tačiau niekada ne daugiau kaip 31 155,80 eurų;

II. už žodinius nagrinėjimus dėl kasacinių ar kasacinių atskirųjų skundų:
už pirmą kiekvieno nagrinėjimo valandą I skyriuje nustatytas atlyginimas, tačiau niekada ne daugiau kaip 31 155,80 eurų,
už kiekvieną papildomą, net ir tik pradėtą nagrinėjimo valandą pusė šio atlyginimo, tačiau niekada ne daugiau kaip 15 578,00 eurų;

III. už žodinius nagrinėjimus prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrose Europos Bendrijų Teisingumo Teisme dviguba suma atlyginimo, nustatyto pagal II skyrių.
Pastabos dėl tarifų pozicijos 3:
1. Tarifų pozicijoje 3 C nurodytos sumos apima ir atlyginimą už apeliaciniam ar atskirųjų skundų teismui pateiktus prašymus pakeisti sprendimą dėl teisės paduoti skundą.
2. Už laukimo laiką tarifų pozicijoje 3 nurodytame posėdyje po pusės valandos laukimo iki veiksmo pradžios už kiekvieną papildomą, net ir tik pradėtą pusvalandį priklauso ketvirtadalis atlyginimo pagal tarifų poziciją 2, tačiau niekada ne daugiau kaip 17,90 eurų už pusvalandį; teismo pasitarimo laikas įskaitomas į laukimo laiką.
3. Jei advokatas atvyko į tarifų pozicijoje 3 nurodytą posėdį, apie kurio atšaukimą jam nebuvo laiku pranešta arba kuris neįvyko dėl įteikimo patvirtinimo nebuvimo, priklauso pusė atlyginimo pagal tarifų poziciją 2, tačiau niekada ne daugiau kaip 35,10 eurų.
4. Kai prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo sujungiamas su ieškiniu, su procesą inicijuojančiu prašymu ar su vykdymo prašymu, už prašymus dėl atskiro gyvenamojo būsto suteikimo santuokos bylose priklauso 10 proc. padidinimas, už kitus prašymus – 25 proc. padidinimas nuo rašytiniam pareiškimui tenkančio atlyginimo.
5. Kai pasiūlymas dėl prejudicinio sprendimo priėmimo Europos Bendrijų Teisingumo Teisme sujungiamas su teisių gynimo priemonių rašytiniu pareiškimu, jei pasiūlymas yra išsamiai teisiškai pagrįstas, priklauso 50 proc. padidinimas nuo rašytiniam pareiškimui tenkančio atlyginimo.

IV. Grupės ieškinių bylose dėl teisių gynimo pagal CPK 623 ir tolesnius straipsnius už I skyriuje nurodytus rašytinius pareiškimus ir už pirmą valandą II skyriuje nurodytų nagrinėjimų priklauso I skyriuje nustatytas atlyginimas, tačiau niekada ne daugiau kaip 3 182,60 eurų; už kiekvieną papildomą, net ir tik pradėtą nagrinėjimo valandą priklauso pusė šio atlyginimo, tačiau niekada ne daugiau kaip 1 591,30 eurų.

Tarifų pozicija 4
I.
Baudžiamajame procese dėl privataus kaltinimo bei dėl prašymų pagal Žiniasklaidos įstatymą:
1. už kaltinimus
a) dėl nusižengimų, priklausančių apylinkės teismų jurisdikcijai 184,60 eurų;
b) dėl kitų nusižengimų 307,60 eurų;
2. už savarankiškus prašymus pagal Žiniasklaidos įstatymo 8, 33 str. 2 d. ir 34 str. 3 d., prašymus pagal 14, 16 ir 39 str. bei pirmuosius prašymus pagal 20 str. 307,60 eurų;
3. už įrodymų pateikimo prašymus ir už visus kitus pateikimus, jei jie nepatenka į šios tarifų pozicijos 4 punktą arba į tarifų poziciją 1:
už kaltinimus (prašymus pagal 2 punktą) nustatytas atlyginimas, jei tai yra trumpi ir paprasti arba paskesni prašymai pagal Žiniasklaidos įstatymo 20 str., pusė atlyginimo;
4. a) už rašytinius teisių gynimo priemonių pareiškimus:
dešimtadalis už kaltinimus (prašymus pagal 2 punktą) nustatyto atlyginimo;
b) už skundus, išskyrus skundus dėl išlaidų, už prieštaravimus, už prašymus dėl termino atnaujinimo ir už prašymus dėl proceso atnaujinimo:
už kaltinimus (prašymus pagal 2 punktą) nustatytas atlyginimas;
c) už apeliacinių skundų išdėstymą ir už skundus dėl niekinimo bei atsiliepimus į juos:
pusantro karto didesnis už kaltinimus (prašymus pagal 2 punktą) nustatytas atlyginimas;
d) už skundus dėl išlaidų ir atsiliepimus į juos:
tarifų pozicijoje 2 nustatytas atlyginimas, tačiau niekada ne daugiau kaip už kaltinimus (prašymus pagal 2 punktą) nustatytas atlyginimas; objekto vertė apskaičiuojama pagal 11 str.;
5. už pagrindinius nagrinėjimus (nagrinėjimus pagal Žiniasklaidos įstatymą) arba už dalyvavimą teismo apžiūroje ar kitame įrodymų rinkime ne pagrindinio nagrinėjimo metu, taip pat teismo atliekamame arešte:
už pirmą pusvalandį už kaltinimus (prašymus pagal 2 punktą) nustatytas atlyginimas, už kiekvieną papildomą, net ir tik pradėtą pusvalandį pusė šio atlyginimo;
6. už antrosios instancijos nagrinėjimus:
už pirmą pusvalandį pusantro karto didesnis už kaltinimus (prašymus pagal 2 punktą) nustatytas atlyginimas, už kiekvieną papildomą, net ir tik pradėtą pusvalandį pusė šio atlyginimo;

II.) už civilinių ieškovų atstovavimą:
a) dėl nusižengimų, priklausančių apylinkės teismų jurisdikcijai:
pusė I skyriaus 1 punkto a papunktyje ir 3-6 punktuose nustatyto atlyginimo;
b) dėl kitų nusižengimų ir nusikaltimų:
pusė I skyriaus 1 punkto b papunktyje ir 3-6 punktuose nustatyto atlyginimo;
dėl skundų dėl išlaidų atitinkamai taikomas I skyriaus 4 punkto d papunktis.

Pastabos dėl tarifų pozicijos 4:
1. Už laukimo laiką nagrinėjime ar kitame teismo veiksme po pusės valandos laukimo iki nagrinėjimo ar veiksmo pradžios už kiekvieną papildomą, net ir tik pradėtą pusvalandį baudžiamosiose bylose pagal I skyriaus 1 punkto a papunktį ir II skyriaus a papunktį priklauso 9,20 eurų suma ir pagal I skyriaus 1 punkto b papunktį ir 2 punktą bei II skyriaus b papunktį 17,90 eurų suma; teismo pasitarimo laikas įskaitomas į laukimo laiką.
2. Jei advokatas atvyko į nagrinėjimą ar kitą veiksmą, apie kurio atšaukimą jam nebuvo laiku pranešta arba kuris neįvyko dėl įteikimo patvirtinimo nebuvimo, baudžiamosiose bylose pagal I skyriaus 1 punkto a papunktį ir II skyriaus a papunktį priklauso 17,90 eurų suma ir pagal I skyriaus 1 punkto b papunktį ir 2 punktą bei II skyriaus b papunktį 35,10 eurų suma.
3. Jei kaltinamasis dėl nusikaltimo ar nusižengimo, nepriklausančio apylinkės teismų jurisdikcijai, pripažįstamas kaltu tik dėl nusižengimo, priklausančio apylinkės teismų jurisdikcijai, išlaidų atlyginimo procese priklauso tik atlyginimas pagal I skyriaus 1 punkto a papunktį.

Tarifų pozicija 5
Už paprastų raštų parengimą ir išsiuntimą (raginamieji raštai, trumpos ataskaitos ir kiti trumpi pranešimai, kvietimai, gavimo patvirtinimai ir pan.):
kai apskaičiavimo pagrindas
iki 70 eurų imtinai 4,20 eurų,
virš 70 eurų iki 180 eurų imtinai 5,60 eurų,
virš 180 eurų iki 360 eurų imtinai 6,30 eurų,
virš 360 eurų iki 730 eurų imtinai 7,50 eurų,
virš 730 eurų iki 1 820 eurų imtinai 9,20 eurų,
virš 1 820 eurų iki 2 910 eurų imtinai 10,80 eurų,
virš 2 910 eurų
už kiekvienus pradėtus papildomus 1 450 eurų 3,30 eurų daugiau, tačiau niekada ne daugiau kaip 104,60 eurų.

6 tarifų punktas
Už kitokio pobūdžio laiškų parengimą ir tvarkymą, išskyrus tuos, kurie yra teisinės išvados ar sutartys:
dvigubas 5 tarifų punkte nustatytas atlyginimas, tačiau ne daugiau kaip 208,20 eurų.
Pastaba dėl 5 ir 6 tarifų punktų:
Už informacijos gavimą iš bylų ar iš šalies papildomai mokamas pusė šiuose tarifų punktuose nustatyto atlyginimo.

7 tarifų punktas
(1) Už veiklą už advokatų kontoros ribų, kuri paprastai atliekama advokato padėjėjo – pavyzdžiui, užklausos teisme ar kitoje institucijoje – už kiekvieną, net ir nepilną pusvalandį mokamas toks pat atlyginimas kaip pagal 6 tarifų punktą, tačiau ne daugiau kaip 208,20 eurų už pusvalandį bei kompensacija už sugaištą laiką pagal TP 9 4 punktą; be to, gali būti apskaičiuotas viešojo transporto naudojimo mokestis. Jei tokią veiklą atliko advokatas ar advokato padėjėjas, mokamas dvigubas 6 tarifų punkte nustatytas atlyginimas, tačiau ne daugiau kaip 416,10 eurų už pusvalandį, jei advokato ar advokato padėjėjo dalyvavimas buvo būtinas.
(2) Už dalyvavimą vykdant vykdymo (apsaugos) veiksmus, kuriuos paprastai atlieka advokatas ar advokato padėjėjas, mokamas atlyginimas pagal 1 dalies paskutinį sakinį, nebent advokato ar advokato padėjėjo dalyvavimas dėl ypatingų priežasčių nebuvo būtinas.
(3) Pagal 1 dalies paskutinį sakinį taip pat atlyginami tokie už kontoros ribų atliekami veiksmai, kurie nepatenka į jokį kitą tarifų punktą ir kuriuos reguliariai atlieka advokatas ar advokato padėjėjas, pvz., bylų nagrinėjimas institucijose, komisijos referentui, neteisminis apžiūrėjimas informaciniais tikslais ir pan.

8 tarifų punktas
(1) Už bet kokio pobūdžio pokalbius, įskaitant telefoninius, už kiekvieną, net ir nepilną pusvalandį mokama:
kai apskaičiavimo pagrindas
iki 70 eurų imtinai 14,80 eurų,
virš 70 eurų iki 180 eurų imtinai 21,50 eurų,
virš 180 eurų iki 360 eurų imtinai 28,50 eurų,
virš 360 eurų iki 730 eurų imtinai 35,10 eurų,
virš 730 eurų iki 1 820 eurų imtinai 39,00 eurų,
virš 1 820 eurų iki 20 670 eurų imtinai 52,50 eurų,
už kiekvienus pradėtus papildomus 1 450 eurų 11,10 eurų daugiau,
virš 20 670 eurų iki 21 800 eurų imtinai
11,10 eurų daugiau,
virš 21 800 eurų
už kiekvienus pradėtus papildomus 1 450 eurų 5,90 eurų daugiau,
tačiau niekada ne daugiau kaip 692,90 eurų už pusvalandį.

(2) Už pokalbius, trunkančius mažiau nei dešimt minučių, atlyginimas sudaro keturis dešimtadalius atlyginimo pagal 1 dalį, tačiau niekada ne daugiau kaip 277,40 eurų.

Pastaba dėl 8 tarifų punkto:
Labai trumpi pranešimai telefonu, išskyrus teisinius patarimus, atlyginami pagal 5 tarifų punktą.

9 tarifų punktas
Atliekant veiksmus teismo procesuose už vietovės, kurioje yra advokato kontora, ribų, be atlyginimo už veiksmo atlikimą, mokamos šios kelionės išlaidos ir kompensacija už sugaištą laiką, jei veiksmo atlikimo vieta yra nutolusi daugiau nei du kilometrus nuo vietos, kurioje yra advokato kontora:
1. kaip kelionės išlaidos
a) viešojo transporto priemonių (traukinio, tramvajaus, autobuso, laivo, lėktuvo ir pan.) naudojimo išlaidos; advokatui ar advokato padėjėjui už atkarpas, kurias jis įveikia traukiniu, laivu ar lėktuvu, priklauso kompensacija už aukščiausią, o kitiems advokato darbuotojams – už žemesnę faktiškai naudojamą klasę;
b) jei viešojo transporto priemonė apskritai negali būti naudojama arba jos naudojimas sukeltų reikšmingą laiko praradimą, kompensacija už motorinės transporto priemonės (automobilio) naudojimą;
c) visais kitais atvejais kelio kompensacija už kiekvieną, net ir nepilną valandą 17,90 eurų;
2. kaip maitinimosi išlaidos, kai nebuvimas advokato gyvenamojoje vietoje trunka mažiausiai tris valandas, už kiekvieną dieną, kai ši sąlyga tenkinama, suma, atitinkanti įprastas vietines išlaidas už pagrindinius valgius, paprastai tenkančius nebuvimo laikui;
3. kaip nakvynės išlaidos, kai būtina nakvynė už advokato gyvenamosios vietos ribų, už kiekvieną naktį suma, atitinkanti įprastas vietines išlaidas už tinkamą apgyvendinimą;
4. kaip kompensacija už sugaištą laiką už kiekvieną, net ir nepilną valandą, praleistą pakeliui į veiksmo atlikimo vietą ar iš jos, arba toje vietoje, išskyrus laiką, būtiną pačiam veiksmui atlikti, 33,90 eurų suma.

Pastabos dėl 9 tarifų punkto:
1. Vietovėse, kuriose tramvajus ar autobusas jungia atskiras vietovės dalis, šių viešojo transporto priemonių mokestis turi būti kompensuojamas ir atliekant veiksmus vietovėje, kurioje yra advokato kontora, neatsižvelgiant į atstumą nuo veiksmo atlikimo vietos.
2. Naudojant nuosavą motorinę transporto priemonę (automobilį) mokama tokia pat kompensacija kaip pagal 1 punktą šiame tarifų punkte.

XVI straipsnis
Bendrijos teisės įgyvendinimas
(Past.: Dėl 11, 23 straipsnių ir 1 priedo, BGBl. Nr. 189/1969)
Šiuo federaliniu įstatymu įgyvendinamos
1. 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (OL L 309, 2005 11 25, p. 15) ir 2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos direktyva 2006/70/EB, nustatanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/60/EB įgyvendinimo priemones, susijusias su „politikoje dalyvaujančių asmenų” apibrėžtimi ir supaprastinto deramo klientų tikrinimo procedūrų techniniais kriterijais bei išimtimis, suteikiamomis tada, kai finansinė veikla vykdoma retai arba labai ribotai (OL L 214, 2006 8 4, p. 29), I straipsnyje (8a–8f, 9, 9a ir 12 RAO straipsniuose kartu su galiojančiais 21b straipsnio 2 dalimi ir 23 RAO straipsniu bei 1990 m. birželio 28 d. federaliniu įstatymu, BGBl. Nr. 474, dėl advokatų ir advokatų padėjėjų drausminės teisės – Advokatų ir advokatų padėjėjų drausminis statutas) ir II straipsnyje (36a–36f, 37, 37a, 49 ir 154 NO straipsniuose kartu su galiojančiu 117 straipsniu bei NO X skyriaus nuostatomis) bei XX straipsnyje (20 RAPG straipsnyje ir 20 NPG straipsnyje),
2. 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (OL L 255, 2005 9 30, p. 22) III straipsnyje (ABAG) ir V straipsnyje (24, 31, 32 ir 37 EIRAG straipsniuose kartu su galiojančiomis EIRAG 3 ir 4 skyrių nuostatomis).

12 straipsnis Notifikacija Šios nuostatos turinys buvo notifikuotas pagal 2015 m. rugsėjo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/1535 dėl informacijos apie techninius reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarkos nuostatas, notifikacijos numeriai 2020/547/A ir 2020/548/A.

IV straipsnis
Įsigaliojimas, pereinamoji nuostata
(Past.: Dėl 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23a ir 25 straipsnių bei 1 priedo, BGBl. Nr. 189/1969)
1. Šis federalinis įstatymas įsigalioja 2002 m. sausio 1 d.
2. I straipsnio 1–14 ir 16–23 punktai (1, 10, 11, 12, 14, 23, 23a ir 25 straipsniai bei TP 1, TP 2, TP 3 A, TP 3 B, TP 3 C, TP 3, TP 4, TP 5, TP 6, TP 7, TP 8 ir TP 9 Advokatų tarifų įstatymas) taikomi advokatų paslaugoms, suteiktoms po 2001 m. gruodžio 31 d.
3. I straipsnio 15 punktas (TP 3 D Advokatų tarifų įstatymas) taikomas procesams, kuriuose skyrybų pareiškimas teismui pateiktas po 2001 m. gruodžio 31 d.
4. (Past.: liečia kitus teisės aktus)
5. (Past.: liečia kitus teisės aktus)

V straipsnis
Įsigaliojimas, pereinamosios nuostatos
(Past.: Dėl 9 straipsnio 3 dalies, 10 ir 16 straipsnių bei TP 1, TP 2, TP 3B, TP 3C, TP 3D ir 5 pastabos prie TP 3, BGBl. Nr. 189/1969)
1. (Past.: įsigaliojimo nuostata)
2. iki 7. (Past.: liečia kitus teisės aktus)
8. II straipsnio 1–7 ir 9 punktai (9 straipsnio 3 dalis, 10 ir 16 straipsniai bei TP 1, TP 2, TP 3 B, TP 3 C ir 5 pastaba prie TP 3 Advokatų tarifų įstatymas) taikomi advokatų paslaugoms, suteiktoms po 1999 m. gegužės 31 d.
9. II straipsnio 8 punktas (TP 3D Advokatų tarifų įstatymas) taikomas procesams, kuriuose skyrybų pareiškimas teismui pateiktas po 1999 m. gegužės 31 d.
10. ir 11. (Past.: liečia kitus teisės aktus)
Pereinamosios nuostatos
(Past.: Dėl 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 16, 22, 23 straipsnių ir 1 priedo, BGBl. Nr. 189/1969)

2 straipsnis
(1) Šis federalinis įstatymas – jei toliau nenustatyta kitaip – taikomas ir procesams, kurie buvo pradėti iki jo įsigaliojimo.
(2) (Past.: liečia kitą teisės aktą)
(3) (Past.: liečia kitą teisės aktą)
(4) 3, 4, 5 straipsnio 1 dalis, 7, 8, 10 straipsnio 2 ir 3 punktai, 11, 12, 16, 22 ir 23 straipsniai bei 1 tarifų punktas, 2 tarifų punktas ir 3 tarifų punktas, įskaitant pastabas prie 3 tarifų punkto, Advokatų tarifų įstatymo redakcijoje pagal šį federalinį įstatymą taikomi tik tuo atveju, jei byla buvo pradėta po 2004 m. gruodžio 31 d. Visiems anksčiau pradėtiems procesams šios nuostatos toliau taikomos jų iki tol galiojusia redakcija.
(Past.: Dėl 23a straipsnio, BGBl. Nr. 189/1969)

2 straipsnis
4 ir 5 straipsniai taikomi pareiškimams, pateiktiems teismui po 2006 m. gruodžio 31 d.
(Past.: Dėl 1 priedo, BGBl. Nr. 189/1969)

13 straipsnis
4 tarifų punkto I skyriaus 4 punkto d papunktis RATG (9 straipsnis) taikomas procesams dėl išlaidų skundų, kuriuose išlaidų skundas teismui pateiktas po 2009 m. gruodžio 31 d.
(Past.: Dėl 16 straipsnio ir 1 priedo, BGBl. Nr. 189/1969)

15 straipsnis
Šiame federaliniame įstatyme vartojami su asmeniu susiję išsireiškimai, kiek tai turinio požiūriu tinkama, vienodai taikomi moterims ir vyrams.

XVI straipsnis
Įsigaliojimas ir vykdymas
(Past.: Dėl 23 straipsnio, BGBl. Nr. 189/1969)
(1) Šis federalinis įstatymas, jei nenustatyta kitaip, įsigalioja 2005 m. sausio 1 d.
(2) (Past.: liečia kitą teisės aktą)
(3) (Past.: liečia kitą teisės aktą)
(4) (Past.: liečia kitą teisės aktą)
(5) XII straipsnio 2 punktas (23 straipsnio 6 dalis RATG) ir XIV straipsnis (44 straipsnis DSt) įsigalioja 2004 m. gruodžio 1 d. 44 straipsnis DSt šio federalinio įstatymo redakcijoje galioja visiems įteikimams, kurie atliekami po įsigaliojimo.
(6) Šio federalinio įstatymo vykdymas pavedamas federaliniam teisingumo ministrui.
(Past.: Dėl 11 straipsnio, BGBl. Nr. 189/1969)

16 straipsnis. 11 straipsnis RATG (XII straipsnis) taikomas visiems išlaidų nustatymo procesams arba visiems išlaidų skundų procesams, kuriuose pareiškimas dėl išlaidų nustatymo arba išlaidų skundas teismui pateiktas po 2007 m. gruodžio 31 d.
(Past.: Dėl 1 priedo, BGBl. Nr. 189/1969)

17 straipsnis. 3 straipsnis 1, 4, 8 straipsnio 1 dalis, 9, 12–14 ir 16–22 GKTG straipsniai (VII straipsnis) taikomi mokesčiams už veiklą, atliktą po 2007 m. gruodžio 31 d.; 2 tarifų punkto I skyriaus 1 punkto c papunktis ir 3 A tarifų punkto III skyrius RATG (XII straipsnis) taikomi advokatų paslaugoms, suteiktoms po 2007 m. gruodžio 31 d.

96 straipsnis
Įsigaliojimas, pereinamosios nuostatos
(Past.: Dėl 11 straipsnio ir 1 priedo, BGBl. Nr. 189/1969)
1. Šio skyriaus nuostatos – jei toliau nenustatyta kitaip – įsigalioja 2002 m. sausio 1 d.
2. – 25. (Past.: liečia kitus teisės aktus)
26. 76 straipsnis (RATG) bei 94 straipsnio 3, 6, 19 ir 20 punktai (69, 220 straipsnio 3 dalis, 521 straipsnio 1 dalis, 521a straipsnio 1 dalis ZPO) įsigalioja kitą dieną po šio federalinio įstatymo paskelbimo. 76 straipsnis (RATG) bei 521 ir 521a straipsniai ZPO šio federalinio įstatymo redakcijoje taikomi, jei ginčijamas sprendimas priimtas po šio momento.
27. – 30. (Past.: liečia kitus teisės aktus)