Toimituksen toimintaperiaatteet

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Harlander & Partner | Itävalta edustaa paitsi erinomaisia lakipalveluita, myös tunnollista ja moitteetonta journalismia Itävallan lainsäädäntöä koskevissa julkaisuissamme.“

Julkaisutoiminnan periaatteet

Itävallan lehdistön eettiset ohjeet

Itävallan lehdistöneuvosto on laatinut periaatteet journalistiselle työlle – niin kutsutun Itävallan lehdistön eettisen ohjeiston. Eettinen ohjeisto sisältää sääntöjä journalistisen ammattietiikan noudattamisen varmistamiseksi journalistien päivittäisessä työssä. Tähän eettiseen ohjeistoon Harlander & Partner | Itävalta sitoutuu:

1. Vapaus

1.1. Vapaus raportoinnissa ja kommentoinnissa, sanoin ja kuvin, on olennainen osa lehdistönvapautta. Uutisten ja kommenttien keräämistä ja levittämistä ei saa estää.

1.2. Tämän vapauden rajat toimittajien työssä ovat vapaaehtoisessa itsehillinnässä tämän eettisen ohjeiston määräysten perusteella.

2. Tarkkuus

2.1. Tunnollisuus ja korrektiivisuus uutisten ja kommenttien tutkimuksessa ja esittämisessä ovat toimittajien ensisijainen velvollisuus.

2.2. Lainausmerkeillä merkittyjen sitaattien on toistettava sanamuoto mahdollisimman tarkasti. Pelkkää sisällönmukaista toistoa ei saa merkitä lainausmerkeillä. Anonyymejä lainauksia on vältettävä, ellei kyse ole lainatun henkilön turvallisuudesta tai muun vakavan vahingon torjumisesta häneltä.

2.3. Syytöksiä ei saa esittää ilman, että on todistettavasti vähintään yritetty hankkia syytetyn henkilön (henkilöiden) tai instituutioiden lausuntoa. Jos kyseessä on julkisesti esitetyn syytöksen toistaminen, tämä on tehtävä selvästi tunnistettavaksi.

2.4. Heti kun toimituksen tietoon tulee, että se on julkaissut virheellisen tosiasiaesityksen, vapaaehtoinen oikaisu vastaa journalistista itsekäsitystä ja säädyllisyyttä.

2.5. Jos lukijalta saapuu perusteltu oikaisu raporttiin, se tulee julkaista mahdollisimman laajasti ja nopeasti.

2.6. Jos median käsittelemässä asiassa annetaan tärkeä oikeudellinen tai viranomaispäätös tai ilmenee muita olennaisia uusia näkökohtia, niistä tulee raportoida asianmukaisesti.

3. Erotettavuus

3.1. Lukijoille on oltava selvää, onko journalistinen esitys tosiasiaraportti, vieraiden mielipiteiden toisto vai kommentti.

3.2. Ennen vieraiden mielipiteiden toistamista niiden paikkansapitävyys tulisi tarkistaa, jos sitaatin oikeellisuudesta on vakavia epäilyksiä.

3.3. Valokuvamontaasit ja kuvankäsittelyt, jotka pikaisesti lukevat lukijat voivat käsittää dokumentaarisiksi kuviksi, on merkittävä selvästi montaaseiksi tai käsittelyiksi.

4. Vaikuttaminen

4.1. Ulkopuolisten vaikutus toimituksellisen sisällön tai muodon osalta on kielletty.

4.2. Kiellettyjä vaikuttamisyrityksiä eivät ole ainoastaan interventiot ja painostus, vaan myös henkilökohtaisten etujen myöntäminen, jotka ylittävät välittömän ammatillisen toiminnan alueen.

4.3. Jos toimittaja ottaa vastaan lahjoja tai muita henkilökohtaisia etuja, jotka voisivat vaikuttaa journalistiseen esitykseen, hän rikkoo journalistista etiikkaa.

4.4. Kustantajan taloudelliset edut eivät saa vaikuttaa toimitukselliseen sisältöön siten, että seurauksena voisi olla virheellistä tietoa tai olennaisten tietojen pimittämistä.

