Politikat e Redaksisë

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Harlander & Partner | Austria qëndron jo vetëm për shërbime të shkëlqyera ligjore, por edhe për gazetari të ndërgjegjshme dhe të patëmetë në kuadër të publikimeve tona mbi ligjin austriak.“

Parimet për Punën Publicistike

Kodi i Nderit për Shtypin Austriak

Këshilli Austriak i Shtypit ka vendosur parime për punën publicistike – të ashtuquajturin Kodi i Nderit për Shtypin Austriak. Kodi i Nderit përmban rregulla për të siguruar ruajtjen e etikës profesionale gazetareske në punën e përditshme të gazetarëve. Harlander & Partner | Austria i është përkushtuar këtij Kodi të Nderit:

1. Liria

1.1. Liria në raportim dhe koment, me fjalë dhe imazhe, është pjesë përbërëse e lirisë së shtypit. Mbledhja dhe shpërndarja e lajmeve dhe komenteve nuk duhet të pengohet.

1.2. Kufijtë e kësaj lirie për veprimtarinë e gazetarëve qëndrojnë në vetëkufizimin vullnetar bazuar në dispozitat e këtij Kodi të Nderit.

2. Saktësia

2.1. Ndërgjegjshmëria dhe korrektësia në kërkimin dhe riprodhimin e lajmeve dhe komenteve janë detyrimi kryesor i gazetarëve.

2.2. Citatet e shënuara me thonjëza duhet të riprodhojnë tekstin sa më shumë që të jetë e mundur. Një riprodhim vetëm me kuptim nuk duhet të vendoset në thonjëza. Citatet anonime duhet të shmangen, përveç nëse bëhet fjalë për sigurinë e personit të cituar ose parandalimin e një dëmi tjetër të rëndë ndaj tij.

2.3. Akuzat nuk duhet të ngrihen pa u provuar se të paktën është bërë një përpjekje për të marrë një deklaratë nga personi(at) ose institucioni(et) e akuzuar. Nëse bëhet fjalë për riprodhimin e një akuze të ngritur publikisht, kjo duhet të theksohet qartë.

2.4. Sapo një redaksi merr dijeni se ka publikuar një paraqitje të gabuar të fakteve, një korrigjim vullnetar përputhet me vetëkuptimin dhe mirësjelljen gazetareske.

2.5. Nëse një korrigjim i argumentuar arrin për një raport nga ana e lexuesve, ai duhet të publikohet sa më gjerësisht dhe sa më shpejt që të jetë e mundur.

2.6. Nëse në një çështje të trajtuar nga një medium merret një vendim i rëndësishëm gjyqësor ose administrativ, ose shfaqen pikëpamje të reja thelbësore në një mënyrë tjetër, duhet të raportohet në mënyrë të përshtatshme.

3. Dallueshmëria

3.1. Për lexuesit duhet të jetë e qartë nëse një paraqitje gazetareske është një raport faktesh, riprodhim i mendimeve të të tjerëve, apo një koment.

3.2. Para riprodhimit të mendimeve të të tjerëve, duhet të kontrollohet vlefshmëria e tyre, nëse ka dyshime serioze për saktësinë e një citati.

3.3. Fotomontazhet dhe përpunimet e imazheve, të cilat nga lexuesit e rastësishëm mund të perceptohen si imazhe dokumentare, duhet të shënohen qartë si montazhe ose përpunime.

4. Ndikimet

4.1. Ndikimi i të jashtmeve në përmbajtjen ose formën e një kontributi editorial është i palejueshëm.

4.2. Përpjekjet e palejueshme për ndikim nuk janë vetëm ndërhyrje dhe presione, por edhe dhënia e përfitimeve personale që shkojnë përtej fushës së veprimtarisë së drejtpërdrejtë profesionale.

4.3. Kushdo që pranon dhurata ose përfitime të tjera personale në lidhje me veprimtarinë e tij/saj si gazetar/e, të cilat mund të ndikojnë në paraqitjen gazetareske, shkel etikën gazetareske.

4.4. Interesat ekonomike të shtëpisë botuese nuk duhet të ndikojnë në përmbajtjen editoriale në një mënyrë që mund të rezultojë në keqinformim ose shtypje të informacioneve thelbësore.

4.5. Në raportet mbi udhëtimet që janë bërë me ftesë, duhet të theksohet ky fakt në një formë të përshtatshme.

5. Mbrojtja e Personalitetit

5.1. Çdo njeri ka të drejtë për ruajtjen e dinjitetit personal dhe mbrojtjen e personalitetit.

5.2. Shpifjet personale, fyerjet dhe talljet shkelin etikën gazetareske.

5.3. Personat, jeta e të cilëve është në rrezik, nuk duhet të identifikohen në raportet mediatike, nëse raportimi mund të rrisë rrezikun.

5.4. Duhet t’i kushtohet vëmendje e veçantë interesave të anonimitetit të viktimave të aksidenteve dhe krimeve. Identiteti i një viktime mund të zbulohet veçanërisht nëse ka një arsye zyrtare për këtë, nëse viktima është një person i njohur publikisht ose nëse viktima ose të afërmit e saj kanë dhënë pëlqimin për zbulimin.

6. Sfera Intime

6.1. Sfera intime e çdo njeriu është në thelb e mbrojtur.

6.2 Për fëmijët, mbrojtjes së sferës intime duhet t’i jepet përparësi ndaj vlerës së lajmit.

6.3. Para publikimit të imazheve dhe raporteve mbi të rinjtë, çështja e interesit publik duhet të shqyrtohet veçanërisht në mënyrë kritike.

6.4. Raportet mbi shkeljet e të rinjve nuk duhet të vështirësojnë apo madje të pengojnë riintegrimin e tyre të mundshëm në shoqëri. Përmendja e plotë e emrit duhet të shmanget në raste të tilla.

6.5. Gjatë intervistimit dhe fotografimit të fëmijëve, si dhe në raportimin mbi raste që mund të ndikojnë negativisht në ekzistencën e tyre, kërkohet një përmbajtje e veçantë.

7. Mbrojtja nga Shpifjet dhe Diskriminimi i Përgjithshëm

7.1. Dyshimet dhe shpifjet e përgjithshme ndaj personave dhe grupeve të personave duhet të shmangen në çdo rrethanë.

7.2. Çdo diskriminim për shkak të moshës, paaftësisë, gjinisë, si dhe për arsye etnike, kombëtare, fetare, seksuale, botëkuptimore ose të tjera, është i palejueshëm.

7.3. Një denigrim ose tallje e doktrinave fetare ose kishave dhe bashkësive fetare të njohura, e cila është e aftë të shkaktojë zemërim të justifikuar, është e palejueshme.

8. Furnizimi me Materiale

8.1. Gjatë furnizimit me dokumente me gojë dhe me shkrim, si dhe me material fotografik, nuk duhet të përdoren metoda të pandershme.

8.2. Metodat e pandershme janë p.sh. mashtrimi, ushtrimi i presionit, frikësimi, shfrytëzimi brutal i situatave stresuese emocionale dhe përdorimi i pajisjeve të fshehta përgjimi.

8.3. Në raste individuale, hetimet e fshehta, duke përfshirë metodat e duhura të nevojshme për kryerjen e tyre, janë të justifikuara nëse sigurohen informacione me interes të veçantë publik.

8.4. Gjatë përdorimit të fotove private, duhet të merret pëlqimi i personave të prekur, ose në rastin e të miturve, i kujdestarëve ligjorë, përveç nëse ka një interes publik të justifikuar për riprodhimin e imazhit.

9. Fushat Speciale Editoriale

9.1. Raportet e udhëtimit dhe turizmit duhet të referojnë në mënyrë të përshtatshme edhe kushtet dhe sfondet sociale dhe politike (p.sh. shkelje të rënda të të drejtave të njeriut).

9.2. Lidhjeve mjedisore, të trafikut dhe energjetike duhet t’u kushtohet vëmendje edhe në seksionin e makinave.

9.3. Raportet e turizmit, makinave dhe gastronomisë, si të gjitha vlerësimet e mallrave dhe shërbimeve të konsumit, duhet të ndjekin kritere të kuptueshme dhe të shkruhen nga persona të kualifikuar gazetarisht.

10. Interesi Publik

10.1. Në raste konkrete, veçanërisht për personat publikë, do të jetë e nevojshme të balancohet me kujdes interesi i mbrojtshëm i individit për mospublikimin e një raporti ose imazhi kundrejt interesit të publikut për një publikim.

10.2. Interesi publik në kuptimin e Kodit të Nderit për Shtypin Austriak është veçanërisht i pranishëm kur bëhet fjalë për zbardhjen e krimeve të rënda, mbrojtjen e sigurisë ose shëndetit publik, ose parandalimin e mashtrimit të publikut.

10.3. Fotot, të cilat janë bërë duke shkelur sferën intime të personit të fotografuar (p.sh. duke e ndjekur fshehurazi), mund të publikohen vetëm nëse është qartësisht i dukshëm një interes publik që shkon përtej voyeurizmit.

11. Interesat e Punonjësve të Medias

Shtypi i përmbush përgjegjësinë e tij të veçantë ndaj publikut vetëm nëse interesat private dhe afariste të punonjësve të medias nuk ndikojnë në përmbajtjen editoriale. Punonjësit e medias përdorin informacione që i mësojnë në kuadër të veprimtarisë së tyre profesionale dhe që nuk janë publike, vetëm për qëllime publicistike dhe jo për përfitimin e tyre ose të palëve të treta.

12. Raportimi për Vetëvrasjet

Raportimi mbi vetëvrasjet dhe vetëgjymtimet, si dhe tentativat për vetëvrasje dhe vetëgjymtim, kërkon në përgjithësi një përmbajtje të madhe. Gazetaria e përgjegjshme vlerëson – edhe për shkak të rrezikut të imitimit – nëse ekziston një interes publik mbizotërues dhe heq dorë nga raportimi i tepërt.

Udhëzimet e Këshillit të Shtypit Austriak për Raportimin Financiar dhe Ekonomik

Këshilli Austriak i Shtypit ka vendosur gjithashtu Udhëzimet e Këshillit Austriak të Shtypit për Raportimin Financiar dhe Ekonomik. Edhe këtyre udhëzimeve i është përkushtuar Harlander & Partner | Austria:

1. Fusha e Zbatimit

Kjo udhëzim zbatohet për raportet editoriale financiare dhe ekonomike, të cilat përmbajnë analiza dhe informacione të tjera me rekomandime eksplicite ose implicite për strategjitë e investimit. Publikimi në departamentin e Financave ose në departamentin e Ekonomisë është një tregues se ekziston një raport financiar ose ekonomik.

2. Përkufizime

2.1. “Rekomandim”: një raport i përgatitur gazetarisht në mënyrë editoriale, i cili përmban sugjerime eksplicite ose implicite për investime ose strategji investimi në lidhje me instrumentet financiare ose emetuesit e instrumenteve financiare.

2.2. “Sugjerim implicite për investime ose strategji investimi” është çdo informacion, duke përfshirë një vlerësim aktual ose të ardhshëm të vlerave ose kurseve të instrumenteve financiare, i cili në mënyrë të qartë sugjeron një investim ose strategji investimi konkrete.

2.3. “Informacione të brendshme”: Informacione të sakta në lidhje me emetuesit e instrumenteve financiare me potencial ndikimi në kurs, të cilat gazetarët i kanë marrë në kuadër të veprimtarisë së tyre profesionale dhe që nuk janë publike.

3. Manipulimet e Tregut dhe Tregtia me Informacione të Brendshme

3.1. Manipulimi i tregut përmes shpërndarjes së informacioneve të rreme ose mashtruese, si dhe përdorimi i informacioneve të brendshme gjatë blerjes dhe shitjes së instrumenteve financiare, janë të papajtueshme me parimet e etikës së medias.

3.2. Për të parandaluar manipulimin e tregut, gazetarët duhet të paraqesin analiza dhe informacione të tjera me rekomandime për strategjitë e investimit në mënyrë të saktë dhe të zbulojnë interesat personale dhe konfliktet e interesit.

4. Zbulimi i Identitetit në Rekomandimet për Strategjitë e Investimit

Nga rekomandimi duhet të dalë qartë dhe pa dyshim identiteti i personit që mban përgjegjësinë përfundimtare editoriale për rekomandimin.

5. Paraqitja e Saktë

Raportimi financiar dhe ekonomik duhet të jetë objektiv. Kjo do të thotë në veçanti:

a) Faktet duhet të dallohen qartë nga interpretimet, vlerësimet, deklaratat dhe llojet e tjera të informacioneve jo-faktike;

b) të gjitha burimet duhet të jenë të besueshme; nëse ka arsye për të dyshuar në besueshmërinë e burimit, kjo duhet të theksohet qartë;

c) të gjitha parashikimet, prognozat dhe objektivat e synuara të kursit duhet të shënohen qartë si të tilla; duhet të theksohen supozimet thelbësore mbi të cilat bazohen gjatë krijimit ose përdorimit të tyre.

Gjatë vlerësimit të objektivitetit, duhet të merren parasysh standardet e kujdesit gazetar.

6. Zbulimi i Interesave dhe Konflikteve të Interesit

6.1. Në raportet sipas pikës 1.1, duhet të zbulohen të gjitha marrëdhëniet dhe rrethanat që mund të ndikojnë në objektivitetin e rekomandimit, veçanërisht nëse personi që mban përgjegjësinë editoriale, ose kompania mediatike, ose një person që ka një pjesëmarrje kontrolluese në të, ka një interes të konsiderueshëm financiar në një instrument financiar që është objekt i rekomandimit, ose ekziston një konflikt i rëndësishëm interesi në lidhje me një emetues, për të cilin bëhet rekomandimi.

6.2. Çdo person që punon në redaksi për një raport sipas pikës 1.1 duhet t’i bëjë të ditura rrethanat e përmendura në paragrafin 1 drejtorit të departamentit ose kryeredaktorit.

7. Raportimi mbi Rekomandimet e Palëve të Treta

Gjatë raportimit mbi rekomandimet e palëve të treta, duhet të merren parasysh këto:

a) Identiteti i personit që jep rekomandimin duhet të theksohet qartë dhe pa dyshim.

b) Rekomandimet e palëve të treta nuk duhet të ndryshohen në kuptimin e tyre; ato duhet të dallohen qartë nga rekomandimet personale.

c) Përmbledhjet e rekomandimeve të palëve të treta nuk duhet të jenë mashtruese; nëse është e nevojshme, duhet të referohet dokumenti origjinal, si dhe vendi ku zbulimet e lidhura me dokumentin origjinal janë menjëherë dhe lehtësisht të aksesueshme për publikun.

The Trust Project

Harlander & Partner | Austria drejton veprimtarinë e tij gjithashtu drejt përmbushjes së 8 Indikatorëve të Besimit të The Trust Project.

Deklaratë mbi Prioritetet e Raportimit dhe Agjendën Publike (Linja Editoriale)

Harlander & Partner | Austria është një firmë avokatie me orientim ndërkombëtar me seli qendrore në Austri.

Redaksia jonë është e pavarur nga partitë dhe nuk ndjek asnjë linjë të veçantë politike.

Ne ofrojmë informacione të pavarura, udhëzues dhe lajme mbi çështjet ligjore.

Deklaratë mbi Etikën dhe Praktikat Gazetareske dhe Publicistike

Redaksia jonë punon sipas parimeve, të cilat janë të përfshira në Kodin e Nderit për Shtypin Austriak, Udhëzimet e Këshillit të Shtypit Austriak për Raportimin Financiar dhe Ekonomik dhe The Trust Project.

Politika për Verifikimin e Fakteve

Sipas Kodit të Nderit për Shtypin Austriak, ndërgjegjshmëria dhe korrektësia në kërkimin dhe riprodhimin e lajmeve dhe komenteve janë detyrimi kryesor i gazetarëve. Ky parim është veçanërisht me rëndësi të madhe për temat që ne trajtojmë: Financat, Tatimet, Çështjet Sociale dhe Ligji.

Ne i përmbahemi kësaj.

Politika për Diversitetin

Respekti dhe toleranca ndaj njerëzve të tjerë dhe pikëpamjeve të tyre formojnë qëndrimin themelor të redaksisë sonë. Inkluziviteti dhe diversiteti janë në qendër të mendimit dhe veprimit tonë. Ne refuzojmë diskriminimin, pavarësisht arsyeve.

Kontributet tona paraqesin gjithmonë të gjitha aspektet e përmbajtjes.

Politika për Moszbulimin e Burimeve

Çdo njeri ka të drejtë për mbrojtjen e personalitetit. Nëse moszbulimi i një burimi është i nevojshëm për ta mbrojtur atë nga dëmet, ose nëse plotësohen arsye të tjera të paraqitura në Kodin e Nderit për Shtypin Austriak, atëherë ne nuk e zbulojmë atë.

Politika për Moszbulimin e Autorëve

Artikujt tanë gjithmonë përmendin autorët përgjegjës përfundimtarë për artikullin.

Politika për Feedback-un

Në përputhje me Kodin e Nderit për Shtypin Austriak, reagimet për kontributet tona lexohen pa përjashtim nga redaksia, kontrollohen për nevojën e veprimit, merren masa nëse është e nevojshme dhe në fund u përgjigjet.

Politika për Zbulimin dhe Korrigjimin e Gabimeve

Gabimet korrigjohen pa përjashtim sa më shpejt që të jetë e mundur. Po ashtu, publikohen korrigjime dhe tërheqje, aty ku është e përshtatshme ose e nevojshme.

Politika për Reklamimin

Reklamat e paguara dhe ato të papaguara gjithmonë shënohen si të tilla në përputhje me ligjin.

Më shumë informacione

Këtu gjeni informacione të mëtejshme rreth: