Europejskie poświadczenie spadkowe

Europejskie rozporządzenie spadkowe stworzyło europejskie świadectwo spadkowe (ENZ), aby ułatwić załatwianie transgranicznych spraw spadkowych w ramach UE.

Europejskie Świadectwo Spadkowe

Organy wydają Europejskie Świadectwo Spadkowe (ENZ) w transgranicznych sprawach spadkowych w ramach UE i używają go do potwierdzenia zarówno pozycji spadkobiercy, jak i prawa do zarządzania spadkiem w innych państwach członkowskich.

ENZ zostało wprowadzone wraz z rozporządzeniem UE w sprawie spadków (nr 650/2012) i ułatwia załatwianie spraw spadkowych w przypadkach transgranicznych.

Może to być szczególnie pomocne, gdy:

• zmarły posiadał majątek w kilku państwach UE,
• spadkobiercy mieszkają w różnych krajach UE

Konieczność Europejskiego Świadectwa Spadkowego (ENZ)

Europejskie Świadectwo Spadkowe nie jest obowiązkowe, ale w wielu przypadkach bardzo pomocne. Może być używane do:

• przeniesienia nieruchomości lub kont bankowych w krajach UE,
• wykazania się jako spadkobierca lub wykonawca testamentu,
• dochodzenia praw ze spadku, bez konieczności wszczynania postępowania krajowego za granicą.

Ważne: ENZ obowiązuje we wszystkich państwach członkowskich UE, z wyjątkiem Danii i Irlandii.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Gerade bei grenzüberschreitenden Erbfällen schafft das Europäische Nachlasszeugnis endlich die dringend benötigte Rechtssicherheit für Erben und Nachlassabwicklung“

Uprawnieni do złożenia wniosku:

Jako wnioskodawcy mogą wystąpić osoby wymienione w art. 63 ust. 1 EuErbVO :

• Spadkobiercy
• Zapisobiercy z bezpośrednim uprawnieniem do spadku
• Wykonawcy testamentu
• Zarządcy spadku

Są to typowi uczestnicy transgranicznej sprawy spadkowej.

Organ wydający Europejskie Świadectwo Spadkowe w Austrii

W Austrii za wydawanie ENZ odpowiedzialni są notariusze (jako komisarze sądowi) w postępowaniu spadkowym.

Wniosek składa się w ramach austriackiego w właściwym sądzie rejonowym (sąd spadkowy).

Wymogi formalne

Do złożenia wniosku w europejskim postępowaniu spadkowym można użyć formularza IV rozporządzenia wykonawczego UE 1329/2014. Ten standardowy formularz ułatwia transgraniczne sprawy spadkowe w ramach UE.

Alternatywnie obowiązują przepisy ustawy o postępowaniu nieprocesowym (AußStrG). Należy przestrzegać następujących wymogów formalnych:

• Wnioski można składać pisemnie lub ustnie do protokołu w sądzie
• W postępowaniu spadkowym wnioski należy zasadniczo kierować do komisarza sądowego
• Inne pisma, np. środki prawne lub wnioski wymagające orzeczenia sądowego, muszą być kierowane bezpośrednio do właściwego sądu

W Austrii europejskie świadectwo spadkowe składa się zawsze w sądzie spadkowym

Wymagane dowody dla Europejskiego Świadectwa Spadkowego

Aby europejskie świadectwo spadkowe mogło zostać prawidłowo wydane, we wniosku wymagane są określone informacje. Te dane pomagają organowi jednoznacznie wyjaśnić stosunki spadkowe.

Obowiązkowe dane we wniosku (zgodnie z art. 65 ust. 3 EuErbVO):

Spadkodawca (zmarły):

• Pełne imię i nazwisko (w tym nazwisko rodowe)
• Imię (imiona), płeć
• Data i miejsce urodzenia
• Stan cywilny, obywatelstwo
• Numer identyfikacyjny (jeśli dostępny)
• Ostatni adres zamieszkania
• Data i miejsce śmierci

Wnioskodawca:

• Pełne imię i nazwisko, imię (imiona), płeć
• Data i miejsce urodzenia
• Stan cywilny, obywatelstwo
• Numer identyfikacyjny (jeśli dostępny)
• Aktualny adres
• Stopień pokrewieństwa ze spadkodawcą (jeśli dotyczy)

Dodatkowe informacje:

• Imię i nazwisko, adres:
  • innych możliwych spadkobierców lub beneficjentów
  • małżonków lub partnerów spadkodawcy (również byłych partnerów)
  • przedstawiciela wnioskodawcy (jeśli istnieje)
• Do czego ma służyć świadectwo spadkowe? (np. potwierdzenie spadkobiercy za granicą)
• Dane właściwego sądu lub organu, który zajmuje się sprawą spadkową (jeśli znane)
• Dlaczego wnioskodawca jest uprawniony do spadku lub zarządzania?
• Informacje, czy istnieje testament lub umowa spadkowa.
• Informacje o umowie małżeńskiej lub umowie partnerskiej
• Czy zostało już złożone oświadczenie o przyjęciu lub odrzuceniu spadku
• Oświadczenie o toczących się sporach prawnych

Ważne:

Do potwierdzenia należy z reguły dołączyć odpowiednie dokumenty lub dowody (np. akt urodzenia, testament).

Jak może Państwa wesprzeć nasza kancelaria?

• Doradztwo, czy ENZ jest sensowne w Państwa przypadku
• Zestawienie wszystkich niezbędnych dokumentów
• Złożenie wniosku u właściwego notariusza/komisarza sądowego
• Wsparcie przez całe postępowanie spadkowe
• Komunikacja z zagranicznymi instytucjami lub bankami

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Aus Erfahrung weiß ich: Ohne fachkundige Unterstützung verzögern sich viele Verfahren, weil Nachweise oder Formvorschriften fehlen. Eine professionelle Antragstellung beschleunigt den gesamten Ablauf.“

Często zadawane pytania – FAQ