Detașare din statele UE/SEE și Elveția în Austria
- Detașare permisă în Austria conform § 18 AuslBG
- Cerințe privind dreptul comercial
- Prevederi privind dreptul pieței muncii
- Obligații privind dreptul de ședere
- Respectarea condițiilor minime de muncă
- Obligații de notificare către autoritățile austriece conform § 19 LSD-BG
- Detașare pe termen lung
- Obligația de asigurare socială în cazul detașărilor în Austria
- Documente necesare la locul de muncă
- Avantajele dumneavoastră cu asistență juridică
- Întrebări frecvente – FAQ
Detașarea din UE/SEE/Elveția în Austria înseamnă că o companie cu sediul într-un stat UE, SEE sau în Elveția trimite angajații săi temporar în Austria pentru a presta un serviciu concret în cadrul unui contract, al unei filiale sau în cadrul unei cesiuni permise. Relația de muncă cu angajatorul străin rămâne în principiu menținută. Din punct de vedere juridic, este esențial ca activitatea să fie exercitată în Austria doar pe o perioadă limitată, dar angajații sunt totuși supuși anumitor prevederi austriece de protecție obligatorii. Acestea includ în special salariul minim conform dreptului austriac sau contractului colectiv de muncă, limitele timpului de lucru, perioadele de odihnă, concediul și protecția angajaților.
O detașare în Austria există atunci când o companie străină își trimite angajații temporar pentru prestarea muncii în Austria, fără ca relația de muncă cu compania de origine să înceteze, și trebuie să respecte condițiile minime de muncă austriece.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „O detașare este viabilă doar dacă structura este construită juridic corect de la început.“
Detașare permisă în Austria conform § 18 AuslBG
O detașare permisă în Austria presupune îndeplinirea simultană a mai multor condiții juridice. Companiile nu pot pur și simplu să își angajeze angajații transfrontalier, ci trebuie să respecte cerințe europene și naționale clare. Aceste reguli protejează atât concurența, cât și angajații.
În esență, este vorba despre faptul că activitatea are loc doar temporar în Austria, în timp ce sediul efectiv al companiei rămâne în străinătate. În același timp, detașarea trebuie să reprezinte efectiv o prestare de servicii și nu poate servi drept eludare a prevederilor austriece.
Pentru companii, aceasta înseamnă: cine planifică o detașare trebuie să verifice din timp dacă toate condițiile sunt îndeplinite corect, deoarece chiar și greșeli mici pot duce la costuri ridicate sau sancțiuni administrative.
Sediu operațional în statul de origine
Una dintre cele mai importante condiții este sediul efectiv în statul de origine. Compania trebuie să fie efectiv activă economic acolo și nu poate exista doar pe hârtie.
Autoritățile verifică cu atenție dacă societatea desfășoară o activitate comercială semnificativă în străinătate. Aceasta include, de exemplu, proiecte în derulare, angajați la fața locului sau o organizație funcțională. „Firmele-fantomă” pure nu îndeplinesc această cerință.
Criterii tipice sunt:
- Activitate comercială efectivă în statul de origine
- Angajați și infrastructură existente
- Contracte regulate în afara Austriei
Dacă lipsește această bază, detașarea nu este adesea recunoscută. Ca urmare, există riscul plăților suplimentare pentru asigurări sociale și impozite, precum și amenzi sensibile.
Relație de muncă existentă cu compania care detașează
Un alt aspect central este relația de muncă existentă cu compania care detașează. Angajatul rămâne pe toată durata detașării angajat la angajatorul său inițial.
Aceasta înseamnă concret: angajatorul din statul de origine păstrează controlul asupra activității. El continuă să plătească salariul și să emită instrucțiunile esențiale. Astfel, detașarea se diferențiază clar de punerea la dispoziție de forță de muncă sau angajarea locală în Austria.
Caracteristici importante sunt:
- Relație de muncă neschimbată în statul de origine
- Dreptul de a da instrucțiuni rămâne la compania care detașează
- Doar angajare temporară în Austria
De îndată ce această structură nu mai este respectată, situația poate fi evaluată juridic diferit. Atunci se aplică posibil prevederi mai stricte, ceea ce duce adesea la costuri suplimentare și riscuri juridice.
Cerințe privind dreptul comercial
Companiile trebuie să respecte și prevederile privind dreptul comercial în cazul unei detașări în Austria. În centrul atenției se află prestarea transfrontalieră de servicii în Austria. Aceasta înseamnă: o companie poate oferi temporar serviciile sale în Austria, dar trebuie să respecte regulile austriece pentru activitatea respectivă.
Este esențial ca serviciul să fie exercitat legal în statul de origine și, în același timp, să fie permis în Austria. Autoritățile verifică cu atenție dacă activitatea are loc efectiv doar temporar și nu duce la o stabilire permanentă.
În practică, următoarele aspecte sunt deosebit de relevante:
- Prestare transfrontalieră de servicii permisă fără stabilire în Austria
- Respectarea cerințelor austriece privind dreptul comercial
- Dovada autorizației în statul de origine
Cine nu îndeplinește aceste cerințe nu poate exercita activitatea în Austria. Aceasta duce frecvent la oprirea proiectelor, întârzieri și costuri suplimentare.
Meserii reglementate și certificat SEE
În cazul așa-numitelor meserii reglementate se aplică cerințe mai stricte. Este vorba despre activități care sunt enumerate expres în § 94 GewO. Această listă legală stabilește în mod obligatoriu pentru care meserii este necesară o dovadă de calificare.
Acestea includ în special multe profesii meșteșugărești și tehnice, pentru care sunt necesare cunoștințe specializate deosebite. Legiuitorul dorește astfel să se asigure că serviciile sunt prestate corect și în siguranță din punct de vedere profesional, chiar și în cazul activității transfrontaliere.
Pentru aceste meserii se aplică:
- O dovadă de calificare este obligatorie
- Activitatea trebuie să intre sub incidența § 94 GewO
- Calificarea trebuie să poată fi dovedită la cerere
Companiile din statele UE-SEE sau Elveția pot dovedi calificarea lor suplimentar printr-un certificat SEE. Acesta confirmă că compania este autorizată să exercite meseria corespunzătoare în statul de origine.
Dacă lipsește dovada de calificare sau nu există o meserie corespunzătoare, activitatea nu poate fi exercitată în Austria. În practică, aceasta duce frecvent la oprirea imediată a proiectelor și costuri suplimentare considerabile.
Prevederi privind dreptul pieței muncii
Prevederile privind dreptul pieței muncii determină în ce condiții pot fi angajați lucrătorii în Austria. În cadrul UE se aplică în principiu libera circulație a lucrătorilor conform art. 45 TFUE. Pentru cetățenii SEE și elvețieni există drepturi comparabile pe baza Acordului SEE, respectiv a Acordului privind libera circulație cu Elveția. Aceasta permite lucrătorilor să lucreze într-un alt stat membru fără a avea nevoie de o autorizație de muncă clasică.
Principii importante sunt:
- Acces liber la piața muncii austriacă prin libera circulație a lucrătorilor
- Nu este necesară autorizație de muncă pentru lucrătorii din UE/SEE și Elveția
- Respectarea tuturor prevederilor de notificare și detașare rămâne obligatorie
Situația este diferită în cazul lucrătorilor din state terțe. În aceste cazuri se aplică reguli mai stricte, deoarece libera circulație a lucrătorilor nu se aplică. Aici este adesea necesară o confirmare de detașare UE sau o verificare suplimentară de către AMS.
Confirmare de detașare UE de către Serviciul Pieței Muncii conform § 18 alin. 12 AuslBG
De îndată ce la o detașare sunt angajați lucrători din state terțe, se aplică cerințe mai stricte. Aceasta privește în special cazul în care o companie are sediul într-un stat UE/SEE sau în Elveția, dar lucrătorul detașat nu este cetățean UE/SEE sau elvețian.
În această constelație, libera circulație nu se aplică pentru lucrătorul însuși. Prin urmare, este necesară o verificare suplimentară. Serviciul Pieței Muncii eliberează în astfel de cazuri o confirmare de detașare UE.
Aceasta confirmă că:
- lucrătorul este angajat legal în statul de detașare
- activitatea este exercitată preponderent în statul de origine
- pe durata detașării sunt respectate condițiile austriece de salarizare și de muncă
Notificarea este de regulă transmisă de Punctul Central de Coordonare către AMS. Abia după aceea autoritatea verifică dacă sunt îndeplinite toate condițiile.
Dacă lipsește această confirmare, lucrătorul nu poate fi angajat în Austria, deși compania are sediul în spațiul UE/SEE. În practică, aceasta duce frecvent la interdicții de angajare, întârzieri ale proiectelor și costuri suplimentare considerabile.
Obligații privind dreptul de ședere
Pe lângă prevederile privind munca și notificarea, companiile trebuie să respecte și prevederile privind dreptul de ședere. Configurarea concretă a șederii se bazează pe Directiva 2004/38/CE, care este transpusă în Austria în special prin Legea privind stabilirea și șederea (NAG). Prin urmare, aceste persoane nu au nevoie de viză și de un titlu de ședere clasic și pot să rămână în Austria până la trei luni fără formalități speciale.
Dacă șederea depășește această limită, se aplică dreptul de ședere al Uniunii, astfel încât șederea trebuie declarată la autoritatea competentă în termen de patru luni de la intrare și trebuie solicitat obligatoriu un certificat de înregistrare.
Punctele esențiale sunt:
- Ședere liberă până la trei luni fără formalități
- Certificat de înregistrare pentru ședere peste trei luni
- Declararea șederii în termen de patru luni
Aceste reglementări se aplică și pentru membrii de familie:
- Coședere în cazul dreptului de ședere existent al lucrătorului
- Obligație de înregistrare pentru ședere peste trei luni
- Posibile sancțiuni administrative în caz de notificare omisă
Certificat de înregistrare conform § 53 NAG și art. 8 din Directiva 2004/38/CE
Pentru cetățenii UE/SEE și elvețieni, certificatul de înregistrare este dovada centrală pentru o ședere legală în Austria, de îndată ce o angajare durează mai mult de trei luni. Baza pentru acest drept de ședere rezultă pentru cetățenii UE din art. 8 din Directiva 2004/38 CE, care reglementează exercitarea liberei circulații și obligația de înregistrare în cazul unei șederi mai lungi. Pentru cetățenii SEE, această obligație este transpusă în dreptul austriac în special prin § 53 NAG.
Lucrătorul trebuie să își declare șederea în termen de patru luni de la intrare la autoritatea competentă. Cu această ocazie se eliberează certificatul de înregistrare, dacă sunt îndeplinite condițiile legale.
Condițiile esențiale sunt:
- Angajare efectivă sau activitate independentă în Austria
- Alternativ, o formare cu asigurare financiară și asigurare de sănătate
- Respectarea termenelor legale de notificare
Strâns legată de aceasta este șederea permanentă: după cinci ani de ședere continuă și legală în Austria, cetățenii UE/SEE dobândesc un drept permanent de ședere. Acesta poate fi documentat printr-un certificat de ședere permanentă și permite viața și munca pe durată nedeterminată fără alte condiții. Dreptul de ședere permanentă se pierde dacă persoana în cauză se află în afara Austriei mai mult de doi ani consecutiv.
Certificatul de înregistrare nu este o autorizație de muncă, ci o simplă dovadă de ședere. Dacă nu este solicitat la timp, șederea rămâne în principiu menținută, dar există riscul sancțiunilor administrative și al efortului suplimentar.
Costuri pentru titluri de ședere
Solicitarea dovezilor privind dreptul de ședere este legată de costuri administrative concrete, care trebuie luate în considerare la planificarea unei detașări.
Costuri tipice sunt:
- € 44 pentru eliberarea certificatului de înregistrare
- € 275 taxă de solicitare pentru certificatul de ședere permanentă
- Costuri suplimentare pentru documente, traduceri și efort administrativ intern
Cine nu solicită certificatul de înregistrare la timp comite o contravenție administrativă. Aceasta poate duce la amenzi suplimentare și costuri de procedură ulterioare.
Pentru companii este prin urmare esențial să planifice aceste costuri din timp și să se asigure că toate obligațiile privind dreptul de ședere sunt îndeplinite la termen, pentru a evita costuri suplimentare inutile și riscuri juridice.
Sancțiuni administrative în caz de încălcări
Încălcările obligațiilor privind dreptul de ședere sunt sancționate în mod independent conform Legii privind stabilirea și șederea, în special § 77 NAG. Aceste dispoziții vizează în special cazurile în care cetățenii UE/SEE sau membrii lor de familie nu își îndeplinesc obligațiile de înregistrare.
O contravenție administrativă există în special atunci când:
- certificatul de înregistrare nu este solicitat la timp
- șederea nu este declarată la termen la autoritate
- obligațiile legale de notificare față de autoritate sunt încălcate
Consecințele legale sunt:
- Amenzi de la € 50 până la € 250
- Pedeapsă cu închisoarea înlocuitoare până la o săptămână
În cazul încălcărilor mai grave sau repetate:
- € 1.000 până la € 5.000 amendă
- până la € 15.000 în caz de recidivă
- Pedepse cu închisoarea înlocuitoare până la șase săptămâni
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Aceste amenzi vizează de regulă lucrătorul sau persoana în cauză, dar pot avea și consecințe organizatorice pentru companie.“
Respectarea condițiilor minime de muncă
Pe durata detașării, companiile trebuie să respecte obligatoriu condițiile minime de muncă austriece. Acestea se aplică indiferent de dreptul care este în principiu aplicabil raportului de muncă. Scopul este ca lucrătorii detașați să nu fie tratați mai prost decât lucrătorii comparabili din Austria.
Baza juridică o constituie în special prevederile Directivei privind detașarea 96/71/CE, inclusiv modificarea acesteia prin Directiva 2018/957, precum și transpunerea acesteia în dreptul austriac, în special în Legea privind combaterea dumpingului salarial și social, LSD-BG.
Condițiile minime centrale includ:
- Remunerare conform contractelor colective de muncă austriece
- Respectarea timpului maxim de lucru și a perioadelor minime de odihnă
- Dreptul la concediu minim plătit
- Prevederi privind protecția angajaților
Aceste prevederi se aplică încă de la prima zi de angajare în Austria. În cazul unei detașări mai lungi, domeniul de aplicare se extinde însă. Chiar dacă un lucrător este activ în Austria doar câteva zile, trebuie să fie plătit cel puțin conform standardului austriac.
Sancțiuni pentru subplată conform § 29 LSD-BG
Companiile trebuie să se asigure că lucrătorii detașați sunt remunerați cel puțin conform dreptului austriac și contractului colectiv de muncă.
O încălcare există în special atunci când:
- salariul minim prevăzut în contractul colectiv de muncă este subminat
- clasificarea greșită duce la subplată
Sancțiunile sunt deosebit de stricte și se bazează pe valoarea subplății:
- până la € 20.000 în primul caz pentru întreprinderi mai mici
- până la € 50.000 pentru subplată
- până la € 100.000, dacă sunt reținute sume mai mari
- până la € 250.000 în cazul unei subplăți deosebit de ridicate
- până la € 400.000, dacă sunt reținute intenționat mai mult de 40 la sută din remunerație
Important este: chiar și în cazul mai multor lucrători afectați, din punct de vedere juridic există doar o contravenție administrativă, care poate duce însă la amenzi foarte ridicate.
O reducere a pedepsei sau anularea acesteia este posibilă dacă:
- diferența este plătită la timp
- există doar neglijență ușoară
Pentru companii, acest domeniu reprezintă unul dintre cele mai mari riscuri, deoarece chiar și greșeli mici la clasificare sau calcul pot duce la consecințe financiare masive.
Obligații de notificare către autoritățile austriece
conform § 19 LSD-BG
Una dintre cele mai importante obligații la detașare este notificarea corespunzătoare către autoritățile austriece. Societățile trebuie să declare fiecare detașare înainte de începerea activității. Această obligație revine tuturor societăților cu sediul în spațiul UE/SEE sau în Elveția care detașează angajați în Austria. Notificarea se face prin Centrul de Coordonare Centrală – ZKO și trebuie depusă electronic.
În special, trebuie utilizate următoarele formulare:
- ZKO 3 pentru detașarea angajaților
- ZKO 4 pentru punerea la dispoziție transfrontalieră de forță de muncă
- Notificare de modificare ZKO în cazul modificărilor ulterioare
Notificarea include toate informațiile esențiale, în special cu privire la:
- Societate și beneficiar
- Angajații detașați
- Locul și durata detașării
De îndată ce o societate străină își începe activitatea în Austria și detașează proprii angajați, se aplică reglementările austriece privind notificarea – indiferent de cât de scurtă este durata detașării.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Cine nu respectă aceste obligații riscă amenzi administrative considerabile și costuri suplimentare. În practică, obligația de notificare este una dintre cele mai frecvente surse de erori, deși este relativ ușor de implementat. “
Notificare de modificare, notificare-cadru și notificare colectivă
După prima notificare, obligația nu se încheie. Societățile trebuie să se asigure pe parcursul întregii detașări că toate informațiile rămân actuale și corecte. De îndată ce ceva se schimbă, există o obligație de notificare imediată.
Modificările tipice se referă, de exemplu, la durata detașării, locul de muncă sau angajații detașați. În astfel de cazuri, este necesară o notificare de modificare, astfel încât autoritățile să poată urmări în orice moment situația reală.
În plus, există posibilități simplificate de notificare pentru detașările recurente:
- Notificare de modificare în cazul abaterilor de la notificarea inițială
- Notificare-cadru pentru detașări repetate la același beneficiar
- Notificare cumulată pentru detașări pe termen scurt la mai mulți beneficiari
Aceste modele simplifică practica, dar nu înlocuiesc obligația de a furniza toate datele în mod complet și corect. Erorile sau omisiunile duc rapid la probleme juridice și costuri suplimentare.
Consecințe financiare în caz de notificare întârziată sau omisă
Erorile de notificare se numără printre cele mai costisitoare riscuri la o detașare în Austria. Societățile subestimează adesea faptul că încălcările formale pot duce la amenzi considerabile, indiferent de numărul de angajați.
Baza legală prevede consecințe clare: cine nu depune notificarea deloc, cu întârziere sau incomplet sau furnizează informații incorecte, comite o contravenție administrativă. Același lucru este valabil și dacă documentele necesare nu sunt păstrate sau nu sunt puse la dispoziție.
Încălcările tipice sunt:
- Lipsa sau întârzierea notificării detașării
- Informații incomplete sau incorecte în notificare
- Nepunerea la dispoziție a documentelor salariale și de muncă la fața locului
Consecințele financiare sunt considerabile:
- Amenzi de până la 20.000 de euro per încălcare
- Costuri suplimentare prin notificări ulterioare și proceduri administrative
- Întârzieri de proiect și daune economice ulterioare
În cazul mai multor angajați afectați, fapta este considerată o singură contravenție administrativă, ceea ce însă nu modifică valoarea amenzii posibile.
Detașare pe termen lung
Se vorbește despre o detașare pe termen lung dacă detașarea durează mai mult de 12 luni. În acest caz, se aplică reglementări extinse de dreptul muncii în Austria.
În principiu, pentru detașările mai scurte se aplică doar un nucleu al dreptului muncii austriac, de exemplu, în ceea ce privește salariul minim, timpul de lucru și protecția angajaților. Cu toate acestea, dacă detașarea depășește limita de 12 luni, se aplică o parte semnificativ mai mare a dreptului muncii austriac, în măsura în care acesta este mai favorabil angajatului.
Nu se aplică în continuare:
- Reglementări privind încheierea și încetarea raportului de muncă
Termenul de 12 luni poate fi prelungit în anumite condiții la 18 luni, dacă angajatorul depune o notificare motivată.
Pentru societăți, o detașare pe termen lung înseamnă:
- Costuri semnificativ mai mari din cauza pretențiilor extinse
- Efort administrativ crescut
- Necesitatea unei verificări juridice precise în prealabil
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Dacă această limită nu este respectată, există riscul de încălcări ale reglementărilor de dreptul muncii, precum și costuri suplimentare și riscuri juridice.“
Obligația de asigurări sociale la detașările în Austria
În cazul detașărilor, se pune întrebarea în ce stat există obligația de asigurări sociale. În principiu, se aplică principiul țării de angajare, conform căruia angajații sunt asigurați în statul activității efective.
Pentru detașări există însă o excepție importantă. Angajații pot rămâne asigurați social în statul de detașare dacă activitatea în Austria este doar temporară și sunt îndeplinite condițiile legale.
O detașare este considerată temporară, de regulă, dacă este limitată de la bun început la maximum 24 de luni. Această limită rezultă din reglementările europene privind coordonarea securității sociale. În anumite condiții, o prelungire poate avea loc, dar aceasta necesită un acord separat între statele implicate.
Principiile esențiale sunt:
- Asigurări sociale, în principiu, în statul de activitate
- Excepție în cazul detașării temporare de până la maximum 24 de luni
- Evitarea unei duble obligații de asigurare
După expirarea celor 24 de luni, posibilitatea de a rămâne asigurat social în statul de detașare încetează. Aceasta înseamnă că, de la acest moment, se aplică, de regulă, principiul țării de angajare.
Documente necesare la locul de muncă
Pe durata detașării, anumite documente trebuie să fie disponibile direct la locul de muncă din Austria. Această obligație servește la faptul că autoritățile de control pot verifica în orice moment dacă sunt respectate cerințele legale.
Documentele trebuie să fie fie în format tipărit, fie accesibile electronic imediat. Responsabil pentru aceasta este, de regulă, angajatorul.
Printre cele mai importante documente se numără:
- Certificatul A1 sau dovezi echivalente privind asigurările sociale
- Copie a notificării de detașare (ZKO 3 sau ZKO 4)
- Contractul de muncă sau dovada conținutului esențial al contractului
- Documente salariale, inclusiv fluturași de salariu și dovezi de plată
- Documente pentru încadrarea salarială
- Înregistrări ale timpului de lucru
Pentru detașările pe termen scurt de până la 48 de ore, volumul documentelor necesare se reduce. Cu toate acestea, trebuie să existe cel puțin dovezile centrale.
Cine nu îndeplinește această obligație comite o contravenție administrativă. Consecințele sunt:
- Amenzi de până la 20.000 de euro
- Costuri suplimentare prin transmitere ulterioară și proceduri
Avantajele dumneavoastră cu asistență juridică
O detașare în Austria pare la prima vedere necomplicată, dar în practică duce rapid la riscuri juridice și financiare considerabile. Tocmai pentru că se aplică simultan mai multe domenii de drept, apar frecvent erori în notificări, calculul salariilor sau asigurările sociale. Asistența juridică asigură că acționați în conformitate cu legea de la bun început și evitați costurile inutile.
Un avocat experimentat examinează detașarea dumneavoastră concretă și se asigură că toate cerințele legale sunt respectate, fără ca dumneavoastră să trebuiască să vă confruntați cu reglementări complexe. În același timp, identificați din timp ce costuri apar de fapt și unde există potențial de economisire.
Avantajele dumneavoastră concrete:
- Structurarea legală a detașării, astfel încât să fie evitate amenzile administrative și plățile ulterioare
- Evaluarea clară a tuturor costurilor, în special pentru salarii, asigurări sociale și proceduri administrative
- Gestionarea eficientă a tuturor notificărilor și documentelor, astfel încât proiectele să poată începe fără întârzieri
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Astfel, păstrați controlul asupra legii, timpului și bugetului și evitați erorile tipice care în practică devin adesea costisitoare.“