Advokaatide tasustamise seadus

Kahjuks ei ole seadusandja kujundanud advokaatide tasustamise seadust ei ülevaatlikuks ega kergesti mõistetavaks. Seetõttu on tavainimestel peaaegu võimatu eelnevalt välja arvutada, millist tasu näeb advokaatide tasustamise seadus ette advokaatide tasustamise seadusega reguleeritud õigusteenuste eest. Ka meie, advokaadid, kasutame honorari arvutamiseks spetsiaalset tarkvara.

Seetõttu pakub meie büroo uutele klientidele advokaadi esmast nõustamist, mis on mõeldud eelkõige eeldatavalt tekkiva honorari suuruse selgitamiseks.

Advokaatide tasustamise seadus

Tariifi objekt
§ 1
(1) Advokaatidel on õigus saada tasu tsiviilkohtumenetluses ja vahekohtumenetluses tsiviilkohtumenetluse seadustiku §§ 577 jj alusel ning kriminaalmenetluses eraõigusliku süüdistuse ja tsiviilhagejate esindamise eest vastavalt järgnevatele sätetele ja lisatud tariifidele, mis moodustavad selle föderaalseaduse lahutamatu osa. Tariifis ettenähtud arvutustoimingute tulemusel saadud tariifimäärad tuleb ümardada täissentideni üles- või allapoole.
(2) Käesoleva föderaalseaduse sätted kehtivad, kui edaspidi ei ole sätestatud teisiti, nii advokaadi ja tema esindatava poole vahelises suhtes kui ka vastaspoole poolt hüvitatavate kulude kindlaksmääramisel, isegi juhul, kui advokaat peab oma asjas saama kulude hüvitist vastaspoolelt. Need kehtivad ka siis, kui nimetatud teenuseid osutavad notarid, tingimusel et notar on selliseks teenuseks volitatud ja tasu ei ole reguleeritud notarite tariifis või notarite kui kohtu esindajate tasustamise tariifis.

Tariifi kohaldamise piirangud
§ 2
(1) Tariif ei mõjuta vaba kokkuleppe õigust.

(2) Isegi kui tasu ei ole kokku lepitud, võib advokaat nõuda oma kliendilt kõrgemat tasu, kui tariifis ette nähtud, kui see on õigustatud eriliste asjaolude või kliendi poolt põhjustatud erilise nõudluse tõttu.

Hindamise alus
§ 3
Konkreetse tariifimäära kohaldamiseks oluline summa (hindamise alus) arvutatakse tsiviilkohtumenetluses vaidluse eseme väärtuse järgi, täitemenetluses (tagamismenetluses) nõude väärtuse järgi (§ 13), maksejõuetus- ja restruktureerimismenetluses võlausaldaja jaoks esitatud nõude summa ja kõrvalnõuete järgi, hagita menetluses menetluse eseme väärtuse järgi.
Märkus
Kohaldatakse ainult juhul, kui asi on algatatud pärast 31. detsembrit 2004.
Kõigi varem algatatud menetluste suhtes kohaldatakse neid sätteid
nende varem kehtinud redaktsioonis (vrd art 10 § 2, BGBl. I nr 113/2003).

§ 4
Kui edaspidi ei ole sätestatud teisiti, määratakse hindamise alus (§ 3) vastavalt jurisdiktsiooninormi §§ 54 kuni 59 sätetele, hagita menetluses aga, kui ese ei koosne rahasummast, selle väärtuse järgi, mille pool on oma avalduses menetluse esemena märkinud.
Märkus
Kohaldatakse ainult juhul, kui asi on algatatud pärast 31. detsembrit 2004.
Kõigi varem algatatud menetluste suhtes kohaldatakse neid sätteid
nende varem kehtinud redaktsioonis (vrd art 10 § 2, BGBl. I nr 113/2003).

§ 5
(1) Kui nõutakse ainult osa kapitali nõudest, on määrav ainult nõutav osa. Kui nõutakse ülejääki, mis tuleneb poolte vastastikuste nõuete võrdlemisest, on määrav nõutava ülejäägi summa. (2) Vaidlusi täitemenetluse seadustiku § 37 alusel hinnatakse selle nõude väärtuse järgi (§ 13), mille täitmiseks täitemenetlust läbi viiakse, kui aga täitemenetluse alla võetud asjadel on väiksem väärtus, siis selle järgi. Kui hagi on esitatud mitme kostja vastu ja kulude hüvitamise kohustuse üle otsustatakse ühes otsuses, siis peab ühiste toimingute hindamise aluseks olema kõrgeim nõuetest, kui aga täitemenetluse alla võetud asjade väärtus on väiksem, siis see. Kulud jaotatakse vastavalt üksikute kostjate suhtes kehtivate vaidluse väärtuste suhtele.

§ 6
Välisvaluutas esitatud nõudeid hinnatakse kulude hüvitamise kohustuse üle otsustamise või kokkuleppe sõlmimise ajal kehtiva kursi alusel.
Märkus
Kohaldatakse ainult juhul, kui asi on algatatud pärast 31. detsembrit 2004.
Kõigi varem algatatud menetluste suhtes kohaldatakse neid sätteid
nende varem kehtinud redaktsioonis (vrd art 10 § 2, BGBl. I nr 113/2003).

§7 (1) Kui kostja leiab, et hageja poolt jurisdiktsiooninormi §§ 56 või 59 alusel antud vaidluse eseme hinnang on liiga kõrge või madal, võib ta hiljemalt esimesel suuliseks arutamiseks määratud kohtuistungil vaidlustada selle hinnangu. Kui hagita menetluses on pooled määranud menetluse eseme väärtuse erinevalt, loetakse seda hinnangu vaidlustamisega võrdseks. Kui kostja leiab, et hageja poolt jurisdiktsiooninormi paragrahvide 56 või 59 alusel antud vaidluse eseme hinnang on liiga kõrge või madal, võib ta hiljemalt esimesel suuliseks arutamiseks määratud kohtuistungil vaidlustada selle hinnangu. Kui hagita menetluses on pooled määranud menetluse eseme väärtuse erinevalt, loetakse seda hinnangu vaidlustamisega võrdseks. (2) Poolte kokkuleppe puudumisel peab kohus hindama vaidluse eset käesoleva föderaalseaduse kohaldamiseks poolte väidetud summade piires võimalikult ilma täiendavate uurimisteta ja ilma menetluse olulise viivitamiseta või kulude põhjustamiseta. Sama kehtib hagita menetluses menetluse eseme hindamise kohta. Seda otsust ei saa edasikaevata. Märkus Kohaldatakse ainult juhul, kui asi on algatatud pärast 31. detsembrit 2004. Kõigi varem algatatud menetluste suhtes kohaldatakse neid sätteid nende varem kehtinud redaktsioonis (vrd art 10 § 2, BGBl. I nr 113/2003 ).

§ 7a
(1) Kollektiivhagimenetlustes heastamise nõudmiseks vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku §§ 623 jj peab kvalifitseeritud üksus juba kollektiivhagis heastamise nõudmiseks rahaliselt hindama vaheotsuse taotlust vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 624 lõikele 2. Kvalifitseeritud üksus ei ole selle hindamise puhul seotud ühegi seadusliku hindamisreegliga. Kui kostja ei vaidlusta sellist hinnangut hiljemalt esimesel suuliseks arutamiseks määratud kohtuistungil, peab kohus võtma selle summa aluseks hindamise alusena (§ 3) kogu kollektiivhagimenetluses heastamise nõudmiseks kuni vaheotsuse taotluse üle otsustamiseni. Kui kvalifitseeritud üksus jätab hinnangu andmata või kui kostja vaidlustab hinnangu õigeaegselt, tuleb vaheotsuse taotluse hindamise aluse kindlaksmääramisel kollektiivhagimenetluses heastamise nõudmiseks toimida vastavalt §§ 4 ja 12; § 7 lõiget 2 kohaldatakse.Kollektiivhagimenetlustes heastamise nõudmiseks vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku paragrahvidele 623 jj peab kvalifitseeritud üksus juba kollektiivhagis heastamise nõudmiseks rahaliselt hindama vaheotsuse taotlust vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku paragrahvi 624 lõikele 2. Kvalifitseeritud üksus ei ole selle hindamise puhul seotud ühegi seadusliku hindamisreegliga. Kui kostja ei vaidlusta sellist hinnangut hiljemalt esimesel suuliseks arutamiseks määratud kohtuistungil, peab kohus võtma selle summa aluseks hindamise alusena (paragrahv 3) kogu kollektiivhagimenetluses heastamise nõudmiseks kuni vaheotsuse taotluse üle otsustamiseni. Kui kvalifitseeritud üksus jätab hinnangu andmata või kui kostja vaidlustab hinnangu õigeaegselt, tuleb vaheotsuse taotluse hindamise aluse kindlaksmääramisel kollektiivhagimenetluses heastamise nõudmiseks toimida vastavalt paragrahvidele 4 ja 12; paragrahvi 7 lõiget 2 kohaldatakse. (2) Kollektiivhagi heastamise nõudmiseks (§ 624 ZPO) ja kõik kirjalikud esildised või kohtuistungid, mis puudutavad ainult või ka kvalifitseeritud üksuse vaheotsuse taotlust vastavalt § 624 lõikele 2 ZPO, tasustatakse lõike 1 kohase hindamise aluse põhjal. Kollektiivhagi heastamise nõudmiseks (paragrahv 624, ZPO) ja kõik kirjalikud esildised või kohtuistungid, mis puudutavad ainult või ka kvalifitseeritud üksuse vaheotsuse taotlust vastavalt paragrahvi 624 lõikele 2 ZPO, tasustatakse lõike üks kohase hindamise aluse põhjal. (3) Erinevalt lõigetest 1 ja 2 tasustatakse ühinemisavaldused vastavalt § 628 ZPO ning kõik muud kirjalikud esildised ja kohtuistungid, mis puudutavad ainult individuaalnõudeid, vastavalt konkreetse kirjaliku esildise või kohtuistungi jaoks tulenevale hindamise alusele.
Märkus
Kohaldatakse ainult juhul, kui asi on algatatud pärast 31. detsembrit 2004.
Kõigi varem algatatud menetluste suhtes kohaldatakse neid sätteid
nende varem kehtinud redaktsioonis (vrd art 10 § 2, BGBl. I nr 113/2003).

