Redaktionelle retningslinjer

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Harlander & Partner | Østrig står ikke kun for fremragende juridiske tjenester, men også for samvittighedsfuld og upåklagelig journalistik i forbindelse med vores publikationer om østrigsk lov.“

Principper for journalistisk arbejde

Æreskodeks for den østrigske presse

Det Østrigske Presseråd har fastlagt principper for publicistisk arbejde – den såkaldte Æreskodeks for den østrigske presse. Æreskodeksen indeholder regler til sikring af overholdelsen af den journalistiske etik i journalisters daglige arbejde. Harlander & Partner | Østrig føler sig forpligtet af denne æreskodeks:

1. Frihed

1.1. Friheden i rapportering og kommentarer, i ord og billeder, er en integreret del af pressefriheden. Indsamling og formidling af nyheder og kommentarer må ikke hindres.

1.2. Grænserne for denne frihed ligger for journalisters arbejde i den frivillige selvbegrænsning på grundlag af bestemmelserne i dette æreskodeks.

2. Nøjagtighed

2.1. Samvittighedsfuldhed og korrekthed i research og gengivelse af nyheder og kommentarer er journalisters højeste forpligtelse.

2.2. Citater, der er markeret med anførselstegn, skal så vidt muligt gengive ordlyden. En blot meningsmæssig gengivelse må ikke sættes i anførselstegn. Anonyme citater skal undgås, medmindre det drejer sig om sikkerheden for den citerede person eller afværgelse af anden alvorlig skade fra denne.

2.3. Beskyldninger må ikke fremsættes, uden at det beviseligt er forsøgt at indhente en udtalelse fra den eller de beskyldte personer eller institutioner. Hvis det drejer sig om gengivelse af en offentligt fremsat beskyldning, skal dette gøres tydeligt.

2.4. Så snart en redaktion bliver opmærksom på, at den har offentliggjort en forkert fremstilling af fakta, svarer en frivillig berigtigelse til den journalistiske selvforståelse og anstændighed.

2.5. Hvis der indkommer en begrundet berigtigelse fra læserside til en rapport, skal denne offentliggøres så vidt muligt og så hurtigt som muligt.

2.6. Hvis der træffes en vigtig retslig eller administrativ afgørelse i en sag, der behandles af et medie, eller der dukker væsentlige nye aspekter op på anden vis, skal der rapporteres passende om dette.

3. Adskillelse

3.1. For læserne skal det være klart, om en journalistisk fremstilling er en faktuel rapport eller gengivelse af fremmed mening(er) eller en kommentar.

3.2. Inden gengivelse af fremmede meninger bør deres holdbarhed kontrolleres, hvis der er alvorlig tvivl om rigtigheden af et citat.

3.3. Fotomontager og billedredigeringer, der opfattes som dokumentariske billeder af flygtige læsere, skal tydeligt markeres som montager eller redigeringer.

4. Indflydelse

4.1. En udefrakommandes indflydelse på indholdet eller formen af et redaktionelt bidrag er ikke tilladt.

4.2. Utilstedelige forsøg på indflydelse er ikke kun interventioner og pres, men også tildeling af personlige fordele, der går ud over området for umiddelbar erhvervsmæssig aktivitet.

4.3. Enhver, der i forbindelse med sin aktivitet som journalist modtager gaver eller andre personlige fordele, der kan være egnede til at påvirke den journalistiske fremstilling, overtræder den journalistiske etik.

4.4. Forlagets økonomiske interesser må ikke påvirke redaktionelt indhold på en måde, der kan resultere i fejlinformation eller undertrykkelse af væsentlig information.

4.5. I rapporter om rejser, der er foretaget på invitation, skal der henvises til dette forhold på passende vis.

5. Beskyttelse af privatlivets fred

5.1. Enhver person har ret til at få respekteret sin personlige værdighed og til beskyttelse af privatlivets fred.

5.2. Personlige ærekrænkelser, nedgørelser og latterliggørelser er i strid med den journalistiske etik.

5.3. Personer, hvis liv er i fare, må ikke identificeres i medierapporter, hvis rapporteringen kan øge faren.

5.4. Der skal lægges særlig vægt på anonymitetsinteresserne for ulykkes- og kriminalitetsofre. Et offers identitet kan især afsløres, hvis der er en officiel årsag til det, hvis offeret er en almindeligt kendt person, eller hvis offeret eller nære pårørende har samtykket til afsløringen.

6. Intimsfære

6.1. Enhver persons intimsfære er som udgangspunkt beskyttet.

6.2 For børn skal beskyttelsen af intimsfæren prioriteres over nyhedsværdien.

6.3. Inden offentliggørelse af billeder og rapporter om unge skal spørgsmålet om en offentlig interesse i det undersøges særligt kritisk.

6.4. Rapporter om unges forseelser må ikke vanskeliggøre eller endda forhindre deres mulige reintegration i samfundet. Fuld navngivning skal undlades i sådanne tilfælde.

6.5. Ved afhøring og fotografering af børn og i rapportering om sager, der kan påvirke deres eksistens negativt, skal der udvises særlig tilbageholdenhed.

7. Beskyttelse mod generelle nedgørelser og diskrimination

7.1. Generelle mistanker og generelle nedgørelser af personer og persongrupper skal under alle omstændigheder undgås.

7.2. Enhver diskrimination på grund af alder, handicap, køn samt af etniske, nationale, religiøse, seksuelle, ideologiske eller andre årsager er ikke tilladt.

7.3. En nedværdigelse eller latterliggørelse af religiøse læresætninger eller anerkendte kirker og religiøse samfund, der er egnet til at vække berettiget irritation, er ikke tilladt.

8. Materialeanskaffelse

8.1. Ved anskaffelse af mundtlige og skriftlige dokumenter samt billedmateriale må der ikke anvendes illoyale metoder.

8.2. Illoyale metoder er f.eks. vildledning, udøvelse af pres, intimidering, brutal udnyttelse af følelsesmæssige stresssituationer og brugen af hemmelige aflytningsapparater.

8.3. I enkelte tilfælde er skjulte undersøgelser, herunder de nødvendige passende metoder til at udføre dem, berettigede, hvis der anskaffes oplysninger af særlig offentlig interesse.

8.4. Ved brug af private fotos skal der indhentes samtykke fra de berørte eller, i tilfælde af mindreårige, fra forældremyndighedsindehaverne, medmindre der er en berettiget offentlig interesse i gengivelsen af billedet.

9. Redaktionelle specialområder

9.1. Rejse- og turismerapporter skal på passende vis også henvise til sociale og politiske rammebetingelser og baggrunde (f.eks. alvorlige menneskerettighedskrænkelser).

9.2. Miljø-, trafik- og energipolitiske sammenhænge skal også tages i betragtning i bildelen.

9.3. Turisme-, bil- og gastronomirapporter skal som alle vurderinger af forbrugsgoder og tjenesteydelser følge efterprøvelige kriterier og være skrevet af journalistisk kvalificerede personer.

10. Offentlig interesse

10.1. I konkrete tilfælde, især med hensyn til offentlige personer, vil det være nødvendigt omhyggeligt at afveje den enkelte persons beskyttelsesværdige interesse i ikke at offentliggøre en rapport eller et billede mod offentlighedens interesse i en offentliggørelse.

10.2. Offentlig interesse i henhold til æreskodekset for den østrigske presse er især til stede, når det drejer sig om opklaring af alvorlige forbrydelser, beskyttelse af den offentlige sikkerhed eller sundhed eller om at forhindre vildledning af offentligheden.

10.3. Fotos, der er taget under tilsidesættelse af den (de) afbildedes intimsfære (f.eks. ved at ligge på lur), må kun offentliggøres, hvis der er en klar offentlig interesse, der går ud over det voyeuristiske.

11. Medarbejderes interesser

Pressen lever kun op til sit særlige ansvar over for offentligheden, hvis medarbejderes private og forretningsmæssige interesser ikke har indflydelse på redaktionelt indhold. Medarbejdere bruger kun oplysninger, som de får i forbindelse med deres erhvervsmæssige aktivitet, og som ikke er offentligt tilgængelige, til journalistiske formål og ikke til egen fordel eller til fordel for tredjeparter.

12. Selvmordsrapportering

Rapportering om selvmord og selvskade samt selvmordsforsøg og selvskadeforsøg kræver generelt stor tilbageholdenhed. Ansvarlig journalistik afvejer – også på grund af faren for efterligning – om der er en overvejende offentlig interesse og afstår fra overdreven rapportering.

Retningslinjer fra det Østrigske Presseråd for finans- og økonomisk rapportering

Det Østrigske Presseråd har desuden fastlagt retningslinjer fra det Østrigske Presseråd for finans- og økonomisk rapportering. Harlander & Partner | Østrig føler sig også forpligtet af disse retningslinjer:

1. Anvendelsesområde

Denne retningslinje finder anvendelse på redaktionelle finans- og økonomiske rapporter, der indeholder analyser og andre oplysninger med eksplicitte eller implicitte anbefalinger til investeringsstrategier. Offentliggørelsen i afdelingen for finans eller i afdelingen for økonomi er en indikation af, at der foreligger en finans- eller økonomisk rapport.

2. Definitioner

2.1. “Anbefaling”: en redaktionelt journalistisk udarbejdet rapport, der eksplicit eller implicit indeholder forslag til investeringer eller investeringsstrategier i forhold til finansielle instrumenter eller udstedere af finansielle instrumenter.

2.2. “Implicit forslag til investeringer eller investeringsstrategier” er enhver information, herunder en aktuel eller fremtidig vurdering af værdier eller kurser på finansielle instrumenter, der utvetydigt antyder en konkret investering eller investeringsstrategi.

2.3. “Insiderinformation”: Præcise oplysninger vedrørende udstedere af finansielle instrumenter med kursmanipulationspotentiale, som journalister har modtaget i forbindelse med deres erhvervsmæssige aktivitet, og som ikke er offentligt tilgængelige.

3. Markedsmisbrug og insiderhandel

3.1. Markedsmisbrug ved spredning af falske eller vildledende oplysninger samt brug af insiderinformation ved erhvervelse og afhændelse af finansielle instrumenter er uforeneligt med principperne for medieetik.

3.2. For at forhindre markedsmisbrug skal journalister præsentere analyser og andre oplysninger med anbefalinger til investeringsstrategier korrekt og offentliggøre egeninteresser og interessekonflikter.

4. Offentliggørelse af identitet ved anbefalinger til investeringsstrategier

Af anbefalingen skal det klart og utvetydigt fremgå, hvem der har det redaktionelle endelige ansvar for anbefalingen.

5. Korrekt præsentation

Finans- og økonomisk rapportering skal være saglig. Dette betyder især:

a) Fakta skal tydeligt adskilles fra fortolkninger, skøn, udtalelser og andre former for ikke-saglige oplysninger;

b) alle kilder skal være pålidelige, hvis der er grund til at tvivle på kildens pålidelighed, skal der gøres tydeligt opmærksom på dette;

c) alle prognoser, forudsigelser og tilsigtede kursmål skal tydeligt markeres som sådanne, og der skal henvises til de væsentlige antagelser, der er lagt til grund ved deres udarbejdelse eller anvendelse.

Ved vurderingen af sagligheden skal der tages hensyn til journalistiske omhu.

6. Offentliggørelse af interesser og interessekonflikter

6.1. I rapporter i henhold til punkt 1.1 skal alle forhold og omstændigheder, der kan påvirke anbefalingens objektivitet, offentliggøres, især hvis den person, der har det redaktionelle ansvar, eller medievirksomheden eller en person, der har en kontrollerende andel i denne, har en nævneværdig økonomisk interesse i et finansielt instrument, der er genstand for anbefalingen, eller der er en betydelig interessekonflikt i forbindelse med en udsteder, som anbefalingen vedrører.

6.2. Enhver person, der er redaktionelt beskæftiget med en rapport i henhold til punkt 1.1, skal gøre afdelingslederen eller chefredaktøren opmærksom på de i stk. 1 nævnte forhold.

7. Rapportering om tredjepartsanbefalinger

Ved rapportering om tredjepartsanbefalinger skal følgende overholdes:

a) Identiteten på den person, der afgiver anbefalingen, skal angives klart og utvetydigt.

b) Tredjepartsanbefalinger må ikke ændres i deres indhold, de skal tydeligt adskilles fra egne anbefalinger.

c) Sammenfatninger af tredjepartsanbefalinger må ikke være vildledende, om nødvendigt skal der henvises til udgangsdokumentet samt til det sted, hvor de med udgangsdokumentet forbundne offentliggørelser er umiddelbart og let tilgængelige for offentligheden.

The Trust Project

Harlander & Partner | Østrig retter desuden sin handling mod opfyldelsen af de 8 tillidsindikatorer i The Trust Project.

Erklæring om prioriteterne for rapportering og den offentlige dagsorden (redaktionel linje)

Harlander & Partner | Østrig er et internationalt orienteret advokatfirma med hovedsæde i Østrig.

Vores redaktion er partipolitisk uafhængig og følger ingen speciel politisk linje.

Vi tilbyder uafhængig information, vejledning og nyheder om emnet jura.

Erklæring om etik og journalistiske og publicistiske praksisser

Vores redaktion arbejder efter de principper, der er forankret i Æreskodekset for den østrigske presse, Retningslinjerne fra det Østrigske Presseråd for finans- og økonomisk rapportering og The Trust Project.

Retningslinje for faktatjek

I henhold til Æreskodeksen for den østrigske presse er omhyggelighed og korrekthed i research og gengivelse af nyheder og kommentarer journalisters højeste forpligtelse. Dette princip er af største betydning, især inden for de emner, vi behandler: finans, skat, sociale forhold og jura.

Det holder vi os til.

Retningslinje for diversitet

Respekt og tolerance over for andre mennesker og deres synspunkter præger vores redaktions grundholdning. Inklusivitet og diversitet er i centrum for vores tænkning og handling. Vi afviser diskrimination, uanset årsag.

Vores bidrag præsenterer altid alle facetter af indholdet.

Retningslinje for ikke at nævne kilder

Enhver person har ret til beskyttelse af privatlivets fred. Hvis det er nødvendigt ikke at nævne en kilde for at beskytte denne mod ulemper, eller andre grunde, der er beskrevet i Æreskodekset for den østrigske presse, er gældende, så nævner vi den ikke.

Retningslinje for ikke at nævne forfattere

Vores artikler nævner altid de forfattere, der er endeligt ansvarlige for artiklen.

Retningslinje for feedback

I overensstemmelse med Æreskodekset for den østrigske presse læses feedback på vores bidrag uden undtagelse af redaktionen, kontrolleres for behov for handling, træffes foranstaltninger om nødvendigt og besvares i sidste ende.

Retningslinje for offentliggørelse og korrektion af fejl

Fejl rettes uden undtagelse så hurtigt som muligt. Ligeledes offentliggøres berigtigelser og tilbagekaldelser, hvor dette er passende eller nødvendigt.

Retningslinje for reklame

Betalt og også ikke-betalt reklame vil altid blive markeret som sådan i overensstemmelse med loven.

Mere information

Her finder du yderligere information om: