Toimetuse põhimõtted

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Harlander & Partner | Austria ei esinda mitte ainult silmapaistvaid õigusteenuseid, vaid ka kohusetundlikku ja laitmatut ajakirjandust meie Austria õigust käsitlevate väljaannete raames.“

Publitsistliku töö põhimõtted

Austria ajakirjanduse aukoodeks

Austria Pressinõukogu on kehtestanud publitsistliku töö põhimõtted – nn Austria ajakirjanduse eetikakoodeksi. Eetikakoodeks sisaldab reegleid ajakirjandusliku kutse-eetika järgimise tagamiseks ajakirjanike igapäevatöös. Sellele eetikakoodeksile tunneb end kohustatuna Harlander & Partner | Austria:

1. Vabadus

1.1. Vabadus aruandluses ja kommentaarides, sõnas ja pildis on ajakirjandusvabaduse lahutamatu osa. Uudiste ja kommentaaride kogumist ja levitamist ei tohi takistada.

1.2. Selle vabaduse piirid ajakirjanike tegevuses seisnevad vabatahtlikus enesepiiramises käesoleva aukoodeksi sätete alusel.

2. Täpsus

2.1. Kohusetundlikkus ja korrektsus uudiste ja kommentaaride uurimisel ja edastamisel on ajakirjanike kõrgeim kohustus.

2.2. Jutumärkidega tähistatud tsitaadid peavad võimalikult täpselt edastama sõnastust. Ainult sisuline edastus ei tohi olla jutumärkides. Anonüümseid tsiteerimisi tuleb vältida, välja arvatud juhul, kui tegemist on tsiteeritud isiku turvalisusega või temale tekkiva muu tõsise kahju vältimisega.

2.3. Süüdistusi ei tohi esitada, ilma et oleks tõendatavalt vähemalt püütud saada süüdistatava(te) isiku(te) või institutsiooni(de) seisukohta. Kui tegemist on avalikult esitatud süüdistuse edastamisega, tuleb see selgelt märkida.

2.4. Niipea kui toimetusele saab teatavaks, et ta on avaldanud vale faktide esituse, vastab vabatahtlik parandus ajakirjanduslikule enesemõistmisele ja sündsusele.

2.5. Kui lugejate poolt laekub põhjendatud parandus aruande kohta, tuleb see avaldada võimalikult ulatuslikult ja kiiresti.

2.6. Kui meedia poolt käsitletud asjas tehakse oluline kohtu- või ametiasutuse otsus või ilmnevad muul viisil olulised uued aspektid, tuleb sellest asjakohaselt teatada.

3. Eristatavus

3.1. Lugejatele peab olema selge, kas ajakirjanduslik esitus on faktide aruanne, võõra arvamuse(te) edastus või kommentaar.

3.2. Enne võõraste arvamuste edastamist tuleks kontrollida nende paikapidavust, kui tsitaadi õigsuses on tõsiseid kahtlusi.

3.3. Fotomontaažid ja pilditöötlused, mida juhuslikud lugejad/lugejannad tajuvad dokumentaalsete kujutistena, tuleb selgelt märkida montaažide või töötlustena.

4. Mõjutused

4.1. Väliste isikute mõjutamine toimetusliku kaastöö sisule või vormile on lubamatu.

4.2. Lubamatud mõjutamiskatsed ei ole mitte ainult sekkumised ja surveavaldused, vaid ka isiklike eeliste andmine, mis ületavad vahetu kutsetegevuse piire.

4.3. Kes võtab oma ajakirjanikutööga seoses vastu kingitusi või muid isiklikke eeliseid, mis võiksid mõjutada ajakirjanduslikku esitust, rikub ajakirjanduslikku eetost.

4.4. Kirjastuse majanduslikud huvid ei tohi mõjutada toimetuslikku sisu viisil, mis võiks kaasa tuua väärinfo või olulise teabe varjamise.

4.5. Aruannetes reiside kohta, mis toimusid kutse alusel, tuleb sellele asjaolule asjakohaselt viidata.

5. Isikukaitse

5.1. Igal inimesel on õigus isiku väärikuse ja isikukaitse tagamisele.

5.2. Isiklikud laimud, halvustamised ja pilkamised rikuvad ajakirjanduslikku eetost.

5.3. Isikuid, kelle elu on ohus, ei tohi meediaaruannetes identifitseerida, kui aruandlus võib ohtu suurendada.

5.4. Erilist tähelepanu tuleb pöörata õnnetus- ja kuriteoohvrite anonüümsuse huvidele. Ohvri identiteeti võib avaldada eelkõige siis, kui selleks on ametlik põhjus, kui ohver on üldtuntud isik või ohver või lähedased sugulased on avaldamisega nõustunud.

6. Eraelu puutumatus

6.1. Iga inimese eraelu puutumatus on põhimõtteliselt kaitstud.

6.2 Laste puhul tuleb eraelu puutumatuse kaitsele anda uudisväärtuse ees eelis.

6.3. Enne noorte kohta käivate piltide ja aruannete avaldamist tuleb eriti kriitiliselt kaaluda avaliku huvi küsimust.

6.4. Aruanded noorte üleastumiste kohta ei tohi takistada ega isegi ära hoida nende võimalikku taasintegreerumist ühiskonda. Sellistel juhtudel tuleb täielikust nime nimetamisest hoiduda.

6.5. Laste küsitlemisel ja pildistamisel ning aruandluses juhtumite kohta, mis võivad nende eksistentsi negatiivselt mõjutada, on vajalik eriline tagasihoidlikkus.

7. Kaitse üldistavate laimude ja diskrimineerimise eest

7.1. Üldistavaid kahtlustusi ja laime isikute ja isikugruppide kohta tuleb igal juhul vältida.

7.2. Igasugune diskrimineerimine vanuse, puude, soo ning etnilistel, rahvuslikel, religioossetel, seksuaalsetel, maailmavaatelistel või muudel põhjustel on lubamatu.

7.3. Religioossete õpetuste või tunnustatud kirikute ja usukogukondade alandamine või pilkamine, mis on võimeline tekitama õigustatud pahameelt, on lubamatu.

8. Materjalide hankimine

8.1. Suuliste ja kirjalike dokumentide ning pildimaterjali hankimisel ei tohi kasutada ebaausaid meetodeid.

8.2. Ebaausad meetodid on näiteks eksitamine, surve avaldamine, hirmutamine, emotsionaalsete stressiolukordade jõhker ärakasutamine ja salajaste pealtkuulamisseadmete kasutamine.

8.3. Üksikjuhtudel on varjatud uurimised, sealhulgas nende läbiviimiseks vajalikud asjakohased meetodid, õigustatud, kui hangitakse erilise avaliku huviga teavet.

8.4. Erafotode kasutamisel tuleb saada asjaomaste isikute või alaealiste puhul eestkostjate nõusolek, välja arvatud juhul, kui pildi edastamise vastu on õigustatud avalik huvi.

9. Toimetuse erivaldkonnad

9.1. Reisi- ja turismiaruanded peaksid asjakohaselt viitama ka sotsiaalsetele ja poliitilistele raamtingimustele ja taustadele (nt rasked inimõiguste rikkumised).

9.2. Keskkonna-, liiklus- ja energiapoliitilisi seoseid tuleks arvestada ka autoosas.

9.3. Turismi-, auto- ja gastronoomiaaruanded peaksid, nagu kõik tarbekaupade ja teenuste hinnangud, järgima arusaadavaid kriteeriume ning olema koostatud ajakirjanduslikult kvalifitseeritud isikute poolt.

10. Avalik huvi

10.1. Konkreetsetel juhtudel, eriti avaliku elu tegelaste puhul, on vaja hoolikalt kaaluda üksikisiku kaitstavat huvi aruande või pildi mitteavaldamise vastu avalikkuse huviga avaldamise vastu.

10.2. Avalik huvi Austria ajakirjanduse aukoodeksi tähenduses on eriti olemas siis, kui tegemist on raskete kuritegude lahendamisega, avaliku julgeoleku või tervise kaitsmisega või avalikkuse eksitamise vältimisega.

10.3. Fotod, mis on tehtud kujutatud isiku(te) eraelu puutumatust rikkudes (nt varitsedes), tohib avaldada ainult siis, kui on selgelt näha avalik huvi, mis ületab vojerismi.

11. Meediatöötajate huvid

Ajakirjandus täidab oma erilist vastutust avalikkuse ees ainult siis, kui meediatöötajate era- ja ärihuvid ei mõjuta toimetuslikku sisu. Meediatöötajad kasutavad teavet, mille nad saavad oma kutsetegevuse raames ja mis ei ole avalikult kättesaadav, ainult publitsistlikel eesmärkidel, mitte oma või kolmandate isikute kasuks.

12. Enesetappude kajastamine

Enesetappude ja enesevigastamise ning enesetapukatsete ja enesevigastamiskatsete kajastamine nõuab üldjuhul suurt tagasihoidlikkust. Vastutustundlik ajakirjandus kaalub – ka jäljendamise ohu tõttu – kas valitseb ülekaalukas avalik huvi ja loobub liigsest aruandlusest.

Austria Pressinõukogu finants- ja majandusaruandluse juhised

Austria Pressinõukogu on lisaks kehtestanud Austria Pressinõukogu finants- ja majandusaruandluse juhised. Ka nendele juhistele tunneb end kohustatuna Harlander & Partner | Austria:

1. Kohaldamisala

Käesolev juhis kehtib toimetuslike finants- ja majandusaruannete kohta, mis sisaldavad analüüse ja muud teavet selgesõnaliste või kaudsete soovitustega investeerimisstrateegiate kohta. Avaldamine finants- või majandusosakonnas on märk sellest, et tegemist on finants- või majandusaruandega.

2. Mõisted

2.1. “Soovitus”: toimetuslikult ajakirjanduslikult koostatud aruanne, mis sisaldab selgesõnalisi või kaudseid ettepanekuid investeeringute või investeerimisstrateegiate kohta finantsinstrumentide või finantsinstrumentide emitentide osas.

2.2. “Kaudne ettepanek investeeringute või investeerimisstrateegiate kohta” on igasugune teave, sealhulgas finantsinstrumentide väärtuste või kursside praegune või tulevane hindamine, mis viitab üheselt mõistetavalt konkreetsele investeeringule või investeerimisstrateegiale.

2.3. “Siseinfo”: Täpne teave finantsinstrumentide emitentide kohta, millel on kursimõjutamise potentsiaal, mille ajakirjanikud on saanud oma kutsetegevuse raames ja mis ei ole avalikult kättesaadav.

3. Turumanipulatsioonid ja sisetehingud

3.1. Turumanipulatsioon vale või eksitava teabe levitamise kaudu ning siseinfo kasutamine finantsinstrumentide omandamisel ja võõrandamisel on vastuolus meediaeetika põhimõtetega.

3.2. Turumanipulatsiooni vältimiseks peavad ajakirjanikud esitama analüüse ja muud teavet investeerimisstrateegiate soovitustega asjakohaselt ning avaldama oma huvid ja huvide konfliktid.

4. Identiteedi avaldamine investeerimisstrateegiate soovituste puhul

Soovitusest peab selgelt ja üheselt mõistetavalt ilmnema selle isiku identiteet, kes kannab soovituse eest toimetuslikku lõppvastutust.

5. Asjakohane esitus

Finants- ja majandusaruandlus peab olema asjakohane. See tähendab eelkõige:

a) Faktid tuleb selgelt eristada tõlgendustest, hinnangutest, seisukohtadest ja muudest mitteasjakohastest teabe liikidest;

b) kõik allikad peavad olema usaldusväärsed; kui on põhjust kahelda allika usaldusväärsuses, tuleb sellele selgelt viidata;

c) kõik prognoosid, ennustused ja soovitud hinnasihid tuleb selgelt sellisena märkida; tuleb viidata olulistele eeldustele, millele nende koostamisel või kasutamisel tugineti.

Asjakohasuse hindamisel tuleb arvestada ajakirjandusliku hoolsuse standarditega.

6. Huvide ja huvide konfliktide avaldamine

6.1. Punkti 1.1 kohastes aruannetes tuleb avaldada kõik suhted ja asjaolud, mis võivad kahjustada soovituse objektiivsust, eriti kui toimetuslikku vastutust kandval isikul või meediaettevõttel või selle kontrollivat osalust omaval isikul on märkimisväärne finantshuv soovituse objektiks olevas finantsinstrumendis või esineb oluline huvide konflikt seoses emitendiga, kellele soovitus viitab.

6.2. Iga punkti 1.1 kohases aruandes toimetuslikult tegutsev isik peab teavitama lõikes 1 nimetatud asjaoludest osakonnajuhti või peatoimetajat.

7. Kolmandate isikute soovituste kajastamine

Kolmandate isikute soovituste kajastamisel tuleb arvestada järgmisega:

a) Soovituse andva isiku identiteet tuleb selgelt ja üheselt mõistetavalt esitada.

b) Kolmandate isikute soovitusi ei tohi sisuliselt muuta, neid tuleb selgelt eristada oma soovitustest.

c) Kolmandate isikute soovituste kokkuvõtted ei tohi olla eksitavad, vajaduse korral tuleb viidata algdokumendile ja kohale, kus algdokumendiga seotud avalikustamised on avalikkusele vahetult ja kergesti kättesaadavad.

The Trust Project

Harlander & Partner | Austria suunab oma tegevuse lisaks The Trust Projecti 8 usaldusindikaatori täitmisele.

Aruandluse prioriteetide ja avaliku agenda (lehepoliitika) selgitus

Harlander & Partner | Austria on rahvusvaheliselt orienteeritud advokaadibüroo, mille peakontor asub Austrias.

Meie toimetus on parteitu ja ei järgi ühtegi spetsiifilist poliitilist joont.

Pakume sõltumatut teavet, nõuandeid ja uudiseid õiguse teemal.

Eetika ning ajakirjanduslike ja publitsistlike tavade selgitus

Meie toimetus töötab põhimõtete järgi, mis on kinnitatud Austria ajakirjanduse aukoodeksis, Austria Pressinõukogu finants- ja majandusaruandluse juhistes ja The Trust Projectis.

Faktikontrolli põhimõtted

Vastavalt Austria ajakirjanduse eetikakoodeksile on kohusetundlikkus ja korrektsus uudiste ja kommentaaride uurimisel ja edastamisel ajakirjanike peamine kohustus. See põhimõte on ülima tähtsusega just meie käsitletavate teemade, nagu finantsid, maksud, sotsiaalvaldkond ja õigus, puhul.

Sellest peame kinni.

Mitmekesisuse põhimõtted

Austus ja sallivus teiste inimeste ja nende seisukohtade suhtes kujundavad meie toimetuse põhihoiakut. Kaasatus ja mitmekesisus on meie mõtlemise ja tegutsemise keskmes. Diskrimineerimist, olenemata põhjustest, me eitame.

Meie kaastööd esitavad alati sisu kõik tahud.

Allikate nimetamata jätmise põhimõtted

Igal inimesel on õigus isikukaitsele. Kui allika nimetamata jätmine on vajalik, et kaitsta teda kahju eest, või kehtivad muud Austria ajakirjanduse aukoodeksis sätestatud põhjused, siis me neid ei nimeta.

Autorite nimetamata jätmise põhimõtted

Meie artiklid nimetavad alati artikli eest lõppvastutavad autorid.

Tagasiside põhimõtted

Vastavalt Austria ajakirjanduse aukoodeksile loeb toimetus meie kaastööde tagasisidet eranditult, kontrollib tegevusvajadust, võtab vajadusel meetmeid ja lõpuks vastab.

Vigade avalikustamise ja parandamise põhimõtted

Vead parandatakse eranditult võimalikult kiiresti. Samuti avaldatakse parandused ja tagasivõtmised, kus see on asjakohane või vajalik.

Reklaami põhimõtted

Tasuline ja ka tasuta reklaam märgitakse alati seadusekohaselt sellisena.

Lisateave

Siit leiate lisateavet: