Redakcijos gairės

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Harlander & Partner | Austrija reiškia ne tik išskirtines teisines paslaugas, bet ir sąžiningą ir nepriekaištingą žurnalistiką, vykdant mūsų publikacijas apie Austrijos teisę.“

Publikacinio darbo principai

Austrijos spaudos garbės kodeksas

Austrijos spaudos taryba nustatė žurnalistinio darbo principus – vadinamąjį Austrijos spaudos garbės kodeksą. Garbės kodekse pateikiamos taisyklės, skirtos užtikrinti žurnalistinės etikos laikymąsi kasdieniame žurnalistų darbe. Šiam garbės kodeksui jaučiasi įsipareigojusi Harlander & Partner | Austrija:

1. Laisvė

1.1. Laisvė teikti ataskaitas ir komentuoti, žodžiais ir vaizdais, yra neatsiejama spaudos laisvės dalis. Neturi būti trukdoma rinkti ir skleisti naujienas bei komentarus.

1.2. Šios laisvės ribos žurnalistų veiklai yra savanoriškas savęs ribojimas, remiantis šio garbės kodekso nuostatomis.

2. Tikslumas

2.1. Sąžiningumas ir teisingumas renkant ir pateikiant naujienas bei komentarus yra svarbiausias žurnalistų įsipareigojimas.

2.2. Citatos, pažymėtos kabutėmis, turi kuo labiau atitikti tekstą. Tik apytikslis atgaminimas neturi būti dedamas į kabutes. Reikėtų vengti anoniminių citatų, nebent tai susiję su cituojamo asmens saugumu arba siekiant išvengti kitos sunkios žalos jam.

2.3. Kaltinimai negali būti pateikiami, jei neįrodyta, kad bent jau buvo bandoma gauti kaltinamo asmens (-ų) ar institucijos (-ų) poziciją. Jei tai yra viešai pareikšto kaltinimo atgaminimas, tai turi būti aiškiai nurodyta.

2.4. Kai tik redakcija sužino, kad paskelbė klaidingą faktų pateikimą, savanoriškas pataisymas atitinka žurnalistinį supratimą ir padorumą.

2.5. Jei iš skaitytojo pusės gaunamas pagrįstas pataisymas dėl ataskaitos, jis turėtų būti paskelbtas kuo išsamiau ir kuo greičiau.

2.6. Jei svarbus teisminis ar administracinis sprendimas priimamas arba kitu būdu atsiranda esminių naujų aspektų klausimu, kurį nagrinėjo žiniasklaida, apie tai turėtų būti tinkamai pranešta.

3. Atskiriamumas

3.1. Skaitytojams turi būti aišku, ar žurnalistinis pateikimas yra faktų ataskaita, ar svetimos nuomonės (-ių) atgaminimas, ar komentaras.

3.2. Prieš atgaminant svetimas nuomones, reikėtų patikrinti jų pagrįstumą, jei kyla rimtų abejonių dėl citatos teisingumo.

3.3. Nuotraukų montažai ir vaizdų apdorojimas, kurie atsitiktinių skaitytojų gali būti suprasti kaip dokumentiniai vaizdai, turi būti aiškiai pažymėti kaip montažai arba apdorojimai.

4. Įtaka

4.1. Išorinių asmenų įtaka redakcinio straipsnio turiniui ar formai yra neleistina.

4.2. Neleistini bandymai daryti įtaką yra ne tik intervencijos ir spaudimas, bet ir asmeninės naudos suteikimas, kuris viršija tiesioginės profesinės veiklos sritį.

4.3. Tas, kuris, vykdydamas savo veiklą kaip žurnalistas (-ė), priima dovanas ar kitas asmenines naudas, kurios galėtų paveikti žurnalistinį pateikimą, pažeidžia žurnalistinę etiką.

4.4. Leidyklos ekonominiai interesai neturi paveikti redakcinio turinio taip, kad tai galėtų sukelti klaidingą informaciją arba esminės informacijos slėpimą.

4.5. Ataskaitose apie keliones, kurios buvo surengtos pagal kvietimą, apie šį faktą reikėtų tinkamai nurodyti.

5. Asmenybės apsauga

5.1. Kiekvienas žmogus turi teisę į asmens orumo ir asmenybės apsaugą.

5.2. Asmeniniai šmeižtai, įžeidimai ir pašaipos pažeidžia žurnalistinę etiką.

5.3. Asmenys, kurių gyvybei gresia pavojus, neturi būti identifikuojami žiniasklaidos pranešimuose, jei pranešimai gali padidinti pavojų.

5.4. Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas nelaimingų atsitikimų ir nusikaltimų aukų anonimiškumo interesams. Aukos tapatybė gali būti atskleista, ypač jei yra oficialus pagrindas, jei auka yra visuotinai žinomas asmuo arba auka ar artimi giminaičiai sutiko ją atskleisti.

6. Intymi sfera

6.1. Kiekvieno žmogaus intymi sfera iš esmės yra saugoma.

6.2 Vaikų atveju intymios sferos apsaugai turi būti teikiamas prioritetas, palyginti su naujienų verte.

6.3. Prieš skelbiant nuotraukas ir ataskaitas apie jaunuolius, ypač kritiškai reikia įvertinti viešojo intereso klausimą.

6.4. Ataskaitos apie jaunuolių nusižengimus neturi apsunkinti ar net užkirsti kelio jų galimam reintegracijai į visuomenę. Tokiais atvejais reikėtų vengti nurodyti visą vardą.

6.5. Ypatingas susilaikymas reikalingas apklausiant ir fotografuojant vaikus bei teikiant ataskaitas apie atvejus, kurie gali neigiamai paveikti jų egzistavimą.

7. Apsauga nuo bendrų šmeižtų ir diskriminacijos

7.1. Bendrų įtarimų ir bendrų asmenų ir asmenų grupių šmeižtų reikia vengti bet kokiomis aplinkybėmis.

7.2. Bet kokia diskriminacija dėl amžiaus, negalios, lyties, etninės, nacionalinės, religinės, seksualinės, ideologinės ar kitų priežasčių yra neleistina.

7.3. Religinių mokymų ar pripažintų bažnyčių ir religinių bendruomenių menkinimas ar pašaipa, kuri gali sukelti pagrįstą pasipiktinimą, yra neleistina.

8. Medžiagos įsigijimas

8.1. Įsigyjant žodinius ir rašytinius dokumentus bei vaizdinę medžiagą, negalima naudoti nesąžiningų metodų.

8.2. Nesąžiningi metodai yra, pavyzdžiui, klaidinimas, spaudimas, bauginimas, brutalus emocinių streso situacijų išnaudojimas ir slaptų klausymosi įrenginių naudojimas.

8.3. Atskirais atvejais slapti tyrimai, įskaitant tinkamus metodus, reikalingus jiems atlikti, yra pateisinami, jei gaunama informacija, turinti ypatingą viešąjį interesą.

8.4. Naudojant privačias nuotraukas, reikia gauti atitinkamų asmenų arba, nepilnamečių atveju, globėjų sutikimą, nebent yra teisėtas viešasis interesas atgaminti vaizdą.

9. Redakcinės specialiosios sritys

9.1. Kelionių ir turizmo ataskaitose tinkamu būdu taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į socialines ir politines pagrindines sąlygas ir aplinkybes (pvz., rimtus žmogaus teisių pažeidimus).

9.2. Aplinkos, transporto ir energetikos politikos sąsajos taip pat turėtų būti atsižvelgiama į automobilių dalį.

9.3. Turizmo, automobilių ir gastronomijos ataskaitos, kaip ir visi vartojimo prekių ir paslaugų vertinimai, turėtų atitikti suprantamus kriterijus ir būti parašytos žurnalistiškai kvalifikuotų asmenų.

10. Viešasis interesas

10.1. Konkrečiais atvejais, ypač viešų asmenų atveju, reikės atidžiai pasverti asmens, kurio interesai verti apsaugos, interesą neskelbti ataskaitos ar vaizdo, palyginti su visuomenės interesu skelbti.

10.2. Viešasis interesas pagal Austrijos spaudos garbės kodeksą ypač svarbus, kai kalbama apie sunkių nusikaltimų išaiškinimą, visuomenės saugumo ar sveikatos apsaugą arba visuomenės klaidinimo prevenciją.

10.3. Nuotraukos, kurios buvo padarytos nepaisant vaizduojamo asmens intymios sferos (pvz., tykojant), gali būti skelbiamos tik tada, kai aiškiai matomas viešasis interesas, viršijantis voyeurizmą.

11. Žiniasklaidos darbuotojų interesai

Spauda tinkamai įvykdys savo ypatingą atsakomybę visuomenei tik tada, kai privačios ir verslo žiniasklaidos darbuotojų interesai neturės įtakos redakciniam turiniui. Žiniasklaidos darbuotojai naudoja informaciją, kurią jie gauna vykdydami savo profesinę veiklą ir kuri nėra viešai prieinama, tik leidybos tikslais, o ne savo ar trečiųjų šalių naudai.

12. Pranešimai apie savižudybes

Pranešimai apie savižudybes ir savęs žalojimą, taip pat bandymus nusižudyti ir bandymus žaloti save paprastai reikalauja didelio susilaikymo. Atsakinga žurnalistika pasveria – taip pat dėl imitacijos pavojaus – ar yra vyraujantis viešasis interesas, ir atsisako perdėto pranešimo.

Austrijos spaudos tarybos finansų ir ekonomikos ataskaitų teikimo gairės

Austrijos spaudos taryba taip pat nustatė Austrijos spaudos tarybos finansinės ir ekonominės informacijos teikimo gaires. Šių gairių taip pat laikosi Harlander & Partner | Austrija:

1. Taikymo sritis

Ši gairė taikoma redakcinėms finansų ir ekonomikos ataskaitoms, kuriose pateikiamos analizės ir kita informacija su aiškiomis ar numanomomis investavimo strategijų rekomendacijomis. Paskelbimas finansų ar ekonomikos skyriuje yra požymis, kad yra finansų ar ekonomikos ataskaita.

2. Sąvokų apibrėžimai

2.1. „Rekomendacija“: redakcinė žurnalistinė ataskaita, kurioje aiškiai ar numanomai pateikiami pasiūlymai dėl investicijų ar investavimo strategijų, susijusių su finansinėmis priemonėmis ar finansinių priemonių emitentais.

2.2. „Numanomas pasiūlymas dėl investicijų ar investavimo strategijų“ yra bet kokia informacija, įskaitant dabartinį ar būsimą finansinių priemonių verčių ar kainų įvertinimą, kuris nedviprasmiškai rodo konkrečią investiciją ar investavimo strategiją.

2.3. „Informacija apie viešai neatskleistą informaciją“: tiksli informacija apie finansinių priemonių emitentus, turinčius potencialą paveikti kainas, kurią žurnalistai gavo vykdydami savo profesinę veiklą ir kuri nėra viešai prieinama.

3. Manipuliavimas rinka ir prekyba viešai neatskleista informacija

3.1. Manipuliavimas rinka skleidžiant klaidingą ar klaidinančią informaciją, taip pat naudojant informaciją apie viešai neatskleistą informaciją įsigyjant ir parduodant finansines priemones, nesuderinamas su žiniasklaidos etikos principais.

3.2. Siekiant užkirsti kelią manipuliavimui rinka, žurnalistai turi tinkamai pateikti analizes ir kitą informaciją su investavimo strategijų rekomendacijomis ir atskleisti savo interesus ir interesų konfliktus.

4. Tapatybės atskleidimas teikiant investavimo strategijų rekomendacijas

Iš rekomendacijos turi būti aiškiai ir nedviprasmiškai matoma asmens, kuris prisiima galutinę redakcinę atsakomybę už rekomendaciją, tapatybė.

5. Tinkamas pateikimas

Finansų ir ekonomikos ataskaitos turi būti objektyvios. Tai visų pirma reiškia:

a) Faktai turi būti aiškiai atskirti nuo interpretacijų, įvertinimų, nuomonių ir kitų rūšių neobjektyvios informacijos;

b) visi šaltiniai turi būti patikimi, jei kyla abejonių dėl šaltinio patikimumo, tai turi būti aiškiai nurodyta;

c) visos prognozės, numatymai ir siekiami kainų tikslai turi būti aiškiai pažymėti kaip tokie, turi būti nurodytos esminės prielaidos, kuriomis jie buvo grindžiami kuriant ar naudojant.

Vertinant objektyvumą, reikia atsižvelgti į žurnalistinius kruopštumo standartus.

6. Interesų ir interesų konfliktų atskleidimas

6.1. Ataskaitose pagal 1.1 punktą reikia atskleisti visus santykius ir aplinkybes, kurios gali paveikti rekomendacijos objektyvumą, ypač jei asmuo, prisiimantis redakcinę atsakomybę, arba žiniasklaidos įmonė, arba asmuo, turintis kontroliuojamąjį akcijų paketą šioje įmonėje, turi reikšmingą finansinį interesą finansinėje priemonėje, kuri yra rekomendacijos objektas, arba yra didelis interesų konfliktas, susijęs su emitentu, į kurį rekomendacija yra nukreipta.

6.2. Kiekvienas asmuo, kuris redakciškai dirba su ataskaita pagal 1.1 punktą, turi pranešti 1 dalyje nurodytas aplinkybes skyriaus vadovui arba vyriausiajam redaktoriui.

7. Pranešimai apie trečiųjų šalių rekomendacijas

Pranešant apie trečiųjų šalių rekomendacijas, reikia atsižvelgti į šiuos dalykus:

a) Asmens, teikiančio rekomendaciją, tapatybė turi būti aiškiai ir nedviprasmiškai nurodyta.

b) Trečiųjų šalių rekomendacijos negali būti keičiamos savo esme, jos turi būti aiškiai atskirtos nuo savo rekomendacijų.

c) Trečiųjų šalių rekomendacijų santraukos neturi būti klaidinančios, jei reikia, reikia nurodyti pradinį dokumentą ir vietą, kurioje su pradiniu dokumentu susiję atskleidimai yra tiesiogiai ir lengvai prieinami visuomenei.

„The Trust Project“

Harlander & Partner | Austrija taip pat orientuoja savo veiksmus į 8 pasitikėjimo rodiklių įgyvendinimą pagal „The Trust Project“.

Pareiškimas dėl ataskaitų teikimo prioritetų ir viešosios darbotvarkės (redakcinė linija)

Harlander & Partner | Austrija yra tarptautinė advokatų kontora, kurios pagrindinė būstinė yra Austrijoje.

Mūsų redakcija yra nepriklausoma nuo partijų ir nesiekia jokios specialios politinės linijos.

Mes siūlome nepriklausomą informaciją, patarimus ir naujienas teisės tema.

Etikos ir žurnalistinės bei leidybinės praktikos pareiškimas

Mūsų redakcija dirba pagal principus, kurie yra įtvirtinti Austrijos spaudos garbės kodekse, Austrijos spaudos tarybos finansų ir ekonomikos ataskaitų teikimo gairėse ir „The Trust Project“.

Faktų tikrinimo gairės

Pagal Austrijos spaudos garbės kodeksą, kruopštumas ir teisingumas atliekant paiešką ir pateikiant naujienas bei komentarus yra svarbiausias žurnalistų įsipareigojimas. Šis principas yra ypač svarbus mūsų nagrinėjamoms finansų, mokesčių, socialinių reikalų ir teisės temoms.

Mes to laikomės.

Įvairovės gairės

Pagarba ir tolerancija kitiems žmonėms ir jų požiūriams formuoja pagrindinį mūsų redakcijos požiūrį. Įtrauktis ir įvairovė yra mūsų mąstymo ir veiksmų centre. Mes atmetame diskriminaciją, nepriklausomai nuo priežasčių.

Mūsų straipsniai visada pateikia visus turinio aspektus.

Šaltinių neatskleidimo gairės

Kiekvienas žmogus turi teisę į asmenybės apsaugą. Jei šaltinio neatskleidimas yra būtinas siekiant apsaugoti jį nuo neigiamų pasekmių arba jei galioja kitos priežastys, nurodytos Austrijos spaudos garbės kodekse, tada mes jo nenurodome.

Autorių neatskleidimo gairės

Mūsų straipsniuose visada nurodomi autoriai, kurie galutinai atsakingi už straipsnį.

Atsiliepimų gairės

Pagal Austrijos spaudos garbės kodeksą, atsiliepimai apie mūsų straipsnius be išimties yra skaitomi redakcijos, tikrinami, ar reikia imtis veiksmų, prireikus imamasi priemonių ir galiausiai atsakoma.

Klaidų atskleidimo ir taisymo gairės

Klaidos be išimties ištaisomos kuo greičiau. Taip pat skelbiami pataisymai ir atšaukimai, kur tai yra tinkama ar būtina.

Reklamos gairės

Mokama ir nemokama reklama visada pažymima kaip tokia, laikantis įstatymų.

Daugiau informacijos

Čia rasite daugiau informacijos apie: