Evropské dědické osvědčení

Evropské nařízení o dědictví vytvořilo evropské dědické osvědčení (EDO) s cílem usnadnit řešení přeshraničních dědických případů v rámci EU.

Evropské dědické osvědčení

Orgány vydávají evropské dědické osvědčení (EDO) v přeshraničních dědických případech v rámci EU a používají jej k prokázání postavení dědice i práva spravovat pozůstalost v jiných členských státech.

EDO bylo zavedeno nařízením EU o dědictví (č. 650/2012) a usnadňuje vyřízení pozůstalosti v přeshraničních dědických případech.

To může být užitečné zejména pokud:

• zemřelý měl majetek v několika státech EU,
• dědicové žijí v různých zemích EU

Nezbytnost evropského dědického osvědčení (EDO)

Evropské dědické osvědčení není povinné, ale v mnoha případech velmi užitečné. Může být použito k:

• převodu nemovitostí nebo bankovních účtů v zahraničí v rámci EU,
• prokázání se jako dědic nebo vykonavatel závěti,
• prosazení práv z pozůstalosti, aniž by bylo nutné zahájit v zahraničí vnitrostátní řízení.

Důležité: EDO platí ve všech členských státech EU kromě Dánska a Irska.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Gerade bei grenzüberschreitenden Erbfällen schafft das Europäische Nachlasszeugnis endlich die dringend benötigte Rechtssicherheit für Erben und Nachlassabwicklung“

Oprávněné osoby:

Jako žadatelé přicházejí v úvahu osoby uvedené v čl. 63 odst. 1 nařízení EvErbVO uvedené osoby:

• Dědicové
• Odkazovníci s přímým nárokem na pozůstalost
• Vykonavatelé závěti
• Správci pozůstalosti

Jedná se o typické účastníky přeshraničního dědického řízení.

Orgán vydávající evropské dědické osvědčení v Rakousku

V Rakousku jsou pro vydávání EDO příslušní notáři (jako soudní komisaři) v řízení o pozůstalosti.

Žádost se podává v rámci rakouského u příslušného okresního soudu (soudu pro pozůstalostní řízení).

Formální požadavky

Pro podání žádosti v evropském dědickém řízení lze použít formulář IV prováděcího nařízení EU 1329/2014. Tento standardizovaný formulář usnadňuje přeshraniční dědické případy v rámci EU.

Alternativně platí ustanovení zákona o mimosporném řízení (AußStrG). Je třeba dodržovat následující formální požadavky:

• Žádosti lze podávat písemně nebo ústně do protokolu u soudu.
• V řízení o pozůstalosti se žádosti zásadně podávají soudnímu komisaři.
• Ostatní podání, například opravné prostředky nebo žádosti, které vyžadují soudní rozhodnutí, musí být adresovány přímo příslušnému soudu.

V Rakousku se evropské dědické osvědčení vždy podává u soudu pro pozůstalostní řízení.

Požadované doklady pro evropské dědické osvědčení

Aby mohlo být evropské dědické osvědčení správně vystaveno, jsou v žádosti nutné určité informace. Tyto údaje pomáhají úřadu jednoznačně objasnit dědické poměry.

Povinné údaje v žádosti (podle čl. 65 odst. 3 nařízení EvErbVO):

Zůstavitel (zemřelý):

• Celé jméno (včetně rodného jména)
• Jméno/jména, pohlaví
• Datum a místo narození
• Rodinný stav, státní občanství
• Identifikační číslo (pokud je k dispozici)
• Poslední adresa bydliště
• Datum a místo úmrtí

Žadatel:

• Celé jméno, jméno/jména, pohlaví
• Datum a místo narození
• Rodinný stav, státní občanství
• Identifikační číslo (pokud je k dispozici)
• Aktuální adresa
• Rodinný vztah k zůstaviteli (pokud je relevantní)

Další údaje:

• Jméno adresa:
  • dalších možných dědiců nebo obmyšlených osob
  • Manželé nebo partneři zůstavitele (i dřívější partneři)
  • Zástupce žadatele (pokud existuje)
• K čemu má být dědické osvědčení použito? (např. doklad o dědictví v zahraničí)
• Údaje o příslušném soudu nebo úřadu, který se zabývá dědickým řízením (pokud je známo)
• Proč je žadatel oprávněn dědit nebo spravovat majetek?
• Údaje o tom, zda existuje závěť nebo dědická smlouva.
• Údaje o manželské smlouvě nebo smlouvě o partnerství
• Byla již učiněna prohlášení o přijetí nebo odmítnutí dědictví?
• Prohlášení o probíhajících soudních sporech

Důležité:

Pro potvrzení je zpravidla nutné přiložit příslušné listiny nebo doklady (např. rodný list, závěť).

Jak Vám naše advokátní kancelář může pomoci?

• Poradenství, zda je EDO ve Vašem případě smysluplné
• Sestavení všech potřebných podkladů
• Podání žádosti u příslušného notáře/soudního komisaře
• Doprovod celým řízením o pozůstalosti
• Komunikace se zahraničními úřady nebo bankami

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Aus Erfahrung weiß ich: Ohne fachkundige Unterstützung verzögern sich viele Verfahren, weil Nachweise oder Formvorschriften fehlen. Eine professionelle Antragstellung beschleunigt den gesamten Ablauf.“

Často kladené otázky – FAQ