Polasaithe na hEagarthóireachta

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Ní sheasann Harlander & Partner | An Ostair ach do sheirbhísí dlí den scoth, ach freisin do iriseoireacht chinséiseach agus gan locht faoi chuimsiú ár bhfoilseachán ar dhlí na hOstaire.“

Prionsabail don obair foilsitheoireachta

Cód Onóra do Phreas na hOstaire

Tá prionsabail leagtha síos ag an Comhairle Preasa Ostarach don obair phobalbhreithe – an Cód Onóra do Phreas na hOstaire mar a thugtar air. Tá rialacha sa Chód Onóra chun a chinntiú go gcaomhnaítear eitic ghairmiúil na hiriseoireachta in obair laethúil na n-iriseoirí. Tá Harlander & Partner | An Ostair tiomanta don Chód Onóra seo:

1. Saoirse

1.1. Is cuid lárnach de shaoirse an phreasa í an tsaoirse i dtuairisciú agus i dtráchtaireacht, i bhfocal agus i bpictiúr. Ní ceadmhach bac a chur ar bhailiú agus ar scaipeadh nuachta agus tráchtaireachta.

1.2. Tá teorainneacha na saoirse seo le haghaidh gníomhaíochtaí iriseoirí sa srianadh deonach bunaithe ar na forálacha sa Chód Onóra seo.

2. Cruinneas

2.1. Is é an dualgas is tábhachtaí atá ar iriseoirí coinsiasacht agus cruinneas i dtaighde agus in atáirgeadh nuachta agus tráchtaireachta.

2.2. Caithfidh luachana a bhfuil comharthaí athfhriotail orthu an fhoclaíocht a léiriú a mhéid is féidir. Ní ceadmhach atáirgeadh brí amháin a chur idir comharthaí athfhriotail. Ní ceadmhach luachana gan ainm a úsáid, ach amháin má tá sé mar gheall ar shábháilteacht an duine atá á lua nó chun cosaint a dhéanamh ar dhochar tromchúiseach eile ón duine seo.

2.3. Ní ceadmhach cúisimh a dhéanamh mura bhfuil cruthúnas ann gur rinneadh iarracht ar a laghad ráiteas a fháil ón duine/ó na daoine nó ón institiúid/ó na hinstitiúidí atá cúisithe. Más atáirgeadh cúisimh a ardaíodh go poiblí é, ní mór é seo a chur in iúl go soiléir.

2.4. A luaithe a thagann sé ar eolas ag oifig eagarthóireachta gur fhoilsigh siad léiriú bréagach ar fhíricí, comhlíonann ceartú deonach féin-thuiscint agus dínit na hiriseoireachta.

2.5. Má fhaightear ceartú réasúnaithe ó thaobh léitheora de ar thuarascáil, ba cheart é seo a fhoilsiú a mhéid is féidir agus chomh tapa agus is féidir.

2.6. Má dhéantar cinneadh tábhachtach breithiúnach nó údaráis in ábhar a chlúdaigh meán, nó má thagann gnéithe nua tábhachtacha chun cinn ar bhealach eile, ba cheart tuairisc chuí a thabhairt air seo.

3. Idirdhealú

3.1. Caithfidh sé a bheith soiléir do léitheoirí ar léiriú iriseoireachta é tuarascáil fíricí nó atáirgeadh tuairimí eachtracha nó tráchtaireacht.

3.2. Sula n-atáirgtear tuairimí eachtracha, ba cheart a n-iontaofacht a sheiceáil má tá amhras tromchúiseach ann faoi chruinneas luachan.

3.3. Ní mór fotomontáisí agus eagarthóireacht íomhánna a aithnítear mar montáisí nó eagarthóireacht go soiléir ar féidir le léitheoirí/léitheoirí ócáideacha iad a thuiscint mar léaráidí faisnéise.

4. Tionchair

4.1. Ní cheadaítear do dhaoine ón taobh amuigh tionchar a imirt ar ábhar nó ar fhoirm ailt eagarthóireachta.

4.2. Ní hamháin idirghabhálacha agus brúnna is ea iarrachtaí míchuí tionchar a imirt, ach freisin deonú buntáistí pearsanta a théann níos faide ná raon na gníomhaíochta gairmiúla díreach.

4.3. Dá nglacfadh duine bronntanais nó buntáistí pearsanta eile i dtaca lena ghníomhaíochtaí mar iriseoir a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar an léiriú iriseoireachta, sháródh sé eitic na hiriseoireachta.

4.4. Ní ceadmhach leasanna eacnamaíocha an fhoilsitheora tionchar a imirt ar ábhar eagarthóireachta ar bhealach a d’fhéadfadh faisnéis mhícheart nó cosc faisnéise riachtanach a bheith mar thoradh air.

4.5. I dtuarascálacha ar thurais a rinneadh ar chuireadh, ba cheart tagairt a dhéanamh don fhíric seo ar bhealach cuí.

5. Cosaint pearsantachta

5.1. Tá gach duine i dteideal dínit an duine agus cosaint pearsantachta a chaomhnú.

5.2. Sáraíonn clúmhilleadh pearsanta, maslaí agus magadh eitic na hiriseoireachta.

5.3. Ní ceadmhach daoine a bhfuil a saol i mbaol a aithint i dtuarascálacha sna meáin má d’fhéadfadh an tuairisciú an baol a mhéadú.

5.4. Ní mór aird ar leith a thabhairt ar leasanna anaithnideachta íospartaigh timpistí agus coireanna. Is féidir aitheantas íospartaigh a nochtadh go háirithe má tá cúis oifigiúil ann, má tá an t-íospartach ina dhuine aitheanta go ginearálta nó má tá toiliú tugtha ag an íospartach nó ag gaolta dlúth don nochtadh.

6. Saol príobháideach

6.1. Tá saol príobháideach gach duine cosanta go bunúsach.

6.2 I gcás leanaí, ní mór tosaíocht a thabhairt do chosaint an tsaoil phríobháidigh ar luach na nuachta.

6.3. Sula bhfoilsítear pictiúir agus tuarascálacha faoi dhaoine óga, ní mór an cheist maidir le leas poiblí ann a scrúdú go criticiúil.

6.4. Ní ceadmhach do thuarascálacha ar mhí-iompar daoine óga a n-athimeascadh féideartha sa tsochaí a dhéanamh níos deacra nó fiú a chosc. Ní ceadmhach ainm iomlán a lua i gcásanna den sórt sin.

6.5. Tá gá le srianadh ar leith agus leanaí á gceistiú agus á ngrianghrafadh agus i dtuairisciú ar chásanna a d’fhéadfadh tionchar díobhálach a imirt ar a mbeatha.

7. Cosaint ar chlúmhilleadh ginearálta agus ar idirdhealú

7.1. Ní ceadmhach amhrais ghinearálta agus clúmhilleadh ginearálta daoine agus grúpaí daoine a sheachaint ar gach costas.

7.2. Ní cheadaítear aon idirdhealú mar gheall ar aois, míchumas, inscne chomh maith le cúiseanna eitneacha, náisiúnta, reiligiúnacha, gnéasacha, idé-eolaíocha nó eile.

7.3. Ní cheadaítear dímheas nó magadh ar theagasc reiligiúnach nó ar eaglaisí agus pobail reiligiúnacha aitheanta atá oiriúnach chun greannú dlisteanach a spreagadh.

8. Soláthar ábhair

8.1. Ní ceadmhach modhanna éagóracha a úsáid chun doiciméid bhéil agus scríofa chomh maith le hábhar íomhá a sholáthar.

8.2. Is samplaí de mhodhanna éagóracha iad míthreoir, brú, imeaglú, dúshaothrú brúidiúil ar staideanna struis mhothúchánach agus úsáid feistí éisteachta rúnda.

8.3. I gcásanna aonair, tá údar maith le taighde faoi cheilt, lena n-áirítear na modhanna cuí is gá chun é a dhéanamh, má fhaightear faisnéis ar leas poiblí ar leith.

