Europeisk arveattest

Den europeiske arverettsforordningen har opprettet det europeiske arvebeviset (ENZ) for å forenkle behandlingen av grenseoverskridende arvesaker innenfor EU.

Det europeiske arvebeviset

Myndighetene utsteder det europeiske arvebeviset (ENZ) i grenseoverskridende arvesaker innenfor EU og bruker det til å dokumentere både arvingens status og retten til å forvalte et bo i andre medlemsstater.

ENZ ble innført med EU-arverettsforordningen (nr. 650/2012) og forenkler bobehandlingen i grenseoverskridende arvesaker.

Dette kan være spesielt nyttig dersom:

• avdøde hadde eiendeler i flere EU-land,
• arvingene bor i forskjellige EU-land

Nødvendigheten av det europeiske arvebeviset (ENZ)

Det europeiske arvebeviset er ikke obligatorisk, men i mange tilfeller svært nyttig. Det kan brukes til å:

• overføre eiendom eller bankkontoer i andre EU-land,
• identifisere seg som arving eller testamentsfullbyrder,
• håndheve rettigheter fra boet, uten å måtte starte en nasjonal prosess i utlandet.

Viktig: ENZ gjelder i alle EU-medlemsstater, unntatt Danmark og Irland.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Gerade bei grenzüberschreitenden Erbfällen schafft das Europäische Nachlasszeugnis endlich die dringend benötigte Rechtssicherheit für Erben und Nachlassabwicklung“

Søknadsberettigede:

Som søkere kommer de som er nevnt i Art. 63 nr. 1 i EU-arverettsforordningen nevnte personer i betraktning:

• Arvinger
• Legatarer med umiddelbar rett til boet
• Testamentsfullbyrdere
• Bobestyrere

Dette er de typiske partene i en grenseoverskridende arvesak.

Utstedende myndighet for det europeiske arvebeviset i Østerrike

I Østerrike er notarer (som rettskommissærer) ansvarlige for utstedelsen av ENZ i skifteprosessen.

Søknaden sendes inn som del av den østerrikske prosessen ved den kompetente distriktsdomstolen (skifteretten).

Formelle krav

For søknad i den europeiske arveprosessen kan skjema IV i EU-gjennomføringsforordning 1329/2014 benyttes. Dette standardiserte skjemaet forenkler grenseoverskridende arvesaker innenfor EU.

Alternativt gjelder bestemmelsene i loven om ikke-kontradiktoriske saker (AußStrG). Følgende formelle krav må overholdes:

• Søknader kan leveres skriftlig eller muntlig til protokoll ved domstolen.
• I skifteprosessen skal søknader i prinsippet rettes til rettskommissæren.
• Andre henvendelser, for eksempel anke eller søknader som krever en rettslig avgjørelse, må rettes direkte til kompetent domstol.

I Østerrike leveres det europeiske arvebeviset alltid til skifteretten.

Nødvendig dokumentasjon for det europeiske arvebeviset

For at det europeiske arvebeviset skal kunne utstedes korrekt, kreves det spesifikke opplysninger i søknaden. Disse opplysningene hjelper myndighetene med å klargjøre arveforholdene entydig.

Obligatoriske opplysninger i søknaden (i henhold til art. 65 nr. 3 i EU-arverettsforordningen):

Arvelater (avdøde):

• Fullt navn (inkl. fødselsnavn)
• Fornavn, kjønn
• Fødselsdato og -sted
• Sivilstand, nasjonalitet
• Identifikasjonsnummer (hvis tilgjengelig)
• Siste bostedsadresse
• Dødsdato og -sted

Søker:

• Fullt navn, fornavn, kjønn
• Fødselsdato og -sted
• Sivilstand, nasjonalitet
• Identifikasjonsnummer (hvis tilgjengelig)
• Nåværende adresse
• Slektskapsforhold til arvelater (hvis relevant)

Ytterligere opplysninger:

• Navn Adresse:
  • andre mulige arvinger eller begunstigede
  • Ektefeller eller partnere av arvelater (også tidligere partnere)
  • Representant for søker (hvis tilgjengelig)
• Hva skal arvebeviset brukes til? (f.eks. arvingbevis i utlandet)
• Opplysninger om kompetent domstol eller myndighet som behandler arvesaken (hvis kjent)
• Hvorfor er søkeren arve- eller forvaltningsberettiget?
• Opplysninger om hvorvidt et testamente eller en arvepakt eksisterer.
• Opplysninger om en ektepakt eller partnerskapsavtale
• Er aksept eller avslag av arven allerede erklært
• Erklæring om pågående rettstvister

Viktig:

For bekreftelse må det vanligvis vedlegges relevante dokumenter eller bevis (f.eks. fødselsattest, testamente).

Hvordan kan vårt advokatfirma bistå Dem?

• Rådgivning om hvorvidt et ENZ er hensiktsmessig i Deres sak
• Sammenstilling av all nødvendig dokumentasjon
• Søknadsinnlevering til kompetent notarius/rettskommissær
• Bistand gjennom hele skifteprosessen
• Kommunikasjon med utenlandske instanser eller banker

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Aus Erfahrung weiß ich: Ohne fachkundige Unterstützung verzögern sich viele Verfahren, weil Nachweise oder Formvorschriften fehlen. Eine professionelle Antragstellung beschleunigt den gesamten Ablauf.“

Ofte stilte spørsmål – FAQ