Critéir Ghinearálta Táillí

Ar an drochuair, tá na Critéir Ghinearálta Táillí an-chasta mar gheall ar éagsúlacht na réimsí gníomhaíochta dlí. Dá bhrí sin, tá sé beagnach dodhéanta do dhaoine neamhghairmiúla a ríomh roimh ré cén táille a mheasann na Critéir Ghinearálta Táillí a bheith réasúnta le haghaidh seirbhísí dlí áirithe, arna rialú sna Critéir Ghinearálta Táillí.

Dá bhrí sin, cuireann ár ngnólacht comhairliúchán tosaigh dlí ar fáil do chliaint nua, a bhfuil sé mar aidhm aige go háirithe méid na táille a thabharfar faoi deara a shoiléiriú.

Critéir Ghinearálta Táillí

Fógraíodh ar leathanach baile Chomhdháil Barra Dlí na hOstaire (http://www.rechtsanwaelte.at) an 10.10.2005, 28.4.2008 agus an 11.5.2009, 10.5.2011, 3.10.2012, an 30.9.2013, an 27.5.2014, an 28.5.2015, an 15.05.2017, an 30.06.2021, an 23.01.2023, an 28.09.2023 agus an 30.09.2024.

Cuid I – Raon Feidhme Ábhartha

§ 1
(1) Eascraíonn éileamh táille an dlíodóra ón gcomhaontú a rinneadh idir é
agus a chliant. Cheal comhaontaithe
, beidh luach saothair réasúnta dlite faoi réir rialacha táillí reachtúla de réir §§ 1004, 1152 ABGB.

(2) Moltar foirm scríofa le haghaidh comhaontú táille.

§ 2
(1) De réir tuairim bhunaíochta ghairmiúil, tá na critéir seo a leanas chun measúnú
a dhéanamh ar réasúntacht na táille ar mhaithe le riar na córa, go háirithe chun cliaint a chosaint.

(2) Glacann na rátaí táillí seirbhísí dlíodóra leis. Agus réasúntacht na táille á measúnú
, ba cheart a mheas an sáraíonn na seirbhísí seo an meán go suntasach nó an dtiteann siad faoi bhun an mheáin de réir cineáil nó scóip.

§ 3 (aisghairthe)

§ 4 (aisghairthe)

Cuid II – Cásanna Sibhialta agus Riaracháin

§ 5 Euro
Mar bhonn measúnaithe le haghaidh rátaí táillí (§ 2), féadfar na méideanna seo a leanas a mheas mar mhéideanna réasúnta, a mhéid nach n-eascraíonn luach eile as leas an chliaint nó as an ábhar féin:
1. Cásanna cánach (cánacha, táillí agus ranníocaíochtaí)
a) i gcás díospóidí, an méid atá faoi dhíospóid,
b) le haghaidh dearbhuithe cánach (féin-ríomhanna) de réir §§ 30 b agus 30 c EStG
1988 luach an bhreithnithe de réir bhrí § 5 GrEStG 1987, ach más rud é nach bhfuil a leithéid
ar fáil, luach na talún de réir bhrí § 4 GrEStG 1987 c) i gcás dearbhuithe cánach eile (féin-ríomhanna), luach an
bonn measúnaithe cánach, d) eile 5,500

2. Cásanna uchtála
luach sócmhainní an duine a ghlacann in áit linbh,
eile 9,300

3. Cásanna talmhaíochta
a) i gcás seirbhísí athfhillteacha, an méid bliantúil trí huaire
b) nó luach margaidh an chirt lena mbaineann,
eile 17,300

4. Cásanna tógála
a) beag 9,300
b) meánach 34,600
c) Mórthionscadail 286,700

5. Cásanna dlí mianadóireachta 57,000

6. Cásanna stoic
an cíos stoic bliantúil trí huaire, eile

a) i gcás áitreabh gnó 17,300
b) i gcás árasán suas le trí sheomra suí 9,300
c) árasáin eile 14,000
d) in imeachtaí de réir § 18 den Acht um Chearta Cíosa
méid bliantúil trí huaire an ardaithe cíosa.

7. Cásanna seirbhíse agus ualaí réadacha
a) i gcás athfhillteach
seirbhísí méid bliantúil trí huaire nó an
luach margaidh an chirt lena mbaineann,
b) eile 9,300

8. Cásanna dlí seirbhíse (seachas cásanna araí)
drei Jahresbezüge

9. Cásanna leictreachais 17,300

10. Cásanna díobhála
a) an méid cúitimh a éilítear,
b) eile 5,500

11. Cásanna iascaigh
a) an cíos léasa bliantúil trí huaire,
b) eile 17,300

12. Cásanna dlí foraoise, a mhéid nach mbaineann siad le
cásanna cosanta comhshaoil,
a) le haghaidh seilbh ar scála feirme 17,300
b) le haghaidh eastáit mhóra foraoise 172,700

13. Cásanna trádála, a mhéid nach mbaineann siad le
cásanna cosanta comhshaoil i ndlí córais oibriúcháin,
a) le haghaidh gnóthais bheaga 17,300
b) le haghaidh gnóthais mheánmhéide 57,000
c) le haghaidh gnóthais mhóra 114,000
d) le haghaidh gnóthais mhóra 286,700

14. Maoin Intleachtúil Thionsclaíoch
Ábhair maidir le cosaint maoine tionsclaíche
agus dlí maoine intleachtúla 57,000

15. Cásanna ceartúcháin agus athnuachana teorann
a) luach na talún atá faoi dhíospóid,
b) eile 7,200

16. Cásanna dócmhainneachta (ionadaíocht an fhéichiúnaí)
a) sa phlean athstruchtúraithe, an riachtanas comhlíonta lena n-áirítear éilimh eastáit,
b) (aisghairthe) c) i gcás foirceannadh eile ar na himeachtaí dócmhainneachta, an dáileadh
sócmhainní,
d) eile 17 300 euro,
e) Ní mór seirbhísí i gcásanna dócmhainneachta a bhaineann le cearta eisiamh nó leithdháilte
a mheas ar leithligh

17. Cásanna dlí seilge
a) an cíos léasa bliantúil trí huaire,
b) eile 34,600

18. Cásanna cairtéil
a) cairtéil bheaga nó srianta dáilte 57,000
b) eile 229,700

19. In ábhair Acht um Mótarfheithiclí 1967
agus an tAcht um Cheadúnas Tiomána
14.000

20. Diúscairtí deiridh uachta
a) luach na sócmhainní a dhiúscraítear,
b) eile 7,200

21. Trácht réadmhaoine
an praghas ceannaigh, luach margaidh nó an bonn measúnaithe inghlactha de réir na bhforálacha is infheidhme maidir le nótairí

22. Cásanna meán
a) Imeachtaí os comhair na gcúirteanna agus na gcoimisiún atá freagrach as cásanna meán chomh maith le freagraí: éilimh táillí de réir § 9 Abs. 1 Z2 agus § 10,
b) Imeachtaí os comhair údaráis riaracháin: éilimh táillí de réir § 9 Abs. 1 Z1 agus § 10;

23. Cásanna stádais phearsanta 14,000

24. Cásanna coimeádta,
seachas cásanna cothabhála 7,200

25. in ábhair ionadaíochta aosach
a) luach na sócmhainní lena mbaineann, Comhdháil Barra Dlí na hOstaire AHK Seasamh: 01.10.2024 4 de 10
b) eile 9 300 euro

26. Cásanna saoránachta 14,000

27. Cásanna dearbhaithe báis
a) luach sócmhainní an duine atá le dearbhú marbh,
b) eile 9,300

28. Cásanna cosanta comhshaoil
a) i ndlí córais oibriúcháin, dlí astaíochtaí coire gaile agus rialaithe truaillithe aeir, dlí foraoiseachta agus uisce chomh maith le
Dlí diúscartha i dtaca le córais mhóra 57,000
b) eile 17,300

29. Cásanna cóipchirt agus dlí foilsitheoireachta 57,000

30. Cásanna cumainn
a) luach na sócmhainní,
b) eile 14,000

31. Cásanna eastáit
a) i gcás láimhseáil scríofa, bonn measúnaithe
de réir § 3 Acht um Tharaif an Choimisiúin Chúirte,
b) i gcás ionadaíochta eile, luach an éilimh.

32. Cásanna dlí uisce a mhéid nach mbaineann siad le
cásanna cosanta comhshaoil 17,300

33. Cásanna úinéireachta árasáin (seachas trácht réadmhaoine de réir Z 21)
a) i gcás seirbhísí athfhillteacha, an méid bliantúil trí huaire
b) eile 9,300

34. Cásanna sibhialta agus riaracháin eile
a) nádúr an-simplí agus tábhacht bheag 5 500 euro
b) go ginearálta 21 200 euro
c) i gcás tábhacht fhairsing 55 500 euro

35. Imeachtaí os comhair na gcúirteanna riaracháin mar gheall ar fheidhmiú díreach údaráis riaracháin
ordú agus forneart, lena n-áirítear gearáin faoin Acht Póilíneachta Eachtrannach 34,600

36. Treoracha othar 21 200 euro

37. Cumhachtaí aturnae buana
a) luach na sócmhainní
b) eile 21 200 euro

§ 6
(1) Is féidir an táille a ríomh i raon feidhme iomlán an 2ú cuid agus an chuid faoi threoir RATG ina leagan faoi seach de réir bhrí fheidhm an fho-ailt 3, go háirithe trí na forálacha maidir leis an ráta aonaid agus TP 1 go 3 agus 5 go 9 RATG a chur i bhfeidhm.

(2) Is féidir táille ceangail de 25 faoin gcéad den scríbhinn
a ghearradh má iarrtar bronnadh na
éifeacht fionraíochta nó má dhéantar an t-eisiamh ar an
éifeacht fionraíochta a chomhrac le leigheas.
(3) Chomh luath agus a athraíonn Innéacs Praghsanna Tomhaltóirí 2015, arna fhógairt ag Bundesanstalt Statistik Österreich, nó an t-innéacs a thagann ina áit, níos mó ná 5 vH i gcomparáid leis an innéacs uimhir a bhí mar bhonn don ordanás a tháinig i bhfeidhm go deireanach de réir § 25 RATG nó ina dhiaidh sin i gcomparáid leis an uimhir innéacs a bhí mar bhonn don athrú deireanach, is féidir an luach saothair a mheas mar luach saothair réasúnta ón 01.01. den bhliain dár gcionn tar éis an athraithe seo, a eascraíonn as luach saothair iomlán an dlíodóra arna ríomh tar éis RATG a chur i bhfeidhm de réir bhrí (méideanna seasta RATG móide ráta aonaid de réir § 23 RATG, formhuirear comhraic de réir § 15 RATG, formhuirear ERV de réir § 23a RATG agus táille ceangail de réir Anm zu TP 3 RATG, faoi seach más
infheidhme) móide formhuirear a fhreagraíonn don athrú idir an mhí
an ordanás a tháinig i bhfeidhm go deireanach de réir § 25 RATG nó ina dhiaidh sin i gcomparáid leis an
an uimhir innéacs a bhí mar bhonn don athrú deireanach agus innéacs Dheireadh Fómhair na bliana roimhe sin. Is féidir an formhuirear a ríomhtar ar an mbealach seo a shlánú go tráchtálach go dtí an chéad 10 cent iomlán eile.
(3a) Más féidir formhuirear de réir Abs 3 a mheas mar rud réasúnta agus
tagann ordanás nua i bhfeidhm le linn na bliana féilire de réir § 25 RATG, nach bhfuil
méid an fhormhuirir de réir Abs 3, is féidir an formhuirear de réir Abs 3 a thiontú ón dáta a dtagann an t-ordanás i bhfeidhm
de réir na foirmle ríofa seo a leanas: x = (1 z/100) / (1+y/100) * 100 – 100 (z = céatadán an fhormhuirir AHK d’aois; y = céatadán an athraithe céatadáin de bharr an ordanáis nua de réir § 25 RATG i gcomparáid leis an ordanás deireanach atá i bhfeidhm de réir § 25 RATG).
(4) Déantar an chéad chinneadh ar an bhformhuirear de réir Abs 3 ar bhonn na
innéacs uimhir a fógraíodh d’Eanáir 2016 i gcomparáid leis an uimhir innéacs a foilsíodh d’Eanáir 2023 agus is féidir é a úsáid chun an táille a ríomh le haghaidh seirbhísí a sholáthraítear ó 15.03.2023 ar aghaidh.
(5) Ní mór méid formhuirir de réir Abs 3 lena n-áirítear an tréimhse bailíochta chomh maith le haon fhormhuirear tiontaithe de réir Abs 3a a chur ar fáil go buan ar an Idirlíon ar leathanach baile Chomhdháil Barra Dlí na hOstaire (www.rechtsanwaelte.at).

§ 7
(1) I gcásanna ina ndéanann dlíodóir ionadaíocht ar roinnt daoine nó ina bhfuil roinnt daoine os a chomhair, is féidir formhuirear comhraic
a) mura bhfuil ach dhá dhuine ar thaobh amháin a ndéanann an dlíodóir ionadaíocht orthu nó atá os a chomhair
atá ann ……………………………………10%
b) do gach duine eile a ndéanann sé ionadaíocht air agus do gach duine eile atá os a chomhair in aghaidh …………………………………………………………………………………5%
den táille a mheas mar rud réasúnta. (2) Is féidir an cur chuige de réir TP 7/2 (Abs. 1 abairt dheireanach) RATG a úsáid freisin le haghaidh staidéar comhaid
a sháraíonn go suntasach (de réir bhrí § 2 Abs 2)
an staidéar comhaid is gá de ghnáth chun seirbhísí dlí a ullmhú. (3) Is féidir an cur chuige a úsáid chun rochtain a fháil ar an gcomhad leictreonach ó chúirteanna, ó ionchúisitheoirí poiblí agus ó údaráis eile san oifig féin, agus is féidir costais airgid a thabhaítear le haghaidh íoslódáil agus priontála a ghearradh ar leithligh.
(4) Beag beann ar riachtanais iarratais agus scrúdaithe níos faide anonn, is féidir an
taighde inmheánach gnólachta i dtaca leis na forálacha chun cosc a chur ar
sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta de réir TP 7/2 RATG.

§ 8
(1) Maidir le hionadaíocht os comhair binse agus cinnteoirí trasnáisiúnta, na Cúirte Bunreachtúla nó na Cúirte Riaracháin Uachtaraí, is féidir an méid dúbailte de TP 3C RATG a mheas mar rud réasúnta le haghaidh gearán, athbhreithnithe, frithscríbhinní agus feidhmiú éisteachtaí béil chomh maith le hiarratais pháirtí ar rialú norm.
(2) Maidir le tuairimí dlí, is féidir an ráta táille de réir TP 3 RATG a mheas mar rud réasúnta suas go dtí an méid dúbailte de TP 3C RATG.
(3) Maidir le caibidlíochtaí de chineál contrárthach, is féidir an ráta táille de réir TP 3A RATG a mheas mar rud réasúnta. Maidir leis an scríbhinn, atá comhionann ó thaobh ábhair le scríbhinn de réir TP 3A RATG agus a bhfuil éilimh á ndéanamh nó á gcosaint, go háirithe an litir éilimh i gcásanna dliteanais oifigiúil agus damáiste árachais, is féidir na rátaí táille de réir an phoist taraife seo a mheas mar rud réasúnta.
(4) I gcásanna díobhála, is féidir an táille de réir TP 3 RATG
a mheas mar rud réasúnta don am a ndéantar caibidlíocht ar an gcás díobhála ar pháirtí féin, in aghaidh gach uair a thosaítear, Comhdháil Barra Dlí na hOstaire AHK Seasamh: 01.10.2024 6 de 10, don am riachtanach eile a bheith i láthair ag an gcaibidlíocht díobhála, is féidir an táille de réir TP 2 RATG a mheas mar rud réasúnta.
(5) Maidir le doiciméid, conarthaí agus dearbhuithe eile de gach cineál a dhréachtú, lena n-áirítear diúscairtí deiridh uachta, is féidir cur chuige taraife an nótaire a mheas mar rud réasúnta bunaithe ar bhonn measúnaithe an AHK.
Maidir le conarthaí eachtracha a mheasúnú, is féidir cur chuige de réir TP 3A go TP 3C RATG a mheas mar rud réasúnta.
(6) Maidir le dearbhuithe cánach de réir an GrEStG chomh maith le §§ 30b agus 30c EStG 1988, is féidir an cur chuige de réir TP 1 go TP 3A RATG a mheas mar rud réasúnta.
(7) Má fheidhmíonn dlíodóir mar eadránaí, is féidir forálacha an RATG a chur i bhfeidhm de réir bhrí ar a sheirbhísí, mura ndéantar comhaontú eile.

Cuid III – Cásanna Coiriúla agus Araí

§ 9
(1) I gcásanna coiriúla oifigiúla mar gheall ar ghníomhartha inphionóis go breithiúnach, tá na rátaí táillí seo a leanas réasúnta:

Euro
1. In imeachtaí cúirte dúiche
a) Príomh-éisteachtaí 1ú instance
don chéad leath uair an chloig 238
do gach leath uair an chloig breise 119
b) chun an achomharc iomlán a fhorghníomhú agus an
frithfhorghníomhú chuige seo 1,188
c) chun an achomharc a fhorghníomhú ach amháin mar gheall ar
pionós agus na frithfhorghníomhuithe chuige seo 352
d) Caibidlíochtaí achomhairc de réir lit b
don chéad leath uair an chloig 468
do gach leath uair an chloig breise 234
e) Caibidlíochtaí achomhairc de réir lit c
don chéad leath uair an chloig 352
do gach leath uair an chloig breise 176

2. In imeachtaí breithimh aonair na Cúirte ach amháin
na himeachtaí a luaitear in § 61 Abs 1 Z 5 StPO a) Príomh-éisteachtaí 1ú instance don chéad leath uair an chloig 396
do gach leath uair an chloig breise 198
b) chun an achomharc iomlán a fhorghníomhú agus an frithfhorghníomhú chuige 1 188
c) Chun an achomharc a fhorghníomhú ach amháin mar gheall ar phionós agus na frithfhorghníomhuithe chuige seo 590 Euro.
d) I gcaibidlíochtaí achomhairc de réir lit. b don chéad leath uair an chloig 786
do gach leath uair an chloig breise 393
e) I gcaibidlíochtaí achomhairc de réir lit. c don chéad leath uair an chloig 590
do gach leath uair an chloig breise 295
a) Príomh-éisteachtaí 1ú instance
don chéad leath uair an chloig 396
do gach leath uair an chloig breise 198
b) chun an achomharc iomlán a fhorghníomhú agus
an frithfhorghníomhú chuige seo 570
c) chun an achomharc a fhorghníomhú ach amháin mar gheall ar
pionós agus na frithfhorghníomhuithe chuige seo 428
d) Caibidlíochtaí achomhairc de réir lit b
don chéad leath uair an chloig 590
do gach leath uair an chloig breise 286
e) Caibidlíochtaí achomhairc de réir lit c
don chéad leath uair an chloig 428
do gach leath uair an chloig breise 214

3. In imeachtaí breithimh scabhaitín agus in imeachtaí breithimh aonair de réir § 61 Abs 1 Z 5 StPO
a) I bpríomh-éisteachtaí 1ú instance don chéad leath uair an chloig 540
gach leath uair an chloig breise 270
b) Chun an achomharc a fhorghníomhú agus na frithfhorghníomhuithe chuige seo 808
c) I gcaibidlíochtaí achomhairc don chéad leath uair an chloig 808 do gach leath uair an chloig breise 404
d) Chun an t-achomharc neamhní a fhorghníomhú agus na frithfhorghníomhuithe
chuige seo 1,620
e) I laethanta cúirte maidir le hachomhairc neamhní don chéad leath uair an chloig 1,076 do gach leath uair an chloig breise 538

4. In imeachtaí breithimh giúiré
a) I bpríomh-éisteachtaí 1ú instance don chéad leath uair an chloig 620
gach leath uair an chloig breise 310
b) Chun an achomharc a fhorghníomhú agus na frithfhorghníomhuithe chuige seo 928. Comhdháil Barra Dlí na hOstaire AHK
Seasamh: 01.10.2024 7de10
c) I gcaibidlíochtaí achomhairc don chéad leath uair an chloig 928 gach leath uair an chloig breise 464
d) Chun an t-achomharc neamhní a fhorghníomhú agus na frithfhorghníomhuithe chuige seo 1,860
e) I laethanta cúirte maidir le hachomhairc neamhní don chéad leath uair an chloig 1,236 gach leath uair an chloig breise 618

5. Nós Imeachta Coinneála
a) Imeachtaí 1ú Céime
don chéad leath uair an chloig 364
do gach leath uair an chloig breise 182
b) le haghaidh gearán um chearta bunúsacha 786
le haghaidh gearán eile 564
c) Imeachtaí 2ú Céime
don chéad leath uair an chloig 564
do gach leath uair an chloig breise 282

(1a) Cuirtear prionsabail Mhír 1 i bhfeidhm freisin maidir le rannpháirtíocht i
gceistiúcháin chonspóideacha in imeachtaí imscrúdaithe. (2) Má dhéantar achomharc neamhníochta agus
achomharc araon i gcásanna Mhír 1 Fomhír 3 nó Fomhír 4, tá formhuirear 20 faoin gcéad ar na rátaí táillí
de réir Mhír 1 Fomhír 3 fo-alt d agus fo-alt e nó Mhír 1 Fomhír 4 fo-alt d agus fo-alt e iomchuí.
(3) In imeachtaí aonréadaí breithimh de réir Mhír 1 Fomhír 3, tá rátaí táillí Mhír 1 Fomhír 3
fo-alt b) agus c) iomchuí le haghaidh achomhairc maidir le fógra faoin bpionós agus/nó fógra faoi
na héilimh dhlí príobháidigh, agus tá rátaí táillí Mhír 1 Fomhír 3 fo-alt d) agus e) iomchuí le haghaidh gach
achomhairc agus éisteachta achomhairc eile. Níl Mír 2
infheidhme.

§ 10
(1) Maidir le seirbhísí an aturnae i gcásanna coiriúla oifigiúla i leith cionta inphionóis go dlíthiúil nach luaitear i § 9, tá rátaí táillí TP 1 go 3 agus TP 5 go 9 RATG móide
formhuirear de réir § 6 Mír 3, bunaithe ar na bunanna ríofa seo a leanas, iomchuí:

Euro
i gcásanna de réir § 9 Mír 1 Fomhír 1 7.800
i gcásanna de réir § 9 Mír 1 Fomhír 2 18.000
i gcásanna de réir § 9 Mír 1 Fomhír 3 27.600
i gcásanna de réir § 9 Mír 1 Fomhír 4 33.200
i gcásanna de réir § 9 Mír 1 Fomhír 5
de réir Fomhír 1 go 4,
in éagmais inbhreithnitheachta 18.000

(2) De réir bhrí Mhír 1, tá na nithe seo a leanas iomchuí chun táillí a ríomh:

1.TP 2 RATG le haghaidh iarratais ar chinneadh costais, aighneachtaí, nach gcuirtear isteach leo ach
cumhachtaí aturnae, tarscaoiltí achomhairc fógartha, agus
achomhairc cláraithe; iarratais an-ghearra nó fógraí eile
don chúirt; 2.TP 3A RATG le haghaidh iarratais, a mhéid nach bhfuil siad le meas mar iarratais an-ghearra ó thaobh scóipe nó ábhair de, iarratais ar scaoileadh saor, iarratais chuig an ionchúisitheoir poiblí agus an
chúirt in imeachtaí imscrúdaithe chun orduithe, ceadanna,
cinntí agus a leithéidí a eisiúint; 3.TP 3B RATG le haghaidh achomhairc in imeachtaí coiriúla nach bhfuil luaite cheana féin i § 9,
go háirithe agóidí in aghaidh an achta cúisimh agus gearáin de réir
§ 87 StPO chomh maith le hagóidí de réir § 106 StPO. 4.TP 7/2 RATG le haghaidh cuairteanna ar dhaoine atá coinnithe nó i bpríosún agus le haghaidh
rannpháirtíocht i gceistiúcháin agus le haghaidh staidéar ar chomhaid a sháraíonn go suntasach (de réir bhrí § 2 Mír 2) an staidéar ar chomhaid is gá de ghnáth chun seirbhísí dlíthiúla a ullmhú ó thaobh cineáil agus
scóipe de.

§ 11
Is féidir na forálacha maidir leis an ráta aonadach de réir § 23 RATG a chur i bhfeidhm mutatis mutandis; sa chás seo, meastar freisin gur bunús ríofa an ráta aonaid iad na seirbhísí de réir § 9.

§ 12
I gcásanna coiriúla i leith cionta inphionóis go dlíthiúil, is féidir formhuirear ratha suas le 50% de mhéid na táille a ghearradh; go háirithe má chuirtear deireadh leis an imeacht nó má is é an breithiúnas éigiontú nó má chiontaítear duine a cúisíodh i gcoir i gcion nó i gcoir a bhfuil ráta pionóis níos ísle ag baint leis.

§ 13
(1) Tá critéir §§ 8 Mír 1 chomh maith le 9 go 12 le cur i bhfeidhm mutatis mutandis maidir le seirbhísí an aturnae i
a) imeachtaí pionósacha riaracháin i leith sáruithe a bhfuil fíneáil suas le 730 Euro mar bhagairt orthu, de réir § 9 Mír 1 Fomhír 1;
b) imeachtaí pionósacha riaracháin i leith sáruithe a bhfuil fíneáil suas le 2.180 Euro mar bhagairt orthu, de réir § 9 Mír 1 Fomhír 2;
c) imeachtaí pionósacha riaracháin i leith sáruithe a bhfuil fíneáil idir 2.180 agus 4.360 Euro mar bhagairt orthu, de réir § 9 Mír 1 Fomhír 3;
d) imeachtaí pionósacha riaracháin i leith sáruithe a bhfuil fíneáil os cionn 4.360 Euro mar bhagairt orthu, chomh maith le gach imeacht pionósach riaracháin i leith sáruithe a bhfuil, chomh maith le fíneáil, príosúnacht mar bhagairt orthu freisin, de réir § 9 Mír 1 Fomhír 4;
e) imeachtaí pionósacha airgeadais, a mhéid nach dtagann siad faoi dhlínse na gcúirteanna gnáthaimh, de réir § 9 Mír 1 Fomhír 3;
f) imeachtaí araíonachta, ag brath ar thromchúis an chúisimh, de réir § 9 Mír 1 Fomhír 1 go Fomhír 3.
(2) Má tá roinnt cásanna pionósacha riaracháin mar ábhar d’imeacht comhpháirteach, ní mór na pionóis a bagraíodh ina n-aonar a shuimiú le chéile agus an bunús ríofa á chinneadh.
(3) Má bhagraítear coigistiú earraí, méadaítear an bunús ríofa de réir luach na n-earraí sin.
(4) Maidir le seirbhísí in imeachtaí achomhairc i gcásanna pionósacha riaracháin, tá § 9 le cur i bhfeidhm mutatis mutandis sa mhéid is go gcaithfear idirdhealú a dhéanamh, cosúil le cásanna coiriúla oifigiúla i leith cionta inphionóis go dlíthiúil, an bhfuil an t-achomharc teoranta do dhúshlán a thabhairt do mhéid an phionóis nó an dtéann sé níos faide ná sin. Agus an bunús ríofa á chinneadh, tá na critéir atá infheidhme maidir leis an imeacht céadchéime iomchuí.

Cuid IV – Forálacha Eile

§ 14
(1) Maidir le glacadh, cuntasú, coimeád nó seachadadh airgid nó urrús, leabhar coigiltis nó taisce – seachas bainistiú billí malairte, doiciméad fiachais, táillí finnéithe, saineolaithe agus seachadta agus a leithéidí – is féidir prionsabail an táille nótaireachta a úsáid.
(2) Mura dtarlaíonn an glacadh nó an seachadadh de réir Mhír 1 in oifig an aturnae, is féidir freisin go mbeadh an táille de réir TP 7 RATG iomchuí as an iarracht chun an áit ghlactha nó seachadta.

§ 15
Má ghníomhaíonn an t-aturnae lasmuigh den áit ina bhfuil a oifig nó a bhunáit, is féidir cúiteamh míleáiste de réir rátaí Rialachán Taistil an Chónaidhme sa rang seirbhíse is airde as úsáid feithicle príobháidí (i gcás riachtanais, feithicil ar cíos freisin) agus aisíoc na gcostas iarbhír bia agus lóistín a mheas mar iomchuí.

§ 16
Maidir le rátaí táillí le haghaidh seirbhísí aturnae a sholáthraítear ar chúiseanna réasúnacha idir 20:00 agus 08:00 nó ar an Domhnach agus laethanta saoire poiblí, nó ar an Satharn, is féidir formhuirear 100% a mheas mar iomchuí.

§ 17
(1) Tá feidhm ag foráil § 16 RATG maidir le cúiteamh ar leith do gach caiteachas, lena n-áirítear cáin bhreisluacha, freisin maidir leis na seirbhísí sin nach bhfuil a luach saothair socraithe ag an RATG.
(2) Maidir le seoladh teachtaireachtaí leictreonacha trí bhealaí cumarsáide slána, is féidir muirear 50 cent in aghaidh na teachtaireachta mar chaiteachas airgid thirim a mheas mar iomchuí, ach amháin mura gcruthaítear costas níos airde i gcás aonair.

§ 18
Agus iomchuíocht an luach saothair do sheirbhísí aturnae nach gcumhdaítear leis na critéir speisialta thuasluaite (Cuid II agus III) á measúnú, is féidir critéir le haghaidh seirbhísí inchomparáide a chur san áireamh.

§ 19
Ní mór na AHK a chur ar fáil go buan ar an idirlíon ar leathanach baile Chomhdháil Dlíodóirí na hOstaire (http://www.rechtsanwaelte.at).

Cuid V – Forálacha Críochnaitheacha

§20 Tiocfaidh § 6 Mír 1 agus Mír 3 go 5 chomh maith le § 10 Mír 1 sa leagan de Rún Uimh. 1/2023 i bhfeidhm ar an 15.03.2023.