AB/AEA Ülkelerinden veya İsviçre’den Avusturya’ya İşgücü Temini

Bir AB/AEA ülkesinde veya İsviçre’de yerleşik bir şirket tarafından işgücünün Avusturya’ya temin edilmesi, yabancı bir şirketin çalışanlarını belirli bir amaçla Avusturyalı bir şirkete işgücü sağlamak üzere devretmesi durumunda söz konusudur; bu durumda iş ilişkisi yabancı işverenle devam ederken, fiili faaliyet Avusturya’daki işletmede gerçekleşir. Bu durum Avusturya’da özellikle İşgücü Temini Yasası (AÜG) ve ücret, çalışma süresi ve izin gibi zorunlu iş hukuku koruma hükümlerine tabidir ve ayrıca asgari standartları ve kontrol mekanizmalarını sağlayan Ücret ve Sosyal Dumping ile Mücadele Yasası (LSD-BG) ile desteklenmektedir.

Avusturya’ya işgücü temini, AB, AEA veya İsviçre’den bir şirketin çalışanlarını geçici olarak Avusturyalı bir işletmeye devretmesi anlamına gelir; bu çalışanlar işletmeye entegre edilir ve işletmenin talimatlarına uyarlar.

AB/AEA/İsviçre'den Avusturya'ya İşgücü Temini: Koşullar, Bildirim, Ücret ve Riskler Açıklaması
Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte
„Önemli olan, işgücünün Avusturya’daki işletmede çalışması ancak yabancı işverende istihdamda kalmasıdır.“
Şimdi istediğiniz tarihi seçin:Ücretsiz ilk görüşme

Ticaret Hukuku Koşulları

AB/AEA ülkelerinden veya İsviçre’den Avusturya’ya işgücü temini serbest bir meslek değil, maddesi anlamında düzenlenmiş bir meslektir § 94 Z 72 GewO’nun. Bu nedenle şirketler bu faaliyeti ancak yasal koşulları tam olarak yerine getirmeleri halinde yürütebilirler.

Böylece yasa koyucu, yalnızca nitelikli ve yasal olarak faaliyet gösteren şirketlerin işgücü temin etmesini sağlamaktadır. Uygulamada bu şu anlama gelir: İlk görevlendirmeden önce tüm ticari yasal gereklilikler kontrol edilmeli ve belgelenmelidir.

Temel şartlar şunlardır:

Bu genel durumun yanı sıra, ticari işgücü temininin söz konusu olmadığı özel durumlar da mevcuttur. Bu durum, bir şirketin işgücünü yalnızca ara sıra veya kendi temin işi kapsamında değil, sağladığı durumları kapsar.

Bu durumlarda § 17 AÜG geçerlidir. Ticari yetki yerine, ilk temini takip eden ayın sonuna kadar yerine getirilmesi gereken ticaret makamına sonradan bildirim yükümlülüğü bulunmaktadır.

Uygulama için ayrım çok önemlidir:

Bu ayrım çok önemlidir, çünkü yanlış sınıflandırma yasal yükümlülüklerin gözden kaçırılmasına ve idari para cezalarına yol açabilir.

Bu, ticari yasal koşulların Avusturya’ya yapılan her yasal işgücü temininin temelini oluşturduğunu ve operasyonel kullanımdan önce tam olarak açıklığa kavuşturulması gerektiğini açıkça göstermektedir.

İşgücü Piyasası Hukuku Çerçeve Koşulları

İşgücü piyasası hukuku çerçeve koşulları, AB/AEA ülkelerinden veya İsviçre’den gelen işgücünün Avusturya’da hangi koşullar altında istihdam edilebileceğini belirler. Bunlar, Avrupa hukuku ile ulusal işgücü piyasası koruması arasındaki bağlantıyı oluşturur.

Temel dayanak, AB içinde AEUV’nin 45. maddesi uyarınca işçi serbest dolaşımıdır. Bu, çalışanların klasik bir çalışma iznine ihtiyaç duymadan başka bir üye devlette çalışmasına olanak tanır. Bu nedenle, AB/AEA ülkelerinden temin ilke olarak izinsiz mümkündür.

