Закон за тарифите на адвокатите

За съжаление, законодателят не е направил Закона за тарифите на адвокатите нито ясен, нито лесен за разбиране. Поради това е почти невъзможно за неспециалистите предварително да изчислят какъв хонорар предвижда Законът за тарифите на адвокатите за адвокатските услуги, регулирани от него. Дори ние, адвокатите, използваме специализиран софтуер за фактуриране на хонорарите.

Поради това нашата кантора предлага на новите клиенти първоначална адвокатска консултация, която служи по-специално за изясняване на размера на очаквания хонорар.

Закон за тарифите на адвокатите

Предмет на тарифата
§ 1
(1) Адвокатите имат право на възнаграждение в гражданското съдопроизводство и в арбитражното производство съгласно §§ 577 и следващите от Гражданския процесуален кодекс, както и в наказателните производства по частно обвинение и за представителство на частни ищци съгласно следните разпоредби и приложената тарифа, която е съставна част от този федерален закон. Тарифните ставки, получени въз основа на изчислителни операции, разпоредени в тарифата, се закръглят нагоре или надолу до най-близките 10 цента.
(2) Разпоредбите на този федерален закон се прилагат, доколкото в следващите текстове не е предвидено друго, както в отношенията между адвоката и представляваната от него страна, така и при определяне на разноските, които противната страна трябва да възстанови, и то дори когато на адвоката трябва да бъдат възстановени разноски от противната страна по негово собствено дело. Те се прилагат и когато посочените в тях услуги се извършват от нотариуси, доколкото нотариусът е оправомощен да извършва такава услуга и възнаграждението не е уредено в нотариалната тарифа или в тарифата за възнаграждение на нотариусите като упълномощени от съда.

Ограничаване на валидността на тарифата
§ 2
(1) Тарифата не засяга правото на свободно договаряне.

(2) Дори ако не е договорено възнаграждение, адвокатът може да предяви срещу тази страна по-високо вземане от предвиденото в тарифата, което е оправдано от особени обстоятелства или от особено натоварване, причинено от неговата страна.

Основа за оценка
§ 3
Сумата, която е определяща за прилагането на определена тарифна ставка (основа за оценка), се изчислява в гражданския процес според стойността на предмета на спора, в изпълнителното (обезпечителното) производство според стойността на иска (§ 13), в производството по несъстоятелност и преструктуриране за кредитор според размера на предявеното вземане заедно с допълнителните такси, в извънсъдебното производство според стойността на предмета на производството.
Забележка
Прилага се само ако делото е образувано след 31 декември 2004 г.
За всички производства, образувани преди това,
тези разпоредби продължават да се прилагат във
досегашната им валидна редакция (вж. чл. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

§ 4
Доколкото в следващите текстове не е предвидено друго, основата за оценка (§ 3) се определя съгласно разпоредбите на §§ 54 до 59 от Юрисдикционната норма, в извънсъдебното производство, ако предметът не се състои от парична сума, обаче според стойността, която страната е посочила в молбата си като стойност на предмета на производството.
Забележка
Прилага се само ако делото е образувано след 31 декември 2004 г.
За всички производства, образувани преди това,
тези разпоредби продължават да се прилагат във
досегашната им валидна редакция (вж. чл. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

§ 5
(1) Ако се претендира само част от капиталово вземане, определяща е само претендираната част. Ако се претендира надбавката, която се получава от сравняването на вземанията, които двете страни имат една срещу друга, определяща е сумата на претендираната надбавка. (2) Споровете съгласно § 37 от Изпълнителния кодекс се оценяват според стойността на иска (§ 13), поради който се провежда изпълнението, но ако вещите, върху които е наложено изпълнение, имат по-ниска стойност, според тази стойност. Ако искът е насочен срещу няколко ответници и в едно решение е постановено задължение за възстановяване на разноски, за общите услуги като основа за оценка се приема най-високото от вземанията, но ако стойността на вещите, върху които е наложено изпълнение, е по-ниска, се прилага тази стойност. Разноските се разпределят пропорционално на стойностите на спора, определящи за отделните ответници.

§ 6
Вземанията в чуждестранна валута се оценяват по курса към момента на решението или споразумението относно задължението за възстановяване на разноски.
Забележка
Прилага се само ако делото е образувано след 31 декември 2004 г.
За всички производства, образувани преди това,
тези разпоредби продължават да се прилагат във
досегашната им валидна редакция (вж. чл. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

§7 (1) Ако ответникът счита, че оценката на предмета на спора съгласно §§ 56 или 59 от Юрисдикционната норма от ищеца е твърде висока или твърде ниска, той може да оспори оценката най-късно на първото заседание, определено за устно съдебно заседание. Ако стойността на предмета на производството в извънсъдебното производство е посочена по различен начин от страните, това се приравнява на оспорване на оценката. Ако ответникът счита, че оценката на предмета на спора съгласно параграфи 56 или 59 от Юрисдикционната норма от ищеца е твърде висока или твърде ниска, той може да оспори оценката най-късно на първото заседание, определено за устно съдебно заседание. Ако стойността на предмета на производството в извънсъдебното производство е посочена по различен начин от страните, това се приравнява на оспорване на оценката. (2) При липса на споразумение между страните, съдът, доколкото е възможно, без допълнителни проучвания и без да забавя значително приключването или да причинява разноски, оценява предмета на спора за прилагането на този федерален закон в рамките на сумите, твърдяни от страните. Същото се прилага и в извънсъдебното производство за оценката на предмета на производството. Това решение не може да бъде обжалвано. Забележка Прилага се само ако делото е образувано след 31 декември 2004 г. За всички производства, образувани преди това, тези разпоредби продължават да се прилагат в досегашната им валидна редакция (вж. чл. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003 ).

§ 7a
(1) В производствата по колективни искове за защита съгласно §§ 623 и следващите от ГПК, квалифицираната организация трябва да оцени парично искането за междинно установяване съгласно § 624, ал. 2 от ГПК още в колективния иск за защита. Квалифицираната организация не е обвързана от законови правила за оценка при тази оценка. Ако ответникът не оспори такава оценка най-късно на първото заседание, определено за устно съдебно заседание, съдът трябва да приеме тази сума като основа за оценка (§ 3) за цялото производство по колективен иск за защита до решението по искането за междинно установяване. Ако квалифицираната организация пропусне да извърши оценка или ответникът оспори оценката своевременно, при определянето на основата за оценка на искането за междинно установяване в производството по колективен иск за защита трябва да се процедира съгласно §§ 4 и 12; § 7, ал. 2 се прилага.В производствата по колективни искове за защита съгласно параграфи 623, и следващите от ГПК, квалифицираната организация трябва да оцени парично искането за междинно установяване съгласно параграф 624, алинея 2, от ГПК още в колективния иск за защита. Квалифицираната организация не е обвързана от законови правила за оценка при тази оценка. Ако ответникът не оспори такава оценка най-късно на първото заседание, определено за устно съдебно заседание, съдът трябва да приеме тази сума като основа за оценка (параграф 3,) за цялото производство по колективен иск за защита до решението по искането за междинно установяване. Ако квалифицираната организация пропусне да извърши оценка или ответникът оспори оценката своевременно, при определянето на основата за оценка на искането за междинно установяване в производството по колективен иск за защита трябва да се процедира съгласно параграфи 4 и 12; параграф 7, алинея 2, се прилага. (2) Колективният иск за защита (§ 624 ГПК) и всички писмени молби или заседания, които се отнасят само или също до искане за междинно установяване на квалифицираната организация съгласно § 624, ал. 2 ГПК, се заплащат на базата на основата за оценка съгласно ал. 1. Колективният иск за защита (параграф 624, ГПК) и всички писмени молби или заседания, които се отнасят само или също до искане за междинно установяване на квалифицираната организация съгласно параграф 624, алинея 2, ГПК, се заплащат на базата на основата за оценка съгласно алинея първа. (3) Отклонявайки се от ал. 1 и 2, декларациите за присъединяване съгласно § 628 ГПК, както и всички други писмени молби и заседания, които се отнасят само до индивидуални искове, се заплащат съгласно основата за оценка, която се получава за съответната писмена молба или за съответното заседание.
Забележка
Прилага се само ако делото е образувано след 31 декември 2004 г.
За всички производства, образувани преди това,
тези разпоредби продължават да се прилагат във
досегашната им валидна редакция (вж. чл. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

§ 8
(1) Ако в хода на процес или извънсъдебно производство стойността на предмет на спор или предмет на производство, който не се състои от пари, се промени по такъв начин, че извършената оценка очевидно вече не отговаря на настоящите стойностни отношения, основата за оценка се определя наново от съда по молба на страна съгласно § 7, при липса на споразумение между страните. В производството пред касационния или ревизионния съд тази молба може да бъде подадена в отговора на касационната или ревизионната жалба; ако молбата е подадена в отговора на касационната или ревизионната жалба, касационният или ревизионният съд може да поиска становище от касатора или ревизионния жалбоподател.
(2) Ако в хода на производство основата за оценка е променена съгласно ал. 1, при определяне на разноските за цялото производство, предхождащо това определяне на разноските, определяща е стойността на спора, валидна към момента на решението или споразумението относно задължението за възстановяване на разноските.
(3) Ал. 2 се прилага и в производството по обжалване, за разноските на съдилищата от по-ниска инстанция обаче само ако тези разноски са определени от съда от по-горна инстанция. Ако решенията на съдилищата от по-ниска инстанция са отменени изцяло или частично в производството по обжалване, при новото решение по съществото на делото, при определянето на разноските на онези съдилища, чиито решения са отменени, се приема за основа последно определената стойност на спора или стойност на производството.
(4) Ал. 3 се прилага и когато обменният курс, определящ за оценката съгласно § 6, се е променил по време на производството по обжалване.

§ 9
(1) Исковете за изплащане на издръжка или обезщетение и за изплащане на ренти в случай на телесни повреди или причиняване на смърт на човек се оценяват с трикратния размер на годишната сума. Ако искът е предявен за по-кратък период от три години, общата сума на претендираните за този период суми служи като основа за оценка.
(2) Ако се иска увеличение или намаление на сумите, посочени в ал. 1, за основа за оценка се приема трикратната годишна сума на исканото увеличение или намаление.
(3) Исковете за изплащане на издръжка на съпруг или издръжка на дете, включително исковете за изплащане на временна издръжка, се оценяват с еднократния размер на годишната сума. Ал. 1, последно изречение и ал. 2 се прилагат съответно.
Забележка
Прилага се само ако делото е образувано след 31 декември 2004 г.
За всички производства, образувани преди това,
тези разпоредби продължават да се прилагат във
досегашната им валидна редакция (вж. чл. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

§ 10
Предметът се оценява:
1. в спорове за искове за нарушаване на владението с 800 евро;
2. в спорове от договора за наем и в спорове за искове за опразване
а) при търговски помещения, при жилища, чиято полезна площ надвишава 90 m2, и при други предмети с годишния наем, получен от последните 12 месеца преди подаването на предизвестието за прекратяване или иска, но най-малко, както и в случаите, в които тази основа за оценка не е посочена цифрово в предизвестието за прекратяване или иска, с 2 000 евро,
б) при жилища, чиято полезна площ надвишава 60 m2 и които не попадат в буква а, с 1 500 евро,
в) при по-малки жилища с 1 000 евро;
3. в производства извън съдебни спорове съгласно § 37, ал. 1 MRG, § 52, ал. 1 WEG 2002, § 22, ал. 1 WGG, § 25 HeizKG и Закона за малките градини
а) при искове, свързани с обекти
аа) при търговски помещения, при жилища, чиято полезна площ надвишава 90 m2, и при гаражи с повече от две паркоместа, ако предметът не се състои от парична сума, с 2 000 евро,
в противен случай най-много със ………………………. 6 000 евро,
бб) при жилища с полезна площ над 60 m2 и до 90 m2, ако предметът не се състои от парична сума, с 1 500 евро, в противен случай най-много с 4 500 евро,
вв) при други обекти, ако предметът не се състои от парична сума, с 1 000 евро,
в противен случай най-много със ………………………….. 3 000 евро
б) при искове, свързани с недвижими имоти
аа) при недвижими имоти с повече от петдесет наемни обекта или обекта, годни за собственост върху жилище (§ 2, ал. 2 WEG 2002), ако предметът не се състои от парична сума, с 4 000 евро,
в противен случай най-много със ………………………… 12 000 евро
бб) при други недвижими имоти, ако предметът не се състои от парична сума, с 2 500 евро,
в противен случай най-много със ………………………… 7 500 евро
4. а) по брачни дела с 6 000 евро,
б) в спорове за брачен произход и в спорове за бащинство на извънбрачно дете с 2 400 евро;
стойността на спора на имуществените искове, свързани със спорове съгласно буква а и б, се добавя;
5. по дела на търговския и кооперативния регистър, ако от молбата не е видно друга стойност, с търговския капитал, но най-малко със следните суми:
а) при еднолични фирми с 3 000 евро,
б) при акционерни дружества със 70 000 евро,
в) при дружества с ограничена отговорност с 10 000 евро,
г) при други дружества и при кооперации с 15 000 евро; при молби за вписване на дружество с ограничена отговорност въз основа на декларация, отговаряща на условията на § 5, ал. 8, трето изречение NTG, предметът се оценява с 1 000 евро.
6. в спорове за искове съгласно § 1330 ABGB, доколкото предметът не се състои от парична сума,
а) ако твърдението е разпространено в медия (§ 1, т. 1 Mediengesetz), най-много с 21 000 евро,
б) в противен случай най-много с 11 000 евро; при искове за прекратяване съгласно § 549 ZPO предметът се оценява с 5 000 евро;
6а. по трудови дела съгласно § 54, ал. 1 ASGG най-много с 24 000 евро;
6б. в спорове съгласно § 502, ал. 5, т. 3 ZPO най-малко с 4 500 евро;
7. по наказателни дела по частно обвинение
а) за престъпления, които попадат в компетентността на районните съдилища
с ……………………………………………. 6 000 евро
б) за други престъпления с 11 000 евро;
8. в наказателни производства по молби съгласно Закона за медиите (тарифна позиция 4, раздел I, т. 2) с 11 000 евро;
9. по наказателни дела за представителство на частни ищци:
а) за престъпления, които попадат в компетентността на районните съдилища
с ……………………………………………… 3 000 евро
б) за други престъпления и за престъпления с 6 000 евро.
Забележка
Прилага се за всички производства за определяне на разноски или всички
производства по жалби за разноски, в които молбата за
определяне на разноски или жалбата за разноски е подадена в съда след
31 декември 2007 г. (вж. чл. XVII
§ 16, BGBl. I Nr. 111/2007).

§ 11
(1) Доколкото разноските не подлежат на прихващане, при производства по молби за определяне на разноски, сумата на разноските, чието присъждане се иска, служи за база за изчисляване. База за изчисляване в производството по обжалване на разноски е сумата, чието присъждане или отхвърляне се иска в обжалването на разноски. (2) Ако в случаите по ал. 1 исканата сума не надвишава 100 евро, тогава съществува право само на възстановяване на паричните разходи пропорционално на успеха по делото.
Забележка
Прилага се само ако делото е образувано след 31 декември 2004 г. За всички производства, образувани преди това, тези разпоредби продължават да се прилагат в досега действащата им редакция (вж. чл. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

§ 12
1) При предявяване на няколко искания в една и съща искова молба, стойностите на предметите на спора се сумират. Същото важи за продължителността на обединяване на няколко съдебни спора и за обединяване на иск и насрещен иск за общо разглеждане. (2) Ако няколко предявени в една и съща искова молба искания се разглеждат отделно, тогава по време на разделянето за всяко от отделните разглеждания е определяща съответната частична стойност. (2а) Алинеи 1 и 2 се прилагат по аналогия и за предявяване на няколко искания в едно и също извънсъдебно производство и за обединяване на няколко извънсъдебни производства. (3) Промяна в стойността на предмета на спора вследствие на изменение на искова молба, вследствие на ограничаване на исковата претенция или вследствие на частично уреждане на спора, трябва да се вземе предвид за последващите след промяната на стойността действия и, доколкото промяната е предизвикана от декларация на страна, също и за съответния писмен документ. Ако стойността на спора се промени по време на съдебно заседание, промяната трябва да се вземе предвид още за часа от съдебното заседание, в който настъпва промяната. Същото важи по аналогия и за промени в предмета на производството в извънсъдебното производство. (4) Ако претенцията за допълнителни такси бъде ограничена, се приемат следните стойности на спора или стойности на производството, но никога повече от половината от първоначалната стойност: а) по правни дела пред съда, които трябва да бъдат решени от съдебен състав, 2 000 евро, б) по правни дела пред съда, които трябва да бъдат решени от едноличен съдия, 1 000 евро, в) по правни дела пред районния съд, 200 евро. Същото важи, ако претенцията а) по правни дела пред съда, които трябва да бъдат решени от съдебен състав, е за по-малко от 2 000 евро, б) по правни дела пред съда, които трябва да бъдат решени от едноличен съдия, е за по-малко от 1 000 евро, в) по правни дела пред районния съд е за по-малко от 200 евро.

§ 13
(1) В изпълнителното (обезпечително) производство база за изчисляване е:
а) за взискателя или друго правоимащо лице – стойността на претенцията за главница; съдебни разноски или допълнителни такси се вземат предвид само ако те сами по себе си представляват предмет на претенцията, която трябва да бъде принудително изпълнена или обезпечена; промяна в базата за изчисляване не настъпва по време на производството; б) за длъжника – стойността на претенцията, засегната от неговата молба; в) за третото задължено лице – стойността на запорираното вземане, ако то е по-ниско от претенцията на взискателя, в противен случай – стойността, посочена в буква „а“; г) за наддавача и за купувача на публична продан – стойността на постигнатата най-висока оферта. (Заб.: ал. 2 отменена с BGBl. Nr. 519/1995 )

§ 14
Ако базата за изчисляване не може да бъде определена съгласно предходните разпоредби, тогава се вземат за основа следните стойности:
а) по правни дела пред съда, които трябва да бъдат решени от съдебен състав, 24 000 евро,
б) по правни дела пред съда, които трябва да бъдат решени от едноличен съдия, 10 000 евро,
в) по правни дела пред районния съд, 1 000 евро.

Увеличаване на възнаграждението при няколко лица
§ 15
(1) На адвоката се дължи увеличение на възнаграждението, ако той представлява няколко лица или е насрещна страна на няколко лица по правно дело (§ 1). Увеличението е: а) ако само от едната страна има две лица, представлявани от адвоката или насрещни на него – 10 %, б) за всяко следващо представлявано от него лице и за всяко следващо насрещно на него лице – по 5 %, но никога повече от общо 50 % от сумата на възнаграждението, включително единната ставка; пътни разходи, обезщетение за пропуснато време и други разходи не се включват в сумата на възнаграждението. (2) Ал. 1 не се прилага в производства по колективни искове за обезщетение съгласно §§ 623 и сл. ZPO до решението по междинна установителна молба на квалифицираната институция съгласно § 624 ал. 2 ZPO.

Разходи
§ 16
Разходите за съдебни такси, пощенски такси и други разходи, включително данъка върху оборота, се възнаграждават отделно, доколкото § 23 не предвижда друго. Също така отделно се възнаграждават допълнителни разходи, които възникват за страна чрез привличане на адвокат по споразумение съгласно § 5 ал. 1 EIRAG, но не повече от 25 % от сумата на възнаграждението, включително единната ставка; пътни разходи, обезщетение за пропуснато време и други разходи не се включват в сумата на възнаграждението.

Извършване на няколко дела по време на пътуване
§ 17
При извършване на няколко дела по време на пътуване, пътните разходи се разпределят между отделните дела пропорционално на базите за изчисляване.

Списъци на разноските
§ 18
Адвокатът няма право на възнаграждение за изготвяне на списъка на разноските или хонорарната сметка към представляваната от него страна.

Възнаграждение при съвместна дейност на няколко адвокати § 19 За услуги, които се възлагат съвместно от една страна на няколко адвокати, всеки адвокат има пълно право на възнаграждение съгласно тарифата спрямо представляваната от него страна за своите услуги.

Упълномощен за връчване
§ 20
Адвокатът, който е назначен за упълномощен за връчване, има право само на възстановяване на разходите за изпращане на документи и на възнаграждение за изготвяне и изпращане на писма.

Проверка от съда; Възнаграждение над размера на тарифата
§ 21
(1) Съдебната компетентност да се проверява необходимостта и целесъобразността на отделните услуги остава незасегната. Ако в отделен случай услугата на адвоката по обем или вид значително надвишава средното, възнаграждението за нея се определя по подходящ начин, независимо от тарифата, по-специално като се вземат предвид вложеното време и усилия. (2) Под ставките на тарифата може да се слиза, дори при съдебно определяне на възнаграждението за услуги от същия или подобен вид, които не подлежат на тарифата, само ако адвокатът не иска по-високо възнаграждение.
Забележка
Прилага се само ако делото е образувано след 31 декември 2004 г. За всички производства, образувани преди това, тези разпоредби продължават да се прилагат в досега действащата им редакция (вж. чл. 10 § 2, BGBl. I Nr. 113/2003).

Отделни писмени изявления
§ 22
В гражданското съдебно производство и в изпълнителното (обезпечително) производство писмените изявления се възнаграждават отделно само ако не могат да бъдат обединени с други писмени изявления или съдът признае тяхното отделно подаване за необходимо или целесъобразно.

Единна ставка за допълнителни услуги
§ 23
1) При възнаграждение за услуги, които попадат под тарифни позиции 1, 2, 3, 4 или 7, се дължи единна ставка вместо всички допълнителни услуги, попадащи под тарифни позиции 5, 6 и 8, и вместо възстановяване на пощенските такси в страната.

(2) Адвокатът обаче може спрямо представляваната от него страна да таксува отделните допълнителни услуги, посочени в ал. 1, вместо единната ставка.

(3) Единната ставка възлиза при стойност на спора до включително 10 170 евро на 60 %, при стойност на спора над 10 170 евро на 50 % от сумата на възнаграждението, без пътните разходи, обезщетението за пропуснато време и другите разходи.

(4) Единната ставка не включва такива допълнителни услуги в хода на извънсъдебни устни или писмени преговори, които са предприети преди или по време на съдебно производство за избягване на съдебно производство или за постигане на споразумение, ако са причинили значителни разходи на време и усилия. Те се възнаграждават съгласно действащата тарифна позиция за всяка отделна услуга. Същото важи за допълнителни услуги, ако правното дело е приключило, преди да бъде извършена основната услуга, съответстваща на допълнителните услуги.

(5) За услуги, които попадат под тарифна позиция 3 А раздел II и III, тарифна позиция 3 Б раздел II, тарифна позиция 3 В раздел II или тарифна позиция 4 раздел I т. 5, 6, раздел II, съответната част от единната ставка се присъжда двойно, ако адвокатът извършва услугата на място извън седалището на своята кантора или възложи извършването на тази услуга на друг адвокат и не предявява иск за възстановяване на пътни разходи и за обезщетение за пропуснато време, или съдът не му присъди такъв иск, защото е могъл да бъде представляван от адвокат, установен в мястото на съда.

(6) По правни спорове, по които трябва да бъде издадена условна платежна заповед или по които е наредено да се отговори на исковата молба съгласно разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс – при спазване на ал. 7 – съответната част от единната ставка се присъжда двойно и за исковата молба, отговора на исковата молба и възражението срещу платежната заповед. (7) По правни спорове, по които се иска плащане на парична сума, ненадвишаваща 360 евро, и трябва да бъде издадена условна платежна заповед, за исковите молби, посочени в тарифна позиция 2, се дължи единната ставка съгласно ал. 3. Ако бъде подадено възражение срещу платежната заповед, вместо това за исковата молба се присъжда двойна единна ставка. (8) За молби за разрешение за изпълнение, както и за молби на взискателя съгласно тарифна позиция 3А раздел I т. 2, съответната част от единната ставка се присъжда двойно. (9) В обжалвателни производства, по които не са събрани доказателства или не са извършени други допълнения към производството, за жалбата и отговора на жалба съответната част от единната ставка се присъжда тройно – в случай на провеждане на обжалвателно заседание съгласно ал. 5 – четворно; с това са покрити и всички услуги, свързани с провеждането на обжалвателното заседание. (10) Ал. 9 не се прилага за обжалвателни производства, по които трябва да се приложи § 501 ал. 1 ZPO.

Увеличаване на възнаграждението при електронен правен обмен
§ 23a
Ако писменото изявление, с което се образува производството, е подадено по електронен път, на адвоката се дължи увеличение на възнаграждението от 5,00 евро. За всяко следващо писмено изявление, подадено по електронен път, на адвоката се дължи увеличение на възнаграждението от 2,60 евро. Съответната сума на увеличението не се взема предвид при определяне на единната ставка (§ 23) и добавката за съучастници в спора (§ 15). Ако по дела за имотен и търговски регистър всички документи, които трябва да бъдат включени в колекцията от документи на имотния или търговския регистър въз основа на заявеното с подаването вписване, са предадени по електронен път, на адвоката се дължи допълнително увеличение на възнаграждението от 9,50 евро.

Съкратено отчитане на разноските (Тарифа за нормални разноски)
§ 24
(1) Федералният министър на правосъдието е упълномощен чрез наредба да състави изчисление на възнаграждението, което се дължи на адвоката за редовно срещащи се услуги в прости и често повтарящи се случаи (Тарифа за нормални разноски). Тази тарифа може да се отнася само за:
а) в гражданския процес – за решения по подразбиране,
б) буква „б“ отменена с чл. 13 т. 1, BGBl. I Nr. 86/2021
в) в гражданския процес и в изпълнителното производство – за молби, по които съдът се произнася без устно заседание, с изключение на обжалвания.
(2) В случаите, посочени в ал. 1, разноските могат да бъдат отчетени по начин, че да се изисква възстановяване на разноските и таксите съгласно Тарифата за нормални разноски.

Определяне на добавки
§ 25
Федералният министър на правосъдието е упълномощен, по съгласие с Главната комисия на Националния съвет, чрез наредба да определи добавка към фиксираните суми, посочени в тарифата като възнаграждение на адвоката, и към сумите, посочени в § 23а, ако и доколкото това е необходимо, за да се осигури на адвокатите подходящо възнаграждение, съответстващо на променените икономически условия. Произтичащото от това възнаграждение трябва да бъде установено в наредбата; сумите се закръглят до пълни 10 цента.

Заключителни и преходни разпоредби
§ 26
(1) Този федерален закон влиза в сила от 1 юли 1969 г.
(2) Той се прилага за услуги на адвокати, които се извършват след 30 юни 1969 г., освен ако размерът на възнаграждението е договорен със страната. (3) С влизането в сила на този федерален закон се отменят: 1. Федералният закон от 4 юни 1923 г., BGBl. Nr. 305, относно тарифата за адвокатски възнаграждения, 2. Наредбата на Федералното министерство на правосъдието от 14 януари 1954 г., BGBl. Nr. 33, относно тарифата за адвокатски възнаграждения, в редакцията на Наредбата от 23 август 1961 г., BGBl. Nr. 218, обнародването от 30 август 1963 г., BGBl. Nr. 232, и Наредбата от 20 юли 1964 г., BGBl. Nr. 177. (4) §§ 23а и 25 в редакцията на Федералния закон BGBl. I Nr. 90/2008 влизат в сила от 1 октомври 2008 г. Те се прилагат за книжа, внесени в съда след 30 септември 2008 г. Параграфи 23 а и 25 във версията на федералния закон Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 90 от 2008 г., влизат в сила от 1 октомври 2008 г. Те се прилагат за книжа, внесени в съда след 30 септември 2008 г. (5) § 10 т. 5 във версията на Закона за изменение на дружественото право от 2013 г., BGBl. I Nr. 109/2013 , влиза в сила от 1 юли 2013 г. и се прилага за заявления, внесени в съда след 30 юни 2013 г. Параграф 10, точка 5, във версията на Закона за изменение на дружественото право от 2013 г., Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 109 от 2013 г.,, влиза в сила от 1 юли 2013 г. и се прилага за заявления, внесени в съда след 30 юни 2013 г. (6) § 10 т. 5 във версията на федералния закон BGBl. I Nr. 13/2014 влиза в сила от 1 март 2014 г. и се прилага за заявления, внесени в съда след 28 февруари 2014 г.

Влизане в сила и преходни разпоредби от 1 януари 2017 г. §26a (1) §§ 10 и 23 ал. 5, както и тарифните позиции 1 и 3 C във версията на Закона за изменение на професионалното право от 2016 г., BGBl. I Nr. 10/2017 , влизат в сила от 1 януари 2017 г. Тарифните позиции 1 и 3 C във версията на Закона за изменение на професионалното право от 2016 г. се прилагат за услуги, извършени след 31 декември 2016 г. Параграфи 10 и 23 алинея 5, както и тарифните позиции 1 и 3 C във версията на Закона за изменение на професионалното право от 2016 г., Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 10 от 2017 г.,, влизат в сила от 1 януари 2017 г. Тарифните позиции 1 и 3 C във версията на Закона за изменение на професионалното право от 2016 г. се прилагат за услуги, извършени след 31 декември 2016 г. (2) § 10, § 12, § 14 и тарифна позиция 3 B във версията на Закона за изменение на професионалното право от 2020 г., BGBl. I Nr. 19/2020 , влизат в сила от 1 април 2020 г. § 10, § 12 и § 14 във версията на Закона за изменение на професионалното право от 2020 г. се прилагат за услуги на адвокати, извършени след 31 март 2020 г. Параграф 10,, Параграф 12,, Параграф 14 и тарифна позиция 3 B във версията на Закона за изменение на професионалното право от 2020 г., Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 19 от 2020 г.,, влизат в сила от 1 април 2020 г. Параграф 10,, Параграф 12 и Параграф 14, във версията на Закона за изменение на професионалното право от 2020 г. се прилагат за услуги на адвокати, извършени след 31 март 2020 г. (3) § 10, тарифна позиция 2 раздел I т. 1 букви б и в, тарифна позиция 3 A раздел I т. 1 буква б и тарифна позиция 4 раздел I т. 2 във версията на федералния закон BGBl. I. Nr. 148/2020 влизат в сила от 1 януари 2021 г. Параграф 10,, тарифна позиция 2 раздел римско едно цифра едно, букви б и в, тарифна позиция 3 A раздел римско едно цифра едно, буква б и тарифна позиция 4 раздел римско едно цифра 2, във версията на федералния закон Bundesgesetzblatt римско едно. Nr. 148 от 2020 г., влизат в сила от 1 януари 2021 г. (4) § 24 ал. 1 и тарифна позиция 1 раздел III във версията на федералния закон Цялостна реформа на изпълнителното право – GREx, BGBl. I Nr. 86/2021 , влизат в сила от 1 юли 2021 г. Параграф 24, алинея едно и тарифна позиция 1 раздел римско III във версията на федералния закон Цялостна реформа на изпълнителното право – GREx, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 86 от 2021 г.,, влизат в сила от 1 юли 2021 г. (5) § 3, тарифна позиция 1 раздел IV, тарифна позиция 2 раздел I т. 4 и раздел II т. 4, както и тарифна позиция 3 A раздел I т. 4 буква а във версията на Закона за транспониране на Директивата за преструктуриране и несъстоятелност, BGBl. I Nr. 147/2021 , влизат в сила от 17 юли 2021 г. Параграф 3,, тарифна позиция 1 раздел римско IV, тарифна позиция 2 раздел римско едно цифра 4 и раздел римско II цифра 4, както и тарифна позиция 3 A раздел римско едно цифра 4, буква а, във версията на Закона за транспониране на Директивата за преструктуриране и несъстоятелност, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 147 от 2021 г.,, влизат в сила от 17 юли 2021 г. (6) § 10 т. 5 във версията на Закона за изменение на дружественото право от 2023 г., BGBl. I Nr. 179/2023 , влиза в сила от 1 януари 2024 г. и се прилага за заявления, внесени в съда след 31 декември 2023 г. Параграф 10, точка 5, във версията на Закона за изменение на дружественото право от 2023 г., Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 179 от 2023 г.,, влиза в сила от 1 януари 2024 г. и се прилага за заявления, внесени в съда след 31 декември 2023 г. (7) § 7a и § 15, както и тарифна позиция 1, тарифна позиция 2 раздел I т. 1 буква а и раздел III, тарифна позиция 3 A раздел IV, тарифна позиция 3 B раздел III и тарифна позиция 3 C раздел IV във версията на Новелата за транспониране на Директивата за колективните искове, BGBl. I Nr. 85/2024 , влизат в сила в деня, следващ обнародването.
§ 27 С изпълнението на този федерален закон се възлага на федералния министър на правосъдието.

Тарифа
Тарифна позиция 1
I. Във всички производства за следните книжа:
а) обикновени уведомления, представяне на документи и съобщения до съда; б) молби до съда и до други органи за издаване на справки, удостоверения, свидетелства, копия или заверени копия, за разглеждане на дела или за връщане на приложения; в) молби и декларации, които се отнасят до срокове, заседания, връчвания и подобни процеси на производството; г) молби за определяне на разноски; д) отмяна или прекратяване на пълномощни; е) оттегляне на молби или правни средства за защита, декларации за отказ; ж) доказване на съгласие и съобщаване на неговата отмяна съгласно § 5 ал. 2 EIRAG;

II. в гражданския процес:
а) молби за назначаване на попечител за противната страна в процеса; б) декларации за присъединяване на подпомагащата страна; в) молби за изменение на базата за оценка съгласно §§ 7 и 8 и изявления във връзка с това; Молби за изменение на базата за оценка съгласно параграфи 7 и 8 и изявления във връзка с това; г) оттегляне на искове; д) възражения срещу заповед за плащане, които се ограничават само до подаване на възражението; е) молби за възобновяване на спряно или прекъснато производство, молби за насрочване на заседание за устно състезателно производство съгласно § 398 ал. 2 от Гражданския процесуален кодекс; Молби за възобновяване на спряно или прекъснато производство, молби за насрочване на заседание за устно състезателно производство съгласно Параграф 398, алинея 2, от Гражданския процесуален кодекс; ж) молби за поправка на решения или определения; з) писмени заявления за обжалване; и) отговори на жалби, които съдържат само молбата за насрочване на устно заседание по жалбата без допълнителни разяснения по въпроса;

IIa. в извънсъдебното производство:
а) молби за назначаване на попечител;
б) молби за изменение на базата за оценка съгласно §§ 7 и 8 и изявления във връзка с това;
в) молби за възобновяване на спряно или прекъснато производство, както и след изтичане на времето на прекъсване;
г) молби за поправка на определения;

III. в изпълнителното производство: а) молби за изпълнение на изпълнението върху движими вещи съгласно § 249а ал. 1 т. 4 EO;
б) молби за повторно изпълнение или за насрочване на нов търг;
в) декларации относно поемането на дълга съгласно § 169 т. 2 EO и § 223 ал. 1 EO;
г) посочване на размера на обезщетението съгласно § 211 EO;
д) възражения съгласно § 54c EO и представяне на основания съгласно § 54d EO;
е) молби за спиране и молби за ограничаване съгласно § 39 ал. 1 т. 6 или § 148 т. 2 EO;
ж) молби съгласно §§ 47 или 48 EO, включително молбите за допълване или изясняване на списъка на имуществото, както и предложенията съгласно § 47 ал. 4 EO;
з) предявяване на вземания;

IV. в производството по несъстоятелност и преструктуриране: а) молби за откриване на производство по несъстоятелност, доколкото те не попадат в тарифна позиция 3; б) предявяване на вземания в производството по преструктуриране:
при база за оценка
до включително 40 евро 4,20 евро, над 40 евро до включително 70 евро 5,90 евро, над 70 евро до включително 110 евро 7,50 евро, над 110 евро до включително 180 евро 8,40 евро, над 180 евро до включително 360 евро 9,20 евро, над 360 евро до включително 730 евро 11,10 евро, над 730 евро до включително 1 090 евро 14,80 евро, над 1 090 евро до включително 1 820 евро 16,10 евро, над 1 820 евро до включително 3 630 евро 17,90 евро, над 3 630 евро до включително 5 450 евро 21,50 евро, над 5 450 евро до включително 7 270 евро 26,60 евро, над 7 270 евро до включително 10 170 евро 35,10 евро,

над 10 170 евро до включително 34 820 евро за всеки започнат допълнителен 1 450 евро с 2,70 евро повече, за всеки започнат допълнителен 1 450 евро с 4,20 евро повече, над 34 820 евро до включително 36 340 евро с 4,20 евро повече, над 36 340 евро до включително 363 360 евро освен това от допълнителната сума над 36 340 евро 0,1 vT, над 363 360 евро освен това от допълнителната сума над 363 360 евро 0,05 vT,

но никога повече от 312,20 евро или никога повече от 225,20 евро в производства по колективни искове за отстраняване съгласно §§ 623 и сл. от ГПК. но никога повече от 208,20 евро или никога повече от 225,20 евро в производства по колективни искове за отстраняване съгласно Параграфи 623, и сл. от ГПК.

Забележка към тарифна позиция 1:
В изпълнителни производства върху движими вещи и върху парични вземания с възнаграждението на молбата за изпълнение, съответно молбата на взискателя съгласно тарифна позиция 3A раздел I т. 2, се покриват и всички внесени в рамките на десет месеца след разрешаване на изпълнението книжа на взискателя, попадащи в тарифна позиция 1.

Тарифна позиция 2
I. За следните книжа:
1. в гражданския процес:
а) декларации за присъединяване съгласно § 628 от ГПК, както и изявленията към тях;
б) искове за салдо, искове за заем, искове за плащане на покупната цена на движими вещи или на възнаграждението за работи и услуги, искове за плащане на застрахователни премии или вноски към корпорации, искове за плащане на наема, искове и молби съгласно § 549 от ГПК, искове за валутни заповеди и искове за регрес по чекове, доколкото е възможно кратко представяне на фактите;
в) отговори на искове, възражения срещу решения по неявяване, възражения срещу заповеди за плащане и възражения срещу заповеди за прекратяване, както и срещу заповеди за забрана съгласно § 549 от ГПК, доколкото тези книжа не попадат в тарифна позиция 1 и се ограничават до обикновеното оспорване на данните в иска и до молбата за отхвърляне на иска или за отмяна на заповедта за плащане или забрана; освен това отговори на искове, възражения срещу решения по неявяване, възражения срещу заповеди за плащане и възражения срещу заповеди за прекратяване, както и срещу заповеди за забрана съгласно § 549 от ГПК, доколкото те се отнасят до искове съгласно буква б, не попадат в тарифна позиция 1 и е възможно кратко представяне на фактите и обстоятелствата, на които се основават възраженията, молбите и възраженията на ответната страна.
г) предизвестия за прекратяване и молби съгласно § 567 от Гражданския процесуален кодекс, както и възражения срещу тях, ако тези книжа се ограничават до посочване или оспорване на основанията за прекратяване и не съдържат представяне на фактите;
д) други книжа, които не са посочени в тарифна позиция 1 или 3;
2. в изпълнителното производство:
за всички книжа, които не са посочени в тарифна позиция 1 или 3;
3. в извънсъдебното производство:
а) кратки молби за вписвания в поземления регистър или в публични регистри;
б) молби за започване на производството за обезсилване на документи;
в) молби за внасяне и молби за изплащане;
г) молби за започване на производството, доколкото е възможно кратко представяне на фактите;
д) изявления към молби за започване на производството, които се ограничават до обикновеното оспорване на твърденията в молбата и искането за отхвърляне;
е) други книжа, които не са посочени в тарифна позиция 1 или 3;
4. в производството по несъстоятелност и преструктуриране:
за всички книжа на кредитор, които не са посочени в тарифни позиции 1 или 3:
при база за оценка
до включително 40 евро 17,90 евро,
над 40 евро до включително 70 евро 26,60 евро,
над 70 евро до включително 110 евро 35,10 евро,
над 110 евро до включително 180 евро 38,70 евро,
над 180 евро до включително 360 евро 43,70 евро,
над 360 евро до включително 730 евро 52,50 евро,
над 730 евро до включително 1 090 евро 69,80 евро,
над 1 090 евро до включително 1 820 евро 78,60 евро,
над 1 820 евро до включително 3 630 евро 87,00 евро,
над 3 630 евро до включително 5 450 евро 104,60 евро,
над 5 450 евро до включително 7 270 евро 130,20 евро,
над 7 270 евро до включително 10 170 евро 173,80 евро,
над 10 170 евро до включително 34 820 евро
за всеки започнат допълнителен 1 450 евро
с 17,90 евро повече,
над 34 820 евро до включително 36 340 евро
с 17,90 евро повече,
над 36 340 евро до включително 363 360 евро
освен това от допълнителната сума
над 36 340 евро 0,5 vT,
над 363 360 евро
освен това от допълнителната сума
над 363 360 евро 0,25 vT,
но никога повече от 1 558,20 евро

II. за следните заседания:
1. в гражданския процес:
а) (Забележка: отменена с BGBl. I Nr. 93/2003)
б) заседания, които се отлагат, преди да се е стигнало до обсъждане;
в) заседания, които, преди да се е стигнало до обсъждане на фактите, водят до решение по неявяване, признаване или отказ или до сключване на споразумение;
г) заседания, които са разпоредени само с цел сключване на споразумение;
д) заседания пред помоления или упълномощен съдия, при които провеждането на събирането на доказателства е било невъзможно поради неявяване на лицата, които трябва да бъдат разпитани;
2. в изпълнителното производство:
а) заседания, при които страните се разпитват само извън обсъждането и които не служат за събиране на доказателства, доколкото те не попадат в тарифна позиция 3;
б) (Забележка: отменена с BGBl. I Nr. 68/2005)
3. в извънсъдебното производство:
а) заседания, които се отлагат, преди да се е стигнало до обсъждане;
б) заседания, които служат само за сключване на споразумение;
в) заседания пред помоления или упълномощен съдия, при които провеждането на събирането на доказателства е било невъзможно поради неявяване на лицата, които трябва да бъдат разпитани;
4. в производството по несъстоятелност и преструктуриране:
Заседания, на които адвокатът се явява като представител на кредитора:
за първия час на всяко заседание определеното в раздел I възнаграждение, но никога повече от 1 039,70 евро, за всеки следващ, дори само започнат час на заседанието половината от това възнаграждение, но никога повече от 520 евро.

Забележки към тарифна позиция 2:
1. (Забележка: отменена с BGBl. Nr. 519/1995)
2. За времето на изчакване за заседание, посочено в тарифна позиция 2, след половин час време на изчакване до извършване на служебното действие, за всеки следващ, дори само започнат половин час се полага една четвърт от възнаграждението съгласно тарифна позиция 2, но никога повече от 6 евро ^{(Забележка 15)} за половин час. За времето на изчакване за съдебно заседание, посочено в Тарифна позиция 2, след половин час изчакване до извършване на служебното действие, за всеки следващ, дори и само започнат половин час се дължи една четвърт от възнаграждението по Тарифна позиция 2, но никога повече от 6 евро за половин час. Бележка 15) за половин час. 3. Ако адвокатът се е явил на съдебно заседание, посочено в Тарифна позиция 2, за отмяната на което не е бил уведомен своевременно или което не е било проведено поради липса на доказателство за връчване, се дължи половината от възнаграждението по Тарифна позиция 2, но никога повече от 11,90 евро. III. В производства по колективни искове за обезщетение съгласно §§ 623 и сл. от ГПК се дължи възнаграждението, определено в раздел I, за писмените актове, посочени в раздел I, т. 1, и за първия час на съдебните заседания, посочени в раздел II, т. 1, но никога повече от 1 068,70 евро; за всеки следващ, дори и само започнат час на съдебно заседание се дължи половината от това възнаграждение, но никога повече от 534,40 евро. Римско III. В производства по колективни искове за обезщетение съгласно параграфи 623 и сл. от ГПК се дължи възнаграждението, определено в раздел римско едно, точка едно, за писмените актове, посочени в раздел римско едно, точка едно, и за първия час на съдебните заседания, посочени в раздел римско две, точка едно, но никога повече от 1 068,70 евро; за всеки следващ, дори и само започнат час на съдебно заседание се дължи половината от това възнаграждение, но никога повече от 534,40 евро.

Тарифна позиция 3
А
I. За следните писмени актове:
1. в гражданския процес:
а) искови молби, доколкото не попадат под Тарифна позиция 2;
б) отговори на искови молби, възражения срещу решения по подразбиране, възражения срещу заповеди за плащане и възражения срещу платежни нареждания, както и срещу заповеди за въздържане съгласно § 549 от ГПК, доколкото тези писмени актове не попадат нито под Тарифна позиция 1, нито под Тарифна позиция 2;
в) прекратявания и молби съгласно § 567 от Гражданския процесуален кодекс, както и възражения срещу тях, доколкото не попадат под Тарифна позиция 2;
г) подготвителни писмени актове, които са допустими съгласно § 257, ал. 3 от Гражданския процесуален кодекс или са наредени от съда;
д) молби за обезпечаване на доказателства;
2. в изпълнителното производство:
молби за обявяване на актове и документи, съставени в чужбина, за изпълнителни, ако са свързани с молба за изпълнение, и възражения срещу обявяването за изпълнителни.
3. в извънсъдебното производство:
а) писмени актове, с които се образува производство, доколкото не попадат под Тарифна позиция 2;
б) изложения по писмени актове, с които се образува производство, доколкото не попадат под Тарифна позиция 2;
в) наредени писмени актове и писмени актове, съдържащи фактически твърдения, освен ако не е възможно кратко изложение на фактите или изложението се ограничава до голо оспорване и искане за отхвърляне;
4. в производството по несъстоятелност и преструктуриране:
а) молби за откриване на оздравително производство със самоуправление и за образуване на производство по преструктуриране;
б) писмени актове, в които се предявява право на отделяне или на изключване;
5. във всички производства:
а) молби за издаване на временни разпореждания, изложения на противника на застрашената страна по такива молби и възражения срещу разрешеното временно разпореждане;
б) жалби за разноски и отговори на жалби за разноски:
при база за изчисляване
до 40 евро включително 35,10 евро,
над 40 евро до 70 евро включително 52,50 евро,
над 70 евро до 110 евро включително 69,80 евро,
над 110 евро до 180 евро включително 76,80 евро,
над 180 евро до 360 евро включително 87,00 евро,
над 360 евро до 730 евро включително 104,60 евро,
над 730 евро до 1 090 евро включително 92,70 евро,
над 1 090 евро до 1 820 евро включително 139,10 евро,
над 1 820 евро до 3 630 евро включително 156,20 евро,
над 3 630 евро до 5 450 евро включително 173,80 евро,
над 5 450 евро до 7 270 евро включително 208,20 евро,
над 7 270 евро до 10 170 евро включително 260,20 евро,
над 10 170 евро до 34 820 евро включително
за всеки започнат допълнителни 1 450 евро с 35,10 евро повече,
над 34 820 евро до 36 340 евро включително
с 35,10 евро повече,
над 36 340 евро до 363 360 евро включително
освен това от надвишаващата сума
над 36 340 евро 1 ‰,
над 363 360 евро
освен това от надвишаващата сума
над 363 360 евро 0,5 ‰,
но никога повече от 20 770,60 евро;

II. за следните съдебни заседания:
1. в гражданския процес и в извънсъдебното производство:
за всички съдебни заседания, доколкото не попадат под Тарифна позиция 2;
2. в изпълнителното производство:
а) съдебни заседания с приемане на доказателства;
б) съдебни заседания, в които участват няколко страни или заинтересовани лица, които не са представлявани от един и същ адвокат, или на които се обсъждат противоречиви молби:
за първия час на всяко съдебно заседание възнаграждението, определено в раздел I, но никога повече от 13 860,20 евро, за всеки следващ, дори и само започнат час на съдебно заседание половината от това възнаграждение, но никога повече от 6 930,20 евро.

III. За участие в изготвянето на експертиза от вещи лица във всички производства се дължи възнаграждението, определено в раздел II, при условие че привличането на представителите на страните е по изрично нареждане на съда.

IV. В производства по колективни искове за обезщетение съгласно §§ 623 и сл. от ГПК се дължи възнаграждението, определено в раздел I, т. 1 и 5, за писмените актове, посочени в раздел I, т. 1 и 5, и за първия час на съдебните заседания, посочени в раздел II, т. 1, но никога повече от 2 123,70 евро; за всеки следващ, дори и само започнат час на съдебно заседание се дължи половината от това възнаграждение, но никога повече от 1 061,90 евро.

Б

I. За въззивни жалби, отговори на въззивни жалби, доколкото те не попадат под Тарифна позиция 1, жалби и отговори на жалби, доколкото не попадат под част А или В, както и оплаквания:

при база за изчисляване
до 40 евро включително 43,70 евро,
над 40 евро до 70 евро включително 65,40 евро,
над 70 евро до 110 евро включително 87,00 евро,
над 110 евро до 180 евро включително 96,00 евро,
над 180 евро до 360 евро включително 108,60 евро,
над 360 евро до 730 евро включително 130,20 евро,
над 730 евро до 1 090 евро включително 173,80 евро,
над 1 090 евро до 1 820 евро включително 195,20 евро,
над 1 820 евро до 3 630 евро включително 216,90 евро,
над 3 630 евро до 5 450 евро включително 260,20 евро,
над 5 450 евро до 7 270 евро включително 325,00 евро,
над 7 270 евро до 10 170 евро включително 433,20 евро,
над 10 170 евро до 34 820 евро включително
за всеки започнат допълнителни 1 450 евро с 43,70 евро повече,
над 34 820 евро до 36 340 евро включително
с 43,70 евро повече,
над 36 340 евро до 363 360 евро включително
освен това от надвишаващата сума
над 36 340 евро 1,25 ‰,
над 363 360 евро
освен това от надвишаващата сума
над 363 360 евро 0,625 ‰,
но никога повече от 25 963,20 евро;

Ia. за писмени актове съгласно § 473а от ГПК половината от възнаграждението, определено в раздел I;

II. за устни съдебни заседания по въззивна жалба или жалба:
за първия час на всяко заседание възнаграждението, определено в раздел I, но никога повече от 25 963,20 евро,
за всеки следващ, дори и само започнат час на заседание половината от това възнаграждение, но никога повече от 12 981,80 евро.

В

I. За касационни жалби, отговори на касационни жалби, касационни рекурси, отговори на касационни рекурси, както и жалби и отговори на жалби до Върховния съд:
при база за изчисляване
до 40 евро включително 52,50 евро,
над 40 евро до 70 евро включително 78,60 евро,
над 70 евро до 110 евро включително 104,60 евро,
над 110 евро до 180 евро включително 115,00 евро,
над 180 евро до 360 евро включително 130,20 евро,
над 360 евро до 730 евро включително 156,20 евро,
над 730 евро до 1 090 евро включително 208,20 евро,
над 1 090 евро до 1 820 евро включително 234,40 евро,
над 1 820 евро до 3 630 евро включително 260,20 евро,
над 3 630 евро до 5 450 евро включително 312,20 евро,
над 5 450 евро до 7 270 евро включително 390,00 евро,
над 7 270 евро до 10 170 евро включително 519,60 евро,
над 10 170 евро до 34 820 евро включително
за всеки започнат допълнителни 1 450 евро с 52,50 евро повече,
над 34 820 евро до 36 340 евро включително
с 52,50 евро повече,
над 36 340 евро до 363 360 евро включително
освен това от надвишаващата сума
над 36 340 евро 1,5 ‰,
над 363 360 евро
освен това от надвишаващата сума
над 363 360 евро 0,75 ‰,
но никога повече от 31 155,80 евро;

II. за устни съдебни заседания по касационни жалби или касационни рекурси:
за първия час на всяко заседание възнаграждението, определено в раздел I, но никога повече от 31 155,80 евро,
за всеки следващ, дори и само започнат час на заседание половината от това възнаграждение, но никога повече от 15 578,00 евро;

III. за устни съдебни заседания в производства за преюдициални заключения пред Съда на Европейските общности двойният размер на възнаграждението, произтичащо от раздел II.
Бележки към Тарифна позиция 3:
1. Посочените в Тарифна позиция 3 В суми включват и възнаграждението за молби, подадени до въззивния или касационния съд за изменение на решението относно допустимостта на правното средство.
2. За времето на изчакване за съдебно заседание, посочено в Тарифна позиция 3, след половин час изчакване до извършване на служебното действие, за всеки следващ, дори и само започнат половин час се дължи една четвърт от възнаграждението по Тарифна позиция 2, но никога повече от 17,90 евро за половин час; времето за съвещание на съда се включва във времето за изчакване.
3. Ако адвокатът се е явил на съдебно заседание, посочено в Тарифна позиция 3, за отмяната на което не е бил уведомен своевременно или което не е било проведено поради липса на доказателство за връчване, се дължи половината от възнаграждението по Тарифна позиция 2, но никога повече от 35,10 евро.
4. При съединяване на молбата за издаване на временни разпореждания с исковата молба, с молба за образуване на производство или с молба за изпълнение, при молби за разрешаване на отделно местоживеене по брачни дела се дължи увеличение с 10%, а при други молби – с 25% от възнаграждението, дължимо за писмения акт.
5. При съединяване на предложението за получаване на преюдициално заключение от Съда на Европейските общности с писмен акт за обжалване се дължи, ако предложението е подробно правно обосновано, увеличение с 50% от възнаграждението, дължимо за писмения акт.

IV. В производства по колективни искове за обезщетение съгласно §§ 623 и сл. от ГПК се дължи възнаграждението, определено в раздел I, за писмените актове, посочени в раздел I, и за първия час на заседанията, посочени в раздел II, но никога повече от 3 182,60 евро; за всеки следващ, дори и само започнат час на заседание се дължи половината от това възнаграждение, но никога повече от 1 591,30 евро.

Тарифна позиция 4
I.
В наказателното производство по частна тъжба, както и по молби съгласно Закона за медиите:
1. за обвинителни актове
а) за престъпления, които попадат в компетентността на районните съдилища 184,60 евро;
б) за други престъпления 307,60 евро;
2. за самостоятелни молби съгласно §§ 8, 33, ал. 2 и 34, ал. 3 от Закона за медиите, молби съгласно §§ 14, 16 и 39 от Закона за медиите, както и първи молби съгласно § 20 от Закона за медиите 307,60 евро;
3. за доказателствени искания и за всички други подадени документи, доколкото не попадат под т. 4 от тази тарифна позиция или под Тарифна позиция 1:
възнаграждението, определено за обвинителни актове (молби по т. 2), но ако става въпрос за кратки и прости или за последващи молби по § 20 от Закона за медиите, половината;
4. а) за писмени заявления за обжалване:
една десета от възнаграждението, определено за обвинителни актове (молби по т. 2);
б) за жалби, с изключение на жалби за разноски, за възражения, за молби за възстановяване на срок и за молби за възобновяване на дело:
възнаграждението, определено за обвинителни актове (молби по т. 2);
в) за въззивни изложения и за касационни жалби, както и за отговори на тях:
един и половина пъти възнаграждението, определено за обвинителни актове (молби по т. 2);
г) за жалби за разноски и отговори на тях:
възнаграждението, определено в Тарифна позиция 2, но никога повече от възнаграждението, определено за обвинителни актове (молби по т. 2); стойността на предмета се изчислява съгласно § 11;
5. за главни съдебни заседания (заседания по Закона за медиите) или за участие в съдебен оглед или в друго събиране на доказателства извън главното съдебно заседание, както и в съдебен запор:
за първия половин час възнаграждението, определено за обвинителни актове (молби по т. 2), за всеки следващ, дори и само започнат половин час половината от това възнаграждение;
6. за заседания на втора инстанция:
за първия половин час един и половина пъти възнаграждението, определено за обвинителни актове (молби по т. 2), за всеки следващ, дори и само започнат половин час половината от това възнаграждение;

II.) за представителство на частни страни:
а) при престъпления, които попадат в компетентността на районните съдилища:
половината от възнаграждението, определено в раздел I, т. 1, буква а и т. 3 до 6;
б) при други престъпления и при престъпления от общ характер:
половината от възнаграждението, определено в раздел 1, т. 1, буква б и т. 3 до 6;
за жалби за разноски се прилага раздел 1, т. 4, буква г по аналогия.

Бележки към Тарифна позиция 4:
1. За времето на изчакване за заседание или за извършване на друго служебно действие след половин час изчакване до началото на заседанието или служебното действие, за всеки следващ, дори и само започнат половин час по наказателни дела съгласно раздел I, т. 1, буква а и раздел II, буква а от тази тарифна позиция се дължи сума от 9,20 евро, а съгласно раздел I, т. 1, буква б и т. 2, както и раздел II, буква б от тази тарифна позиция – сума от 17,90 евро; времето за съвещание на съда се включва във времето за изчакване.
2. Ако адвокатът се е явил на заседание или друго служебно действие, за отмяната на което не е бил уведомен своевременно или което не е било проведено поради липса на доказателство за връчване, по наказателни дела съгласно раздел I, т. 1, буква а и раздел II, буква а от тази тарифна позиция се дължи сума от 17,90 евро, а съгласно раздел I, т. 1, буква б и т. 2, както и раздел II, буква б от тази тарифна позиция – сума от 35,10 евро.
3. Ако обвиняем за престъпление от общ характер или за престъпление, което не попада в компетентността на районните съдилища, бъде признат за виновен само за престъпление, което попада в компетентността на районните съдилища, в производството за възстановяване на разноски се дължи само възнаграждение по раздел I, т. 1, буква а от тази тарифна позиция.

Тарифна позиция 5
За съставяне и изпращане на обикновени писма (предупредителни писма, кратки доклади и други кратки съобщения, покани, разписки и др. под.):
при база за изчисляване
до 70 евро включително 4,20 евро,
над 70 евро до 180 евро включително 5,60 евро,
над 180 евро до 360 евро включително 6,30 евро,
над 360 евро до 730 евро включително 7,50 евро,
над 730 евро до 1 820 евро включително 9,20 евро,
над 1 820 евро до 2 910 евро включително 10,80 евро,
над 2 910 евро
за всеки започнат допълнителни 1 450 евро с 3,30 евро повече, но никога повече от 104,60 евро.

Тарифна позиция 6
За изготвяне и изпращане на писма от друг вид, с изключение на тези, които представляват правни становища или договорни документи:
двойният размер на възнаграждението, определено в Тарифна позиция 5, но никога повече от 208,20 евро.
Забележка към тарифни позиции 5 и 6:
Като възнаграждение за информация от досиетата или от страната се дължи и половината от възнаграждението съгласно тези тарифни позиции.

Тарифна позиция 7
(1) За извършване на дейности извън адвокатската кантора, които – като например справки в съд или друг орган – обикновено се извършват от адвокатски сътрудник, се дължи за всеки, дори започнат половин час, същото възнаграждение като по Тарифна позиция 6, но никога повече от 208,20 евро за половин час, както и обезщетение за пропуснато време съгласно ТП 9, т. 4; освен това може да бъде изчислено възнаграждение за ползване на обществен транспорт. Ако такава дейност е извършена от адвокат или адвокатски сътрудник, се дължи двойният размер на възнаграждението по Тарифна позиция 6, но не повече от 416,10 евро за половин час, при условие че извършването на дейността от адвоката или адвокатския сътрудник е било необходимо.
(2) За участие в изпълнението на изпълнителни (обезпечителни) действия, които по правило се извършват от адвокат или адвокатски сътрудник, се дължи възнаграждение съгласно последното изречение на ал. 1, освен ако участието на адвоката или адвокатския сътрудник не е било необходимо по специални причини.
(3) Съгласно последното изречение на ал. 1 се възнаграждават и такива дейности, извършени извън кантората, които не попадат под друга тарифна позиция и редовно се извършват от адвокат или адвокатски сътрудник, напр. проучване на досиета в органите, комисии към докладчика, извършване на извънсъдебен оглед за информационни цели и др. под.

Тарифна позиция 8
(1) За срещи от всякакъв вид, включително по телефон, се дължи за всеки, дори започнат половин час:
при база за изчисляване
до 70 евро включително 14,80 евро,
над 70 евро до 180 евро включително 21,50 евро,
над 180 евро до 360 евро включително 28,50 евро,
над 360 евро до 730 евро включително 35,10 евро,
над 730 евро до 1820 евро включително 39,00 евро,
над 1820 евро до 20670 евро включително 52,50 евро,
за всеки започнат допълнителен 1450 евро с 11,10 евро повече,
над 20670 евро до 21800 евро включително
с 11,10 евро повече,
над 21800 евро
за всеки започнат допълнителен 1450 евро с 5,90 евро повече,
но никога повече от 692,90 евро за половин час.

(2) За срещи с продължителност по-малко от десет минути възнаграждението е четири десети от възнаграждението по ал. 1, но никога повече от 277,40 евро.

Забележка към Тарифна позиция 8:
Много кратки съобщения по телефон, с изключение на правни консултации, се възнаграждават съгласно Тарифна позиция 5.

Тарифна позиция 9
При извършване на дейности в съдебни производства извън населеното място, където се намира кантората на адвоката, освен възнаграждението за извършване на дейността, се дължат следните пътни разходи и обезщетение за пропуснато време, ако мястото на извършване на дейността е на повече от два километра от мястото, където се намира кантората на адвоката:
1. като пътни разходи
а) разходите за превоз с обществен транспорт (железница, трамвай, автобус, кораб, самолет и др. под.); на адвокат или адвокатски сътрудник се дължи за маршрути, които изминава с железница, кораб или самолет, възнаграждението за най-високата, а на друг служител на адвоката – за следващата по-ниска действително използвана класа;
б) доколкото обществен транспорт изобщо или без значителна загуба на време не може да бъде използван, възнаграждението за моторно превозно средство (автомобил);
в) във всички останали случаи обезщетение за път за всеки, дори започнат час, в размер на 17,90 евро;
2. като разходи за храна, ако отсъствието от местоживеенето на адвоката продължава най-малко три часа, за всеки ден, в който е налице това условие, сума, съответстваща на местните обичаи за разходите за основните хранения, които обикновено попадат в периода на отсъствие;
3. като разходи за нощувка, ако е необходима нощувка извън местоживеенето на адвоката, за всяка нощувка сума, съответстваща на местните обичаи за разходите за подходящо настаняване;
4. като обезщетение за пропуснато време за всеки, дори започнат час, прекаран по пътя до или от мястото на извършване на дейността или на това място, освен времето, необходимо за самото извършване на дейността, сума в размер на 33,90 евро.

Забележки към Тарифна позиция 9:
1. В населени места, в които трамвай или автобус свързва отделните части на населеното място, цената на билета за тези средства за обществен транспорт се възнаграждава и при извършване на дейности в рамките на населеното място, където се намира кантората на адвоката, без оглед на разстоянието до мястото на извършване на дейността.
2. При ползване на собствено моторно превозно средство (автомобил) се дължи същото възнаграждение като по т. 1 от тази тарифна позиция.

Член XVI
Прилагане на правото на Общността
(Заб.: Към §§ 11, 23 и Приложение 1, ДВ бр. 189/1969)
Чрез този федерален закон се
1. Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма (ОВ L 309 от 25.11.2005 г., стр. 15) и Директива 2006/70/ЕО на Комисията от 1 август 2006 г. за определяне на мерки за изпълнение на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определението за „политически изложени лица“ и техническите критерии за опростени мерки за комплексна проверка, както и за освобождаване в случаите, когато финансови операции се извършват само случайно или в много ограничен обхват (ОВ L 214 от 4.8.2006 г., стр. 29), са приложени в чл. I (§§ 8а до 8е, 9, 9а и 12 RAO във връзка с действащите §§ 21б, ал. 2 и 23 RAO, както и Федералния закон от 28 юни 1990 г., ДВ бр. 474, относно дисциплинарното право на адвокатите и адвокатските сътрудници – Дисциплинарен статут за адвокати и адвокатски сътрудници) и чл. II (§§ 36а до 36е, 37, 37а, 49 и 154 NO във връзка с действащия § 117, както и разпоредбите на X. глава на NO), както и чл. XX (§ 20 RAPG и § 20 NPG),
2. Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации (ОВ L 255 от 30.9.2005 г., стр. 22) е приложена в чл. III (ABAG) и чл. V (§§ 24, 31, 32 и 37 EIRAG във връзка с действащите разпоредби на 3. и 4. глава на EIRAG).

Член 12 Нотификация Съдържанието на тази разпоредба е нотифицирано съгласно разпоредбите на Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. относно процедура за предоставяне на информация в областта на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество под номера на нотификации 2020/547/A и 2020/548/A.

Член IV
Влизане в сила, преходна разпоредба
(Заб.: Към §§ 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23а и 25 и към Приложение 1, ДВ бр. 189/1969)
1. Този федерален закон влиза в сила на 1 януари 2002 г.
2. Чл. I, т. 1 до 14 и 16 до 23 (§§ 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23а и 25, както и ТП 1, ТП 2, ТП 3 А, ТП 3 Б, ТП 3 В, ТП 3, ТП 4, ТП 5, ТП 6, ТП 7, ТП 8 и ТП 9 от Закона за адвокатските тарифи) се прилагат за услуги на адвокати, които са извършени след 31 декември 2001 г.
3. Чл. I, т. 15 (ТП 3 Г от Закона за адвокатските тарифи) се прилага за производства, по които молбата за развод е подадена в съда след 31 декември 2001 г.
4. (Заб.: отнася се за друга правна разпоредба)
5. (Заб.: отнася се за друга правна разпоредба)

Член V
Влизане в сила, преходни разпоредби
(Заб.: Към §§ 9, ал. 3, 10 и 16, както и ТП 1, ТП 2, ТП 3Б, ТП 3В, ТП 3Г и Заб. 5 към ТП 3, ДВ бр. 189/1969)
1. (Заб.: разпоредба за влизане в сила)
2. до 7. (Заб.: отнасят се за други правни разпоредби)
8. Чл. II, т. 1 до 7 и 9 (§§ 9, ал. 3, 10 и 16, както и ТП 1, ТП 2, ТП 3 Б, ТП 3 В и Заб. 5 към ТП 3 от Закона за адвокатските тарифи) се прилагат за услуги на адвокати, които са извършени след 31 май 1999 г.
9. Чл. II, т. 8 (ТП 3Г от Закона за адвокатските тарифи) се прилага за производства, по които молбата за развод е подадена в съда след 31 май 1999 г.
10. и 11. (Заб.: отнасят се за други правни разпоредби)
Преходни разпоредби
(Заб.: Към §§ 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 16, 22, 23 и Прил. 1, ДВ бр. 189/1969)

§ 2
(1) Този федерален закон се прилага – доколкото по-долу не е предвидено друго – и за производства, които са станали висящи преди влизането му в сила.
(2) (Заб.: отнася се за друга правна разпоредба)
(3) (Заб.: отнася се за друга правна разпоредба)
(4) §§ 3, 4, 5, ал. 1, 7, 8, 10, т. 2 и 3, 11, 12, 16, 22 и 23, както и Тарифна позиция 1, Тарифна позиция 2 и Тарифна позиция 3, включително забележките към Тарифна позиция 3 от Закона за адвокатските тарифи в редакцията на този федерален закон, се прилагат само ако делото е станало висящо след 31 декември 2004 г. За всички производства, станали висящи преди това, тези разпоредби продължават да се прилагат в досегашната им действаща редакция.
(Заб.: Към § 23а, ДВ бр. 189/1969)

§ 2
Членове 4 и 5 се прилагат за подадени заявления, които са внесени в съда след 31 декември 2006 г.
(Заб.: Към Прил. 1, ДВ бр. 189/1969)

§ 13
Тарифна позиция 4, раздел I, т. 4, буква г) от RATG (чл. 9) се прилага за производства по жалби за разноски, в които жалбата за разноски е подадена в съда след 31 декември 2009 г.
(Заб.: Към § 16 и Прил. 1, ДВ бр. 189/1969)

§ 15
Използваните в този федерален закон лични изрази се отнасят, доколкото е уместно по съдържание, еднакво за жени и мъже.

Член XVI
Влизане в сила и изпълнение
(Заб.: Към § 23, ДВ бр. 189/1969)
(1) Този федерален закон влиза в сила, освен ако не е разпоредено друго, на 1 януари 2005 г.
(2) (Заб.: отнася се за друга правна разпоредба)
(3) (Заб.: отнася се за друга правна разпоредба)
(4) (Заб.: отнася се за друга правна разпоредба)
(5) Чл. XII, т. 2 (§ 23, ал. 6 RATG) и чл. XIV (§ 44 DSt) влизат в сила на 1 декември 2004 г. § 44 DSt в редакцията на този федерален закон се прилага за всички връчвания, които са извършени след влизането му в сила.
(6) С изпълнението на този федерален закон е натоварен федералният министър на правосъдието.
(Заб.: Към § 11, ДВ бр. 189/1969)

§ 16. § 11 RATG (Чл. XII) се прилага за всички производства за определяне на разноски, респ. за всички производства по обжалване на разноски, в които молбата за определяне на разноски, респ. жалбата за разноски, е подадена в съда след 31 декември 2007 г.
(Заб.: Към Приложение 1, ДВ бр. 189/1969)

§ 17. §§ 3 ал. 1, 4, 8, ал. 1, 9, 12 до 14 и 16 до 22 GKTG (чл. VII) се прилагат за такси за дейности, които са извършени след 31 декември 2007 г.; Тарифна позиция 2, раздел I, т. 1, буква в) и Тарифна позиция 3 А, раздел III от RATG (чл. XII) се прилагат за адвокатски услуги, които са извършени след 31 декември 2007 г.

Член 96
Влизане в сила, преходни разпоредби
(Заб.: Към § 11 и Приложение 1, ДВ бр. 189/1969)
1. Разпоредбите на този раздел влизат в сила – доколкото по-долу не е предвидено друго – на 1 януари 2002 г.
2. – 25. (Заб.: отнасят се за други правни разпоредби)
26. Чл. 76 (RATG), както и 94, т. 3, 6, 19 и 20 (§§ 69, 220, ал. 3, 521, ал. 1, 521а, ал. 1 ZPO) влизат в сила след изтичането на деня на обнародване на този федерален закон. Чл. 76 (RATG), както и §§ 521 и 521а ZPO в редакцията на този федерален закон се прилагат, ако обжалваното решение е постановено след този момент.
27. – 30. (Заб.: отнасят се за други правни разпоредби)