残念ながら、一般的な報酬基準は、弁護士の職務分野の多様性により非常に複雑です。したがって、素人が、一般的な報酬基準に規定されている特定の弁護士業務に対して、一般的な報酬基準がどの程度の報酬を適切とみなすかを事前に計算することはほとんど不可能です。
したがって、当事務所では、新規のお客様向けに弁護士による初回相談を提供しており、特に、予想される報酬額を明確にすることを目的としています。
一般的な報酬基準
オーストリア弁護士会連合のホームページ（http://www.rechtsanwaelte.at）で、2005年10月10日、2008年4月28日、2009年5月11日、2011年5月10日、2012年10月3日、2013年9月30日、2014年5月27日、2015年5月28日、2017年5月15日、2021年6月30日、2023年1月23日、2023年9月28日、および2024年9月30日に公表。
第I部 – 適用範囲
§ 1
(1) 弁護士の報酬請求権は、弁護士と依頼人との間で締結された合意に基づきます。合意がない場合、法律上の報酬規定を留保して、ABGB（オーストリア民法）第1004条、第1152条に従い、適切な報酬が支払われるものとします。
(2) 報酬合意は書面で行うことが推奨されます。
§ 2
(1) 確立された職業上の見解によれば、特に依頼人を保護するために、司法の利益のために、以下の基準が報酬の妥当性を評価するために役立ちます。
(2) 報酬額は、弁護士の業務を前提としています。報酬の妥当性を評価する際には、これらの業務が種類または範囲において平均を著しく上回るか下回るかを考慮する必要があります。
§ 3 (廃止)
§ 4 (廃止)
第II部 – 民事および行政事件
§ 5 ユーロ
報酬額の算定基礎（§ 2）として、依頼人の利益または事件自体から別の価値が生じない限り、以下の金額が適切とみなされる場合があります。
1. 税務事件（税金、手数料、および拠出金）
a) 紛争の場合、係争額
b) EStG（所得税法）1988第30b条および第30c条に基づく税務申告（自己計算）の場合、GrEStG（不動産取得税法）1987第5条の意味における対価の価値。ただし、そのような対価が存在しない場合は、GrEStG 1987第4条の意味における不動産価値 c) その他の税務申告（自己計算）の場合、課税基準の価値 d) その他 5,500
2. 養子縁組事件
養子縁組者の財産の価値、
その他 9,300
3. 農業事件
a) 継続的な給付の場合、年間給付額の3倍
b) または当該権利の市場価値、
その他 17,300
4. 建築事件
a) 軽微なもの 9,300
b) 中程度のもの 34,600
c) 大規模プロジェクト 286,700
5. 鉱業法事件 57,000
6. 賃貸事件
年間賃料の3倍、その他
a) 事業用物件の場合 17,300
b) 3部屋までの住宅の場合 9,300
c) その他の住宅の場合 14,000
d) 賃貸法第18条に基づく手続きの場合
賃料増額の年間額の3倍。
7. 地役権および不動産負担事件
a) 継続的な給付の場合
年間給付額の3倍、または
当該権利の市場価値、
b) その他 9,300
8. 公務員法事件（懲戒事件を除く）
年間給与の3倍
9. 電気事業事件 17,300
10. 収用事件
a) 請求された補償額、
b) その他 5,500
11. 漁業事件
a) 年間賃貸料の3倍、
b) その他 17,300
12. 林業法事件（環境保護事件を除く）
a) 農家の規模の所有の場合 17,300
b) 大規模森林所有の場合 172,700
13. 商業事件（事業設備法における環境保護事件を除く）
a) 小規模企業の場合 17,300
b) 中規模企業の場合 57,000
c) 大規模企業の場合 114,000
d) 大企業の場合 286,700
14. 工業所有権
工業所有権および無体財産権に関する事項 57,000
15. 境界修正および更新事件
a) 係争地の価値、
b) その他 7,200
16. 倒産事件（債務者の代理）
a) 再建計画の場合、債権を含む履行要件、
b) (廃止) c) その他の倒産手続きの終了の場合、分配される財産、
d) その他 17,300ユーロ、
e) 倒産事件における、分離権または回収権に関する業務は、別途評価されます
17. 狩猟権事件
a) 年間賃貸料の3倍、
b) その他 34,600
18. カルテル事件
a) 軽微なカルテルまたは販売制限 57,000
b) その他 229,700
19. 1967年自動車法および運転免許法に関する事項
14,000
20. 遺言
a) 処分される財産の価値、
b) その他 7,200
21. 不動産取引
購入金額、市場価値、または公証人に適用される規定に基づく許容される評価基準
22. メディア事件
a) メディア事件を担当する裁判所および委員会における手続き、ならびに反論：§ 9 Abs. 1 Z2および§ 10に基づく報酬請求権、
b) 行政当局における手続き：§ 9 Abs. 1 Z1および§ 10に基づく報酬請求権。
23. 身分事項 14,000
24. 後見事件、
扶養事件を除く 7,200
25. 成年後見に関する事項
a) 関係する財産の価値、オーストリアAHK弁護士会連合 2024年10月1日現在 4/10
b) その他 9,300ユーロ
26. 国籍事件 14,000
27. 失踪宣告事件
a) 失踪宣告される者の財産の価値、
b) その他 9,300
28. 環境保護事件
a) 事業設備法、蒸気ボイラー排出法および大気浄化法、林業法および水利法、ならびに
大規模設備に関連する廃棄物処理法 57,000
b) その他 17,300
29. 著作権および出版権事件 57,000
30. 協会事件
a) 財産の価値、
b) その他 14,000
31. 相続事件
a) 書面による処理の場合、評価基準
裁判所委員会料金法第3条に基づく、
b) その他の代理の場合、請求額の価値。
32. 水利法事件（環境保護事件を除く） 17,300
33. 区分所有事件（Z 21に基づく不動産取引を除く）
a) 継続的な給付の場合、年間給付額の3倍
b) その他 9,300
34. その他の民事および行政事件
a) 非常に単純な性質で、重要性の低いもの 5,500ユーロ
b) 一般的なもの 21,200ユーロ
c) 広範囲に及ぶ重要性を持つもの 55,500ユーロ
35. 行政当局の直接的な命令および強制力行使による行政裁判所における手続き、外国人警察法に基づく苦情を含む 34,600
36. 患者意思決定書 21,200ユーロ
37. 委任状
a) 財産の価値
b) その他 21,200ユーロ
§ 6
(1) 第2部および第3部の適用範囲全体における報酬の計算は、RATG（弁護士報酬法）のそれぞれのバージョンを、第3項に従い、準用することにより行うことができます。特に、統一料金およびTP 1〜3および5〜9 RATGに関する規定を適用することにより。
(2) 書面にかかる報酬の25％に相当する接続料金は、一時停止効果の付与が申請された場合、または法的救済手段により一時停止効果の除外が争われた場合に請求できます。
(3) オーストリア連邦統計局が公表した2015年消費者物価指数、またはその代替指数が、RATG第25条に基づく最後に発効した条例の月の指数、またはその結果として最後の変更の基礎となった指数と比較して5％以上変更された場合、この変更後の翌年の1月1日から、RATGの準用により計算された弁護士の総報酬（RATGの固定金額に加えて、RATG第23条に基づく統一料金、RATG第15条に基づく訴訟当事者加算、RATG第23a条に基づくERV加算、およびTP 3 RATGの注記に基づく接続料金、それぞれ適用可能な場合）に、最後に発効したRATG第25条に基づく条例の月の指数、またはその結果として最後の変更の基礎となった指数と前年の10月指数との間の変更に対応する加算を加えたものが、適切な報酬とみなすことができます。このように計算された加算は、次の10セント単位に四捨五入できます。
(3a) 第3項に基づく加算が適切とみなすことができ、暦年中にRATG第25条に基づく新しい条例が発効し、それが第3項に基づく加算の額に対応しない場合、条例の発効日から、第3項に基づく加算は、次の計算式に従って換算できます。x = (1 z/100) / (1+y/100) * 100 – 100 (z = AHK加算のパーセント数（旧）; y = RATG第25条に基づく最新の条例と比較した、RATG第25条に基づく新しい条例によるパーセント変更)。
(4) 第3項に基づく加算の最初の決定は、2016年1月に公表された指数と2023年1月に公表された指数との比較に基づいて行われ、2023年3月15日から提供されたサービスの報酬計算に適用できます。
(5) 第3項に基づく加算の額（適用期間を含む）、および第3a項に基づく換算された加算は、オーストリア弁護士会連合のホームページ（www.rechtsanwaelte.at）で永続的に提供されます。
§ 7
(1) 弁護士が複数の者を代理する場合、または複数の者が弁護士に対峙する場合、訴訟当事者加算として、
a) 一方のみに弁護士が代理する者、または弁護士に対峙する者が2人いる場合 ……………………………………10%
b) 弁護士が代理する、または弁護士に対峙する者が1人増えるごとに…………………………………………………………………………5%
の手数料が適切とみなされる。(2) TP 7/2 (RATG第1項最終文) に基づく算定は、弁護士業務の準備に必要な通常の記録調査を、種類および範囲において著しく (§ 2 Abs 2の意味において) 超える記録調査にも適用できる。(3) 裁判所、検察庁、その他の当局の電子記録の閲覧は、自事務所内で適用でき、ダウンロードおよび印刷にかかる現金支出は別途請求できる。
(4) それ以上の申請および審査要件にかかわらず、資金洗浄およびテロ資金供与の防止に関する規定に関連する事務所内調査は、TP 7/2 RATGに基づいて請求できる。
§ 8
(1) 超国家的な法廷および意思決定機関、憲法裁判所または行政裁判所における代理については、苦情、上訴、反論、および口頭弁論の実施、ならびに規範審査の当事者申請について、TP 3C RATGの2倍の金額が適切とみなすことができます。
(2) 法的意見については、TP 3 RATGに基づく報酬額は、TP 3C RATGの2倍の金額まで適切とみなすことができます。
(3) 対立的な性格の交渉については、TP 3A RATGに基づく報酬額が適切とみなすことができます。内容がTP 3A RATGに基づく書面に相当し、請求の主張または防御を目的とする書面、特に公務員責任および保険損害事件における要求書については、この料金表に基づく報酬額が適切とみなすことができます。
(4) 収用事件では、収用事件について自身の当事者と交渉が行われている間、開始された時間ごとに、TP 3 RATGに基づく報酬、オーストリアAHK弁護士会連合 2024年10月1日現在 6/10、収用交渉への出席に必要な残りの時間については、TP 2 RATGに基づく報酬が適切とみなすことができます。
(5) あらゆる種類の文書、契約、およびその他の宣言（遺言を含む）の作成については、AHKの評価基準を基礎として、公証人料金の料金表に基づく金額が適切とみなすことができます。
他者の契約の評価については、TP 3AからTP 3C RATGに基づく金額が適切とみなすことができます。
(6) GrEStGおよびEStG 1988第30b条および第30c条に基づく税務申告については、それぞれTP 1からTP 3A RATGに基づく金額が適切とみなすことができます。
(7) 弁護士が仲裁人として活動する場合、別の合意がなされない限り、その業務にはRATGの規定が準用される場合があります。
第III部 – 刑事および懲戒事件
§ 9
(1) 裁判所が処罰可能な行為による公選弁護事件では、以下の報酬額が適切です:
ユーロ
1. 地方裁判所の手続き
a) 第一審の本案審理
最初の30分 238
その後30分ごと 119
b) 完全な上訴の実行とその反論 1,188
c) 刑罰のみを理由とする上訴の実行とその反論 352
d) lit bに基づく上訴審理
最初の30分 468
その後30分ごと 234
e) lit cに基づく上訴審理
最初の30分 352
その後30分ごと 176
2. 裁判所の単独裁判官による訴訟において、§ 61 Abs 1 Z 5 StPO に記載されている訴訟を除く
a) 本案審理 第1審 初めの30分 396
以降30分ごとに 198
b) 完全な上訴の実行とその反対の実行 1 188
c) 刑罰のみを理由とする上訴の実行とその反対の実行 590 ユーロ。
d) lit. b に基づく上訴審理 初めの30分 786
以降30分ごとに 393
e) lit. c に基づく上訴審理 初めの30分 590
以降30分ごとに 295
a) 本案審理 第1審
初めの30分 396
以降30分ごとに 198
b) 完全な上訴の実行と
これに対する反対の実行 570
c) 刑罰のみを理由とする上訴の実行と
これに対する反対の実行 428
d) lit b に基づく上訴審理
初めの30分 590
以降30分ごとに 286
e) lit c に基づく上訴審理
初めの30分 428
以降30分ごとに 214
3. 参審裁判所による訴訟および § 61 Abs 1 Z 5 StPO に基づく単独裁判官による訴訟において
a) 本案審理 第1審 初めの30分 540
以降30分ごとに 270
b) 上訴の実行とその反対の実行 808
c) 上訴審理 初めの30分 808 以降30分ごとに 404
d) 無効申立の実行とその反対の実行
1.620
e) 無効申立に関する法廷日 初めの30分 1.076 以降30分ごとに 538
4. 陪審裁判所による訴訟において
a) 本案審理 第1審 初めの30分 620
以降30分ごとに 310
b) 上訴の実行とその反対の実行 928. オーストリア AHK
弁護士会会議 2024年10月1日現在 7/10
c) 上訴審理 初めの30分 928 以降30分ごとに 464
d) 無効申立の実行とその反対の実行 1.860
e) 無効申立に関する法廷日 初めの30分 1.236 以降30分ごとに 618
5. 勾留手続き
a) 審理 第1審
初めの30分 364
以降30分ごとに 182
b) 基本権侵害の申立 786
その他の申立 564
c) 審理 第2審
初めの30分 564
以降30分ごとに 282
(1a) 第1項の規定は、捜査手続きにおける
対審的尋問への参加にも適用されます。(2) 第1項第3号または第4号の場合において、同時に無効訴訟が提起された場合、
控訴も提起された場合は、第1項第3号のdおよびe、または第1項第4号のdおよびeに基づく報酬額に20%の割増料金を加算することが適切です。
(3) 第1項第3号に基づく単独裁判官による手続きにおいては、刑罰および/または
私法上の請求に関する判決に対する控訴の場合、第1項第3号のb)およびc)に基づく報酬額、その他のすべての
控訴および控訴審理においては、第1項第3号のd)およびe)に基づく報酬額が適切です。第2項は
適用されません。
§ 10
(1) § 9に記載されていない、裁判所が処罰する行為に関する公選弁護事件における弁護士の業務に対しては、RATGのTP 1から3およびTP 5から9の報酬額に、以下の算定基準に基づいて§ 6第3項に基づく
割増料金を加算したものが適切です。
ユーロ
§ 9第1項第1号に基づく場合 7,800
§ 9第1項第2号に基づく場合 18,000
§ 9第1項第3号に基づく場合 27,600
§ 9第1項第4号に基づく場合 33,200
§ 9第1項第5号に基づく場合
第1号から第4号に準拠、
特定不能の場合は18,000
(2) 第1項の意味において、報酬計算のために適切なものは以下のとおりです。
1.TP 2 RATG 費用決定申請、委任状のみを提出する書面、上訴権の放棄の通知、および
上訴の申し立て。裁判所への非常に短い申請またはその他の通知。2.TP 3A RATG 申請、ただし、その範囲または内容が非常に短いと見なされないもの、釈放申請、検察官および
捜査手続きにおける裁判所への命令、許可、
決定などの発令申請。3.TP 3B RATG § 9にすでに記載されていない刑事訴訟における上訴、特に起訴状に対する異議申し立ておよび§ 87 StPOに基づく苦情、ならびに§ 106 StPOに基づく異議申し立て。4.TP 7/2 RATG 拘留または収監されている者の訪問、尋問への参加、および種類と
範囲において、弁護士業務の準備に必要な通常の
ファイル調査を大幅に（§ 2第2項の意味において）超えるファイル調査。
§ 11
§ 23 RATGに基づく統一料金に関する規定は、準用することができます。この場合、§ 9に基づく業務も統一料金の算定基準として適用されます。
§ 12
裁判所が処罰する行為に関する刑事訴訟においては、報酬額の最大50%の成功報酬を請求することができます。特に、手続きが中止された場合、または判決が無罪判決である場合、または重罪で起訴された者が軽罪またはより低い刑罰が科せられる重罪で有罪判決を受けた場合。
§ 13
(1) § 8第1項、および9から12までの基準は、弁護士の業務に準用されます。
a) 730ユーロ以下の罰金が科せられる違反に関する行政刑罰手続き、§ 9第1項第1号に基づく。
b) 2,180ユーロ以下の罰金が科せられる違反に関する行政刑罰手続き、§ 9第1項第2号に基づく。
c) 2,180ユーロから4,360ユーロの間の罰金が科せられる違反に関する行政刑罰手続き、§ 9第1項第3号に基づく。
d) 4,360ユーロを超える罰金が科せられる違反に関する行政刑罰手続き、ならびに罰金に加えて拘禁刑も科せられるすべての行政刑罰手続き、§ 9第1項第4号に基づく。
e) 通常の裁判所の管轄に属さない限り、金融刑罰手続き、§ 9第1項第3号に基づく。
f) 懲戒手続き、申し立ての重大度に応じて、§ 9第1項第1号から第3号に基づく。
(2) 複数の行政刑罰事件が共同手続きの対象である場合、算定基準の決定においては、個別に科せられる刑罰を合算する必要があります。
(3) 物件の没収が申し立てられている場合、算定基準はそれぞれその価値に応じて増加します。
(4) 行政刑罰事件における上訴手続きにおける業務には、§ 9が準用されます。裁判所が処罰する行為に関する公選弁護事件と同様に、上訴が刑罰の高さの争いに限定されているか、それを超えているかを区別する必要があります。算定基準の決定においては、第一審手続きに適用される基準が適切です。
第IV部 – その他の規定
§ 14
(1) 現金または有価証券、貯蓄または預金通帳の受領、記帳、保管または引き渡し（為替手形、債務証書、証人、専門家、および送達手数料などの管理を除く）については、公証人料金表の料金を適用することができます。
(2) 第1項に基づく受領または引き渡しが弁護士事務所で行われない場合、受領または引き渡し場所への移動のために、TP 7 RATGに基づく報酬が適切である場合があります。
§ 15
弁護士が事務所所在地または支店所在地以外の場所で業務を行う場合、連邦の旅費規定の最高 Dienstklasse の料金に基づく自家用車（必要な場合はレンタカーも含む）の使用に対する走行距離手当、および実際の食事および宿泊費の償還が適切と見なされる場合があります。
§ 16
正当な理由により、午後8時から午前8時までの間、または日曜日および祝日、または土曜日に提供される弁護士の業務に対する報酬額には、100%の割増料金が適切と見なされる場合があります。
§ 17
(1) すべての費用の別途償還に関する§ 16 RATGの規定（売上税を含む）は、その報酬がRATGによって決定されない業務にも適用されます。
(2) 安全な通信経路を介した電子メッセージの送信については、メッセージあたり50セントの料金を現金支出として請求することが適切と見なされる場合があります。ただし、個々のケースでより高い費用が証明されない場合に限ります。
§ 18
弁護士の業務に対する報酬の適切性を評価する際に、上記の特別な基準（第II部および第III部）でカバーされていない場合は、同等の業務に対する基準を考慮することができます。
§ 19
AHKは、オーストリア弁護士会（http://www.rechtsanwaelte.at）のホームページで永続的に提供されるものとします。
第V部 – 最終規定
§20 § 6第1項および第3項から第5項、ならびに§ 10第1項は、決議番号1/2023の形式で2023年3月15日に発効します。