Ancak bu özgürlük sınırsız değildir. Teminin gerçekten yasal kriterlere uygun olmasını ve başka bir model olarak sınıflandırılmamasını gerektirir.

İkamet hukukuna ilişkin çerçeve koşullar

İkamet hukuku çerçeve koşulları, AB/AEA ülkelerinden veya İsviçre’den temin edilen işgücünün Avusturya’da hangi koşullar altında çalışmasına izin verildiğini belirler. Bunlar, Avrupa serbest dolaşım hakkına dayanır ve uygulama için merkezi öneme sahiptir.

İkametle ilgili somut düzenlemeler 2004/38/AT Serbest Dolaşım Direktifi’nden kaynaklanmaktadır. Bu direktif, kişilerin başka bir AB ülkesinde hangi koşullar altında kalabileceğini belirler.

Uygulama için geçerli olanlar:

Bu kurallar, AB/AEA ülkeleri veya İsviçre vatandaşları söz konusu olduğu sürece işgücü temini kapsamında da geçerlidir.

Temin Edilen İşgücünün Hakları

Temin edilen işgücü haklarından mahrum bırakılmaz, aksine İşgücü Temini Yasası (AÜG) tarafından kapsamlı bir şekilde korunur. Amaç, işgücünün işveren işletmesinde benzer bir kadrolu işgücü gibi muamele görmesini sağlamaktır.

Eşitlik ilkesi merkezidir. İşgücü, temel çalışma koşullarında işveren işletmesindeki benzer çalışanlardan daha kötü durumda bırakılamaz.

Bunlara özellikle şunlar dahildir:

İşgücü ayrıca, temin başlamadan önce görev yeri, faaliyet ve koşullar hakkında açıkça bilgilendirilme hakkına sahiptir. Böylece görevlendirme hakkında bilinçli bir karar verebilir.

Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte
„Bir diğer önemli nokta, kaçınmaya karşı korumadır. Temin, iş hukuku düzenlemelerini atlatmak veya daha kötü koşulları dayatmak için kullanılamaz. “

Ücret ve Eşit Muamele

Ücret, AÜG’deki merkezi koruma mekanizmalarından biridir. Temin edilen bir işgücü, işveren işletmesinin toplu sözleşmesine göre belirlenen uygun ve yerel olarak alışılmış bir ücrete hak kazanır.

Bu somut olarak şu anlama gelir:
İşgücü, benzer çalışanların toplu sözleşme veya yasal olarak geçerli düzeyine göre en azından ödenmelidir.

Temel prensipler şunlardır:

Ancak eşitlik ilkesi ücretin ötesine geçer. Ayrıca şunları da kapsar:

Bu alandaki ihlaller özellikle ciddi kabul edilir. İşgücüne eksik ödeme yapılır veya daha kötü durumda bırakılırsa, düzenli olarak Ücret ve Sosyal Dumping Hukuku’na aykırılık söz konusudur. Sonuçları yüksek para cezaları ve ek ödemelerdir.

Çalışma Süresi ve İzin

Temin edilen işgücünün çalışma süresi ve izin hakları, temel olarak İşgücü Temini Yasası (AÜG) tarafından düzenlenir. Amaç, temin edilen çalışanların işverenin işletmesindeki benzer çalışanlardan daha kötü durumda bırakılmamasını sağlamaktır.

Uygulamada bu şu anlama gelir: İlke olarak işveren işletmesinin çalışma süresi düzenlemeleri geçerlidir. Bu nedenle temin edilen işgücü, kadrolu personel ile aynı saatlerde ve aynı koşullar altında çalışır.

Temel prensipler şunlardır:

İzin konusunda da eşit muamele ilkesi geçerlidir. İşgücü, menşe devlettekinden daha uygun olması halinde, Avusturya’da öngörülen asgari izne hak kazanır.

Şirketler için önemli olan şudur: Çalışma süresi ve izin serbestçe düzenlenebilir alanlar değil, sıkı yasal düzenlemelere tabidir.

Fesih ve Koruma Hükümleri

İş ilişkisinin sona ermesi, temin durumunda da ilke olarak temin edenin görevi olmaya devam eder. Ancak, işveren işletmesindeki görevlendirme sırasında Avusturya koruma hükümleri devreye girer.

Temin edilen işgücü, Avusturya’daki benzer çalışanlar için uygulanan aynı fesih kurallarının uygulanmasına hak kazanır. Bu özellikle fesih sürelerini, fesih tarihlerini ve haksız feshe karşı korumayı kapsar.

Merkezi koruma mekanizmaları şunlardır:

Ayrıca, işçi sağlığı ve güvenliği, analık izni veya genç işçi koruması gibi alanlarda önemli koruma hükümleri geçerlidir. Bunlara hem temin eden hem de işveren uymak zorundadır.

Bu, iş ilişkisinin sona ermesi durumunda bile temin edilen işgücünün Avusturya iş hukuku tarafından kapsamlı bir şekilde korunduğunu göstermektedir.

Sosyal Sigorta Yükümlülüğü

İşgücü temininde sosyal güvenlik yükümlülüğü, 883/2004 sayılı Tüzüğün 12. Maddesine göre belirlenir. Bu, bir işgücünün yalnızca bir devlette sosyal sigortalı olmasını sağlar. Belirleyici olan yalnızca çalışma yeri değil, görevlendirmenin fiili, hukuki sınıflandırmasıdır.

A1 Belgesi, hangi sosyal güvenlik hukukunun geçerli olduğunu teyit eder ve kontrollerde ibraz edilmelidir. Ancak bu yalnızca bir kanıttır ve hukuki değerlendirme için belirleyici değildir. Bu nedenle A1 olmasa bile Avusturya hukuku otomatik olarak geçerli olmaz.

Atama aşağıdaki ilkelere göre yapılır:

İstisnai durumlarda, yetkili makamlar uygun bir anlaşma yaparsa, sosyal güvenlik 24 aydan fazla da menşe devlette kalabilir.

Bu alandaki hatalar genellikle prim ek ödemelerine ve idari para cezalarına yol açtığından, görevlendirmeden önce dikkatli bir hukuki inceleme çok önemlidir.

Temin Edenin Yükümlülükleri

Temin eden, İşgücü Temini Yasası (AÜG) uyarınca teminin yasal olarak yürütülmesinden merkezi sorumluluğu taşır. İşgücünün yasal işvereni olmaya devam eder ve tüm yasal gerekliliklere uyulmasını sağlamalıdır.

Yükümlülükler sadece formalitelerin ötesine geçer. Temin eden, teminin içerik ve organizasyon açısından doğru bir şekilde yürütülmesini aktif olarak sağlamalıdır.

Merkezi yükümlülükler şunlardır:

Temin eden bu yükümlülükleri ihlal ederse, doğrudan sorumludur. Uygulamada bu genellikle idari para cezalarına veya ek taleplere yol açar.

Temin Edenin Bildirim Yükümlülükleri

Bildirim yükümlülükleri, temin kapsamındaki en önemli gerekliliklerden biridir. Bunlar, makamların işgücü kullanımını kontrol edebilmesini sağlar. Temin eden, her temini iş başlamadan önce Merkezi Koordinasyon Ofisi’ne (ZKO) bildirmelidir. Bu bildirim zorunludur ve sonradan yapılamaz.

Bildirim özellikle aşağıdaki bilgileri içermelidir:

Bildirimin eksiksiz ve doğru olması önemlidir. Hatalar veya eksiklikler, temin kendi başına izin verilebilir olsa bile, bir ihlalin söz konusu olmasına yol açar.

İşgücüne Karşı Bilgilendirme Yükümlülükleri

Temin eden, işgücünü temin başlamadan önce kapsamlı bir şekilde bilgilendirmekle yükümlüdür. Bu yükümlülük AÜG’den kaynaklanır ve çalışanların korunmasına hizmet eder. Bilgilendirme, işgücünün görevlendirmenin tüm temel koşullarını bilmesini sağlayacak şekilde düzenlenmelidir. Ancak o zaman görevlendirmeye etkin bir şekilde rıza gösterebilir.

Temel içerikler şunlardır:

Bilgiler açık, eksiksiz ve zamanında sağlanmalıdır. Belirsiz veya eksik bilgiler, teminin hukuken tartışmalı hale gelmesine neden olabilir.

Belgelerin Hazır Bulundurulması

Temin eden, tüm ilgili belgelerin kontroller için her zaman hazır bulunmasını sağlamalıdır. Bu yükümlülük, kontrol mekanizmalarının merkezi bir parçasıdır.

Belgeler ya doğrudan görev yerinde ya da ülke içinde kolayca erişilebilir bir yerde hazır bulundurulmalıdır.

En önemli belgeler şunlardır:

Bu belgeler eksiksiz ve güncel olmalıdır. Makamlar, yasal gerekliliklere uyulup uyulmadığını düzenli olarak kontrol eder.

Bu yükümlülüğe uymayanlar, önemli para cezalarıyla cezalandırılan bir idari ihlal işlemiş olurlar.

İşverenin Yükümlülükleri

İşveren işletmesi merkezi bir sorumluluk taşır, çünkü işgücü fiilen kendi işletmesinde çalışır ve onun talimatlarına tabidir. Bu nedenle AÜG ona açık yükümlülükler atar.

Özellikle işçi sağlığı ve güvenliği sorumluluğu önemlidir. İşveren, işgücünün güvenli ve yasalara uygun koşullar altında istihdam edilmesini sağlamalıdır. Ayrıca, temin edene karşı kapsamlı işbirliği ve bilgilendirme yükümlülükleri bulunmaktadır. İşveren, temin edenin yasal yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için gerekli tüm bilgileri sağlamalıdır.

Bunlar özellikle şunları içerir:

Ayrıca işveren, bildirim, ücret ve sosyal güvenlik belgelerini görev yerinde hazır bulundurmak veya erişilebilir kılmakla yükümlüdür. Bu belgeler, makamlar tarafından kontrol edilmesine hizmet eder.

Bu yükümlülüklerin ihlali, yalnızca temin edenin değil, aynı zamanda işverenin de sorumlu tutulmasına neden olabilir. Özellikle işgücü temini alanında geçerli olan şudur: Her iki şirket de hukuki sorumluluğu ortaklaşa taşır.

Kayıt Tutma Yükümlülükleri

İşveren, temin edilen işgücünün görevlendirilmesi hakkında doğru kayıtlar tutmakla yükümlüdür. Bu yükümlülük AÜG’den ve tamamlayıcı iş hukuku düzenlemelerinden kaynaklanır ve makamlar karşısında izlenebilirliği sağlar.

Kayıtlar, kimin ne zaman ve hangi koşullar altında görevlendirildiğinin her zaman kontrol edilebilmesini sağlayacak şekilde tutulmalıdır. Bu nedenle, işgücü teminindeki kontrol mekanizmalarının merkezi bir parçasıdır.

En önemli kayıt tutma yükümlülükleri şunlardır:

Ayrıca, belirli belgeler görev yerinde hazır bulundurulmalı veya her zaman erişilebilir kılınmalıdır. Bunlar özellikle bildirimler, ücret belgeleri ve sosyal güvenlik kanıtlarıdır.

Bu yükümlülükleri yerine getirmeyenler, idari bir ihlal işlemiş olurlar. Makamlar, temin kendi başına izin verilebilir olsa bile ihlalleri cezalandırabilir.

İşverenin Sorumluluğu

İşverenin sorumluluğu, işgücü temininde genellikle hafife alınan bir konudur. Birçok kişi, ücret ve primlerden yalnızca temin edenin sorumlu olduğunu varsayar. Bu doğru değildir. AÜG’nin 14. maddesine göre, Avusturyalı işveren de ödeme yapmakla yükümlü tutulabilir.

Bu somut olarak şu anlama gelir:
Temin eden ücreti ödemez veya eksik öderse, temin edilen işgücü parasını doğrudan işverenden de talep edebilir.

Bu özellikle şunları kapsar:

Yani işveren, temin edene ek olarak sorumludur. Bu, işgücü için önemli bir korumadır.


İşveren, temin edene düzenli olarak ödeme yaptığını kanıtlarsa, sorumluluğu sınırlanır. O zaman sadece temin edende gerçekten hiçbir şey kalmadığında ödeme yapmak zorunda kalır.

Uygulama için bu şu anlama gelir:

İhlaller ve Hukuki Sonuçlar

İşgücü temini alanındaki ihlaller Avusturya’da sıkı bir şekilde cezalandırılır. AÜG ile Ücret ve Sosyal Dumping Hukuku’nun birleşimi, şirketlerin resmi hatalarda bile önemli sonuçlarla karşılaşması anlamına gelir.

Özellikle kritik olan, ihlallerin genellikle izole olarak ortaya çıkmamasıdır. Bildirim veya belgelemedeki bir hata, aynı zamanda iş ve sosyal güvenlik hukuku sonuçlarını da tetikleyebilir.

Tipik sonuçlar şunlardır:

Şirketler için bu şu anlama gelir: En küçük hatalar bile hızla önemli finansal risklere dönüşebilir.

Bildirim Yükümlülüklerinin İhlali

Bildirim yükümlülüklerinin ihlali, uygulamadaki en yaygın hatalardan biridir. Genellikle bildirimlerin geç, eksik veya hiç yapılmaması nedeniyle ortaya çıkarlar.

Merkezi Koordinasyon Ofisi’ne (ZKO) bildirim zorunludur ve iş başlamadan önce eksiksiz olarak yapılmalıdır. Sonradan yapılan bir düzeltme, yaptırımlardan korumaz.

Tipik ihlaller şunlardır:

Sonuçlar açıktır: Resmi hatalar bile on binlerce Euro’ya varan para cezalarıyla cezalandırılabilir. Kaç işgücünün etkilendiği önemli değildir.

Uygulama için bu nedenle geçerli olan şudur: Bildirim yükümlülüklerine uyum, yasal olarak güvenli bir işgücü temini için en önemli koşullardan biridir.

Ücret Düzenlemelerinin İhlali

Ücret düzenlemelerinin ihlali, işgücü temini alanındaki en ciddi görev ihlallerinden biridir. Bunlar, Ücret ve Sosyal Dumping ile Mücadele Yasası (LSD-BG) kapsamında özellikle sıkı bir şekilde kontrol edilir.

Bunun nedeni koruma düşüncesidir: Temin edilen işgücü, işveren işletmesindeki benzer çalışanlardan daha kötü koşullarda istihdam edilmemelidir. Bu ilke ihlal edilirse, düzenli olarak ücret ve sosyal dumping söz konusudur.

Tipik ihlaller şunlardır:

Özellikle kritik olan, küçük sapmaların bile ihlal olarak değerlendirilebilmesidir. Makamlar bu tür durumlarda ücret belgelerini ve fiili faaliyeti detaylı bir şekilde inceler.

Sonuçlar önemlidir. Şirketler şunlarla karşılaşabilir:

Avukatlık Desteğiyle Avantajlarınız

AB/AEA ülkelerinden veya İsviçre’den Avusturya’ya sınır ötesi işgücü temini ilk bakışta yönetilebilir görünse de, uygulamada bildirimlerde, sözleşme düzenlemelerinde veya hukuki sınıflandırmada yapılan küçük hatalar bile ciddi sorunlara yol açmaktadır. Özellikle bir AB veya AEA ülkesinden veya İsviçre’den yapılan görevlendirmelerde şirketlerin birden fazla düzenlemeye aynı anda dikkat etmesi gerekmektedir. Burada dikkatsiz davrananlar para cezaları, ek ödemeler ve gereksiz gecikmeler riskiyle karşı karşıya kalır.

Avukat desteğiyle en başından itibaren açık ve hukuki olarak güvenli yapılar oluşturursunuz. Böylece belirsizlikler gerçek bir risk haline gelmeden önlenir. Aynı zamanda, Avusturya’daki görevlendirmenizin sadece pratik olarak işlemekle kalmayıp, hukuki olarak da sağlam olduğu güvencesini kazanırsınız.

Somut avantajlar özellikle şunlardır:

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte
„Böylece sınır ötesi görevlendirmelerinizi erken aşamada güvence altına alır ve daha sonra çok para ve zamana mal olabilecek hukuki zayıflıklardan kaçınırsınız.“
Şimdi istediğiniz tarihi seçin:Ücretsiz ilk görüşme

Sıkça Sorulan Sorular – SSS

Şimdi istediğiniz tarihi seçin:Ücretsiz ilk görüşme