§ 8
(1) Kui kohtumenetluse või hagita menetluse käigus muutub mitterahalise vaidluse eseme või menetluse eseme väärtus nii, et tehtud hinnang ilmselgelt enam ei vasta praegustele väärtussuhetele, peab kohus poolte kokkuleppe puudumisel ühe poole taotlusel määrama uue hindamise aluse vastavalt §-le 7. Kassatsioonikohtu või kassatsioonkaebuse menetluses võib selle taotluse esitada kassatsioonkaebuse või kassatsioonkaebuse vastuses; kui taotlus esitatakse kassatsioonkaebuse või kassatsioonkaebuse vastuses, võib kassatsioonikohus või kassatsioonkaebuse kohus küsida kassatsioonkaebuse esitaja või kassatsioonkaebuse esitaja seisukohta.
(2) Kui menetluse käigus on lõike 1 kohaselt hindamisalust muudetud, siis kogu selle kulude määramise eelneva menetluse kulude kindlaksmääramisel on määrav kulude hüvitamise kohustuse otsuse või kokkuleppe tegemise ajal kehtiv vaidluse väärtus.
(3) Lõige 2 kehtib ka edasikaebemenetluses, alamastme kohtute kulude puhul aga ainult siis, kui neid kulusid määrab kõrgema astme kohus. Kui alamastme kohtute otsused on edasikaebemenetluses täielikult või osaliselt tühistatud, tuleb uue põhiasja otsuse tegemisel võtta ka nende kohtute, mille otsused on tühistatud, kulude määramisel aluseks viimati kindlaks määratud vaidluse väärtus või menetluse väärtus.
(4) Lõige 3 kehtib ka siis, kui § 6 kohaselt hindamiseks määrav ümberarvestuskurss on edasikaebemenetluse ajal muutunud.

§ 9
(1) Nõudeid ülalpidamis- või hooldusmaksete tasumiseks ning kehavigastuste või inimese surma korral pensionide maksmiseks tuleb hinnata kolmekordse aastatasu alusel. Kui nõue esitatakse lühema aja kui kolme aasta kohta, siis on hindamisaluseks selle aja eest nõutavate maksete kogusumma.
(2) Kui nõutakse lõikes 1 nimetatud summade suurendamist või vähendamist, siis tuleb hindamisaluseks võtta nõutava suurendamise või vähendamise kolmekordne aastatasu.
(3) Nõudeid abikaasa või lapse ülalpidamiseks, sealhulgas ajutise ülalpidamise nõudeid, tuleb hinnata ühekordse aastatasu alusel. Lõike 1 viimane lause ja lõige 2 kehtivad vastavalt.
Märkus
Kohaldatakse ainult siis, kui asi on algatatud pärast 31. detsembrit 2004.
Kõigile varem algatatud menetlustele kohaldatakse jätkuvalt neid sätteid
nende varem kehtinud redaktsioonis (vrd art 10 § 2, BGBl. I nr 113/2003).

§ 10
Objekti tuleb hinnata:
1. valduse rikkumise hagide puhul 800 euroga;
2. üürilepingust tulenevates vaidlustes ja väljatõstmishagide puhul
a) äriruumide, üle 90 m2 kasuliku pinnaga eluruumide ja muude objektide puhul ülesütlemise või hagi esitamisele eelnenud 12 kuu üürisummaga, kuid vähemalt 2000 euroga, samuti juhtudel, kui seda hindamisalust ei ole ülesütlemises või hagis arvuliselt esitatud,
b) eluruumide puhul, mille kasulik pind on üle 60 m2 ja mis ei kuulu punkti a alla, 1500 euroga,
c) väiksemate eluruumide puhul 1000 euroga;
3. hagita menetlustes vastavalt üüriõiguse seaduse § 37 lõikele 1, korteriomandiseaduse 2002 § 52 lõikele 1, elamuühistute seaduse § 22 lõikele 1, küttekulude seaduse § 25-le ja aiandusseadusele
a) objektiga seotud nõuete puhul
aa) äriruumide, üle 90 m2 kasuliku pinnaga eluruumide ja rohkem kui kahe parkimiskohaga garaažide puhul, kui objekt ei koosne rahasummast, 2000 euroga,
muudel juhtudel maksimaalselt ………………………. 6000 euroga,
bb) eluruumide puhul, mille kasulik pind on üle 60 m2 ja kuni 90 m2, kui objekt ei koosne rahasummast, 1500 euroga, muudel juhtudel maksimaalselt 4500 euroga,
cc) muude objektide puhul, kui objekt ei koosne rahasummast, 1000 euroga,
muudel juhtudel maksimaalselt ………………………….. 3000 euroga
b) kinnisvaraga seotud nõuete puhul
aa) kinnistute puhul, millel on rohkem kui viiskümmend üüriruumi või korteriomandiks sobivat objekti (korteriomandiseaduse 2002 § 2 lõige 2), kui objekt ei koosne rahasummast, 4000 euroga,
muudel juhtudel maksimaalselt ………………………… 12 000 euroga
bb) muude kinnistute puhul, kui objekt ei koosne rahasummast, 2500 euroga,
muudel juhtudel maksimaalselt ………………………… 7500 euroga
4. a) abieluasjades 6000 euroga,
b) abielulise põlvnemise ja vallaslapse isaduse vaidlustes 2400 euroga;
punktide a ja b vaidlustega seotud varaliste nõuete väärtus liidetakse juurde;
5. äri- ja ühisturegistri asjades, kui taotlusest ei ilmne muu väärtus, ärikapitaliga, kuid vähemalt järgmiste summadega:
a) füüsilisest isikust ettevõtjate puhul 3000 euroga,
b) aktsiaseltside puhul 70 000 euroga,
c) osaühingute puhul 10 000 euroga,
d) muude äriühingute ja ühistute puhul 15 000 euroga; osaühingu registreerimise taotluste puhul, mis põhinevad notariaadiseaduse § 5 lõike 8 kolmanda lause tingimustele vastaval deklaratsioonil, tuleb objekti hinnata 1000 euroga.
6. tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 1330 kohaste hagide puhul, kui objekt ei koosne rahasummast,
a) kui väide levitati meedias (meediaseaduse § 1 punkt 1), maksimaalselt 21 000 euroga,
b) muudel juhtudel maksimaalselt 11 000 euroga; tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 549 kohaste keeluhagide puhul tuleb objekti hinnata 5000 euroga;
6a. tööõigusasjades vastavalt töö- ja sotsiaalkohtute seaduse § 54 lõikele 1 maksimaalselt 24 000 euroga;
6b. tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 502 lõike 5 punkti 3 kohastes vaidlustes vähemalt 4500 euroga;
7. kriminaalasjades erasüüdistuse puhul
a) väärtegude puhul, mis kuuluvad ringkonnakohtute
pädevusse ……………………………………………. 6000 euroga
b) muude väärtegude puhul 11 000 euroga;
8. kriminaalkohtumenetlustes meediaseaduse kohaste taotluste puhul (tariifipost 4 I jagu punkt 2) 11 000 euroga;
9. kriminaalasjades kannatanu esindamise eest:
a) väärtegude puhul, mis kuuluvad ringkonnakohtute
pädevusse ……………………………………………… 3000 euroga
b) muude väärtegude ja kuritegude puhul 6000 euroga.
Märkus
Kohaldatakse kõigile kulude määramise menetlustele ja kulude
edasikaebemenetlustele, milles kulude määramise taotlus või kulude
edasikaebus on esitatud kohtule pärast 31. detsembrit 2007
(vrd art XVII § 16, BGBl. I nr 111/2007).

§ 11
(1) Kui kulusid ei tule vastastikku tasaarvestada, on kulude kindlaksmääramise taotluste menetlemisel hindamise aluseks kulude summa, mille väljamõistmist taotletakse. Kulude edasikaebuse menetluses on hindamise aluseks summa, mille väljamõistmist või tühistamist kulude edasikaebuses taotletakse. (2) Kui lõikes 1 nimetatud juhtudel ei ületa taotletav summa 100 eurot, on õigus ainult kulude hüvitamisele proportsionaalselt edu määraga.
Märkus
Kohaldatakse ainult juhul, kui asi on algatatud pärast 31. detsembrit 2004.
Kõigi varem algatatud menetluste suhtes kohaldatakse jätkuvalt
neid sätteid nende varem kehtinud
redaktsioonis (vrd art 10 § 2, BGBl. I nr 113/2003).

§ 12
1) Mitme nõude esitamisel samas hagis liidetakse vaidluse esemete väärtused kokku. Sama kehtib mitme kohtuasja ühendamise aja jooksul ja hagi ja vastuhagi ühendamise kohta ühiseks arutamiseks. (2) Kui samas hagis esitatud mitme nõude üle peetakse eraldi läbirääkimisi, on eraldamise ajal iga eraldi menetluse jaoks määrav vastav osaväärtus. (2a) Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse mutatis mutandis ka mitme nõude esitamisele samas hagita menetluses ja mitme hagita menetluse ühendamisele. Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse mutatis mutandis ka mitme nõude esitamisele samas hagita menetluses ja mitme hagita menetluse ühendamisele. (3) Vaidluse eseme väärtuse muutumist hagi muutmise, haginõude piiramise või vaidluse osalise lahendamise tõttu tuleb arvestada väärtuse muutumisele järgnevate toimingute puhul ja, kui muutus toimub poole avalduse alusel, ka asjaomase kirjaliku avalduse puhul. Kui vaidluse väärtus muutub istungi ajal, tuleb muutust arvestada juba selle istungi tunni eest, mille jooksul muutus toimub. Sama kehtib mutatis mutandis ka hagita menetluse eseme muutuste kohta. (4) Kui nõue piiratakse kõrvalnõuetele, eeldatakse järgmisi vaidluse või menetluse väärtusi, kuid mitte kunagi rohkem kui pool algsest väärtusest: a) kohtuasjades maakohtus, mida otsustab kolleegium, 2000 eurot, b) kohtuasjades maakohtus, mida otsustab üksikkohtunik, 1000 eurot, c) kohtuasjades maakohtus, 200 eurot. Sama kehtib, kui nõue piiratakse a) kohtuasjades maakohtus, mida otsustab kolleegium, vähem kui 2000 eurole, b) kohtuasjades maakohtus, mida otsustab üksikkohtunik, vähem kui 1000 eurole, c) kohtuasjades maakohtus vähem kui 200 eurole.

§ 13
(1) Täitmis- (tagamis-) menetluses on hindamise aluseks
a) sissenõudja või muu õigustatud isiku jaoks nõude kapitaliväärtus; menetluskulusid või kõrvalnõudeid võetakse arvesse ainult siis, kui need moodustavad ainsa täitmisele pööratava või tagatava nõude eseme; menetluse käigus hindamise alus ei muutu; b) kohustatud isiku jaoks tema taotlusega mõjutatud nõude väärtus; c) kolmanda võlgniku jaoks arestitud nõude väärtus, kui see on madalam kui sissenõudja nõue, muul juhul punktis a nimetatud väärtus; kolmanda võlgniku jaoks arestitud nõude väärtus, kui see on madalam kui sissenõudja nõue, muul juhul punktis a nimetatud väärtus; d) pakkuja ja ostja jaoks saavutatud kõrgeima pakkumise väärtus. (Märkus: Lõige 2 tunnistatud kehtetuks BGBl. Nr. 519/1995 )

§ 14
Kui hindamise alust ei saa eelmiste sätete kohaselt kindlaks määrata, võetakse aluseks järgmised väärtused:
a) kohtuasjades maakohtus, mida otsustab kolleegium, 24 000 eurot,
b) kohtuasjades maakohtus, mida otsustab üksikkohtunik, 10 000 eurot,
c) kohtuasjades maakohtus 1000 eurot.

Tasu suurendamine mitme isiku puhul
§ 15
(1) Advokaat on õigustatud oma tasu suurendama, kui ta esindab õigusasjas (§ 1) mitut isikut või seisab vastamisi mitme isikuga. Suurendamine on:Advokaat on õigustatud oma tasu suurendama, kui ta esindab õigusasjas (paragrahv üks) mitut isikut või seisab vastamisi mitme isikuga. Suurendamine on: a) kui ainult ühel poolel on kaks advokaadi esindatavat või temaga vastamisi seisvat isikut, 10%, b) iga täiendava tema esindatava ja iga täiendava temaga vastamisi seisva isiku eest 5%, kuid mitte kunagi rohkem kui kokku 50% teenitavast summast, sealhulgas ühekordne tasu; reisikulud, ajakaotuse hüvitis ja muud kulud ei kuulu seejuures teenitava summa hulka. (2) Lõiget 1 ei kohaldata kollektiivhagimenetlustes heastamise taotlemiseks vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku §-dele 623 jj kuni kvalifitseeritud üksuse vaheotsuse taotluse kohta otsuse tegemiseni vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 624 lõikele 2.

Kulud
§ 16
Kohtukulud, postikulud ja muud kulud, sealhulgas käibemaks, hüvitatakse eraldi, kui § 23 ei sätesta teisiti. Samuti hüvitatakse eraldi täiendavad kulud, mis tekivad poolele kokkuleppelise advokaadi kaasamisel vastavalt EIRAG § 5 lõikele 1, kuid mitte rohkem kui 25% teenitavast summast, sealhulgas ühekordne tasu; reisikulud, ajakaotuse hüvitis ja muud kulud ei kuulu seejuures teenitava summa hulka.

Mitme asja ajamine ühe reisi jooksul
§ 17
Mitme asja ajamisel ühe reisi jooksul jagatakse reisikulud üksikute asjade vahel proportsionaalselt hindamise alustega.

Kuluaruanded
§ 18
Advokaadil ei ole õigust tasule kuluaruande või honorarinõude koostamise eest tema esindatavale poolele.

Tasu mitme advokaadi ühise tegevuse eest § 19 Teenuste eest, mida pool usaldab ühiselt mitmele advokaadile, on igal advokaadil õigus täielikule tasule vastavalt tariifidele tema esindatava poole suhtes oma teenuste eest.

Kättetoimetamise volitatud esindaja
§ 20
Advokaadil, kes on määratud kättetoimetamise volitatud esindajaks, on õigus ainult dokumentide edastamise kulude hüvitamisele ja tasule kirjade koostamise ja saatmise eest.

Kohtulik kontroll; tasu üle tariifi määra
§ 21
(1) Kohtuniku õigus kontrollida üksikute toimingute vajalikkust ja otstarbekust jääb puutumata. Kui üksikjuhul ületab advokaadi teenus mahult või laadilt oluliselt keskmist, tuleb selle eest tasu määrata sõltumata tariifist, eelkõige arvestades kulutatud aega ja vaeva. (2) Tariifi määradest madalamale võib minna, ka kohtuliku tasu määramisel sama või sarnase laadi teenuste eest, mis ei kuulu tariifi alla, ainult siis, kui advokaat ei nõua kõrgemat tasu.
Märkus
Kohaldatakse ainult juhul, kui asi on algatatud pärast 31. detsembrit 2004.
Kõigi varem algatatud menetluste suhtes kohaldatakse jätkuvalt
neid sätteid nende varem kehtinud
redaktsioonis (vrd art 10 § 2, BGBl. I nr 113/2003).

Eraldiseisvad kirjalikud avaldused
§ 22
Tsiviilkohtumenetluses ja täitmis- (tagamis-) menetluses tasustatakse kirjalikke avaldusi eraldi ainult siis, kui neid ei saa ühendada teiste kirjalike avaldustega või kui kohus peab nende eraldi esitamist vajalikuks või otstarbekaks.

Ühekordne tasu kõrvalteenuste eest
§ 23
1) Tariifikirjete 1, 2, 3, 4 või 7 alla kuuluvate teenuste tasustamisel kuulub kõigi tariifikirjete 5, 6 ja 8 alla kuuluvate kõrvalteenuste ja riigisiseste postikulude hüvitamise asemel ühekordne tasu.

(2) Advokaat võib siiski esindatava poole suhtes ühekordse tasu asemel arvestada lõikes 1 nimetatud üksikuid kõrvalteenuseid.Advokaat võib siiski esindatava poole suhtes ühekordse tasu asemel arvestada lõikes üks nimetatud üksikuid kõrvalteenuseid.

(3) Ühekordne tasu on vaidluse väärtuse puhul kuni 10 170 eurot (kaasa arvatud) 60% ja vaidluse väärtuse puhul üle 10 170 euro 50% teenitavast summast, välja arvatud reisikulud, ajakaotuse hüvitis ja muud kulud.

(4) Ühekordne tasu ei hõlma selliseid kõrvalteenuseid kohtuväliste suuliste või kirjalike läbirääkimiste käigus, mis on tehtud enne kohtumenetlust või selle ajal kohtumenetluse vältimiseks või kokkuleppe saavutamiseks, kui need on põhjustanud märkimisväärse aja- ja vaevakulu. Need tasustatakse iga üksiku teenuse eest kehtiva tariifikirje järgi. Sama kehtib kõrvalteenuste kohta, kui õigusasi on lõpetatud enne, kui kõrvalteenustele vastav põhiteenus on osutatud.

(5) Teenuste eest, mis kuuluvad tariifikirje 3 A jao II ja III, tariifikirje 3 B jao II, tariifikirje 3 C jao II või tariifikirje 4 jao I punktide 5, 6, jao II alla, tuleb ühekordse tasu sellele teenusele langev osa määrata kahekordselt, kui advokaat osutab teenust väljaspool oma büroo asukohta või teeb selle teenuse osutamise ülesandeks teisele advokaadile ning ei esita nõuet reisikulude hüvitamiseks ja ajakaotuse hüvitamiseks või kui kohus ei tunnusta talle sellist nõuet põhjusel, et ta oleks võinud lasta end esindada kohtukohas asuval advokaadil. Teenuste eest, mis kuuluvad tariifikirje 3 A jao rooma II ja rooma III, tariifikirje 3 B jao rooma II, tariifikirje 3 C jao rooma II või tariifikirje 4 jao rooma üks punktide 5, 6, jao rooma II alla, tuleb ühekordse tasu sellele teenusele langev osa määrata kahekordselt, kui advokaat osutab teenust väljaspool oma büroo asukohta või teeb selle teenuse osutamise ülesandeks teisele advokaadile ning ei esita nõuet reisikulude hüvitamiseks ja ajakaotuse hüvitamiseks või kui kohus ei tunnusta talle sellist nõuet põhjusel, et ta oleks võinud lasta end esindada kohtukohas asuval advokaadil.

(6) Õigusvaidlustes, kus tuleb väljastada tingimustega maksekäsk või kus tsiviilkohtumenetluse seadustiku sätete kohaselt tehakse korraldus hagi vastamiseks, tuleb – arvestades lõiget 7 – kahekordistada ka hagi, hagile vastamise ja maksekäsu peale esitatud vastuväite eest makstavat ühekordse määra osa. (10) Lõiget 9 ei kohaldata apellatsioonimenetlustele, kus kohaldatakse ZPO § 501 lõiget 1.

Tasu suurendamine elektroonilises õiguskäibes
§ 23a
Kui menetlust alustav menetlusdokument esitatakse elektroonilise õiguskäibe teel, on advokaadil õigus selle eest tasu suurendamisele 5,00 euro võrra. Iga järgneva elektroonilise õiguskäibe teel esitatud menetlusdokumendi eest on advokaadil õigus tasu suurendamisele 2,60 euro võrra. Vastavat suurendamise summat ei võeta arvesse ühekordse määra (§ 23) ja kaashagejate lisatasu (§ 15) arvutamisel. Kui kinnistusraamatu ja äriregistri asjades edastatakse elektroonilise õiguskäibe teel kõik dokumendid, mis tuleb avaldusega taotletava kande alusel võtta kinnistusraamatu või äriregistri dokumentide kogusse, on advokaadil õigus täiendavale tasu suurendamisele 9,50 euro võrra.

Kulude lühendatud arvestus (normaalkulude tariif)
§ 24
(1) Justiitsminister on volitatud määrusega koostama arvestuse tasu kohta, mis kuulub advokaadile regulaarselt esinevate teenuste eest lihtsates ja sageli korduvates juhtudel (normaalkulude tariif). See tariif võib hõlmata ainult
a) tsiviilprotsessis tagaseljaotsuseid,
b) punkt b tunnistatud kehtetuks art 13 p 1 alusel, RT I nr 86/2021
c) tsiviilprotsessis ja täitemenetluses avaldusi, mille kohta kohus teeb otsuse ilma suulise istungita, välja arvatud õiguskaitsevahendid.
(2) Lõikes 1 nimetatud juhtudel võib kulusid arvestada nii, et kulude ja tasude hüvitamist nõutakse normaalkulude tariifi alusel.

Lisatasude kehtestamine
§ 25
Justiitsminister on volitatud Rahvusnõukogu peakomisjoni nõusolekul määrusega kehtestama lisatasu tariifis advokaadi tasuna märgitud kindlatele summadele ja §-s 23a märgitud summadele, kui ja kuivõrd see on vajalik, et tagada advokaatidele muutunud majanduslikele oludele vastav kohane tasu. Sellest tulenev tasu tuleb määruses kindlaks määrata; summad ümardatakse täissentideni.

Lõpp- ja üleminekusätted
§ 26
(1) See föderaalseadus jõustub 1. juulil 1969.
(2) Seda kohaldatakse advokaatide teenuste suhtes, mis osutatakse pärast 30. juunit 1969, välja arvatud juhul, kui tasu suurus on poolega kokku lepitud. (3) Selle föderaalseaduse jõustumisel tunnistatakse kehtetuks: 1. 4. juuni 1923. aasta föderaalseadus, BGBl. Nr. 305, advokaatide tariifi kohta, 2. justiitsministeeriumi 14. jaanuari 1954. aasta määrus, BGBl. Nr. 33, advokaatide tariifi kohta, 23. augusti 1961. aasta määruse, BGBl. Nr. 218, 30. augusti 1963. aasta teadaande, BGBl. Nr. 232, ja 20. juuli 1964. aasta määruse, BGBl. Nr. 177 redaktsioonis. (4) §-d 23a ja 25 föderaalseaduse redaktsioonis BGBl. I nr 90/2008 jõustuvad 1. oktoobril 2008. Neid kohaldatakse kohtule pärast 30. septembrit 2008 esitatud dokumentidele. Paragrahvid 23a ja 25 föderaalseaduse (Riigi Teataja I osa, nr 90/2008) redaktsioonis jõustuvad 1. oktoobril 2008. Neid kohaldatakse kohtule pärast 30. septembrit 2008 esitatud dokumentidele. (5) § 10 p 5 äriühinguõiguse muutmise seaduse 2013 redaktsioonis, RT I nr 109/2013 , jõustub 1. juulil 2013 ja seda kohaldatakse kohtule pärast 30. juunit 2013 esitatud taotlustele. Paragrahv 10 punkt 5 äriühinguõiguse muutmise seaduse 2013 redaktsioonis, Riigi Teataja I osa, nr 109/2013, jõustub 1. juulil 2013 ja seda kohaldatakse kohtule pärast 30. juunit 2013 esitatud taotlustele. (6) § 10 p 5 föderaalseaduse redaktsioonis RT I nr 13/2014 jõustub 1. märtsil 2014 ja seda kohaldatakse kohtule pärast 28. veebruari 2014 esitatud taotlustele.

Jõustumine ja üleminekusätted alates 1. jaanuarist 2017 §26a (1) §§ 10 ja 23 lg 5 ning tariifikirjed 1 ja 3 C kutsetegevuse muutmise seaduse 2016 redaktsioonis, RT I nr 10/2017 , jõustuvad 1. jaanuaril 2017. Tariifikirjeid 1 ja 3 C kutsetegevuse muutmise seaduse 2016 redaktsioonis kohaldatakse teenustele, mida osutatakse pärast 31. detsembrit 2016. Paragrahvid 10 ja 23 lõige 5 ning tariifikirjed 1 ja 3 C kutsetegevuse muutmise seaduse 2016 redaktsioonis, Riigi Teataja I osa, nr 10/2017, jõustuvad 1. jaanuaril 2017. Tariifikirjeid 1 ja 3 C kutsetegevuse muutmise seaduse 2016 redaktsioonis kohaldatakse teenustele, mida osutatakse pärast 31. detsembrit 2016. (2) § 10, § 12, § 14 ja tariifikirje 3 B kutsetegevuse muutmise seaduse 2020 redaktsioonis, RT I nr 19/2020 , jõustuvad 1. aprillil 2020. § 10, § 12 ja § 14 kutsetegevuse muutmise seaduse 2020 redaktsioonis kohaldatakse advokaatide teenustele, mida osutatakse pärast 31. märtsi 2020. Paragrahv 10, paragrahv 12, paragrahv 14 ja tariifikirje 3 B kutsetegevuse muutmise seaduse 2020 redaktsioonis, Riigi Teataja I osa, nr 19/2020, jõustuvad 1. aprillil 2020. Paragrahv 10, paragrahv 12 ja paragrahv 14 kutsetegevuse muutmise seaduse 2020 redaktsioonis kohaldatakse advokaatide teenustele, mida osutatakse pärast 31. märtsi 2020. (3) § 10, tariifikirje 2 I jagu p 1 alapunktid b ja c, tariifikirje 3 A I jagu p 1 alapunkt b ja tariifikirje 4 I jagu p 2 föderaalseaduse RT I nr 148/2020 redaktsioonis jõustuvad 1. jaanuaril 2021. (4) § 24 lg 1 ja tariifikirje 1 III jagu täitemenetluse üldreformi seaduse redaktsioonis – GREx, RT I nr 86/2021 , jõustuvad 1. juulil 2021. Paragrahv 24 lõige 1 ja tariifikirje 1 III jagu täitemenetluse üldreformi seaduse redaktsioonis – GREx, Riigi Teataja I osa, nr 86/2021, jõustuvad 1. juulil 2021. (5) § 3, tariifikirje 1 IV jagu, tariifikirje 2 I jagu p 4 ja II jagu p 4 ning tariifikirje 3 A I jagu p 4 alapunkt a restruktureerimis- ja maksejõuetusdirektiivi rakendamise seaduse redaktsioonis, RT I nr 147/2021 , jõustuvad 17. juulil 2021. Paragrahv 3, tariifikirje 1 IV jagu, tariifikirje 2 I jagu p 4 ja II jagu p 4 ning tariifikirje 3 A I jagu p 4 alapunkt a restruktureerimis- ja maksejõuetusdirektiivi rakendamise seaduse redaktsioonis, Riigi Teataja I osa, nr 147/2021, jõustuvad 17. juulil 2021. (6) § 10 p 5 äriühinguõiguse muutmise seaduse 2023 redaktsioonis, RT I nr 179/2023 , jõustub 1. jaanuaril 2024 ja seda kohaldatakse kohtule pärast 31. detsembrit 2023 esitatud taotlustele. Paragrahv 10 punkt 5 äriühinguõiguse muutmise seaduse 2023 redaktsioonis, Riigi Teataja I osa, nr 179/2023, jõustub 1. jaanuaril 2024 ja seda kohaldatakse kohtule pärast 31. detsembrit 2023 esitatud taotlustele. (7) § 7a ja § 15 ning tariifikirje 1, tariifikirje 2 I jagu p 1 alapunkt a ja III jagu, tariifikirje 3 A IV jagu, tariifikirje 3 B III jagu ja tariifikirje 3 C IV jagu kollektiivhagide direktiivi rakendamise muudatuse redaktsioonis, RT I nr 85/2024 , jõustuvad väljakuulutamisele järgneval päeval.
§ 27 Käesoleva föderaalseaduse täitmise eest vastutab justiitsminister.

Tariif
Tariifikirje 1
I. Kõigis menetlustes järgmiste dokumentide eest:
a) lihtsad teated, dokumentide esitamine ja teatised kohtule; b) taotlused kohtult ja teistelt asutustelt teabe, kinnituste, tõendite, ärakirjade või väljavõtete saamiseks, toimikuga tutvumiseks või lisade tagastamiseks; c) taotlused ja avaldused, mis puudutavad tähtaegu, kohtuistungeid, kättetoimetamist ja muid sarnaseid menetlustoiminguid; d) kulude kindlaksmääramise taotlused; e) volikirjade tühistamine või ülesütlemine; f) taotluste või õiguskaitsevahendite tagasivõtmine, loobumisavaldused; g) kokkuleppe tõendamine ja selle tühistamisest teatamine vastavalt § 5 lg 2 EIRAG;

II. tsiviilkohtumenetluses:
a) taotlused hooldaja määramiseks vastaspoolele; b) kolmanda isiku menetlusse astumise avaldused; c) taotlused hagiavalduse hinna muutmiseks vastavalt §-dele 7 ja 8 ning seisukohad selle kohta; d) hagide tagasivõtmine; e) maksekäsu peale esitatud vastuväited, mis piirduvad üksnes vastuväite esitamisega; f) peatatud või katkestatud menetluse jätkamise taotlused, taotlused suulise istungi määramiseks vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 398 lg 2; g) kohtuotsuste või määruste parandamise taotlused; h) kirjalikud apellatsioonkaebuse esitamise teated; i) apellatsioonkaebuse vastused, mis sisaldavad üksnes taotlust suulise apellatsioonimenetluse istungi määramiseks ilma täiendavate selgitusteta;

IIa. hagita menetluses:
a) taotlused hooldaja määramiseks;
b) taotlused hagiavalduse hinna muutmiseks vastavalt §-dele 7 ja 8 ning seisukohad selle kohta;
c) peatatud või katkestatud menetluse jätkamise taotlused ning taotlused pärast peatamise aja lõppu;
d) määruste parandamise taotlused;

III. täitemenetluses: a) taotlused vallasasjade suhtes täitemenetluse läbiviimiseks vastavalt § 249a lg 1 p 4 TMS;
b) taotlused uue täitemenetluse läbiviimiseks või uue enampakkumise määramiseks;
c) avaldused võla ülevõtmise kohta vastavalt § 169 p 2 TMS ja § 223 lg 1 TMS;
d) hüvitise summa teatamine vastavalt § 211 TMS;
e) vastuväited vastavalt § 54c TMS ja täitedokumendi esitamine vastavalt § 54d TMS;
f) täitemenetluse lõpetamise ja piiramise taotlused vastavalt § 39 lg 1 p 6 või § 148 p 2 TMS;
g) taotlused vastavalt §-dele 47 või 48 TMS, sealhulgas taotlused vara nimekirja täiendamiseks või selgitamiseks ning ettepanekud vastavalt § 47 lg 4 TMS;
h) nõuete esitamine;

IV. maksejõuetus- ja restruktureerimismenetluses: a) maksejõuetusmenetluse algatamise taotlused, kui need ei kuulu tariifikirje 3 alla; b) nõuete esitamine restruktureerimismenetluses:
hinnaga
kuni 40 eurot 4,20 eurot, üle 40 euro kuni 70 eurot 5,90 eurot, üle 70 euro kuni 110 eurot 7,50 eurot, üle 110 euro kuni 180 eurot 8,40 eurot, üle 180 euro kuni 360 eurot 9,20 eurot, üle 360 euro kuni 730 eurot 11,10 eurot, üle 730 euro kuni 1 090 eurot 14,80 eurot, üle 1 090 euro kuni 1 820 eurot 16,10 eurot, üle 1 820 euro kuni 3 630 eurot 17,90 eurot, üle 3 630 euro kuni 5 450 eurot 21,50 eurot, üle 5 450 euro kuni 7 270 eurot 26,60 eurot, üle 7 270 euro kuni 10 170 eurot 35,10 eurot,

üle 10 170 euro kuni 34 820 eurot iga alustatud täiendava 1 450 euro eest 2,70 eurot lisaks, iga alustatud täiendava 1 450 euro eest 4,20 eurot lisaks, üle 34 820 euro kuni 36 340 eurot 4,20 eurot lisaks, üle 36 340 euro kuni 363 360 eurot lisaks summalt üle 36 340 euro 0,1 promilli, üle 363 360 euro lisaks summalt üle 363 360 euro 0,05 promilli,

kuid mitte rohkem kui 312,20 eurot või mitte rohkem kui 225,20 eurot kollektiivhagide menetlustes vastavalt §-dele 623 jj TsMS.

Märkus tariifikirje 1 kohta:
Vallasasjade ja rahaliste nõuete täitemenetluses hõlmab täitmisavalduse või sissenõudja taotluse tasu vastavalt tariifikirjele 3A I jagu p 2 ka kõiki sissenõudja poolt kümne kuu jooksul pärast täitemenetluse lubamist esitatud tariifikirje 1 alla kuuluvaid dokumente.

Tariifikirje 2
I. Järgmiste dokumentide eest:
1. tsiviilkohtumenetluses:
a) menetlusse astumise avaldused vastavalt § 628 TsMS ning seisukohad nende kohta;
b) saldohagid, laenuhagid, vallasasjade ostuhinna või töö ja teenuste tasu maksmise hagid, kindlustusmaksete või juriidiliste isikute liikmemaksude maksmise hagid, üüri maksmise hagid, hagid ja taotlused vastavalt § 549 TsMS, maksekäsuhagid ja tšekist tulenevad regressihagid, kui on võimalik lühike asjaolude kirjeldus;
c) hagide vastused, tagaseljaotsuste peale esitatud vastuväited, maksekäskude peale esitatud vastuväited ja maksekorralduste ning § 549 TsMS kohaste keelamisotsuste peale esitatud vastuväited, kui need dokumendid ei kuulu tariifikirje 1 alla ja piirduvad hagis esitatud väidete vaidlustamise ning hagi rahuldamata jätmise või makse- või keelamisotsuse tühistamise taotlusega; samuti hagide vastused, tagaseljaotsuste peale esitatud vastuväited, maksekäskude peale esitatud vastuväited ja maksekorralduste ning § 549 TsMS kohaste keelamisotsuste peale esitatud vastuväited, kui need on seotud punkti b kohaste hagidega, ei kuulu tariifikirje 1 alla ning on võimalik lühike kostja vastuväidete, taotluste ja vastuväidete aluseks olevate asjaolude ja tingimuste kirjeldus.
d) ülesütlemisavaldused ja taotlused vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku §-le 567 ning vastuväited nendele, kui need dokumendid piirduvad ülesütlemise põhjuste esitamise või vaidlustamisega ega sisalda asjaolude kirjeldust;
e) muud dokumendid, mida ei ole nimetatud tariifikirjes 1 või 3;
2. täitemenetluses:
kõigi dokumentide eest, mida ei ole nimetatud tariifikirjes 1 või 3;
3. hagita menetluses:
a) lühikesed avaldused kinnistusraamatusse või avalikesse registritesse kannete tegemiseks;
b) taotlused dokumentide kehtetuks tunnistamise menetluse algatamiseks;
c) hoiustamise taotlused ja väljastamise taotlused;
d) menetluse algatamise taotlused, kui on võimalik lühike asjaolude kirjeldus;
e) seisukohad menetluse algatamise taotluste kohta, mis piirduvad taotluses esitatud väidete vaidlustamise ja rahuldamata jätmise taotlusega;
f) muud dokumendid, mida ei ole nimetatud tariifikirjes 1 või 3;
4. maksejõuetus- ja restruktureerimismenetluses:
kõigi võlausaldaja dokumentide eest, mida ei ole nimetatud tariifikirjetes 1 või 3:
arvestusaluse korral
kuni 40 eurot 17,90 eurot,
üle 40 euro kuni 70 eurot 26,60 eurot,
üle 70 euro kuni 110 eurot 35,10 eurot,
üle 110 euro kuni 180 eurot 38,70 eurot,
üle 180 euro kuni 360 eurot 43,70 eurot,
üle 360 euro kuni 730 eurot 52,50 eurot,
üle 730 euro kuni 1 090 eurot 69,80 eurot,
üle 1 090 euro kuni 1 820 eurot 78,60 eurot,
üle 1 820 euro kuni 3 630 eurot 87,00 eurot,
üle 3 630 euro kuni 5 450 eurot 104,60 eurot,
üle 5 450 euro kuni 7 270 eurot 130,20 eurot,
üle 7 270 euro kuni 10 170 eurot 173,80 eurot,
üle 10 170 euro kuni 34 820 eurot
iga alustatud täiendava 1 450 euro eest
17,90 eurot lisaks,
üle 34 820 euro kuni 36 340 eurot
17,90 eurot lisaks,
üle 36 340 euro kuni 363 360 eurot
lisaks summalt
üle 36 340 euro 0,5 promilli,
üle 363 360 euro
lisaks summalt
üle 363 360 euro 0,25 promilli,
kuid mitte rohkem kui 1 558,20 eurot

II. järgmiste kohtuistungite eest:
1. tsiviilkohtumenetluses:
a) (Märkus: kehtetuks tunnistatud RT I nr 93/2003)
b) kohtuistungid, mis lükatakse edasi enne arutamist;
c) kohtuistungid, mis enne asjaolude arutamist lõpevad tagaseljaotsuse, tunnustamisotsuse või loobumisega või kompromissi sõlmimisega;
d) kohtuistungid, mis on määratud üksnes kompromissi sõlmimiseks;
e) kohtuistungid nõutud või volitatud kohtuniku ees, kus tõendite kogumine jäi ära ülekuulatavate isikute mitteilmumise tõttu;
2. täitemenetluses:
a) kohtuistungid, kus pooled kuulatakse üle väljaspool istungit ja mis ei ole tõendite kogumiseks, kui need ei kuulu tariifikirje 3 alla;
b) (Märkus: kehtetuks tunnistatud RT I nr 68/2005)
3. hagita menetluses:
a) kohtuistungid, mis lükatakse edasi enne arutamist;
b) kohtuistungid, mis on määratud üksnes kompromissi sõlmimiseks;
c) kohtuistungid nõutud või volitatud kohtuniku ees, kus tõendite kogumine jäi ära ülekuulatavate isikute mitteilmumise tõttu;
4. maksejõuetus- ja restruktureerimismenetluses:
kohtuistungid, kus advokaat esineb võlausaldaja esindajana:
iga kohtuistungi esimese tunni eest I jaos sätestatud tasu, kuid mitte rohkem kui 1 039,70 eurot, iga järgneva, ka ainult alustatud tunni eest pool sellest tasust, kuid mitte rohkem kui 520 eurot.

Märkused tariifikirje 2 kohta:
1. (Märkus: kehtetuks tunnistatud RT nr 519/1995)
2. Tariifikirjes 2 nimetatud kohtuistungil ootamise aja eest pärast poolt tundi ootamist kuni ametitoimingu alguseni makstakse iga järgneva, ka ainult alustatud poole tunni eest veerand tariifikirje 2 kohasest tasust, kuid mitte rohkem kui 6 eurot ^{(Märkus 15)} poole tunni eest. Tarifpost 2 nimetatud kohtuistungi ootamise aja eest pärast poolt tundi ootamist kuni ametitoimingu alguseni on tasu iga järgneva, ka ainult alustatud poole tunni eest veerand Tarifpost 2 järgsest tasust, kuid mitte rohkem kui 6 eurot märkus 15) poole tunni eest. 3. Kui advokaat on ilmunud Tarifpost 2 nimetatud kohtuistungile, mille ärajäämisest teda ei ole õigeaegselt teavitatud või mis ei toimunud kättetoimetamistõendi puudumise tõttu, on tasu pool Tarifpost 2 järgsest tasust, kuid mitte rohkem kui 11,90 eurot. III. Kollektiivhagimenetlustes heastamise taotlemiseks vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku §-dele 623 jj on tasu jaotise I punktis 1 nimetatud kirjalike avalduste ja jaotise II punktis 1 nimetatud kohtuistungite esimese tunni eest jaotises I sätestatud tasu, kuid mitte rohkem kui 1068,70 eurot; iga järgneva, ka ainult alustatud kohtuistungi tunni eest on tasu pool sellest tasust, kuid mitte rohkem kui 534,40 eurot.

Tarifpost 3
A
I. Järgmiste kirjalike avalduste eest:
1. tsiviilkohtumenetluses:
a) hagid, kui need ei kuulu Tarifpost 2 alla;
b) hagidele vastused, vastuväited tagaseljaotsustele, maksekäskudele esitatud vastuväited ja vastuväited maksekorraldustele ning tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 549 kohastele tegevusest hoidumise korraldustele, kui need kirjalikud avaldused ei kuulu Tarifpost 1 ega Tarifpost 2 alla;
c) ülesütlemised ja avaldused tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 567 alusel ning vastuväited neile, kui need ei kuulu Tarifpost 2 alla;
d) ettevalmistavad kirjalikud avaldused, mis on lubatud tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 257 lõike 3 alusel või mida kohus on nõudnud;
e) tõendite tagamise taotlused;
2. täitemenetluses:
Välismaal koostatud dokumentide ja aktide täidetavaks tunnistamise taotlused, kui need on seotud täitmisavaldusega, ja vastuväited täidetavaks tunnistamisele.
3. hagita menetluses:
a) menetlust algatavad kirjalikud avaldused, kui need ei kuulu Tarifpost 2 alla;
b) seisukohavõtud menetlust algatavate kirjalike avalduste kohta, kui need ei kuulu Tarifpost 2 alla;
c) nõutud kirjalikud avaldused ja kirjalikud avaldused, mis sisaldavad faktilisi väiteid, kui vastavalt ei ole võimalik lühike asjaolude kirjeldus või kui väited ei piirdu üksnes vaidlustamise ja tagasilükkamise taotlusega;
4. maksejõuetus- ja restruktureerimismenetluses:
a) taotlused saneerimismenetluse algatamiseks võlgniku juhtimisel ja restruktureerimismenetluse algatamiseks;
b) kirjalikud avaldused, millega esitatakse pandiõiguse või väljaandmisnõue;
5. kõigis menetlustes:
a) esialgse õiguskaitse taotlused, ohustatud poole vastaspoole seisukohavõtud selliste taotluste kohta ja vastuväited lubatud esialgsele õiguskaitsele;
b) kulude määruse peale esitatud määruskaebused ja määruskaebuse vastused:
arvestusaluse korral
kuni 40 eurot (kaasa arvatud) 35,10 eurot,
üle 40 euro kuni 70 eurot (kaasa arvatud) 52,50 eurot,
üle 70 euro kuni 110 eurot (kaasa arvatud) 69,80 eurot,
üle 110 euro kuni 180 eurot (kaasa arvatud) 76,80 eurot,
üle 180 euro kuni 360 eurot (kaasa arvatud) 87,00 eurot,
üle 360 euro kuni 730 eurot (kaasa arvatud) 104,60 eurot,
üle 730 euro kuni 1090 eurot (kaasa arvatud) 92,70 eurot,
üle 1090 euro kuni 1820 eurot (kaasa arvatud) 139,10 eurot,
üle 1820 euro kuni 3630 eurot (kaasa arvatud) 156,20 eurot,
üle 3630 euro kuni 5450 eurot (kaasa arvatud) 173,80 eurot,
üle 5450 euro kuni 7270 eurot (kaasa arvatud) 208,20 eurot,
üle 7270 euro kuni 10 170 eurot (kaasa arvatud) 260,20 eurot,
üle 10 170 euro kuni 34 820 eurot (kaasa arvatud)
iga alustatud täiendava 1450 euro eest 35,10 eurot rohkem,
üle 34 820 euro kuni 36 340 eurot (kaasa arvatud)
35,10 eurot rohkem,
üle 36 340 euro kuni 363 360 eurot (kaasa arvatud)
lisaks ületavalt summalt
üle 36 340 euro 1 promilli,
üle 363 360 euro
lisaks ületavalt summalt
üle 363 360 euro 0,5 promilli,
kuid mitte rohkem kui 20 770,60 eurot;

II. järgmiste kohtuistungite eest:
1. tsiviilkohtumenetluses ja hagita menetluses:
kõigi kohtuistungite eest, kui need ei kuulu Tarifpost 2 alla;
2. täitemenetluses:
a) tõendite kogumisega kohtuistungid;
b) kohtuistungid, millest võtavad osa mitu mitte sama advokaadi esindatavat poolt või osalist või kus arutatakse vastuolulisi taotlusi:
iga kohtuistungi esimese tunni eest jaotises I sätestatud tasu, kuid mitte rohkem kui 13 860,20 eurot, iga järgneva, ka ainult alustatud tunni eest pool sellest tasust, kuid mitte rohkem kui 6930,20 eurot.

III. Ekspertide poolt läbiviidaval uurimisel osalemise eest on kõigis menetlustes tasu jaotises II sätestatud tasu, kui poolte esindajate kaasamine toimub kohtu selgesõnalisel korraldusel.

IV. Kollektiivhagimenetlustes heastamise taotlemiseks vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku §-dele 623 jj on tasu jaotise I punktides 1 ja 5 nimetatud kirjalike avalduste ja jaotise II punktis 1 nimetatud kohtuistungite esimese tunni eest jaotises I sätestatud tasu, kuid mitte rohkem kui 2123,70 eurot; iga järgneva, ka ainult alustatud kohtuistungi tunni eest on tasu pool sellest tasust, kuid mitte rohkem kui 1061,90 eurot.

B

I. Apellatsioonkaebuste, apellatsioonkaebuse vastuste, kui need ei kuulu Tarifpost 1 alla, määruskaebuste ja määruskaebuse vastuste, kui need ei kuulu osa A või C alla, ning kaebuste eest:

arvestusaluse korral
kuni 40 eurot (kaasa arvatud) 43,70 eurot,
üle 40 euro kuni 70 eurot (kaasa arvatud) 65,40 eurot,
üle 70 euro kuni 110 eurot (kaasa arvatud) 87,00 eurot,
üle 110 euro kuni 180 eurot (kaasa arvatud) 96,00 eurot,
üle 180 euro kuni 360 eurot (kaasa arvatud) 108,60 eurot,
üle 360 euro kuni 730 eurot (kaasa arvatud) 130,20 eurot,
üle 730 euro kuni 1090 eurot (kaasa arvatud) 173,80 eurot,
üle 1090 euro kuni 1820 eurot (kaasa arvatud) 195,20 eurot,
üle 1820 euro kuni 3630 eurot (kaasa arvatud) 216,90 eurot,
üle 3630 euro kuni 5450 eurot (kaasa arvatud) 260,20 eurot,
üle 5450 euro kuni 7270 eurot (kaasa arvatud) 325,00 eurot,
üle 7270 euro kuni 10 170 eurot (kaasa arvatud) 433,20 eurot,
üle 10 170 euro kuni 34 820 eurot (kaasa arvatud)
iga alustatud täiendava 1450 euro eest 43,70 eurot rohkem,
üle 34 820 euro kuni 36 340 eurot (kaasa arvatud)
43,70 eurot rohkem,
üle 36 340 euro kuni 363 360 eurot (kaasa arvatud)
lisaks ületavalt summalt
üle 36 340 euro 1,25 promilli,
üle 363 360 euro
lisaks ületavalt summalt
üle 363 360 euro 0,625 promilli,
kuid mitte rohkem kui 25 963,20 eurot;

Ia. tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 473a kohaste kirjalike avalduste eest pool jaotises I sätestatud tasust;

II. apellatsioonkaebuse või määruskaebuse suuliste arutamiste eest:
iga arutamise esimese tunni eest jaotises I sätestatud tasu, kuid mitte rohkem kui 25 963,20 eurot,
iga järgneva, ka ainult alustatud tunni eest pool sellest tasust, kuid mitte rohkem kui 12 981,80 eurot.

C

I. Kassatsioonkaebuste, kassatsioonkaebuse vastuste, kassatsioonimääruskaebus, kassatsioonimääruskaebuse vastuste ning Riigikohtule esitatavate määruskaebuste ja määruskaebuse vastuste eest:
arvestusaluse korral
kuni 40 eurot (kaasa arvatud) 52,50 eurot,
üle 40 euro kuni 70 eurot (kaasa arvatud) 78,60 eurot,
üle 70 euro kuni 110 eurot (kaasa arvatud) 104,60 eurot,
üle 110 euro kuni 180 eurot (kaasa arvatud) 115,00 eurot,
üle 180 euro kuni 360 eurot (kaasa arvatud) 130,20 eurot,
üle 360 euro kuni 730 eurot (kaasa arvatud) 156,20 eurot,
üle 730 euro kuni 1090 eurot (kaasa arvatud) 208,20 eurot,
üle 1090 euro kuni 1820 eurot (kaasa arvatud) 234,40 eurot,
üle 1820 euro kuni 3630 eurot (kaasa arvatud) 260,20 eurot,
üle 3630 euro kuni 5450 eurot (kaasa arvatud) 312,20 eurot,
üle 5450 euro kuni 7270 eurot (kaasa arvatud) 390,00 eurot,
üle 7270 euro kuni 10 170 eurot (kaasa arvatud) 519,60 eurot,
üle 10 170 euro kuni 34 820 eurot (kaasa arvatud)
iga alustatud täiendava 1450 euro eest 52,50 eurot rohkem,
üle 34 820 euro kuni 36 340 eurot (kaasa arvatud)
52,50 eurot rohkem,
üle 36 340 euro kuni 363 360 eurot (kaasa arvatud)
lisaks ületavalt summalt
üle 36 340 euro 1,5 promilli,
üle 363 360 euro
lisaks ületavalt summalt
üle 363 360 euro 0,75 promilli,
kuid mitte rohkem kui 31 155,80 eurot;

II. kassatsioonide või kassatsioonimääruste suulise arutamise eest:
iga istungi esimese tunni eest I jaotises sätestatud tasu, kuid mitte rohkem kui 31 155,80 eurot,
iga järgneva, ka ainult alustatud istungi tunni eest pool sellest tasust, kuid mitte rohkem kui 15 578,00 eurot;

III. Euroopa Ühenduste Kohtu eelotsusemenetluse suulise arutamise eest II jaotise järgi saadava tasu kahekordne summa.
Märkused Tarifpost 3 kohta:
1. Tarifpost 3 C-s nimetatud summad hõlmavad ka tasu apellatsiooni- või määruskaebuse kohtule esitatud taotluste eest õiguskaitsevahendi lubatavuse otsuse muutmiseks.
2. Tarifpost 3 nimetatud kohtuistungi ootamise aja eest pärast poolt tundi ootamist kuni ametitoimingu alguseni on tasu iga järgneva, ka ainult alustatud poole tunni eest veerand Tarifpost 2 järgsest tasust, kuid mitte rohkem kui 17,90 eurot poole tunni eest; kohtu nõupidamise aeg arvestatakse ooteaja hulka.
3. Kui advokaat on ilmunud Tarifpost 3 nimetatud kohtuistungile, mille ärajäämisest teda ei teavitatud õigeaegselt või mida ei peetud kättetoimetamistõendi puudumise tõttu, on tasu pool Tarifpost 2 järgsest tasust, kuid mitte rohkem kui 35,10 eurot.
4. Esialgse õiguskaitse määruse taotluse ühendamisel hagiga, menetlust algatava avaldusega või täitmisavaldusega on tasu abieluasjades eraldi elukoha määramise taotluste puhul 10% ja muude taotluste puhul 25% kirjaliku esildise eest ettenähtud tasust suurem.
5. Euroopa Ühenduste Kohtu eelotsuse taotlemise ettepaneku ühendamisel õiguskaitsevahendi kirjaliku esildisega on tasu, kui ettepanek on põhjalikult õiguslikult põhjendatud, 50% kirjaliku esildise eest ettenähtud tasust suurem.

IV. Kollektiivhagimenetlustes heastamise nõudmiseks vastavalt §§ 623 jj ZPO on I jaotises nimetatud kirjalike esildiste ja II jaotises nimetatud istungite esimese tunni eest I jaotises sätestatud tasu, kuid mitte rohkem kui 3 182,60 eurot; iga järgneva, ka ainult alustatud istungi tunni eest on tasu pool sellest tasust, kuid mitte rohkem kui 1 591,30 eurot.

Tarifpost 4
I.
Erakaebuse alusel kriminaalmenetluses ning meediaseaduse järgsete taotluste puhul:
1. süüdistuste eest
a) maakohtute pädevusse kuuluvate väärtegude puhul 184,60 eurot;
b) muude väärtegude puhul 307,60 eurot;
2. iseseisvate taotluste eest vastavalt meediaseaduse §§ 8, 33 lg 2 ja 34 lg 3, taotluste eest vastavalt meediaseaduse §§ 14, 16 ja 39 ning esimeste taotluste eest vastavalt meediaseaduse § 20 307,60 eurot;
3. tõendite esitamise taotluste ja kõigi muude esildiste eest, kui need ei kuulu käesoleva tariifiosa punkti 4 või Tarifpost 1 alla:
süüdistuste (punkti 2 kohaste taotluste) eest sätestatud tasu, kui aga tegemist on lühikeste ja lihtsate või meediaseaduse § 20 kohaste järeltaotlustega, siis pool sellest;
4. a) kirjalike õiguskaitsevahendite teatamise eest:
kümnendik süüdistuste (punkti 2 kohaste taotluste) eest sätestatud tasust;
b) kaebuste eest, välja arvatud kulude kaebused, vastuväidete, tähtaja ennistamise taotluste ja teistmisavalduste eest:
süüdistuste (punkti 2 kohaste taotluste) eest sätestatud tasu;
c) apellatsioonide põhjenduste ja tühisuskaebuste ning nende vastuste eest:
poolteisekordne süüdistuste (punkti 2 kohaste taotluste) eest sätestatud tasu;
d) kulude kaebuste ja nende vastuste eest:
Tarifpost 2 sätestatud tasu, kuid mitte rohkem kui süüdistuste (punkti 2 kohaste taotluste) eest sätestatud tasu; asja väärtus arvutatakse vastavalt §-le 11;
5. põhiistungite (meediaseaduse kohaste istungite) või kohtulikust vaatlusest või muust tõendite kogumisest väljaspool põhiistungit osalemise eest, samuti kohtulikust arestimisest osalemise eest:
esimese poole tunni eest süüdistuste (punkti 2 kohaste taotluste) eest sätestatud tasu, iga järgneva, ka ainult alustatud poole tunni eest pool sellest tasust;
6. teise astme kohtu istungite eest:
esimese poole tunni eest poolteisekordne süüdistuste (punkti 2 kohaste taotluste) eest sätestatud tasu, iga järgneva, ka ainult alustatud poole tunni eest pool sellest tasust;

II.) tsiviilhagejate esindamise eest:
a) maakohtute pädevusse kuuluvate väärtegude puhul:
pool I jaotise punkti 1 alapunkti a ja punktide 3 kuni 6 sätestatud tasust;
b) muude väärtegude ja kuritegude puhul:
pool I jaotise punkti 1 alapunkti b ja punktide 3 kuni 6 sätestatud tasust;
kulude kaebuste puhul kohaldatakse vastavalt I jaotise punkti 4 alapunkti d.

Märkused Tarifpost 4 kohta:
1. Istungi või muu ametitoimingu ootamise aja eest pärast poolt tundi ootamist kuni istungi või ametitoimingu alguseni on tasu iga järgneva, ka ainult alustatud poole tunni eest käesoleva tariifiosa I jaotise punkti 1 alapunkti a ja II jaotise alapunkti a kohaste kriminaalasjade puhul 9,20 eurot ning I jaotise punkti 1 alapunkti b ja punkti 2 ning II jaotise alapunkti b kohaste kriminaalasjade puhul 17,90 eurot; kohtu nõupidamise aeg arvestatakse ooteaja hulka.
2. Kui advokaat on ilmunud istungile või muule ametitoimingule, mille ärajäämisest teda ei teavitatud õigeaegselt või mida ei peetud kättetoimetamistõendi puudumise tõttu, on tasu käesoleva tariifiosa I jaotise punkti 1 alapunkti a ja II jaotise alapunkti a kohaste kriminaalasjade puhul 17,90 eurot ning I jaotise punkti 1 alapunkti b ja punkti 2 ning II jaotise alapunkti b kohaste kriminaalasjade puhul 35,10 eurot.
3. Kui kuriteos või maakohtute pädevusse mittekuuluvas väärteos süüdistatav mõistetakse süüdi üksnes maakohtute pädevusse kuuluvas väärteos, on kulude hüvitamise menetluses tasu üksnes käesoleva tariifiosa I jaotise punkti 1 alapunkti a järgi.

Tariifipost 5
Lihtsate kirjade koostamise ja väljasaatmise eest (meeldetuletuskirjad, lühikesed aruanded ja muud lühikesed teated, kutsed, kättesaamise kinnitused jms):
arvestusaluse korral
kuni 70 eurot (kaasa arvatud) 4,20 eurot,
üle 70 euro kuni 180 eurot (kaasa arvatud) 5,60 eurot,
üle 180 euro kuni 360 eurot (kaasa arvatud) 6,30 eurot,
üle 360 euro kuni 730 eurot (kaasa arvatud) 7,50 eurot,
üle 730 euro kuni 1 820 eurot (kaasa arvatud) 9,20 eurot,
üle 1 820 euro kuni 2 910 eurot (kaasa arvatud) 10,80 eurot,
üle 2 910 euro
iga alustatud täiendava 1 450 euro eest 3,30 eurot rohkem, kuid mitte kunagi rohkem kui 104,60 eurot.

Tariifipunkt 6
Muud liiki kirjade, välja arvatud õigusarvamuste või lepingudokumentide, koostamise ja väljastamise eest:
kahekordne tariifipunktis 5 sätestatud tasu, kuid mitte kunagi rohkem kui 208,20 eurot.
Märkus tariifipunktide 5 ja 6 kohta:
Lisaks kuulub toimikutest või poolelt saadud teabe eest tasuks pool nende tariifipunktide kohasest tasust.

Tariifipunkt 7
(1) Advokaadibüroost väljaspool tehtud toimingute eest, mida – näiteks kohtus või muus ametiasutuses päringute tegemine – tavaliselt teeb advokaadi abiline, kuulub iga, kasvõi alustatud poole tunni eest sama tasu nagu tariifipunkti 6 kohaselt, kuid mitte kunagi rohkem kui 208,20 eurot poole tunni eest, samuti hüvitis ajakaotuse eest vastavalt TP 9 p 4; lisaks võib arvestada ühistranspordi kasutamise tasu. Kui sellise toimingu tegi advokaat või advokaadi kandidaat, kuulub tasuks kahekordne tariifipunkti 6 kohane tasu, kuid maksimaalselt 416,10 eurot poole tunni eest, tingimusel et toimingu tegemine advokaadi või advokaadi kandidaadi poolt oli vajalik.
(2) Täitemenetluse (tagamise) toimingutes osalemise eest, mida tavaliselt teeb advokaat või advokaadi kandidaat, kuulub tasu vastavalt lõike 1 viimasele lausele, välja arvatud juhul, kui advokaadi või advokaadi kandidaadi osalemine ei olnud erilistel põhjustel vajalik.
(3) Lõike 1 viimase lause kohaselt tuleb tasustada ka selliseid väljaspool bürood tehtud toiminguid, mis ei kuulu ühegi teise tariifipunkti alla ja mida regulaarselt teeb advokaat või advokaadi kandidaat, nt toimikute uurimine ametiasutustes, komisjonid referendi juurde, kohtuvälise ülevaatuse teostamine teabe saamise eesmärgil jms.

Tariifipunkt 8
(1) Igasuguste arutelude, ka telefonitsi toimuvate, eest kuulub iga, kasvõi alustatud poole tunni eest:
arvestusaluse korral
kuni 70 eurot (kaasa arvatud) 14,80 eurot,
üle 70 euro kuni 180 euroni (kaasa arvatud) 21,50 eurot,
üle 180 euro kuni 360 euroni (kaasa arvatud) 28,50 eurot,
üle 360 euro kuni 730 euroni (kaasa arvatud) 35,10 eurot,
üle 730 euro kuni 1 820 euroni (kaasa arvatud) 39,00 eurot,
üle 1 820 euro kuni 20 670 euroni (kaasa arvatud) 52,50 eurot,
iga alustatud 1 450 euro eest 11,10 eurot rohkem,
üle 20 670 euro kuni 21 800 euroni (kaasa arvatud)
11,10 eurot rohkem,
üle 21 800 euro
iga alustatud 1 450 euro eest 5,90 eurot rohkem,
kuid mitte kunagi rohkem kui 692,90 eurot poole tunni eest.

(2) Alla kümne minuti kestvate arutelude eest on tasu neli kümnendikku lõike 1 kohasest tasust, kuid mitte kunagi rohkem kui 277,40 eurot.

Märkus tariifipunkti 8 kohta:
Väga lühikesed teated telefonitsi, välja arvatud õigusnõustamine, tuleb tasustada tariifipunkti 5 kohaselt.

Tariifipunkt 9
Kohtumenetluses tehtud toimingute eest väljaspool advokaadibüroo asukohta kuuluvad lisaks toimingu tasule järgmised reisikulud ja ajakaotuse hüvitis, kui toimingu tegemise koht asub advokaadibüroo asukohast rohkem kui kahe kilomeetri kaugusel:
1. reisikuludena
a) ühistranspordivahendiga (raudtee, tramm, buss, laev, lennuk jms) sõidu kulud; advokaadile või advokaadi kandidaadile kuulub raudtee, laeva või lennukiga läbitud vahemaade eest hüvitis kõrgeima klassi eest, advokaadi teisele teenistujale järgmise madalama tegelikult kasutatud klassi eest;
b) kui ühistranspordivahendit ei saa üldse või ilma märkimisväärse ajakaotuseta kasutada, siis hüvitis mootorsõiduki (auto) eest;
c) kõigil muudel juhtudel teekonna hüvitis iga, kasvõi alustatud tunni eest 17,90 eurot;
2. toitlustuskuludena, kui advokaadi elukohast eemalolek kestab vähemalt kolm tundi, iga päeva eest, mil see tingimus on täidetud, kohalikule tavale vastav summa, mis katab eemaloleku ajal tavaliselt söödavate põhitoidukordade kulud;
3. ööbimiskuludena, kui ööbimine väljaspool advokaadi elukohta on vajalik, iga öö eest kohalikule tavale vastav summa, mis katab mõistliku majutuse kulud;
4. ajakaotuse hüvitisena iga, kasvõi alustatud tunni eest, mis kulus teel toimingu tegemise kohta või sealt tagasi või selles kohas lisaks toimingu tegemiseks vajalikule ajale, summa 33,90 eurot.

Märkused tariifipunkti 9 kohta:
1. Kohtades, kus tramm või buss ühendab üksikuid linnaosi, tuleb nende ühistranspordivahendite piletihind hüvitada ka advokaadibüroo asukohas tehtud toimingute puhul, sõltumata toimingu tegemise koha kaugusest.
2. Oma mootorsõiduki (auto) kasutamisel kuulub sama hüvitis nagu käesoleva tariifipunkti punkti 1 kohaselt.

Artikkel XVI
Ühenduse õiguse ülevõtmine
(Märkus: Paragrahvide 11, 23 ja lisa 1 kohta, BGBl. nr 189/1969)
Käesoleva föderaalseadusega
1. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiiv 2005/60/EÜ finantssüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamise kohta (ELT L 309, 25.11.2005, lk 15) ja komisjoni 1. augusti 2006. aasta direktiiv 2006/70/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2005/60/EÜ seoses mõiste „poliitiliselt olulised isikud“ määratlusega ning lihtsustatud hoolsuskohustuse tehniliste kriteeriumide ja erandite kehtestamisega juhtudel, kui finantstehinguid tehakse vaid juhuslikult või väga piiratud ulatuses (ELT L 214, 4.8.2006, lk 29), on üle võetud artiklis I (RAO §§ 8a kuni 8f, 9, 9a ja 12 koos kehtivate RAO §§ 21b lõige 2 ja 23 ning 28. juuni 1990. aasta föderaalseadusega, BGBl. nr 474, advokaatide ja advokaadikandidaatide distsiplinaarõiguse kohta – advokaatide ja advokaadikandidaatide distsiplinaarstatut) ja artiklis II (NO §§ 36a kuni 36f, 37, 37a, 49 ja 154 koos kehtiva § 117 ning NO X peatüki sätetega) ning artiklis XX (RAPG § 20 ja NPG § 20),
2. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta (ELT L 255, 30.9.2005, lk 22) on üle võetud artiklis III (ABAG) ja artiklis V (EIRAG §§ 24, 31, 32 ja 37 koos EIRAG 3. ja 4. peatüki kehtivate sätetega).

Artikkel 12 Teavitamine Käesoleva sätte sisu on teavitatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiivi (EL) 2015/1535, mis käsitleb tehniliste eeskirjade ning infoühiskonna teenuste eeskirjade esitamise korda, sätetele teavitamisnumbrite 2020/547/A ja 2020/548/A alusel.

Artikkel IV
Jõustumine, üleminekusäte
(Märkus: Paragrahvide 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23a ja 25 ning lisa 1 kohta, BGBl. nr 189/1969)
1. Käesolev föderaalseadus jõustub 1. jaanuaril 2002.
2. Artikli I punktid 1 kuni 14 ja 16 kuni 23 (RATG §§ 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23a ja 25 ning TP 1, TP 2, TP 3 A, TP 3 B, TP 3 C, TP 3, TP 4, TP 5, TP 6, TP 7, TP 8 ja TP 9) kohaldatakse advokaatide teenustele, mis osutatakse pärast 31. detsembrit 2001.
3. Artikli I punkti 15 (RATG TP 3 D) kohaldatakse menetlustele, mille puhul lahutusavaldus esitatakse kohtule pärast 31. detsembrit 2001.
4. (Märkus: puudutab teist õigusakti)
5. (Märkus: puudutab teist õigusakti)

Artikkel V
Jõustumine, üleminekusätted
(Märkus: Paragrahvide 9 lõige 3, 10 ja 16 ning TP 1, TP 2, TP 3B TP 3C, TP 3D ja märkus 5 TP 3 kohta, BGBl. nr 189/1969)
1. (Märkus: Jõustumissäte)
2. kuni 7. (Märkus: puudutavad teisi õigusakte)
8. Artikli II punktid 1 kuni 7 ja 9 (RATG §§ 9 lõige 3, 10 ja 16 ning TP 1, TP 2, TP 3 B, TP 3 C ja märkus 5 TP 3 kohta) kohaldatakse advokaatide teenustele, mis osutatakse pärast 31. maid 1999.
9. Artikli II punkti 8 (RATG TP 3D) kohaldatakse menetlustele, mille puhul lahutusavaldus esitati kohtule pärast 31. maid 1999.
10. ja 11. (Märkus: puudutavad teisi õigusakte)
Üleminekusätted
(Märkus: Paragrahvide 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 16, 22, 23 ja lisa 1 kohta, BGBl. nr 189/1969)

§ 2
(1) Käesolevat föderaalseadust kohaldatakse – kui alljärgnevalt ei ole teisiti sätestatud – ka menetlustele, mis on algatatud enne selle jõustumist.
(2) (Märkus: puudutab teist õigusakti)
(3) (Märkus: puudutab teist õigusakti)
(4) Käesoleva föderaalseaduse redaktsioonis olevate advokaatide tariifiseaduse §§ 3, 4, 5 lõige 1, 7, 8, 10 punktid 2 ja 3, 11, 12, 16, 22 ja 23 ning tariifipunkt 1, tariifipunkt 2 ja tariifipunkt 3, sealhulgas märkused tariifipunkti 3 kohta, kohaldatakse ainult siis, kui asi on algatatud pärast 31. detsembrit 2004. Kõikidele varem algatatud menetlustele kohaldatakse neid sätteid nende seni kehtinud redaktsioonis.
(Märkus: § 23a kohta, BGBl. nr 189/1969)

§ 2
Artikleid 4 ja 5 kohaldatakse avaldustele, mis esitatakse kohtule pärast 31. detsembrit 2006.
(Märkus: Lisa 1 kohta, BGBl. nr 189/1969)

§ 13
RATG tariifipunkti 4 I jao punkti 4 alapunkti d (artikkel 9) kohaldatakse kulude kaebuste menetlustele, milles kulude kaebus esitati kohtule pärast 31. detsembrit 2009.
(Märkus: § 16 ja lisa 1 kohta, BGBl. nr 189/1969)

§ 15
Käesolevas föderaalseaduses kasutatud isikupõhised väljendid puudutavad sisuliselt nii naisi kui ka mehi võrdselt.

Artikkel XVI
Jõustumine ja täitmine
(Märkus: § 23 kohta, BGBl. nr 189/1969)
(1) Käesolev föderaalseadus jõustub, kui ei ole teisiti sätestatud, 1. jaanuaril 2005.
(2) (Märkus: puudutab teist õigusakti)
(3) (Märkus: puudutab teist õigusakti)
(4) (Märkus: puudutab teist õigusakti)
(5) Artikli XII punkt 2 (RATG § 23 lõige 6) ja artikkel XIV (§ 44 DSt) jõustuvad 1. detsembril 2004. Käesoleva föderaalseaduse redaktsioonis olev § 44 DSt kehtib kõikidele kättetoimetamistele, mis teostatakse pärast jõustumist.
(6) Käesoleva föderaalseaduse täitmise eest vastutab justiitsminister.
(Märkus: § 11 kohta, BGBl. nr 189/1969)

§ 16. RATG § 11 (artikkel XII) kohaldatakse kõikidele kulude kindlaksmääramise menetlustele või kulude edasikaebamise menetlustele, milles kulude kindlaksmääramise taotlus või kulude edasikaebus on esitatud kohtule pärast 31. detsembrit 2007.
(Märkus: Lisa 1 kohta, BGBl. nr 189/1969)

§ 17. §§ 3 lõige 1, 4, 8 lõige 1, 9, 12 kuni 14 ja 16 kuni 22 GKTG (artikkel VII) kohaldatakse tasudele tegevuste eest, mis on osutatud pärast 31. detsembrit 2007; RATG tariifipunkti 2 I jao punkti 1 alapunkti c ja tariifipunkti 3 A III jao (artikkel XII) kohaldatakse advokaaditeenustele, mis on osutatud pärast 31. detsembrit 2007.

Artikkel 96
Jõustumine, üleminekusätted
(Märkus: § 11 ja lisa 1 kohta, BGBl. nr 189/1969)
1. Käesoleva jaotise sätted jõustuvad – kui alljärgnevalt ei ole teisiti sätestatud – 1. jaanuaril 2002.
2. – 25. (Märkus: puudutavad teisi õigusakte)
26. Artikli 76 (RATG) ning 94 punktid 3, 6, 19 ja 20 (ZPO §§ 69, 220 lõige 3, 521 lõige 1, 521a lõige 1) jõustuvad pärast käesoleva föderaalseaduse väljakuulutamise päeva möödumist. Artikli 76 (RATG) ning käesoleva föderaalseaduse redaktsioonis olevate ZPO §§ 521 ja 521a kohaldatakse, kui vaidlustatud otsus on tehtud pärast seda aega.
27. – 30. (Märkus: puudutavad teisi õigusakte)