Европски сертификат за наследство

Европската регулатива за наследство го создаде Европскиот сертификат за наследство (ЕСН) за да го олесни решавањето на прекуграничните случаи на наследство во рамките на ЕУ.

Европски сертификат за наследство

Органите го издаваат Европскиот сертификат за наследство (ЕСН) во прекугранични случаи на наследство во рамките на ЕУ и го користат за да докажат и статус на наследник и право на управување со имот во други земји-членки.

ЕСН беше воведен со Регулативата на ЕУ за наследство (бр. 650/2012) и го олеснува решавањето на наследството во прекугранични случаи.

Ова може да биде особено корисно ако:

• починатиот имал имот во неколку земји на ЕУ,
• наследниците живеат во различни земји на ЕУ

Потреба од Европски сертификат за наследство (ЕСН)

Европскиот сертификат за наследство не е задолжителен, но во многу случаи е многу корисен. Може да се користи за:

• пренос на недвижен имот или банкарски сметки во странство во ЕУ,
• да се докажете како наследник или извршител на тестамент,
• да ги остварите правата од наследството, без да мора да започнете национална постапка во странство.

Важно: ЕСН важи во сите земји-членки на ЕУ, освен Данска и Ирска.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Особено во случаите на прекугранично наследство, Европскиот сертификат за наследство конечно создава итно потребна правна сигурност за наследниците и решавањето на наследството“

Право на поднесување барање:

Како подносители на барање доаѓаат предвид лицата наведени во Член 63 став 1 од EuErbVO кои се споменати:

• Наследници
• Приматели на легат со непосредно право на наследство
• Извршители на тестамент
• Управители со наследство

Станува збор за типичните учесници во прекуграничен случај на наследство.

Орган за издавање на Европскиот сертификат за наследство во Австрија

Во Австрија, за издавање на ЕСН се надлежни нотари (како судски комесари) во постапката за наследство.

Барањето се поднесува во рамките на австриската постапка до надлежниот окружен суд (наследен суд).

Формални барања

За поднесување на барање во европската постапка за наследство може да се користи образецот IV од Уредбата за спроведување на ЕУ 1329/2014. Овој стандардизиран формулар го олеснува прекуграничното наследство во рамките на ЕУ.

Алтернативно, важат прописите на Законот за вонпарнична постапка (AußStrG). Мора да се почитуваат следниве формални прописи:

• Барањата може да се поднесат писмено или усно на записник во судот.
• Во постапката за наследство, барањата во основа се упатуваат до судскиот комесар.
• Други поднесоци, како на пример правни лекови или барања кои бараат судска одлука, мора да бидат упатени директно до надлежниот суд.

Во Австрија, Европскиот сертификат за наследство секогаш се поднесува до наследниот суд.

Потребни докази за Европскиот сертификат за наследство

За да може Европскиот сертификат за наследство да биде издаден правилно, потребни се одредени информации во барањето. Овие информации му помагаат на органот јасно да ги разјасни наследните односи.

Задолжителни информации во барањето (според член 65 став 3 од EuErbVO):

Оставител (починат):

• Целосно име (вклучувајќи го и моминското презиме)
• Име(иња), пол
• Датум и место на раѓање
• Брачна состојба, државјанство
• Идентификациски број (доколку е достапен)
• Последна адреса на живеење
• Датум и место на смрт

Подносител на барање:

• Целосно име, име(иња), пол
• Датум и место на раѓање
• Брачна состојба, државјанство
• Идентификациски број (доколку е достапен)
• Тековна адреса
• Роднинска врска со оставителот (доколку е применливо)

Други информации:

• Име Адреса:
  • на други можни наследници или корисници
  • Сопружници или партнери на оставителот (исто така и поранешни партнери)
  • Застапник на подносителот на барање (доколку е достапен)
• За што ќе се користи сертификатот за наследство? (на пр. доказ за наследство во странство)
• Информации за надлежниот суд или орган кој го обработува случајот на наследство (доколку е познато)
• Зошто подносителот на барање има право на наследство или управување?
• Информации за тоа дали постои тестамент или договор за наследство.
• Информации за брачен договор или договор за партнерство
• Дали веќе се дадени изјави за прифаќање или одрекување од наследство?
• Изјава за тековни правни спорови

Важно:

За потврда, обично мора да се приложат соодветни документи или докази (на пр. извод од матична книга на родени, тестамент).

Како може нашата адвокатска канцеларија да ви помогне?

• Советување дали ЕСН има смисла во вашиот случај
• Составување на сите потребни документи
• Поднесување барање до надлежниот нотар/судски комесар
• Придружба низ целата постапка за наследство
• Комуникација со странски органи или банки

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Од искуство знам: Без стручна помош, многу постапки се одложуваат бидејќи недостасуваат докази или формални прописи. Професионалното поднесување на барање го забрзува целиот процес. “

Често поставувани прашања – ЧПП