4.5. Raporteissa matkoista, jotka on tehty kutsusta, tulee viitata tähän tosiasiaan asianmukaisella tavalla.

5. Henkilösuoja

5.1. Jokaisella ihmisellä on oikeus henkilökohtaisen arvokkuutensa ja henkilösuojansa kunnioittamiseen.

5.2. Henkilökohtaiset panettelut, halventamiset ja pilkkaamiset rikkovat journalistista etiikkaa.

5.3. Henkilöitä, joiden elämä on vaarassa, ei saa tunnistaa mediakertomuksissa, jos raportointi voi lisätä vaaraa.

5.4. Erityistä huomiota on kiinnitettävä onnettomuus- ja rikosuhrien anonymiteettitarpeisiin. Uhrin henkilöllisyys voidaan paljastaa erityisesti silloin, kun siihen on virallinen syy, uhri on yleisesti tunnettu henkilö tai uhri tai lähiomaiset ovat antaneet suostumuksensa paljastamiseen.

6. Yksityiselämän suoja

6.1. Jokaisen ihmisen yksityiselämän suoja on periaatteessa turvattu.

6.2 Lasten tapauksessa yksityiselämän suojalle on annettava etusija uutisarvon edelle.

6.3. Ennen nuoria koskevien kuvien ja raporttien julkaisemista on erityisen kriittisesti harkittava julkisen edun kysymystä.

6.4. Raportit nuorten rikkomuksista eivät saa vaikeuttaa tai estää heidän mahdollista uudelleenintegroitumistaan yhteiskuntaan. Täydellistä nimen mainitsemista on tällaisissa tapauksissa vältettävä.

6.5. Lasten haastattelussa ja valokuvaamisessa sekä heidän olemassaoloonsa haitallisesti vaikuttavista tapauksista raportoinnissa on noudatettava erityistä pidättyvyyttä.

7. Suoja yleistä panettelua ja syrjintää vastaan

7.1. Yleisiä epäilyjä ja yleistä panettelua henkilöitä ja henkilöryhmiä kohtaan on vältettävä kaikissa olosuhteissa.

7.2. Kaikenlainen syrjintä iän, vamman, sukupuolen sekä etnisten, kansallisten, uskonnollisten, seksuaalisten, maailmankatsomuksellisten tai muiden syiden perusteella on kiellettyä.

7.3. Uskonnollisten oppien tai tunnustettujen kirkkojen ja uskonnollisten yhteisöjen halventaminen tai pilkkaaminen, joka on omiaan aiheuttamaan perusteltua pahennusta, on kiellettyä.

8. Materiaalin hankinta

8.1. Suullisten ja kirjallisten asiakirjojen sekä kuvamateriaalin hankinnassa ei saa käyttää epärehellisiä menetelmiä.

8.2. Epärehellisiä menetelmiä ovat esimerkiksi harhaanjohtaminen, painostus, uhkailu, emotionaalisten stressitilanteiden raaka hyväksikäyttö ja salaisten kuuntelulaitteiden käyttö.

8.3. Yksittäistapauksissa peitetyt tutkimukset, mukaan lukien niiden toteuttamiseen tarvittavat asianmukaiset menetelmät, ovat perusteltuja, jos hankitaan erityisen yleisen edun mukaisia tietoja.

8.4. Yksityiskuvien käytössä on hankittava asianomaisten tai alaikäisten tapauksessa huoltajien suostumus, ellei kuvan julkaisemiseen liity perusteltua yleistä etua.

9. Toimitukselliset erikoisalueet

9.1. Matka- ja matkailuraporttien tulee asianmukaisesti viitata myös sosiaalisiin ja poliittisiin olosuhteisiin ja taustoihin (esim. vakavat ihmisoikeusloukkaukset).

9.2. Ympäristö-, liikenne- ja energiapoliittiset yhteydet tulee ottaa huomioon myös auto-osiossa.

9.3. Matkailu-, auto- ja ravintolaraporttien tulee kaikkien kulutustavaroiden ja palveluiden arviointien tavoin noudattaa ymmärrettäviä kriteereitä ja ne tulee laatia journalistisesti pätevien henkilöiden toimesta.

10. Yleinen etu

10.1. Konkreettisissa tapauksissa, erityisesti julkisuuden henkilöiden kohdalla, on tarpeen punnita huolellisesti yksityishenkilön suojattavaa etua raportin tai kuvan julkaisematta jättämiseen nähden yleisön julkaisemiseen kohdistuvaa etua vastaan.

10.2. Yleinen etu Itävallan lehdistön eettisten ohjeiden mukaisesti on erityisen merkittävä silloin, kun kyse on vakavien rikosten selvittämisestä, yleisen turvallisuuden tai terveyden suojelemisesta tai yleisön harhaanjohtamisen estämisestä.

10.3. Kuvat, jotka on otettu loukaten kuvatun henkilön yksityisyyttä (esim. väijymällä), saa julkaista vain, jos selkeästi ilmenee voyeurismia laajempi yleinen etu.

