За съжаление, общите критерии за хонорари са много сложни поради разнообразието от адвокатски задачи. Ето защо за неспециалистите е почти невъзможно предварително да изчислят какъв хонорар общите критерии за хонорари считат за подходящ за определени адвокатски услуги, регулирани в общите критерии за хонорари.
Поради това нашата кантора предлага на новите клиенти първоначална адвокатска консултация, която служи по-специално за изясняване на размера на очаквания хонорар.
Общи критерии за хонорар
Обявено на началната страница на Австрийската адвокатска колегия (http://www.rechtsanwaelte.at) на 10.10.2005 г., 28.4.2008 г. и на 11.5.2009 г., 10.5.2011 г., 3.10.2012 г., на 30.9.2013 г., на 27.5.2014 г., на 28.5.2015 г., на 15.05.2017 г., на 30.06.2021 г., на 23.01.2023 г., на 28.09.2023 г. и на 30.09.2024 г.
I. Част – Предмет на приложение
§ 1
(1) Искът на адвоката за хонорар произтича от споразумението, сключено между него
и неговия клиент. При липса на споразумение
се дължи подходящо възнаграждение съгласно §§ 1004, 1152 ABGB, при спазване на законовите правила за хонорари.
(2) Препоръчва се писмена форма за споразумение за хонорар.
§ 2
(1) Съгласно утвърденото професионално становище, в интерес на правосъдието
и по-специално за защита на клиентите, следните критерии служат за оценка
на адекватността на хонорара.
(2) Хонорарните ставки предполагат услугите на адвокат. При
оценката на адекватността на хонорара трябва да се вземе предвид дали тези услуги
значително надвишават или не достигат средното ниво по вид или обхват.
§ 3 (отменен)
§ 4 (отменен)
II. Част – Граждански и административни дела
§ 5 Евро
Като основа за оценка на хонорарните ставки (§ 2) могат да се считат за подходящи следните суми, доколкото друга стойност не произтича от интереса на клиента или от самото дело:
1. Данъчни дела (данъци, такси и вноски)
a) при спорове – спорната сума,
б) за данъчни декларации (самостоятелни изчисления) съгласно §§ 30 б и 30 в EStG
1988 г. – стойността на насрещната престация по смисъла на § 5 GrEStG 1987 г., но ако такава
не е налична, стойността на земята по смисъла на § 4 GrEStG 1987 г. в) при други данъчни декларации (самостоятелни изчисления) – стойността на
данъчната основа, г) в други случаи 5500
2. Дела за осиновяване
стойността на имуществото на лицето, което осиновява дете,
в други случаи 9300
3. Аграрни дела
а) при повтарящи се услуги – трикратният годишен размер
б) или пазарната стойност на съответното право,
в други случаи 17 300
4. Строителни дела
а) незначителни 9300
б) средни 34 600
в) големи проекти 286 700
5. Дела по минно право 57 000
6. Дела за наем
трикратният годишен наем, в други случаи
а) за търговски помещения 17 300
б) за апартаменти с до три стаи 9300
в) други апартаменти 14 000
г) в производства съгласно § 18 от Закона за наемите
трикратният годишен размер на увеличението на наема.
7. Дела за сервитути и реални тежести
а) при повтарящи се
услуги – трикратният годишен размер или
пазарната стойност на съответното право,
б) в други случаи 9300
8. Дела по трудово право (с изключение на дисциплинарни дела)
три годишни заплати
9. Дела за електроенергия 17 300
10. Дела за отчуждаване
а) претендираната сума за обезщетение,
б) в други случаи 5500
11. Дела за риболов
а) трикратният годишен наем,
б) в други случаи 17 300
12. Дела по горско право, доколкото не става въпрос за
дела за опазване на околната среда,
а) за притежания от селски мащаб 17 300
б) за големи горски притежания 172 700
13. Търговски дела, доколкото не става въпрос за
дела за опазване на околната среда в рамките на закона за промишлените инсталации,
а) за малки предприятия 17 300
б) за средни предприятия 57 000
в) за по-големи предприятия 114 000
г) за големи предприятия 286 700
14. Индустриална собственост
Въпроси на индустриалната собственост
и право на интелектуална собственост 57 000
15. Дела за корекция и подновяване на граници
а) стойността на спорната площ,
б) в други случаи 7200
16. Дела за несъстоятелност (представителство на длъжника)
а) в оздравителния план – изискването за изпълнение, включително вземанията на масата на несъстоятелността,
б) (отменен) в) при друго прекратяване на производството по несъстоятелност – имуществото, което трябва да бъде разпределено,
г) в други случаи 17 300 евро,
д) услугите по дела за несъстоятелност, които се отнасят до права на отделяне или обезпечение,
трябва да бъдат оценени отделно
17. Дела по ловно право
а) трикратният годишен наем,
б) в други случаи 34 600
18. Картелни дела
а) маловажен картел или обвързване на дистрибуцията 57 000
б) други 229 700
19. По въпроси на Закона за моторните превозни средства от 1967 г.
и Закона за свидетелствата за управление на МПС
14 000
20. Завещателни разпореждания
а) стойността на имуществото, с което се разпорежда,
б) в други случаи 7200
21. Сделки с недвижими имоти
покупната сума, пазарната стойност или основата за оценка, допустима съгласно разпоредбите, приложими за нотариусите
22. Медийни дела
а) производства пред съдилищата и комисиите, компетентни по медийни дела, както и възражения: искове за хонорари съгласно § 9, ал. 1, т. 2 и § 10,
б) производства пред административни органи: искове за хонорари съгласно § 9, ал. 1, т. 1 и § 10;
23. Дела за гражданско състояние 14 000
24. Дела за попечителство,
с изключение на дела за издръжка 7200
25. по въпроси на представителството на възрастни
а) стойността на засегнатото имущество, Австрийска АХК Адвокатска колегия Състояние: 01.10.2024 4 от 10
б) в други случаи 9300 евро
26. Дела за гражданство 14 000
27. Дела за обявяване на смърт
а) стойността на имуществото на лицето, което трябва да бъде обявено за мъртво,
б) в други случаи 9300
28. Дела за опазване на околната среда
а) в рамките на закона за промишлените инсталации, правото за емисии на парни котли и за пречистване на въздуха, горското и водното право, както и
правото за обезвреждане във връзка с големи инсталации 57 000
б) в други случаи 17 300
29. Дела за авторско и издателско право 57 000
30. Дела за сдружения
а) стойността на имуществото,
б) в други случаи 14 000
31. Дела за наследство
а) при писмено обслужване на производството – основа за оценка
съгласно § 3 от Закона за тарифите на съдебната комисия,
б) при друго представителство – стойността на иска.
32. Дела по водно право, доколкото не става въпрос за
дела за опазване на околната среда 17 300
33. Дела за етажна собственост (с изключение на сделки с недвижими имоти съгласно т. 21)
а) при повтарящи се услуги – трикратният годишен размер
б) в други случаи 9300
34. Други граждански и административни дела
а) с много прост характер и от незначително значение 5500 евро
б) като цяло 21 200 евро
в) при широкообхватно значение 55 500 евро
35. Производства пред административните съдилища поради упражняване на пряка власт от страна на административните органи
власт и принуда, включително жалби съгласно Закона за чужденците 34 600
36. Разпореждания на пациенти 21 200 евро
37. Пълномощни за представителство
а) стойността на имуществото
б) в други случаи 21 200 евро
§ 6
(1) Изчисляването на хонорара в целия обхват на приложение на 2-ра и част може да се извърши при съответно прилагане на RATG в съответната му версия съгласно ал. 3, по-специално чрез прилагане на разпоредбите относно единната ставка и TP 1 до 3 и 5 до 9 RATG.
(2) Такса за връзка в размер на 25 процента от възнаграждението, дължимо за писмената защита,
може да бъде начислена, ако се поиска присъждане на
отлагателно действие или с правно средство се оспорва изключването на
отлагателното действие.
(3) Веднага щом и доколкото публикуваният от Федералната статистическа служба на Австрия индекс на потребителските цени 2015 или индексът, който го заменя, се е променил с повече от 5 vH спрямо индексния номер, който е бил в сила за месеца на последната влязла в сила наредба съгласно § 25 RATG или впоследствие спрямо индексния номер, на който се основава последната промяна, от 01.01. на следващата година след тази промяна може да се счита за подходящо възнаграждението, което произтича от общото възнаграждение на адвоката, изчислено след съответното прилагане на RATG (фиксирани суми на RATG плюс единна ставка съгласно § 23 RATG, надбавка за съдебни спорове съгласно § 15 RATG, надбавка ERVZ съгласно § 23a RATG и такса за връзка съгласно забележка към TP 3 RATG, съответно ако
приложимо) плюс надбавка, която съответства на промяната между индексния номер, който е бил в сила за месеца на
последната влязла в сила наредба съгласно § 25 RATG или впоследствие спрямо
индексния номер, на който се основава последната промяна, и октомврийския индекс на предходната година. Така изчислената надбавка може да бъде закръглена в търговски смисъл до следващите пълни 10 цента.
(3a) Ако надбавка съгласно ал. 3 може да се счита за подходяща и
по време на календарната година влезе в сила нова наредба съгласно § 25 RATG, която не
съответства на размера на надбавката съгласно ал. 3, от влизането в сила на наредбата
надбавката съгласно ал. 3 може да бъде преизчислена съгласно следната формула за изчисление: x = (1 z/100) / (1+y/100) * 100 – 100 (z = процент на надбавката AHK стар; y = процент на процентната промяна чрез новата наредба съгласно § 25 RATG спрямо последната валидна наредба съгласно § 25 RATG).
(4) Първоначалното определяне на надбавката съгласно ал. 3 се извършва въз основа на
индексния номер, публикуван за януари 2016 г., в сравнение с индексния номер, публикуван за януари 2023 г., и може да се приложи за изчисляване на хонорара за услуги, предоставени от 15.03.2023 г.
(5) Размерът на надбавка съгласно ал. 3, включително периода на валидност, както и всяка преизчислена надбавка съгласно ал. 3а, трябва да бъдат постоянно достъпни в интернет на началната страница на Австрийската адвокатска колегия (www.rechtsanwaelte.at).
§ 7
(1) В случаите, когато адвокат представлява няколко лица или срещу него са изправени няколко лица, като надбавка за съдебни спорове може да се счита за подходяща
а) ако само от едната страна има две лица, представлявани от адвоката или изправени срещу него ……………………………………10%
б) за всяко друго представлявано от него лице и за всяко друго лице, изправено срещу него, съответно …………………………………………………………………………………5%
от хонорара. (2) Подходът съгласно TP 7/2 (ал. 1, последно изречение) RATG може да се приложи и за проучване на досиета,
което по вид и обхват значително надвишава обичайно необходимото проучване на досиета за подготовка на адвокатски
услуги (по смисъла на § 2, ал. 2). (3) Подходът може да се приложи за проверка на електронното досие от съдилища, прокуратури и други органи в собствената кантора, като паричните разходи, които възникват за изтегляне и отпечатване, могат да бъдат начислени отделно.
(4) Независимо от допълнителните изисквания за кандидатстване и проверка, вътрешното проучване на кантората във връзка с разпоредбите за предотвратяване на
изпирането на пари и финансирането на тероризма може да бъде начислено съгласно TP 7/2 RATG.
§ 8
(1) За представителство пред наднационални трибунали и лица, вземащи решения, Конституционния съд или Административния съд, за жалби, ревизии, насрещни писмени защити и извършване на устни производства, както и за молби на страни за контрол на нормите, може да се счита за подходяща двойната сума на TP 3C RATG.
(2) За правни експертизи може да се счита за подходяща хонорарната ставка съгласно TP 3 RATG до двойния размер на TP 3C RATG.
(3) За преговори с противоречив характер може да се счита за подходяща хонорарната ставка съгласно TP 3A RATG. За писмото, което по съдържание съответства на писмена защита съгласно TP 3A RATG и има за предмет предявяването или отхвърлянето на искове, по-специално писмото за напомняне по дела за отговорност на държавата и за застрахователни щети, могат да се считат за подходящи хонорарните ставки съгласно тази тарифна позиция.
(4) По дела за отчуждаване за времето, през което се водят преговори за делото за отчуждаване на
собствената страна, за всеки започнат час, хонорарът съгласно TP 3 RATG,
Австрийска АХК Адвокатска колегия Състояние: 01.10.2024 6 от 10 за останалото необходимо време на присъствие на преговорите за отчуждаване, хонорарът съгласно TP 2 RATG може да се счита за подходящ.
(5) За съставяне на документи, договори и други декларации от всякакъв вид, включително завещателни разпореждания, могат да се считат за подходящи подходите на нотариалната тарифа, като се вземат предвид основите за оценка на AHK.
За оценка на чужди договори може да се счита за подходящ подход съгласно TP 3A до TP 3C RATG.
(6) За данъчни декларации съгласно GrEStG, както и съгласно §§ 30б и 30в EStG 1988, съответно може да се счита за подходящ подходът съгласно TP 1 до TP 3A RATG.
(7) Ако адвокат действа като арбитър, разпоредбите на RATG могат да бъдат приложени по аналогия към неговите услуги, освен ако не е сключено друго споразумение.
III. Част – Наказателни и дисциплинарни дела
§ 9
(1) В служебни наказателни дела поради престъпни деяния се считат за подходящи следните хонорарни ставки:
Евро
1. В районни съдебни производства
а) Главни производства 1-ва инстанция
за първите половин час 238
за всеки следващ половин час 119
б) за изпълнение на пълната жалба и
насрещното изпълнение към нея 1188
в) за изпълнение на жалбата само поради
наказание и насрещните изпълнения към нея 352
г) Преговори по жалба съгласно буква б
за първите половин час 468
за всеки следващ половин час 234
д) Преговори по жалба съгласно буква в
за първите половин час 352
за всеки следващ половин час 176
2. В еднолични съдебни производства на съда, с изключение
на производствата, посочени в § 61, ал. 1, т. 5 StPO а) Главни производства 1-ва инстанция за първите половин час 396
за всеки следващ половин час 198
б) за изпълнение на пълната жалба и насрещното изпълнение към нея 1 188
в) За изпълнение на жалбата само поради наказание и насрещните изпълнения към нея 590 евро.
г) В преговори по жалба съгласно буква б за първите половин час 786
за всеки следващ половин час 393
д) В преговори по жалба съгласно буква в за първите половин час 590
за всеки следващ половин час 295
а) Главни производства 1-ва инстанция
за първите половин час 396
за всеки следващ половин час 198
б) за изпълнение на пълната жалба и
насрещното изпълнение към нея 570
в) за изпълнение на жалбата само поради
наказание и насрещните изпълнения към нея 428
г) Преговори по жалба съгласно буква б
за първите половин час 590
за всеки следващ половин час 286
д) Преговори по жалба съгласно буква в
за първите половин час 428
за всеки следващ половин час 214
3. В съдебни производства с участието на съдебни заседатели и в еднолични съдебни производства съгласно § 61, ал. 1, т. 5 StPO
а) В главни производства 1-ва инстанция за първите половин час 540
всеки следващ половин час 270
б) За изпълнение на жалбата и насрещните изпълнения към нея 808
в) В преговори по жалба за първите половин час 808 за всеки следващ половин час 404
г) За изпълнение на касационната жалба и насрещните изпълнения
към нея 1620
д) При съдебни дни по касационни жалби за първите половин час 1076 за всеки следващ половин час 538
4. В съдебни производства с участието на съдебни заседатели
а) В главни производства 1-ва инстанция за първите половин час 620
всеки следващ половин час 310
б) За изпълнение на жалбата и насрещните изпълнения към нея 928. Австрийска АХК
Адвокатска колегия Състояние: 01.10.2024 7от10
в) В преговори по жалба за първите половин час 928 всеки следващ половин час 464
г) За изпълнение на касационната жалба и насрещните изпълнения към нея 1860
д) При съдебни дни по касационни жалби за първите половин час 1236 всеки следващ половин час 618
5. Производства за задържане
а) Преговори 1-ва инстанция
за първите половин час 364
за всеки следващ половин час 182
б) за жалби за основни права 786
за други жалби 564
в) Преговори 2-ра инстанция
за първите половин час 564
за всеки следващ половин час 282
(1a) Подходите на ал. 1 се прилагат и за участие в
противоречиви разпити в разследващи производства. (2) Ако в случаите на ал. 1, т. 3 или т. 4 едновременно с касационната жалба
се подава и жалба, е подходяща надбавка в размер на 20 процента към хонорарните ставки
съгласно ал. 1, т. 3, букви г и д, съответно ал. 1, т. 4, букви г и д.
(3) В производството пред едноличен съдия съгласно ал. 1, т. 3, хонорарните ставки по ал. 1, т. 3
букви б) и в) са подходящи при обжалване поради произнасяне относно наказанието и/или произнасяне относно
частноправните искове, а хонорарните ставки по ал. 1, т. 3, букви г) и д) са подходящи за всички
други обжалвания и производства по обжалване. Алинея 2 не е
приложима.
§ 10
(1) За услугите на адвоката по официални наказателни дела за съдебно наказуеми деяния, които не са споменати в § 9, хонорарните ставки по ТП 1 до 3 и ТП 5 до 9 RATG, плюс
добавка съгласно § 6, ал. 3, въз основа на следните критерии за оценка, са подходящи:
Евро
в случаи съгласно § 9, ал. 1, т. 1 7.800
в случаи съгласно § 9, ал. 1, т. 2 18.000
в случаи съгласно § 9, ал. 1, т. 3 27.600
в случаи съгласно § 9, ал. 1, т. 4 33.200
в случаи съгласно § 9, ал. 1, т. 5
съответстващи на т. 1 до 4,
при невъзможност за определяне 18.000
(2) По смисъла на ал. 1 за изчисляване на хонорара са подходящи:
1.ТП 2 RATG за искания за определяне на разноски, писмени изложения, с които само
се представят пълномощни, обявяват се откази от правни средства за защита, както и
се заявяват правни средства за защита; много кратки искания или други съобщения
до съда; 2.ТП 3А RATG за искания, доколкото те не се считат за много кратки по обем или съдържание,
искания за освобождаване от арест, искания до прокурора и
съда в досъдебното производство за издаване на разпореждания, разрешения,
решения и други подобни; 3.ТП 3Б RATG за правни средства за защита в наказателни производства, които вече не са посочени в § 9,
по-специално възражения срещу обвинителния акт и жалби съгласно
§ 87 НПК, както и възражения съгласно § 106 НПК. 4.ТП 7/2 RATG за посещения на задържани или лишени от свобода лица и за
участие в разпити и за проучване на преписката, което по вид и
обхват значително (по смисъла на § 2, ал. 2) надхвърля обичайно необходимото
проучване на преписката за подготовка на адвокатски услуги.
§ 11
Разпоредбите относно единната ставка съгласно § 23 RATG могат да се прилагат по аналогия; в този случай услугите съгласно § 9 също се считат за основа за изчисляване на единната ставка.
§ 12
По наказателни дела за съдебно наказуеми деяния може да бъде начислена добавка за успех до 50% от размера на хонорара; това е особено приложимо, ако производството бъде прекратено или присъдата е оправдателна, или обвинен в престъпление бъде осъден за простъпка или за престъпление, за което е предвидено по-ниско наказание.
§ 13
(1) Критериите по §§ 8, ал. 1, както и 9 до 12 се прилагат по аналогия за услугите на адвоката в
а) административнонаказателни производства за нарушения, за които е предвидена глоба до 730 евро, съгласно § 9, ал. 1, т. 1;
б) административнонаказателни производства за нарушения, за които е предвидена глоба до 2.180 евро, съгласно § 9, ал. 1, т. 2;
в) административнонаказателни производства за нарушения, за които е предвидена глоба между 2.180 до 4.360 евро, съгласно § 9, ал. 1, т. 3;
г) административнонаказателни производства за нарушения, за които е предвидена глоба над 4.360 евро, както и всички административнонаказателни производства за нарушения, за които освен глоба, е предвидено и лишаване от свобода, съгласно § 9, ал. 1, т. 4;
д) финансово-наказателни производства, доколкото не попадат в компетентността на общите съдилища, съгласно § 9, ал. 1, т. 3;
е) дисциплинарни производства, в зависимост от тежестта на обвинението, съгласно § 9, ал. 1, т. 1 до т. 3.
(2) Ако няколко административнонаказателни дела са предмет на общо производство, при определяне на основата за изчисляване се сумират индивидуално предвидените наказания.
(3) Ако е предвидена конфискация на предмети, основата за изчисляване се увеличава със стойността им.
(4) За услугите в производството по обжалване в административнонаказателни дела § 9 се прилага по аналогия дотолкова, доколкото, подобно на официалните наказателни дела за съдебно наказуеми деяния, трябва да се прави разлика дали правното средство за защита се ограничава до оспорване на размера на наказанието или надхвърля това. При определяне на основата за изчисляване са подходящи критериите, приложими за първоинстанционното производство.
IV. Част – Други разпоредби
§ 14
(1) За получаване, осчетоводяване, съхранение или предаване на пари или ценни книжа, спестовни или депозитни книжки – с изключение на операции с менителници, дългови документи, такси за свидетели, вещи лица, както и такси за връчване и други подобни – могат да се използват ставките от нотариалната тарифа.
(2) Ако получаването или предаването съгласно ал. 1 не се извършва в кантората на адвоката, може допълнително да бъде подходящ хонорарът съгласно ТП 7 RATG за усилията за отиване до мястото на получаване или предаване.
§ 15
Ако адвокатът извършва дейност извън населеното място, където се намира неговата кантора или клон, компенсацията за изминати километри съгласно ставките на Федералния правилник за пътни разходи в най-високия служебен клас за използване на собствен автомобил (в случай на необходимост и на автомобил под наем) и възстановяването на действителните разходи за храна и нощувка могат да се считат за подходящи.
§ 16
Към хонорарните ставки за услуги на адвокат, които по основателни причини се извършват между 20:00 часа и 8:00 часа или в неделя и официални празници, или в събота, може да се счита за подходяща добавка в размер на 100%.
§ 17
(1) Разпоредбата на § 16 RATG относно отделното възнаграждение за всички
разходи, включително ДДС, важи и за онези услуги, чието възнаграждение
не се определя от RATG.
(2) За изпращане на електронни съобщения по сигурни комуникационни канали
таксуването на 50 цента на съобщение като паричен разход може да се счита за подходящо,
освен ако в отделен случай не се докаже по-голям разход.
§ 18
При преценка на адекватността на възнаграждението за услуги на адвокат, които не са обхванати от горепосочените специални критерии (Част II и III), могат да се вземат предвид критерии за сравними услуги.
§ 19
AHK трябва да бъдат постоянно достъпни в интернет на началната страница на Австрийската адвокатска колегия (http://www.rechtsanwaelte.at).
V. Част – Заключителни разпоредби
§20 § 6, ал. 1 и ал. 3 до 5, както и § 10, ал. 1 в редакцията на Решение № 1/2023 влизат в сила от 15.03.2023 г.