Certifikata Evropiane e Trashëgimisë

Rregullorja Evropiane e Trashëgimisë ka krijuar Certifikatën Evropiane të Trashëgimisë (ENZ) për të lehtësuar trajtimin e rasteve të trashëgimisë ndërkufitare brenda BE-së.

Certifikata Evropiane e Trashëgimisë

Autoritetet lëshojnë Certifikatën Evropiane të Trashëgimisë (ENZ) në rastet e trashëgimisë ndërkufitare brenda BE-së dhe e përdorin atë për të vërtetuar si statusin e trashëgimtarit, ashtu edhe të drejtën për të administruar një pasuri në shtetet e tjera anëtare.

ENZ-ja u prezantua me Rregulloren e BE-së për Trashëgiminë (Nr. 650/2012) dhe lehtëson trajtimin e trashëgimisë në rastet ndërkufitare.

Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme kur:

• i ndjeri kishte pasuri në disa shtete të BE-së,
• trashëgimtarët jetojnë në vende të ndryshme të BE-së

Nevoja për Certifikatën Evropiane të Trashëgimisë (ENZ)

Certifikata Evropiane e Trashëgimisë është nuk është e detyrueshme, por në shumë raste është shumë e dobishme. Ajo mund të përdoret për të:

• transferuar prona ose llogari bankare në vendet e BE-së jashtë vendit,
• vërtetuar veten si trashëgimtar ose ekzekutor testamenti,
• zbatuar të drejtat nga trashëgimia, pa qenë nevoja të fillohet një procedurë kombëtare jashtë vendit.

E rëndësishme: ENZ-ja është e vlefshme në të gjitha shtetet anëtare të BE-së, përveç Danimarkës dhe Irlandës.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Gerade bei grenzüberschreitenden Erbfällen schafft das Europäische Nachlasszeugnis endlich die dringend benötigte Rechtssicherheit für Erben und Nachlassabwicklung“

Të drejtë aplikimi:

Si aplikantë mund të jenë personat e përmendur në Neni 63, paragrafi 1 i Rregullores Evropiane të Trashëgimisë :

• Trashëgimtarët
• Përfituesit e legatës me të drejtë të drejtpërdrejtë mbi trashëgiminë
• Ekzekutorët e testamentit
• Administratorët e trashëgimisë

Këta janë palët tipike të përfshira në një rast trashëgimie ndërkufitare.

Autoriteti lëshues për Certifikatën Evropiane të Trashëgimisë në Austri

Në Austri, për lëshimin e ENZ-së janë përgjegjës noterët (si komisionerë gjyqësorë) në procedurën e trashëgimisë.

Aplikimi bëhet në kuadër të procedurës austriake në Gjykatën e Rrethit kompetente (Gjykata e Trashëgimisë).

Kërkesat formale

Për aplikimin në procedurën evropiane të trashëgimisë mund të përdoret Formulari IV i Rregullores Zbatuese të BE-së 1329/2014. Ky formular i standardizuar lehtëson rastet e trashëgimisë ndërkufitare brenda BE-së.

Alternativisht, zbatohen rregulloret e Ligjit për Procedurat Jo-Kontestimore (AußStrG). Duhet të respektohen këto kërkesa formale:

• Kërkesat mund të paraqiten me shkrim ose me gojë për procesverbal në gjykatë.
• Në procedurën e trashëgimisë, kërkesat duhet t’i drejtohen në parim komisionerit gjyqësor.
• Kërkesat e tjera, si ankesat ose kërkesat që kërkojnë një vendim gjyqësor, duhet t’i drejtohen direkt gjykatës kompetente.

Në Austri, Certifikata Evropiane e Trashëgimisë paraqitet gjithmonë në Gjykatën e Trashëgimisë.

Dokumentet e nevojshme për Certifikatën Evropiane të Trashëgimisë

Që Certifikata Evropiane e Trashëgimisë të lëshohet saktë, janë të nevojshme informacione të caktuara në kërkesë. Këto të dhëna ndihmojnë autoritetin të sqarojë qartë marrëdhëniet e trashëgimisë.

Të dhënat e detyrueshme në kërkesë (sipas Nenit 65, paragrafi 3 i Rregullores Evropiane të Trashëgimisë):

Trashëgimlënësi (I ndjeri):

• Emri i plotë (përfshirë emrin e lindjes)
• Emri(at), gjinia
• Data dhe vendi i lindjes
• Statusi civil, shtetësia
• Numri i identifikimit (nëse ka)
• Adresa e fundit e banimit
• Data dhe vendi i vdekjes

Aplikuesi:

• Emri i plotë, emri(at), gjinia
• Data dhe vendi i lindjes
• Statusi civil, shtetësia
• Numri i identifikimit (nëse ka)
• Adresa aktuale
• Lidhja farefisnore me trashëgimlënësin (nëse është e aplikueshme)

Të dhëna të tjera:

• Emri, adresa:
  • trashëgimtarëve ose përfituesve të tjerë të mundshëm
  • Bashkëshortët ose partnerët e trashëgimlënësit (edhe partnerët e mëparshëm)
  • Përfaqësuesi i aplikuesit (nëse ka)
• Për çfarë do të përdoret certifikata e trashëgimisë? (p.sh., vërtetimi i trashëgimtarit jashtë vendit)
• Të dhëna për gjykatën ose autoritetin kompetent që trajton rastin e trashëgimisë (nëse dihet)
• Pse aplikuesi ka të drejtë trashëgimie ose administrimi?
• Të dhëna nëse ekziston një testament ose kontratë trashëgimie.
• Të dhëna për një kontratë martese ose partneriteti
• A është deklaruar tashmë pranimi ose refuzimi i trashëgimisë
• Deklaratë për mosmarrëveshjet ligjore në vazhdim

E rëndësishme:

Për vërtetim, në përgjithësi duhet të bashkëngjiten dokumente ose prova përkatëse (p.sh., certifikata e lindjes, testamenti).

Si mund t’ju mbështesë zyra jonë ligjore?

• Këshillim nëse një ENZ është e dobishme në rastin tuaj
• Përgatitja e të gjitha dokumenteve të nevojshme
• Paraqitja e kërkesës tek noteri/komisioneri gjyqësor kompetent
• Shoqërimi gjatë gjithë procedurës së trashëgimisë
• Komunikimi me institucionet ose bankat e huaja

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Aus Erfahrung weiß ich: Ohne fachkundige Unterstützung verzögern sich viele Verfahren, weil Nachweise oder Formvorschriften fehlen. Eine professionelle Antragstellung beschleunigt den gesamten Ablauf.“

Pyetje të shpeshta – FAQ