8.4. Agus grianghraif phríobháideacha á n-úsáid, ní mór toiliú na ndaoine lena mbaineann nó, i gcás mionaoiseach, caomhnóirí a fháil, mura bhfuil leas dlisteanach poiblí ann sa atáirgeadh an phictiúir.

9. Réimsí speisialta eagarthóireachta

9.1. Ba cheart do thuarascálacha taistil agus turasóireachta tagairt a dhéanamh freisin ar bhealach cuí do dhálaí agus chúlraí sóisialta agus polaitiúla (e.g. sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine).

9.2. Ba cheart aird a thabhairt ar chomhthéacsanna beartais comhshaoil, tráchta agus fuinnimh sa chuid uathoibríoch freisin.

9.3. Ba cheart do thuarascálacha turasóireachta, uathoibríoch agus gastranómacha critéir intuigthe a leanúint chomh maith le gach meastóireacht ar earraí tomhaltais agus seirbhísí agus ba cheart iad a scríobh ag daoine cáilithe go hiriseoireachta.

10. Leas an phobail

10.1. I gcásanna sonracha, go háirithe i gcás daoine i saol an phobail, beidh sé riachtanach leas dlisteanach an duine aonair gan tuarascáil nó pictiúr a fhoilsiú a mheá go cúramach i gcoinne leas an phobail i bhfoilsiú.

10.2. Tá leas an phobail de réir bhrí an Chóid Onóra do Phreas na hOstaire ann go háirithe nuair a bhaineann sé le coireanna tromchúiseacha a shoiléiriú, le sábháilteacht nó sláinte an phobail a chosaint nó le cosc a chur ar mhíthreoir an phobail.

10.3. Ní ceadmhach grianghraif a tógadh ag sárú saol príobháideach an duine (na ndaoine) a léirítear (e.g. trí luíochán) a fhoilsiú ach amháin má tá leas poiblí soiléir ann a théann níos faide ná an voyeuristic.

11. Leasanna fostaithe sna meáin

Ní chomhlíonfaidh an preas a fhreagracht speisialta i leith an phobail ach amháin mura mbeidh tionchar ag leasanna príobháideacha agus gnó fostaithe sna meáin ar ábhar eagarthóireachta. Ní úsáideann fostaithe sna meáin faisnéis a fhaigheann siad mar chuid dá ngníomhaíochtaí gairmiúla agus nach bhfuil ar fáil go poiblí ach chun críocha foilsitheoireachta agus ní chun a leasa féin nó chun leasa tríú páirtithe.

12. Tuairisciú féinmharaithe

Éilíonn tuairisciú ar fhéinmharuithe agus ar fhéindochar chomh maith le hiarrachtaí féinmharaithe agus iarrachtaí féindochar srianadh mór go ginearálta. Déanann iriseoireacht fhreagrach – freisin mar gheall ar an mbaol aithrise – meáchan a dhéanamh ar cibé an bhfuil leas poiblí ríthábhachtach ann agus staonann sé ó thuairisciú iomarcach.

Treoirlínte Chomhairle Preasa na hOstaire maidir le tuairisciú airgeadais agus gnó

Tá Comhairle Preasa Ostarach freisin Treoirlínte Chomhairle Preasa na hOstaire maidir le Tuairisciú Airgeadais agus Eacnamaíochta leagtha síos ag an. Tá Harlander & Partner | An Ostair tiomanta do na treoirlínte seo freisin:

1. Raon feidhme

Tá feidhm ag an treoirlíne seo maidir le tuarascálacha airgeadais agus gnó eagarthóireachta ina bhfuil anailísí agus faisnéis eile le moltaí sainráite nó intuigthe maidir le straitéisí infheistíochta. Is táscaire é an foilsiú sa roinn airgeadais nó sa roinn ghnó go bhfuil tuarascáil airgeadais nó gnó ann.

2. Sainmhínithe

2.1. “Moladh”: tuarascáil eagarthóireachta iriseoireachta a chuireann leideanna sainráite nó intuigthe ar fáil maidir le hinfheistíochtaí nó straitéisí infheistíochta maidir le hionstraimí airgeadais nó eisitheoirí ionstraimí airgeadais.

2.2. “Leideadh intuigthe maidir le hinfheistíochtaí nó straitéisí infheistíochta” is ea aon fhaisnéis, lena n-áirítear measúnú reatha nó todhchaí ar luachanna nó ar phraghsanna ionstraimí airgeadais, a thugann le tuiscint go soiléir infheistíocht nó straitéis infheistíochta ar leith.

2.3. “Faisnéis ón taobh istigh”: Faisnéis bheacht a bhaineann le heisitheoirí ionstraimí airgeadais a bhfuil acmhainn acu tionchar a imirt ar phraghsanna, a fuair iriseoirí mar chuid dá ngníomhaíochtaí gairmiúla agus nach bhfuil ar fáil go poiblí.

3. Ionramháil mhargaidh agus trádáil ón taobh istigh

3.1. Tá ionramháil mhargaidh trí fhaisnéis bhréagach nó mhíthreorach a scaipeadh chomh maith le faisnéis ón taobh istigh a úsáid agus ionstraimí airgeadais á bhfáil agus á ndíol ar neamhréir le prionsabail eitic na meán.

3.2. Chun ionramháil mhargaidh a chosc, ní mór d’iriseoirí anailísí agus faisnéis eile a chur i láthair go cuí le moltaí maidir le straitéisí infheistíochta agus leasanna féin agus coinbhleachtaí leasa a nochtadh.

4. Aitheantas a nochtadh i gcás moltaí maidir le straitéisí infheistíochta

Caithfidh aitheantas an duine a bhfuil an fhreagracht eagarthóireachta deiridh air as an moladh a bheith soiléir agus gan athbhrí ón moladh.

5. Cur i láthair cuí

Caithfidh tuairisciú airgeadais agus gnó a bheith oibiachtúil. Go háirithe, ciallaíonn sé seo:

a) Ní mór fíricí a idirdhealú go soiléir ó léirmhínithe, meastacháin, ráitis agus cineálacha eile faisnéise nach bhfuil bunaithe ar fhíricí;

b) caithfidh gach foinse a bheith iontaofa, má tá cúis ann chun amhras a bheith ort faoi iontaofacht na foinse, ní mór é seo a chur in iúl go soiléir;

c) ní mór gach réamh-mheastachán, tuar agus spriocphraghas a mharcáil go soiléir mar sin, ní mór tagairt a dhéanamh do na toimhdí bunúsacha a úsáideadh agus iad á gcruthú nó á n-úsáid.

Agus an oibiachtúlacht á mheas, ní mór caighdeáin chúraim iriseoireachta a chur san áireamh.

6. Leasanna agus coinbhleachtaí leasa a nochtadh

6.1. I dtuarascálacha de réir phointe 1.1, ní mór gach caidreamh agus imthosca a nochtadh a d’fhéadfadh cur isteach ar oibiachtúlacht an mholta, go háirithe má tá leas suntasach airgeadais ag an duine atá freagrach as an eagarthóireacht nó ag an gcuideachta meán nó ag duine a bhfuil scair rialaithe aige san ionstraim airgeadais atá faoi réir an mholta, nó má tá coinbhleacht leasa shuntasach ann maidir le heisitheoir a bhfuil an moladh ag tagairt dó.

6.2. Caithfidh gach duine atá gníomhach go heagarthóireachta ar thuarascáil de réir phointe 1.1 na himthosca a luaitear in abs. 1 a chur in iúl do cheann na roinne nó don phríomheagarthóir.

7. Tuairisciú ar mholtaí tríú páirtithe

Agus tuairisc á tabhairt ar mholtaí tríú páirtithe, ní mór an méid seo a leanas a chur san áireamh:

a) Ní mór aitheantas an duine a thugann an moladh a lua go soiléir agus gan athbhrí.

b) Ní ceadmhach moltaí tríú páirtithe a athrú ina mbrí, ní mór iad a idirdhealú go soiléir ó mholtaí féin.

c) Ní ceadmhach achoimrí ar mholtaí tríú páirtithe a bheith míthreorach, más infheidhme, ní mór tagairt a dhéanamh don bhundoiciméad chomh maith leis an áit ina bhfuil na nochtuithe a bhaineann leis an mbundoiciméad inrochtana go díreach agus go héasca don phobal.

An Tionscadal Iontaobhais

Ina theannta sin, díríonn Harlander & Partner | An Ostair a ghníomhartha ar chomhlíonadh na 8 n-innéacs iontaobhais de An Tionscadal Iontaobhais.

Ráiteas ar thosaíochtaí na tuairisceoireachta chomh maith leis an gclár oibre poiblí (líne leatháin)

Is gnólacht dlí atá dírithe go hidirnáisiúnta é Harlander & Partner | An Ostair a bhfuil a cheanncheathrú san Ostair.

Tá ár n-oifig eagarthóireachta neamhspleách ar pháirtithe agus ní leanann sí líne pholaitiúil ar leith.

Cuirimid faisnéis neamhspleách, treoracha agus nuacht ar fáil ar an ábhar dlí.

Ráiteas ar eitic agus ar chleachtais iriseoireachta agus foilsitheoireachta

Oibríonn ár n-oifig eagarthóireachta de réir na bprionsabal atá leabaithe sa Cód Onóra do Phreas na hOstaire, na Treoirlínte Chomhairle Preasa na hOstaire maidir le tuairisciú airgeadais agus gnó agus An Tionscadal Iontaobhais.

Treoirlíne don fhíorú fíricí

De réir an Chóid Onóra do Phreas na hOstaire, is é an díograis agus an cruinneas sa taighde agus in atáirgeadh nuachta agus tráchtaireachta an phríomhobair atá ar iriseoirí. Tá an prionsabal seo thar a bheith tábhachtach go háirithe sna réimsí airgeadais, cánach, sóisialta agus dlí a láimhseálann muid.

Cloímid leis sin.

Treoirlíne don éagsúlacht

Tá meas agus caoinfhulaingt i leith daoine eile agus a seasaimh ag sainmhíniú dearcadh bunúsach ár n-oifig eagarthóireachta. Tá cuimsitheacht agus éagsúlacht i gcroílár ár smaointeoireachta agus ár ngníomhaíochta. Diúltaímid idirdhealú, is cuma cén fáth.

Léiríonn ár n-altanna gach gné den ábhar i gcónaí.

Treoirlíne maidir le foinsí a choinneáil gan ainm

Tá ceart ag gach duine cosaint pearsantachta. Más gá foinse a choinneáil gan ainm chun í a chosaint ar mhíbhuntáistí, nó má tá cúiseanna eile a leagtar amach sa Cód Onóra do Phreas na hOstaire fíor, ansin ní ainmnímid iad.

Treoirlíne maidir le húdair a choinneáil gan ainm

Ainmníonn ár n-altanna i gcónaí na húdair atá freagrach go deireanach as an alt.

Treoirlíne don aiseolas

De réir an Chóid Onóra do Phreas na hOstaire, léann an oifig eagarthóireachta aiseolas ar ár n-altanna gan eisceacht, déanann sí seiceáil le haghaidh aon ghá le gníomh, glacann sí bearta más gá agus freagraíonn sí iad ar deireadh.

Treoirlíne maidir le hearráidí a nochtadh agus a cheartú

Ceartaítear earráidí gan eisceacht chomh tapa agus is féidir. Chomh maith leis sin, foilsítear ceartúcháin agus aistarraingtí nuair is cuí nó is gá.

Treoirlíne don fhógraíocht

Déantar fógraíocht íoctha agus neamhíoctha a mharcáil i gcónaí mar sin de réir an dlí.

Tuilleadh eolais

Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil anseo faoi: