Kriteret e Përgjithshme të Honorarit

Fatkeqësisht, kriteret e përgjithshme të honorareve janë shumë komplekse për shkak të shumëllojshmërisë së fushave të veprimtarisë avokatore. Prandaj, është pothuajse e pamundur për laikët të llogarisin paraprakisht se cili honorar konsiderohet i arsyeshëm nga kriteret e përgjithshme të honorareve për një shërbim të caktuar avokator të rregulluar në kriteret e përgjithshme të honorareve.

Prandaj, zyra jonë ofron një konsultë fillestare avokatore për klientët e rinj, e cila shërben, në veçanti, për të sqaruar shumën e honorarit të pritshëm.

Kriteret e Përgjithshme të Honorarit

Shpallur në faqen kryesore të Dhomës së Avokatëve të Austrisë (http://www.rechtsanwaelte.at) më 10.10.2005, 28.4.2008 dhe më 11.5.2009, 10.5.2011, 3.10.2012, më 30.9.2013, më 27.5.2014, më 28.5.2015, më 15.05.2017, më 30.06.2021, më 23.01.2023, më 28.09.2023 dhe më 30.09.2024.

Pjesa I – Fusha e zbatimit material

§ 1
(1) E drejta e avokatit për honorar rrjedh nga marrëveshja e arritur midis tij
dhe klientit të tij. Në mungesë të një marrëveshjeje,
rezervohen rregullat ligjore të honorareve sipas §§ 1004, 1152 ABGB një
shpërblim i arsyeshëm.

(2) Për një marrëveshje honorari rekomandohet forma e shkruar.

§ 2
(1) Sipas një qëndrimi të vendosur profesional, në interes të administrimit të drejtësisë,
në veçanti për mbrojtjen e klientëve, kriteret e mëposhtme shërbejnë për vlerësimin
e arsyeshmërisë së honorarit.

(2) Tarifat e honorareve supozojnë shërbime nga një avokat. Gjatë
vlerësimit të arsyeshmërisë së honorarit, duhet të merret parasysh nëse këto shërbime
e tejkalojnë ose e nënvlerësojnë ndjeshëm mesataren sipas llojit ose shtrirjes.

§ 3 (shfuqizuar)

§ 4 (shfuqizuar)

Pjesa II – Çështjet civile dhe administrative

§ 5 Euro
Si bazë vlerësimi për tarifat e honorareve (§ 2), për aq sa nuk rezulton një vlerë tjetër për shkak të interesit të klientit ose nga vetë çështja, shumat e mëposhtme mund të konsiderohen të arsyeshme:
1. Çështjet e taksave (tatime, tarifa dhe kontribute)
a) në rast mosmarrëveshjesh, shuma e kontestuar,
b) për deklaratat e taksave (vetëllogaritjet) sipas §§ 30 b dhe 30 c EStG
1988 vlera e kundërvlerës sipas § 5 GrEStG 1987, por nëse një e tillë
nuk është e disponueshme, vlera e pronës sipas § 4 GrEStG 1987 c) për deklaratat e tjera të taksave (vetëllogaritjet) vlera e
bazës së vlerësimit tatimor, d) ndryshe 5.500

2. Çështjet e birësimit
vlera e pasurisë së personit që birëson,
ndryshe 9.300

3. Çështjet agrare
a) për shërbime të përsëritura shuma e trefishtë vjetore
b) ose vlera e tregut e të drejtës përkatëse,
ndryshe 17.300

4. Çështjet e ndërtimit
a) të vogla 9.300
b) të mesme 34.600
c) projekte të mëdha 286.700

5. Çështjet e ligjit minerar 57.000

6. Çështjet e qirasë
qiraja e trefishtë vjetore, ndryshe

a) për ambiente afariste 17.300
b) për apartamente deri në tre dhoma banimi 9.300
c) apartamente të tjera 14.000
d) në procedurat sipas § 18 të Ligjit të Qirasë
shuma e trefishtë vjetore e rritjes së qirasë.

7. Çështjet e shërbimeve dhe barrëve reale
a) për shërbime të përsëritura
shuma e trefishtë vjetore ose
vlera e tregut e të drejtës përkatëse,
b) ndryshe 9.300

8. Çështjet e ligjit të shërbimit (me përjashtim të çështjeve disiplinore)
tre paga vjetore

9. Çështjet e energjisë elektrike 17.300

10. Çështjet e shpronësimit
a) shuma e pretenduar e kompensimit,
b) ndryshe 5.500

11. Çështjet e peshkimit
a) qiraja e trefishtë vjetore,
b) ndryshe 17.300

12. Çështjet e ligjit pyjor, për aq sa nuk bëhet fjalë për
çështje të mbrojtjes së mjedisit,
a) për pronësi me shtrirje bujqësore 17.300
b) për pronësi të madhe pyjore 172.700

13. Çështjet tregtare, për aq sa nuk bëhet fjalë për
çështje të mbrojtjes së mjedisit në ligjin e impianteve industriale,
a) për ndërmarrje të vogla 17.300
b) për ndërmarrje të mesme 57.000
c) për ndërmarrje më të mëdha 114.000
d) për ndërmarrje të mëdha 286.700

14. Mbrojtja e pronësisë industriale
Çështjet e mbrojtjes së pronësisë industriale
dhe të drejtave të pronësisë intelektuale 57.000

15. Çështjet e korrigjimit dhe rinovimit të kufijve
a) vlera e sipërfaqes së kontestuar,
b) ndryshe 7.200

16. Çështjet e falimentimit (përfaqësimi i debitorit)
a) në planin e riorganizimit kërkesa e përmbushjes duke përfshirë kërkesat e masës,
b) (shfuqizuar) c) në rast të përfundimit tjetër të procedurës së falimentimit pasuria për t’u shpërndarë,
d) ndryshe 17 300 Euro,
e) Shërbimet në çështjet e falimentimit që lidhen me të drejtat e ndarjes ose të veçimit
duhet të vlerësohen veçmas

17. Çështjet e ligjit të gjuetisë
a) qiraja e trefishtë vjetore,
b) ndryshe 34.600

18. Çështjet e karteleve
a) Kartel i vogël ose lidhje shpërndarjeje 57.000
b) të tjera 229.700

19. Në çështjet e Ligjit të Automjeteve Motorike 1967
dhe të Ligjit të Patentë Shoferit
14.000

20. Dispozitat testamentare
a) vlera e pasurisë mbi të cilën disponohet,
b) ndryshe 7.200

21. Qarkullimi i pasurive të paluajtshme
shuma e blerjes, vlera e tregut ose baza e vlerësimit e lejuar sipas dispozitave që zbatohen për noterët

22. Çështjet e medias
a) Procedurat para gjykatave dhe komisioneve kompetente për çështjet e medias, si dhe kundërpërgjigjet: Kërkesat për honorar sipas § 9 Abs. 1 Z2 dhe § 10,
b) Procedurat para autoriteteve administrative: Kërkesat për honorar sipas § 9 Abs. 1 Z1 dhe § 10;

23. Çështjet e gjendjes civile 14.000

24. Çështjet e kujdestarisë,
me përjashtim të çështjeve të mbajtjes 7.200

25. në çështjet e përfaqësimit të të rriturve
a) vlera e pasurisë së prekur, Dhoma e Avokatëve të Austrisë AHK Gjendja: 01.10.2024 4 nga 10
b) ndryshe 9 300 Euro

26. Çështjet e shtetësisë 14.000

27. Çështjet e shpalljes së vdekjes
a) vlera e pasurisë së personit që do të shpallet i vdekur,
b) ndryshe 9.300

28. Çështjet e mbrojtjes së mjedisit
a) në ligjin e impianteve industriale, ligjin e emetimeve të kaldajave me avull dhe pastruesve të ajrit, ligjin pyjor dhe ujor, si dhe
ligjin e asgjësimit në lidhje me impiantet e mëdha 57.000
b) ndryshe 17.300

29. Çështjet e të drejtës së autorit dhe botimit 57.000

30. Çështjet e shoqatave
a) vlera e pasurisë,
b) ndryshe 14.000

31. Çështjet e trashëgimisë
a) në rast të kujdesit të shkruar për trajtimin baza e vlerësimit
sipas § 3 Ligji i Tarifave të Komisionit Gjyqësor,
b) në rast të përfaqësimit tjetër vlera e kërkesës.

32. Çështjet e ligjit ujor për aq sa nuk bëhet fjalë për
çështje të mbrojtjes së mjedisit 17.300

33. Çështjet e pronësisë së banesave (me përjashtim të qarkullimit të pasurive të paluajtshme sipas Z 21)
a) për shërbime të përsëritura shuma e trefishtë vjetore
b) ndryshe 9.300

34. Çështje të tjera civile dhe administrative
a) me natyrë shumë të thjeshtë dhe me rëndësi të vogël 5 500 Euro
b) në përgjithësi 21 200 Euro
c) me rëndësi të madhe 55 500 Euro

35. Procedurat para gjykatave administrative për shkak të ushtrimit të pushtetit të drejtpërdrejtë komandues dhe detyrues nga autoritetet administrative,
duke përfshirë ankesat sipas Ligjit të Policisë së të Huajve 34.600

36. Urdhëresat e pacientëve 21 200 Euro

37. Autorizimet paraprake
a) vlera e pasurisë
b) ndryshe 21 200 Euro

§ 6
(1) Llogaritja e honorarit në të gjithë fushën e zbatimit të pjesës së 2-të dhe mund të bëhet duke zbatuar në mënyrë analoge RATG në versionin e tij përkatës në përputhje me paragrafin 3, në veçanti duke zbatuar dispozitat mbi normën e njësisë dhe TP 1 deri në 3 dhe 5 deri në 9 RATG.

(2) Një tarifë lidhjeje në vlerën 25 për qind të shpërblimit që i takon parashtresës
mund të faturohet nëse kërkohet dhënia e
efektit shtyrës ose me një mjet juridik kundërshtohet përjashtimi i
efektit shtyrës.
(3) Sapo dhe për aq sa indeksi i çmimeve të konsumit 2015 i shpallur nga Instituti Federal i Statistikave të Austrisë ose indeksi që e zëvendëson atë ndryshon me më shumë se 5 për qind krahasuar me numrin e indeksit që ishte në fuqi për muajin e urdhëresës së fundit të hyrë në fuqi sipas § 25 RATG ose në vazhdim krahasuar me numrin e indeksit që ishte baza e ndryshimit të fundit, nga 01.01. i vitit pasues pas këtij ndryshimi mund të konsiderohet i arsyeshëm shpërblimi që rezulton nga shpërblimi i përgjithshëm i llogaritur i avokatit pas zbatimit analog të RATG (shuma fikse të RATG plus norma e njësisë sipas § 23 RATG, shtesa e bashkëndërgjyqtarëve sipas § 15 RATG, shtesa ERVZ sipas § 23a RATG dhe tarifa e lidhjes sipas shënimit për TP 3 RATG, përkatësisht nëse
zbatohet) plus një shtesë që korrespondon me ndryshimin midis numrit të indeksit që ishte në fuqi për muajin e
urdhëresës së fundit të hyrë në fuqi sipas § 25 RATG ose në vazhdim krahasuar me
numrin e indeksit që ishte baza e ndryshimit të fundit dhe indeksit të tetorit të vitit të kaluar. Shtesa e llogaritur në këtë mënyrë mund të rrumbullakësohet komercialisht në 10 centët e plotë të ardhshëm.
(3a) Nëse një shtesë sipas Abs 3 mund të konsiderohet e arsyeshme dhe hyn në fuqi
gjatë vitit kalendar një urdhëresë e re sipas § 25 RATG, e cila nuk
korrespondon me vlerën e shtesës sipas Abs 3, nga hyrja në fuqi e urdhëresës
shtesa sipas Abs 3 mund të konvertohet sipas formulës së llogaritjes së mëposhtme: x = (1 z/100) / (1+y/100) * 100 – 100 (z = numri për qind i shtesës AHK vjetër; y = numri për qind i ndryshimit për qind nga urdhëresa e re sipas § 25 RATG krahasuar me urdhëresën e fundit në fuqi sipas § 25 RATG).
(4) Përcaktimi fillestar i shtesës sipas Abs 3 bëhet në bazë të numrit të indeksit të shpallur për
janarin 2016 në krahasim me numrin e indeksit të publikuar për janarin 2023 dhe mund të zbatohet për llogaritjen e honorarit për shërbimet e kryera nga 15.03.2023.
(5) Vlera e një shtese sipas Abs 3 duke përfshirë periudhën e vlefshmërisë, si dhe një shtesë e konvertuar eventuale sipas Abs 3a duhet të vihet në dispozicion në internet në faqen kryesore të Dhomës së Avokatëve të Austrisë (www.rechtsanwaelte.at) në mënyrë të përhershme.

§ 7
(1) Në rastet kur një avokat përfaqëson disa persona ose disa persona janë përballë tij, si shtesë e bashkëndërgjyqtarëve mund të konsiderohet e arsyeshme
a) nëse vetëm në njërën anë janë të pranishëm dy persona të përfaqësuar nga avokati ose që janë
përballë tij ……………………………………10%
b) për çdo person tjetër të përfaqësuar prej tij dhe për çdo person tjetër që është përballë tij për …………………………………………………………………………………5%
e honorarit. (2) Tarifa sipas TP 7/2 (Abs. 1 fjalia e fundit) RATG mund të zbatohet edhe për një studim të dosjes
që sipas llojit dhe shtrirjes e tejkalon ndjeshëm (në kuptimin e § 2 Abs 2)
studimin e dosjes zakonisht të nevojshëm për përgatitjen e shërbimeve avokatore. (3) Tarifa mund të zbatohet për inspektimin e dosjes elektronike nga gjykatat, prokuroritë dhe autoritetet e tjera në zyrën e vet, ku shpenzimet e gatshme që lindin për shkarkimin dhe printimin mund të faturohen veçmas.
(4) Pavarësisht nga kërkesat e mëtejshme për aplikim dhe kontroll, mund të faturohet
kërkimi i brendshëm i zyrës në lidhje me dispozitat për parandalimin e
pastrimit të parave dhe financimit të terrorizmit sipas TP 7/2 RATG.

§ 8
(1) Për përfaqësimin para tribunaleve dhe vendimmarrësve mbinacionalë, Gjykatës Kushtetuese ose Gjykatës Administrative mund të konsiderohet i arsyeshëm shuma e dyfishtë e TP 3C RATG për ankesat, revizionet, kundërparashtresat dhe kryerjen e seancave dëgjimore gojore, si dhe për kërkesat e palëve për kontrollin e normave.
(2) Për ekspertizat juridike mund të konsiderohet e arsyeshme tarifa e honorarit sipas TP 3 RATG deri në shumën e dyfishtë të TP 3C RATG.
(3) Për negociatat me karakter kontradiktor mund të konsiderohet e arsyeshme tarifa e honorarit sipas TP 3A RATG. Për shkrimin, i cili përmban përmbajtësisht një parashtresë sipas TP 3A RATG dhe ka si objekt pretendimin ose mbrojtjen e kërkesave, në veçanti letrën e kërkesës në çështjet e përgjegjësisë shtetërore dhe dëmtimit të sigurimeve, mund të konsiderohen të arsyeshme tarifat e honorareve sipas kësaj tarife.
(4) Në çështjet e shpronësimit, për kohën në të cilën negociohet për çështjen e shpronësimit të
palës së vet, për çdo orë të filluar, honorari sipas TP 3 RATG,
Dhoma e Avokatëve të Austrisë AHK Gjendja: 01.10.2024 6 nga 10 për kohën tjetër të nevojshme të pranisë në seancën dëgjimore të shpronësimit mund të konsiderohet i arsyeshëm honorari sipas TP 2 RATG.
(5) Për hartimin e dokumenteve, kontratave dhe deklaratave të tjera të çdo lloji, duke përfshirë dispozitat testamentare, mund të konsiderohen të arsyeshme tarifat e tarifës noteriale duke marrë si bazë vlerësimi bazat e vlerësimit të AHK.
Për vlerësimin e kontratave të huaja mund të konsiderohet e arsyeshme një tarifë sipas TP 3A deri në TP 3C RATG.
(6) Për deklaratat e taksave sipas GrEStG, si dhe sipas §§ 30b dhe 30c EStG 1988, mund të konsiderohet e arsyeshme përkatësisht tarifa sipas TP 1 deri në TP 3A RATG.
(7) Nëse një avokat vepron si arbitër, dispozitat e RATG mund të zbatohen në mënyrë analoge për shërbimet e tij, përveç nëse është arritur një marrëveshje tjetër.

Pjesa III – Çështjet penale dhe disiplinore

§ 9
(1) Në çështjet penale zyrtare për vepra penale të dënueshme nga gjykata, si tarifa honorari janë të arsyeshme:

Euro
1. Në procedurat e gjykatës së rrethit
a) Seancat kryesore të shkallës së parë
për gjysmën e parë të orës 238
për çdo gjysmë ore tjetër 119
b) për ekzekutimin e ankesës së plotë dhe
kundërekzekutimin për këtë 1.188
c) për ekzekutimin e ankesës vetëm për shkak të
dënimit dhe kundërekzekutimet për këtë 352
d) Seancat e ankesës sipas lit b
për gjysmën e parë të orës 468
për çdo gjysmë ore tjetër 234
e) Seancat e ankesës sipas lit c
për gjysmën e parë të orës 352
për çdo gjysmë ore tjetër 176

2. Në procedurat e gjykatës me gjyqtar të vetëm, me përjashtim
të procedurave të përmendura në § 61 Abs 1 Z 5 StPO a) Seancat kryesore të shkallës së parë për gjysmën e parë të orës 396
për çdo gjysmë ore tjetër 198
b) për ekzekutimin e ankesës së plotë dhe kundërekzekutimin për këtë 1 188
c) Për ekzekutimin e ankesës vetëm për shkak të dënimit dhe kundërekzekutimet për këtë 590 Euro.
d) Në seancat e ankesës sipas lit. b për gjysmën e parë të orës 786
për çdo gjysmë ore tjetër 393
e) Në seancat e ankesës sipas lit. c për gjysmën e parë të orës 590
për çdo gjysmë ore tjetër 295
a) Seancat kryesore të shkallës së parë
për gjysmën e parë të orës 396
për çdo gjysmë ore tjetër 198
b) për ekzekutimin e ankesës së plotë dhe
kundërekzekutimin për këtë 570
c) për ekzekutimin e ankesës vetëm për shkak të
dënimit dhe kundërekzekutimet për këtë 428
d) Seancat e ankesës sipas lit b
për gjysmën e parë të orës 590
për çdo gjysmë ore tjetër 286
e) Seancat e ankesës sipas lit c
për gjysmën e parë të orës 428
për çdo gjysmë ore tjetër 214

3. Në procedurat e gjykatës së juristëve dhe në procedurat e gjykatës me gjyqtar të vetëm sipas § 61 Abs 1 Z 5 StPO
a) Në seancat kryesore të shkallës së parë për gjysmën e parë të orës 540
çdo gjysmë ore tjetër 270
b) Për ekzekutimin e ankesës dhe kundërekzekutimet për këtë 808
c) Në seancat e ankesës për gjysmën e parë të orës 808 për çdo gjysmë ore tjetër 404
d) Për ekzekutimin e ankesës së pavlefshmërisë dhe kundërekzekutimet
për këtë 1.620
e) Në ditët e gjyqit për ankesat e pavlefshmërisë për gjysmën e parë të orës 1.076 për çdo gjysmë ore tjetër 538

4. Në procedurat e gjykatës së betuarve
a) Në seancat kryesore të shkallës së parë për gjysmën e parë të orës 620
çdo gjysmë ore tjetër 310
b) Për ekzekutimin e ankesës dhe kundërekzekutimet për këtë 928. Dhoma e Avokatëve të Austrisë AHK
Gjendja: 01.10.2024 7nga10
c) Në seancat e ankesës për gjysmën e parë të orës 928 çdo gjysmë ore tjetër 464
d) Për ekzekutimin e ankesës së pavlefshmërisë dhe kundërekzekutimet për këtë 1.860
e) Në ditët e gjyqit për ankesat e pavlefshmërisë për gjysmën e parë të orës 1.236 çdo gjysmë ore tjetër 618

5. Procedura e paraburgimit
a) Negociatat e shkallës së parë
për gjysmën e parë të orës 364
për çdo gjysmë ore tjetër 182
b) për ankesat për të drejtat themelore 786
për ankesat e tjera 564
c) Negociatat e shkallës së dytë
për gjysmën e parë të orës 564
për çdo gjysmë ore tjetër 282

(1a) Tarifat e Abs. 1 zbatohen edhe për pjesëmarrjen në
marrjet në pyetje kontradiktore në procedurat hetimore. (2) Nëse në rastet e Abs. 1 Z 3 ose Z 4 ngrihet njëkohësisht me ankesën e pavlefshmërisë
edhe ankesa, një shtesë në vlerën 20 për qind të tarifave të honorareve
sipas Abs. 1 Z 3 lit. d dhe lit. e përkatësisht Abs. 1 Z 4 lit. d dhe lit. e është e arsyeshme.
(3) Në procedurat e gjyqtarit të vetëm sipas paragrafit 1, pika 3, normat e honorareve të paragrafit 1, pika 3
lit. b) dhe c) janë të përshtatshme në rast ankese për shkak të vendimit mbi dënimin dhe/ose vendimit mbi
pretendimet e së drejtës private, ndërsa normat e honorareve të paragrafit 1, pika 3, lit. d) dhe e) janë të përshtatshme për të gjitha
ankesat dhe seancat e tjera të apelit. Paragrafi 2 nuk është
i zbatueshëm.

§ 10
(1) Për shërbimet e avokatit në çështjet penale zyrtare për vepra penale të dënueshme nga gjykata, të cilat nuk përmenden në § 9, normat e honorareve të TP 1 deri 3 dhe TP 5 deri 9 RATG, plus një
shtesë sipas § 6, paragrafi 3, janë të përshtatshme duke u bazuar në bazat e mëposhtme të vlerësimit:

Euro
në rastet sipas § 9, paragrafi 1, pika 1 7.800
në rastet sipas § 9, paragrafi 1, pika 2 18.000
në rastet sipas § 9, paragrafi 1, pika 3 27.600
në rastet sipas § 9, paragrafi 1, pika 4 33.200
në rastet sipas § 9, paragrafi 1, pika 5
në përputhje me pikat 1 deri 4,
në mungesë të përcaktueshmërisë 18.000

(2) Në kuptim të paragrafit 1, për llogaritjen e honorareve janë të përshtatshme:

1. TP 2 RATG për kërkesat për përcaktimin e kostove, shkresat, me të cilat paraqiten vetëm
prokurat, njoftohen heqjet dorë nga mjetet juridike, si dhe
regjistrohen mjetet juridike; kërkesa shumë të shkurtra ose njoftime të tjera
për gjykatën; 2. TP 3A RATG për kërkesa, për aq sa ato nuk konsiderohen shumë të shkurtra për nga shtrirja ose përmbajtja,
kërkesa për lirimin nga paraburgimi, kërkesa drejtuar prokurorit dhe
gjykatës në procedurën hetimore për lëshimin e urdhrave, lejeve,
vendimeve dhe të ngjashme; 3. TP 3B RATG për mjetet juridike në procedurat penale, të cilat nuk janë përmendur tashmë në § 9,
në veçanti kundërshtimet ndaj aktakuzës dhe ankesat sipas
§ 87 StPO, si dhe kundërshtimet sipas § 106 StPO. 4. TP 7/2 RATG për vizita të personave të ndaluar ose të arrestuar dhe për
pjesëmarrjen në marrje në pyetje dhe për një studim dosjesh, i cili për nga lloji dhe
shtrirja tejkalon ndjeshëm (në kuptim të § 2, paragrafi 2) studimin e dosjeve të nevojshme zakonisht
për përgatitjen e shërbimeve avokatore.

§ 11
Dispozitat mbi tarifën unike sipas § 23 RATG mund të zbatohen në mënyrë analoge; në këtë rast, edhe shërbimet sipas § 9 konsiderohen si bazë vlerësimi e tarifës unike.

§ 12
Në çështjet penale për vepra penale të dënueshme nga gjykata, mund të faturohet një shtesë suksesi deri në 50% të shumës së honorarit; kjo veçanërisht nëse procedura ndërpritet ose vendimi është pafajësi ose një i akuzuar për një krim dënohet për një kundërvajtje ose për një krim të kërcënuar me një dënim më të ulët.

§ 13
(1) Kriteret e §§ 8, paragrafi 1, si dhe 9 deri 12 zbatohen në mënyrë analoge për shërbimet e avokatit në
a) procedura penale administrative për shkelje, që kërcënohen me gjobë deri në 730 Euro, sipas § 9, paragrafi 1, pika 1;
b) procedura penale administrative për shkelje, që kërcënohen me gjobë deri në 2.180 Euro, sipas § 9, paragrafi 1, pika 2;
c) procedura penale administrative për shkelje, që kërcënohen me gjobë ndërmjet 2.180 deri në 4.360 Euro, sipas § 9, paragrafi 1, pika 3;
d) procedura penale administrative për shkelje, që kërcënohen me gjobë mbi 4.360 Euro, si dhe të gjitha procedurat penale administrative për shkelje, që përveç gjobës, kërcënohen edhe me burgim, sipas § 9, paragrafi 1, pika 4;
e) procedura penale financiare, për aq sa nuk bien në kompetencën e gjykatave të zakonshme, sipas § 9, paragrafi 1, pika 3;
f) procedura disiplinore, në varësi të rëndësisë së akuzës, sipas § 9, paragrafi 1, pika 1 deri në pika 3.
(2) Nëse disa çështje penale administrative janë objekt i një procedure të përbashkët, atëherë gjatë përcaktimit të bazës së vlerësimit, dënimet e kërcënuara individualisht duhet të mblidhen.
(3) Nëse kërcënohet konfiskimi i sendeve, baza e vlerësimit rritet me vlerën e tyre përkatëse.
(4) Për shërbimet në procedurat e apelit në çështjet penale administrative, § 9 zbatohet në mënyrë analoge në atë masë, sa duhet bërë dallimi, si në çështjet penale zyrtare për vepra penale të dënueshme nga gjykata, nëse mjeti juridik kufizohet në kundërshtimin e masës së dënimit apo e tejkalon atë. Gjatë përcaktimit të bazës së vlerësimit, kriteret e vlefshme për procedurën e shkallës së parë janë të përshtatshme.

Pjesa IV – Dispozita të tjera

§ 14
(1) Për marrjen, regjistrimin, ruajtjen ose dorëzimin e parave ose letrave me vlerë, librave të kursimit ose depozitave – me përjashtim të menaxhimit me kambiale, dokumente borxhi, tarifa dëshmitarësh, ekspertësh, si dhe tarifa dërgimi dhe të ngjashme – mund të përdoren normat e tarifës noteriale.
(2) Nëse marrja ose dorëzimi sipas paragrafit 1 nuk bëhet në zyrën e avokatit, mund të jetë e përshtatshme, përveç kësaj, për përpjekjen për të shkuar në vendin e marrjes ose dorëzimit, honorari sipas TP 7 RATG.

§ 15
Nëse avokati vepron jashtë vendit ku ndodhet zyra e tij ose degëzimi i tij, mund të konsiderohet e përshtatshme kompensimi për kilometrazhin sipas normave të rregullores federale për tarifat e udhëtimit në klasën më të lartë të shërbimit për përdorimin e një automjeti personal (në rast nevoje edhe të një automjeti me qira) dhe zëvendësimi i shpenzimeve reale të ushqimit dhe akomodimit.

§ 16
Për normat e honorareve për shërbimet e një avokati, që ofrohen për arsye të justifikuara ndërmjet orës 20:00 dhe 8:00, ose në ditët e diela dhe festat zyrtare, ose të shtunave, mund të konsiderohet e përshtatshme një shtesë në masën 100 %.

§ 17
(1) Dispozita e § 16 RATG për kompensimin e veçantë të të gjitha
shpenzimeve, përfshirë TVSH-në, vlen edhe për ato shërbime, shpërblimi i të cilave
nuk përcaktohet nga RATG.
(2) Për dërgimin e mesazheve elektronike përmes kanaleve të sigurta të komunikimit
mund të konsiderohet e përshtatshme faturimi i 50 centëve për mesazh si shpenzim në para të gatshme,
me kusht që në raste individuale të mos dëshmohet një shpenzim më i lartë.

§ 18
Gjatë vlerësimit të përshtatshmërisë së shpërblimit për shërbimet e një avokati, që nuk përfshihen nga kriteret e veçanta të mësipërme (Pjesa II dhe III), mund të merren parasysh kriteret për shërbime të ngjashme.

§ 19
AHK-të duhet të vihen në dispozicion në mënyrë të përhershme në internet, në faqen zyrtare të Dhomës Austriake të Avokatëve (http://www.rechtsanwaelte.at).

Pjesa V – Dispozita Përfundimtare

§20 § 6, paragrafi 1 dhe paragrafët 3 deri 5, si dhe § 10, paragrafi 1, në versionin e Vendimit Nr. 1/2023 hyjnë në fuqi më 15.03.2023.