Certificado Sucesorio Europeo

El Reglamento europeo de sucesiones ha creado el Certificado Sucesorio Europeo (CSE) para facilitar la tramitación de sucesiones transfronterizas dentro de la UE.

El Certificado Sucesorio Europeo

Las autoridades expiden el Certificado Sucesorio Europeo (CSE) en casos de sucesiones transfronterizas dentro de la UE y lo utilizan para acreditar tanto la condición de heredero como el derecho a administrar una herencia en otros Estados miembros.

El CSE se introdujo con el Reglamento de la UE sobre sucesiones (n.º 650/2012) y facilita la tramitación de sucesiones en casos transfronterizos.

Esto puede ser especialmente útil si:

• el fallecido tenía bienes en varios Estados de la UE,
• los herederos viven en diferentes países de la UE

Necesidad del Certificado Sucesorio Europeo (CSE)

El Certificado Sucesorio Europeo no es obligatorio, pero en muchos casos es muy útil. Se puede utilizar para:

• transferir bienes inmuebles o cuentas bancarias en el extranjero,
• acreditar su condición de heredero o albacea testamentario,
• hacer valer los derechos derivados de la herencia, sin necesidad de iniciar un procedimiento nacional en el extranjero.

Importante: El CSE es válido en todos los Estados miembros de la UE, excepto Dinamarca e Irlanda.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Gerade bei grenzüberschreitenden Erbfällen schafft das Europäische Nachlasszeugnis endlich die dringend benötigte Rechtssicherheit für Erben und Nachlassabwicklung“

Personas legitimadas para presentar la solicitud:

Como solicitantes pueden ser las personas mencionadas en Art 63 Abs. 1 EuErbVO :

• Herederos
• Legatarios con derecho directo a la herencia
• Albaceas testamentarios
• Administradores de la herencia

Se trata de los participantes típicos en una sucesión transfronteriza.

Autoridad expedidora del Certificado Sucesorio Europeo en Austria

En Austria, los notarios (como comisarios judiciales) son competentes para la expedición del CSE en el procedimiento sucesorio.

La solicitud se realiza en el marco del procedimiento austriaco ante el juzgado de distrito competente (juzgado de sucesiones).

Requisitos formales

Para la solicitud en el procedimiento sucesorio europeo, se puede utilizar el formulario IV del Reglamento de Ejecución (UE) 1329/2014. Este formulario estandarizado facilita las sucesiones transfronterizas dentro de la UE.

Alternativamente, se aplican las normas de la Ley de Jurisdicción Voluntaria (AußStrG). Deben observarse los siguientes requisitos formales:

• Las solicitudes pueden presentarse por escrito o verbalmente para que conste en acta ante el tribunal.
• En el procedimiento sucesorio, las solicitudes deben dirigirse, en principio, al comisario judicial.
• Otros escritos, como recursos o solicitudes que requieran una decisión judicial, deben dirigirse directamente al tribunal competente.

En Austria, el Certificado Sucesorio Europeo siempre se presenta ante el juzgado de sucesiones.

Documentación necesaria para el Certificado Sucesorio Europeo

Para que el Certificado Sucesorio Europeo pueda expedirse correctamente, se requiere cierta información en la solicitud. Estos datos ayudan a la autoridad a aclarar inequívocamente las relaciones hereditarias.

Datos obligatorios en la solicitud (según el Art. 65, apdo. 3, del Reglamento (UE) n.º 650/2012):

Causante (fallecido):

• Nombre completo (incluido el apellido de soltera)
• Nombre(s), sexo
• Fecha y lugar de nacimiento
• Estado civil, nacionalidad
• Número de identificación (si existe)
• Última dirección de residencia
• Fecha y lugar de fallecimiento

Solicitante:

• Nombre completo, nombre(s), sexo
• Fecha y lugar de nacimiento
• Estado civil, nacionalidad
• Número de identificación (si existe)
• Dirección actual
• Relación de parentesco con el causante (si procede)

Información adicional:

• Nombre Dirección:
  • de otros posibles herederos o beneficiarios
  • Cónyuges o parejas del causante (también parejas anteriores)
  • Representante del solicitante (si existe)
• ¿Para qué se va a utilizar el certificado sucesorio? (p. ej., prueba de herencia en el extranjero)
• Datos del juzgado o autoridad competente que tramita la sucesión (si se conocen)
• ¿Por qué el solicitante tiene derecho a heredar o administrar?
• Información sobre si existe un testamento o un pacto sucesorio.
• Información sobre un contrato matrimonial o un acuerdo de pareja
• ¿Se ha declarado ya la aceptación o la renuncia de la herencia?
• Declaración sobre litigios en curso

Importante:

Para la confirmación, generalmente deben adjuntarse los correspondientes documentos o pruebas (p. ej., certificado de nacimiento, testamento).

¿Cómo puede ayudarle nuestro bufete?

• Asesoramiento sobre si un CSE es útil en su caso
• Recopilación de todos los documentos necesarios
• Presentación de la solicitud ante el notario/comisario judicial competente
• Acompañamiento durante todo el procedimiento sucesorio
• Comunicación con organismos o bancos extranjeros

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Aus Erfahrung weiß ich: Ohne fachkundige Unterstützung verzögern sich viele Verfahren, weil Nachweise oder Formvorschriften fehlen. Eine professionelle Antragstellung beschleunigt den gesamten Ablauf.“

Preguntas frecuentes – FAQ