11. Mediahenkilöstön edut

Lehdistö täyttää erityisen vastuunsa yleisöä kohtaan vain, jos mediahenkilöstön yksityiset ja liiketoiminnalliset edut eivät vaikuta toimitukselliseen sisältöön. Mediahenkilöstö käyttää ammatillisessa toiminnassaan saamiaan tietoja, jotka eivät ole julkisesti saatavilla, ainoastaan julkaisutoiminnan tarkoituksiin eikä omaksi tai kolmansien osapuolten eduksi.

12. Itsemurharaportointi

Raportointi itsemurhista ja itsensä vahingoittamisesta sekä itsemurhayrityksistä ja itsensä vahingoittamisyrityksistä edellyttää yleensä suurta pidättyvyyttä. Vastuullinen journalismi punnitsee – myös jäljittelyn vaaran vuoksi – onko vallitsevaa yleistä etua ja pidättäytyy liiallisesta raportoinnista.

Itävallan lehdistöneuvoston ohjeet talous- ja finanssiraportointiin

Itävallan lehdistöneuvosto on lisäksi laatinut Itävallan lehdistöneuvoston ohjeet talous- ja finanssialan raportointiin. Myös näihin ohjeisiin Harlander & Partner | Itävalta sitoutuu:

1. Soveltamisala

Tätä ohjetta sovelletaan toimituksellisiin talous- ja finanssiraportteihin, jotka sisältävät analyysejä ja muita tietoja eksplisiittisillä tai implisiittisillä suosituksilla sijoitusstrategioista. Julkaiseminen finanssi- tai talousosiossa on osoitus siitä, että kyseessä on talous- tai finanssiraportti.

2. Määritelmät

2.1. ”Suositus”: toimituksellisesti journalistisesti valmisteltu raportti, joka sisältää eksplisiittisiä tai implisiittisiä ehdotuksia sijoituksista tai sijoitusstrategioista rahoitusvälineisiin tai rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskijoihin liittyen.

2.2. ”Implisiittinen ehdotus sijoituksista tai sijoitusstrategioista” on kaikki tieto, mukaan lukien rahoitusvälineiden arvojen tai kurssien nykyinen tai tuleva arviointi, joka yksiselitteisesti viittaa konkreettiseen sijoitukseen tai sijoitusstrategiaan.

2.3. ”Sisäpiiritieto”: Tarkat tiedot rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskijoista, joilla on kurssivaikutuspotentiaalia, jotka toimittajat ovat saaneet ammatillisessa toiminnassaan ja jotka eivät ole julkisesti saatavilla.

3. Markkinamanipulaatio ja sisäpiirikauppa

3.1. Markkinamanipulaatio levittämällä vääriä tai harhaanjohtavia tietoja sekä sisäpiiritiedon käyttö rahoitusvälineiden hankinnassa ja myynnissä ovat ristiriidassa mediaetiikan periaatteiden kanssa.

3.2. Markkinamanipulaation estämiseksi toimittajien on esitettävä analyysit ja muut tiedot sijoitusstrategioita koskevine suosituksineen asianmukaisesti ja paljastettava omat intressinsä ja eturistiriitansa.

4. Henkilöllisyyden ilmoittaminen sijoitusstrategioita koskevissa suosituksissa

Suosituksesta on käytävä selvästi ja yksiselitteisesti ilmi sen henkilön henkilöllisyys, jolla on lopullinen toimituksellinen vastuu suosituksesta.

5. Asianmukainen esitys

Talous- ja finanssiraportoinnin on oltava asiallista. Tämä tarkoittaa erityisesti:

a) Tosiasiat on erotettava selvästi tulkinnoista, arvioista, lausunnoista ja muista epäolennaisista tiedoista;

b) kaikkien lähteiden on oltava luotettavia, ja jos lähteen luotettavuudesta on syytä epäillä, siihen on selvästi viitattava;

c) kaikki ennusteet, ennustukset ja tavoitekurssit on merkittävä selvästi sellaisiksi, ja niiden laatimisen tai käytön perustana oleviin olennaisiin oletuksiin on viitattava.

Asiallisuuden arvioinnissa on otettava huomioon journalistiset huolellisuusstandardit.

6. Etujen ja eturistiriitojen ilmoittaminen

6.1. Kohdan 1.1 mukaisten raporttien on paljastettava kaikki suhteet ja olosuhteet, jotka voivat heikentää suosituksen objektiivisuutta, erityisesti jos toimituksellisen vastuun kantavalla henkilöllä tai mediayhtiöllä tai sitä määräysvaltaisesti omistavalla henkilöllä on merkittävä taloudellinen intressi suosituksen kohteena olevassa rahoitusvälineessä tai jos suositukseen liittyvällä liikkeeseenlaskijalla on merkittävä eturistiriita.

6.2. Jokaisen kohdan 1.1 mukaisessa raportissa toimituksellisesti työskentelevän henkilön on ilmoitettava 1. kappaleessa mainitut olosuhteet osastopäällikölle tai päätoimittajalle.

7. Raportointi kolmansien osapuolten suosituksista

Kolmansien osapuolten suosituksista raportoitaessa on otettava huomioon seuraavaa:

a) Suosituksen antavan henkilön henkilöllisyys on ilmoitettava selvästi ja yksiselitteisesti.

b) Kolmansien osapuolten suositusten sisältöä ei saa muuttaa, ja ne on erotettava selvästi omista suosituksista.

c) Kolmansien osapuolten suositusten tiivistelmät eivät saa olla harhaanjohtavia, ja tarvittaessa on viitattava alkuperäiseen asiakirjaan sekä paikkaan, jossa alkuperäiseen asiakirjaan liittyvät tiedot ovat välittömästi ja helposti yleisön saatavilla.

The Trust Project

Harlander & Partner | Itävalta suuntaa toimintansa lisäksi 8 luottamusindikaattorin The Trust Projectin täyttämiseen.

Selvitys raportoinnin prioriteeteista ja julkisesta agendasta (julkaisulinja)

Harlander & Partner | Itävalta on kansainvälisesti suuntautunut asianajotoimisto, jonka pääkonttori sijaitsee Itävallassa.

Toimituksemme on puolueista riippumaton eikä noudata mitään erityistä poliittista linjaa.

Tarjoamme riippumatonta tietoa, oppaita ja uutisia oikeudesta.

Selvitys etiikasta sekä journalistisista ja julkaisutoiminnan käytännöistä

Toimituksemme toimii periaatteiden mukaisesti, jotka on ankkuroitu Itävallan lehdistön eettisiin ohjeisiin, Itävallan lehdistöneuvoston talous- ja finanssiraportoinnin ohjeisiin ja The Trust Projectiin.

Faktantarkistuksen toimintaperiaate

Itävallan lehdistön eettisen ohjeiston mukaan tunnollisuus ja oikeellisuus uutisten ja kommenttien tiedonhankinnassa ja esittämisessä ovat journalistien ensisijainen velvollisuus. Tämä periaate on erityisesti käsittelemissämme aiheissa, kuten rahoitus, verotus, sosiaaliasiat ja oikeus, äärimmäisen tärkeä.

Noudatamme tätä.

Monimuotoisuuden toimintaperiaate

Kunnioitus ja suvaitsevaisuus muita ihmisiä ja heidän näkemyksiään kohtaan leimaavat toimituksemme perusasennetta. Inklusiivisuus ja monimuotoisuus ovat ajattelumme ja toimintamme ytimessä. Torjumme syrjinnän, riippumatta syistä.

Artikkelimme esittävät aina sisällön kaikki puolet.

Lähdetietojen salaamisen toimintaperiaate

Jokaisella ihmisellä on oikeus henkilösuojaan. Jos lähteen nimeämättä jättäminen on välttämätöntä sen suojelemiseksi haitoilta, tai jos muut Itävallan lehdistön eettisissä ohjeissa esitetyt syyt täyttyvät, emme nimeä sitä.

Tekijöiden nimeämättä jättämisen toimintaperiaate

Artikkelimme mainitsevat aina artikkelista lopullisesti vastuussa olevat tekijät.

Palautteen toimintaperiaate

Itävallan lehdistön eettisten ohjeiden mukaisesti toimitus lukee poikkeuksetta palautteet artikkeleistamme, tarkistaa ne toimenpiteiden tarpeen varalta, ryhtyy tarvittaessa toimenpiteisiin ja lopulta vastaa niihin.

Virheiden ilmoittamisen ja korjaamisen toimintaperiaate

Virheet korjataan poikkeuksetta mahdollisimman nopeasti. Samoin oikaisut ja peruutukset julkaistaan, kun se on asianmukaista tai tarpeellista.

Mainonnan toimintaperiaate

Maksettu ja myös maksamaton mainonta merkitään aina lainmukaisesti sellaiseksi.

Lisätietoja

Täältä löydät lisätietoja aiheista: