Riktlinjer för redaktionen

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Harlander & Partner | Österrike står inte bara för framstående juridiska tjänster, utan även för samvetsgrann och felfri journalistik inom ramen för våra publikationer om österrikisk rätt.“

Principer för det publicistiska arbetet

Hederskodex för den österrikiska pressen

Det Österrikiska pressrådet har fastställt principer för publicistiskt arbete – den så kallade Hederskodexen för den österrikiska pressen. Hederskodexen innehåller regler för att säkerställa att den journalistiska yrkesetiken upprätthålls i journalisters dagliga arbete. Harlander & Partner | Österrike förbinder sig till denna hederskodex:

1. Frihet

1.1. Friheten i rapportering och kommentarer, i ord och bild, är en integrerad del av pressfriheten. Insamling och spridning av nyheter och kommentarer får inte hindras.

1.2. Gränserna för denna frihet ligger för journalisters verksamhet i den frivilliga självbegränsningen på grundval av bestämmelserna i denna hederskodex.

2. Noggrannhet

2.1. Samvetsgrannhet och korrekthet i efterforskning och återgivning av nyheter och kommentarer är journalisters främsta skyldighet.

2.2. Citat som markeras med citattecken måste så långt som möjligt återge ordalydelsen. Enbart en återgivning av innebörden får inte sättas inom citattecken. Anonyma citeringar ska undvikas, såvida det inte handlar om säkerheten för den citerade personen eller avvärjning av annan allvarlig skada från denna.

2.3. Beskyllningar får inte göras utan att det bevisligen åtminstone har gjorts försök att inhämta ett uttalande från den/de anklagade personen/personerna eller institutionen/institutionerna. Om det rör sig om återgivning av en offentligt framförd beskyllning ska detta tydligt anges.

2.4. Så snart en redaktion får kännedom om att den har publicerat en felaktig framställning av fakta, motsvarar en frivillig rättelse den journalistiska självbilden och anständigheten.

2.5. Om en motiverad rättelse inkommer från läsarsidan till en rapport, ska denna publiceras så långt som möjligt och så snabbt som möjligt.

2.6. Om ett viktigt rättsligt eller myndighetsbeslut fattas i ett ärende som behandlas av ett medium, eller om väsentliga nya aspekter dyker upp på annat sätt, ska detta rapporteras på lämpligt sätt.

3. Åtskillnad

3.1. För läsarna måste det vara klart om en journalistisk framställning är en faktarapport eller återgivning av främmande åsikt(er) eller en kommentar.

3.2. Innan främmande åsikter återges bör deras hållbarhet kontrolleras om det finns allvarliga tvivel om riktigheten i ett citat.

3.3. Fotomontage och bildbearbetningar som uppfattas som dokumentära bilder av flyktiga läsare/läsarinnor måste tydligt markeras som montage eller bearbetningar.

4. Påverkan

4.1. En påverkan från utomstående på innehållet eller formen i ett redaktionellt bidrag är otillåten.

4.2. Otillåtna försök till påverkan är inte bara interventioner och påtryckningar, utan även tilldelning av personliga fördelar som går utöver området för omedelbar yrkesverksamhet.

4.3. Den som i samband med sin verksamhet som journalist/journalist tar emot gåvor eller andra personliga fördelar som kan påverka den journalistiska framställningen, bryter mot det journalistiska etos.

4.4. Förlagets ekonomiska intressen får inte påverka redaktionellt innehåll på ett sätt som kan leda till felaktig information eller undertryckande av väsentlig information.

4.5. I rapporter om resor som skett på inbjudan ska detta anges på lämpligt sätt.

5. Skydd av privatlivet

5.1. Varje människa har rätt till skydd för sin personliga värdighet och sitt privatliv.

5.2. Personliga förtal, smädelser och förlöjliganden strider mot det journalistiska etos.

5.3. Personer vars liv är i fara får inte identifieras i medierapporter om rapporteringen kan öka faran.

5.4. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt anonymitetsintressena hos olycks- och brottsoffer. Identiteten på ett offer kan särskilt avslöjas om det finns en officiell anledning till detta, om offret är en allmänt känd person eller om offret eller nära anhöriga har samtyckt till avslöjandet.

6. Privatliv

6.1. Varje människas privatliv är i grunden skyddat.

6.2 När det gäller barn ska skyddet av privatlivet prioriteras framför nyhetsvärdet.

6.3. Innan bilder och rapporter om ungdomar publiceras ska frågan om ett offentligt intresse av detta prövas särskilt kritiskt.

6.4. Rapporter om ungdomars förseelser får inte försvåra eller till och med förhindra deras eventuella återanpassning till samhället. Fullständigt namn ska inte anges i sådana fall.

6.5. Särskild återhållsamhet ska iakttas vid förhör och fotografering av barn och i rapportering om fall som kan påverka deras existens negativt.

7. Skydd mot svepande förtal och diskriminering

7.1. Svepande misstänkliggöranden och svepande förtal av personer och persongrupper ska under alla omständigheter undvikas.

7.2. All diskriminering på grund av ålder, funktionsnedsättning, kön samt etniska, nationella, religiösa, sexuella, ideologiska eller andra skäl är otillåten.

7.3. En nedvärdering eller förlöjligande av religiösa läror eller erkända kyrkor och religiösa samfund som kan väcka berättigad irritation är otillåten.

8. Materialanskaffning

8.1. Vid anskaffning av muntliga och skriftliga handlingar samt bildmaterial får inga otillbörliga metoder användas.

8.2. Otillbörliga metoder är t.ex. vilseledande, påtryckningar, hot, brutalt utnyttjande av känslomässiga stressituationer och användning av hemliga avlyssningsapparater.

8.3. I enskilda fall är dolda efterforskningar, inklusive de lämpliga metoder som är nödvändiga för att genomföra dem, berättigade om information av särskilt allmänt intresse anskaffas.

8.4. Vid användning av privata foton ska samtycke inhämtas från de berörda eller, i fråga om minderåriga, från vårdnadshavarna, såvida det inte finns ett berättigat allmänt intresse av att återge bilden.

9. Redaktionella specialområden

9.1. Rese- och turismrapporter ska på lämpligt sätt även hänvisa till sociala och politiska ramvillkor och bakgrunder (t.ex. allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna).

9.2. Miljö-, trafik- och energipolitiska sammanhang ska också beaktas i bilsektionen.

9.3. Turism-, bil- och gastronomirapporter ska, liksom alla bedömningar av konsumtionsvaror och tjänster, följa spårbara kriterier och skrivas av journalistiskt kvalificerade personer.

10. Allmänt intresse

10.1. I konkreta fall, särskilt när det gäller personer i det offentliga livet, kommer det att vara nödvändigt att noggrant väga den enskilda personens skyddsvärda intresse av att inte publicera en rapport eller bild mot ett intresse hos allmänheten av en publicering.

10.2. Allmänt intresse i den mening som avses i hederskodexen för den österrikiska pressen föreligger särskilt när det handlar om att klara upp grova brott, skydda den allmänna säkerheten eller hälsan eller förhindra att allmänheten vilseleds.

10.3. Foton som tagits med åsidosättande av privatlivet för den/de avbildade (t.ex. genom att lura på dem) får endast publiceras om ett allmänt intresse som går utöver det voyeuristiska är tydligt synligt.

11. Intressen hos medieanställda

Pressen lever endast upp till sitt särskilda ansvar gentemot allmänheten om privata och affärsmässiga intressen hos medieanställda inte påverkar redaktionellt innehåll. Medieanställda använder information som de får inom ramen för sin yrkesverksamhet och som inte är offentligt tillgänglig endast för publicistiska ändamål och inte för egen vinning eller till förmån för tredje part.

12. Självmordsrapportering

Rapportering om självmord och självstympning samt självmordsförsök och självstympningsförsök kräver i allmänhet stor återhållsamhet. Ansvarsfull journalistik väger – även på grund av risken för efterbildning – om det finns ett övervägande allmänt intresse och avstår från överdriven rapportering.

Riktlinjer från det österrikiska pressrådet för finansiell rapportering och ekonomisk rapportering

Det Österrikiska pressrådet har också fastställt Riktlinjer från det Österrikiska pressrådet för finans- och ekonomisk rapportering. Harlander & Partner | Österrike förbinder sig även till dessa riktlinjer:

1. Tillämpningsområde

Dessa riktlinjer ska tillämpas på redaktionella finansiella rapporter och ekonomiska rapporter som innehåller analyser och annan information med uttryckliga eller underförstådda rekommendationer om investeringsstrategier. Publiceringen i finanssektionen eller i ekonomisektionen är en indikation på att det finns en finansiell rapport eller ekonomisk rapport.

2. Definitioner

2.1. ”Rekommendation”: en redaktionellt journalistiskt bearbetad rapport som uttryckligen eller underförstått innehåller förslag till investeringar eller investeringsstrategier med avseende på finansiella instrument eller emittenter av finansiella instrument.

2.2. ”Underförstått förslag till investeringar eller investeringsstrategier” är all information, inklusive en aktuell eller framtida bedömning av värden eller kurser för finansiella instrument, som otvetydigt föreslår en konkret investering eller investeringsstrategi.

2.3. ”Insiderinformation”: Exakt information om emittenter av finansiella instrument med kurspåverkanspotential som journalister har fått inom ramen för sin yrkesverksamhet och som inte är offentligt tillgänglig.

3. Marknadsmanipulation och insiderhandel

3.1. Marknadsmanipulation genom spridning av falsk eller vilseledande information samt användning av insiderinformation vid förvärv och avyttring av finansiella instrument är oförenlig med principerna för medieetik.

3.2. För att förhindra marknadsmanipulation måste journalister presentera analyser och annan information med rekommendationer om investeringsstrategier på ett korrekt sätt och redovisa egna intressen och intressekonflikter.

4. Offentliggörande av identitet vid rekommendationer om investeringsstrategier

Av rekommendationen ska tydligt och otvetydigt framgå identiteten på den person som har det redaktionella slutansvaret för rekommendationen.

5. Korrekt presentation

Finansiell rapportering och ekonomisk rapportering ska vara saklig. Detta innebär särskilt:

a) Fakta ska tydligt skiljas från tolkningar, uppskattningar, ställningstaganden och andra typer av icke-saklig information;

b) alla källor ska vara tillförlitliga, om det finns anledning att tvivla på källans tillförlitlighet ska detta tydligt anges;

c) alla prognoser, förutsägelser och eftersträvade kursmål ska tydligt markeras som sådana, de väsentliga antaganden som låg till grund för deras upprättande eller användning ska anges.

Vid bedömningen av sakligheten ska journalistiska omsorgsstandarder beaktas.

6. Redovisning av intressen och intressekonflikter

6.1. I rapporter enligt punkt 1.1 ska alla förhållanden och omständigheter redovisas som kan påverka rekommendationens objektivitet, särskilt om den person som har det redaktionella ansvaret eller mediebolaget eller en person som har ett kontrollerande innehav i detta har ett betydande ekonomiskt intresse i ett finansiellt instrument som är föremål för rekommendationen eller om det finns en betydande intressekonflikt i samband med en emittent som rekommendationen avser.

6.2. Varje person som är redaktionellt verksam i en rapport enligt punkt 1.1 ska meddela de omständigheter som anges i punkt 1 för sektionschefen eller chefredaktören.

7. Rapportering om rekommendationer från tredje part

Vid rapportering om rekommendationer från tredje part ska följande beaktas:

a) Identiteten på den person som lämnar rekommendationen ska anges tydligt och otvetydigt.

b) Rekommendationer från tredje part får inte ändras i sin innebörd, de ska tydligt skiljas från egna rekommendationer.

c) Sammanfattningar av rekommendationer från tredje part får inte vara vilseledande, i förekommande fall ska det hänvisas till utgångsdokumentet samt till den plats där de redovisningar som är förknippade med utgångsdokumentet är omedelbart och lättillgängliga för allmänheten.

The Trust Project

Harlander & Partner | Österrike inriktar dessutom sin verksamhet på att uppfylla de 8 förtroendeindikatorerna i The Trust Project.

Redogörelse för prioriteringarna i rapporteringen samt den offentliga agendan (policy)

Harlander & Partner | Österrike är en internationellt inriktad advokatbyrå med huvudkontor i Österrike.

Vår redaktion är partipolitiskt oberoende och följer ingen speciell politisk linje.

Vi erbjuder oberoende information, guider och nyheter om juridik.

Redogörelse för etik och journalistiska och publicistiska metoder

Vår redaktion arbetar enligt de principer som är förankrade i hederkodexen för den österrikiska pressen, riktlinjerna från det österrikiska pressrådet för finansiell rapportering och ekonomisk rapportering och The Trust Project.

Riktlinje för faktagranskning

Enligt Hederskodexen för den österrikiska pressen är noggrannhet och korrekthet i efterforskning och återgivning av nyheter och kommentarer journalisters främsta skyldighet. Denna princip är av yttersta vikt, särskilt inom de områden vi arbetar med: finans, skatter, sociala frågor och juridik.

Det håller vi oss till.

Riktlinje för mångfald

Respekt och tolerans gentemot andra människor och deras ståndpunkter präglar vår redaktions grundläggande inställning. Inkludering och mångfald står i centrum för vårt tänkande och handlande. Vi avvisar diskriminering, oavsett skäl.

Våra bidrag presenterar alltid alla aspekter av innehållet.

Riktlinje för att inte nämna källor

Varje människa har rätt till skydd av privatlivet. Om det är nödvändigt att inte nämna en källa för att skydda den från nackdelar, eller om andra skäl som anges i hederkodexen för den österrikiska pressen är tillämpliga, då nämner vi inte den.

Riktlinje för att inte nämna författare

Våra artiklar anger alltid de författare som har det slutliga ansvaret för artikeln.

Riktlinje för feedback

I enlighet med hederkodexen för den österrikiska pressen läses återkopplingar till våra bidrag utan undantag av redaktionen, kontrolleras om det finns behov av åtgärder, åtgärder vidtas vid behov och slutligen besvaras.

Riktlinje för avslöjande och korrigering av fel

Fel korrigeras utan undantag så snabbt som möjligt. Likaså publiceras rättelser och återkallelser där detta är lämpligt eller nödvändigt.

Riktlinje för reklam

Betald och även obetald reklam markeras alltid som sådan i enlighet med lagen.

Mer information

Här hittar du mer information om: