Certificato successorio europeo

Il regolamento europeo sulle successioni ha creato il certificato successorio europeo (CSE) per facilitare la gestione delle successioni transfrontaliere all’interno dell’UE.

Il certificato successorio europeo

Le autorità rilasciano il certificato successorio europeo (CSE) in caso di successioni transfrontaliere all’interno dell’UE e lo utilizzano per dimostrare sia la qualità di erede sia il diritto di amministrare un patrimonio ereditario in altri Stati membri.

Il CSE è stato introdotto con il regolamento UE sulle successioni (n. 650/2012) e facilita la gestione delle successioni in caso di successioni transfrontaliere.

Ciò può essere particolarmente utile se:

• il defunto aveva beni in diversi Stati dell’UE,
• gli eredi vivono in diversi paesi dell’UE

Necessità del certificato successorio europeo (CSE)

Il certificato successorio europeo non è obbligatorio, ma in molti casi è molto utile. Può essere utilizzato per:

• trasferire immobili o conti bancari all’estero nell’UE,
• dimostrare la propria qualità di erede o esecutore testamentario,
• far valere i diritti derivanti dalla successione, senza dover avviare una procedura nazionale all’estero.

Importante: Il CSE è valido in tutti gli Stati membri dell’UE, ad eccezione di Danimarca e Irlanda.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Gerade bei grenzüberschreitenden Erbfällen schafft das Europäische Nachlasszeugnis endlich die dringend benötigte Rechtssicherheit für Erben und Nachlassabwicklung“

Soggetti legittimati a presentare domanda:

Come richiedenti, possono essere presi in considerazione i soggetti di cui all’ Art. 63, comma 1, del regolamento UE sulle successioni :

• Eredi
• Legatari con diritto immediato al patrimonio ereditario
• Esecutori testamentari
• Amministratori del patrimonio ereditario

Si tratta dei tipici soggetti coinvolti in una successione transfrontaliera.

Autorità competente per il rilascio del certificato successorio europeo in Austria

In Austria, i notai (in qualità di commissari giudiziali) sono competenti per il rilascio del CSE nell’ambito del procedimento successorio.

La domanda viene presentata nell’ambito del procedimento austriaco presso il tribunale distrettuale competente (tribunale delle successioni).

Requisiti formali

Per la presentazione della domanda nel procedimento successorio europeo, è possibile utilizzare il modulo IV del regolamento di esecuzione (UE) n. 1329/2014. Questo modulo standardizzato facilita le successioni transfrontaliere all’interno dell’UE.

In alternativa, si applicano le disposizioni della legge sulla giurisdizione non contenziosa (AußStrG). Devono essere rispettati i seguenti requisiti formali:

• Le domande possono essere presentate per iscritto oppure oralmente a verbale presso il tribunale
• Nel procedimento successorio, le domande devono essere indirizzate in linea di principio al commissario giudiziale
• Altre istanze, come ad esempio ricorsi o domande che richiedono una decisione giudiziale, devono essere indirizzate direttamente al tribunale competente

In Austria, il certificato successorio europeo viene sempre presentato al tribunale delle successioni

Documenti necessari per il certificato successorio europeo

Affinché il certificato successorio europeo possa essere rilasciato correttamente, sono necessarie determinate informazioni nella domanda. Queste informazioni aiutano l’autorità a chiarire in modo univoco i rapporti ereditari.

Informazioni obbligatorie nella domanda (ai sensi dell’art. 65, par. 3, del regolamento UE sulle successioni):

Disponente (defunto):

• Nome completo (compreso il cognome da nubile)
• Nome/i, sesso
• Data e luogo di nascita
• Stato civile, cittadinanza
• Numero di identificazione (se disponibile)
• Ultimo indirizzo di residenza
• Data e luogo del decesso

Richiedente:

• Nome completo, nome/i, sesso
• Data e luogo di nascita
• Stato civile, cittadinanza
• Numero di identificazione (se disponibile)
• Indirizzo attuale
• Rapporto di parentela con il defunto (se applicabile)

Ulteriori informazioni:

• Nome Indirizzo:
  • di altri possibili eredi o beneficiari
  • Coniugi o partner del defunto (anche partner precedenti)
  • Rappresentante del richiedente (se presente)
• Per cosa deve essere utilizzato il certificato successorio? (ad es. prova della qualità di erede all’estero)
• Informazioni sul tribunale o sull’autorità competente che si occupa della successione (se conosciuti)
• Perché il richiedente è legittimato ad ereditare o ad amministrare?
• Informazioni sull’esistenza di un testamento o di un contratto successorio.
• Informazioni su un contratto matrimoniale o un contratto di partnership
• Sono già state presentate dichiarazioni di accettazione o rinuncia all’eredità
• Dichiarazione relativa a controversie legali in corso

Importante:

Per la conferma, di norma devono essere allegati i relativi documenti o prove (ad es. certificato di nascita, testamento).

Come può assistervi il nostro studio legale?

• Consulenza sulla validità di un CSE nel vostro caso
• Raccolta di tutti i documenti necessari
• Presentazione della domanda al notaio/commissario giudiziale competente
• Assistenza durante l’intero procedimento successorio
• Comunicazione con enti o banche straniere

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Aus Erfahrung weiß ich: Ohne fachkundige Unterstützung verzögern sich viele Verfahren, weil Nachweise oder Formvorschriften fehlen. Eine professionelle Antragstellung beschleunigt den gesamten Ablauf.“

Domande frequenti – FAQ