Europos paveldėjimo pažymėjimas

Europos paveldėjimo reglamentas sukūrė Europos paveldėjimo pažymėjimą (EPP), siekiant palengvinti tarpvalstybinių paveldėjimo atvejų tvarkymą Europos Sąjungoje.

Europos paveldėjimo pažymėjimas

Institucijos išduoda Europos paveldėjimo pažymėjimą (EPP) tarpvalstybiniams paveldėjimo atvejams Europos Sąjungoje ir naudoja jį įpėdinių statusui bei teisei administruoti palikimą kitose valstybėse narėse įrodyti.

EPP buvo įvestas ES paveldėjimo reglamentu (Nr. 650/2012) ir palengvina palikimo tvarkymą tarpvalstybiniais paveldėjimo atvejais.

Tai gali būti ypač naudinga, kai:

• mirusysis turėjo turto keliose ES valstybėse,
• įpėdiniai gyvena skirtingose ES šalyse

Europos paveldėjimo pažymėjimo (EPP) būtinumas

Europos paveldėjimo pažymėjimas nėra privalomas, tačiau daugeliu atvejų labai naudingas. Jis gali būti naudojamas:

• perduoti nekilnojamąjį turtą ar banko sąskaitas užsienyje ES,
• įrodyti savo, kaip įpėdinio ar testamento vykdytojo, statusą,
• įgyvendinti teises į palikimą be būtinybės pradėti nacionalinę procedūrą užsienyje.

Svarbu: EPP galioja visose ES valstybėse narėse, išskyrus Daniją ir Airiją.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Gerade bei grenzüberschreitenden Erbfällen schafft das Europäische Nachlasszeugnis endlich die dringend benötigte Rechtssicherheit für Erben und Nachlassabwicklung“

Asmenys, turintys teisę pateikti prašymą:

Pareiškėjais gali būti asmenys, nurodyti ES paveldėjimo reglamento 63 straipsnio 1 dalyje :

• Įpėdiniai
• Testamentinės išskirtinės gavėjai, turintys tiesioginę teisę į palikimą
• Testamento vykdytojai
• Palikimo administratoriai

Tai yra tipiniai tarpvalstybinio paveldėjimo atvejo dalyviai.

Europos paveldėjimo pažymėjimo išdavimo institucija Austrijoje

Austrijoje EPP išduoda notarai (kaip teismo komisarai) palikimo byloje.

Prašymas pateikiamas Austrijos kompetentingam apylinkės teismui (palikimo teismui).

Formos reikalavimai

Prašymui Europos paveldėjimo byloje gali būti naudojama ES įgyvendinimo reglamento 1329/2014 IV forma. Ši standartizuota forma palengvina tarpvalstybinius paveldėjimo atvejus ES.

Alternatyviai taikomos Nesporinio proceso įstatymo (AußStrG) taisyklės. Turi būti laikomasi šių formos reikalavimų:

• Prašymai gali būti pateikiami raštu arba žodžiu į teismo protokolą
• Palikimo byloje prašymai paprastai turi būti adresuojami teismo komisarui
• Kiti pateikimai, pavyzdžiui, teisinės gynybos priemonės arba prašymai, kuriems reikalingas teismo sprendimas, turi būti adresuojami tiesiogiai kompetentingam teismui

Austrijoje Europos paveldėjimo pažymėjimas visada pateikiamas palikimo teismui

Reikalingi įrodymai Europos paveldėjimo pažymėjimui gauti

Kad Europos paveldėjimo pažymėjimas būtų tinkamai išduotas, prašyme reikia pateikti tam tikrą informaciją. Ši informacija padeda institucijai aiškiai nustatyti paveldėjimo santykius.

Privaloma informacija prašyme (pagal ES paveldėjimo reglamento 65 straipsnio 3 dalį):

Palikėjas (mirusysis):

• Pilnas vardas (įskaitant pavardę iki santuokos)
• Vardas (-ai), lytis
• Gimimo data ir vieta
• Civilinė būklė, pilietybė
• Identifikacinis numeris (jei yra)
• Paskutinis gyvenamosios vietos adresas
• Mirties data ir vieta

Pareiškėjas:

• Pilnas vardas, vardas (-ai), lytis
• Gimimo data ir vieta
• Civilinė būklė, pilietybė
• Identifikacinis numeris (jei yra)
• Dabartinis adresas
• Giminystės ryšys su palikėju (jei taikoma)

Papildoma informacija:

• Vardas, pavardė ir adresas:
  • kitų galimų įpėdinių ar naudos gavėjų
  • palikėjo sutuoktinio ar partnerio (įskaitant buvusius partnerius)
  • pareiškėjo atstovo (jei yra)
• Kam bus naudojamas paveldėjimo pažymėjimas? (pvz., įpėdinio įrodymas užsienyje)
• Informacija apie kompetentingą teismą ar instituciją, kuri tvarko paveldėjimo bylą (jei žinoma)
• Kodėl pareiškėjas turi teisę paveldėti ar administruoti?
• Informacija apie testamento ar paveldėjimo sutarties egzistavimą.
• Informacija apie vedybų sutartį ar partnerystės sutartį
• Ar jau buvo pareikštas palikimo priėmimas ar atsisakymas
• Pareiškimas apie vykstančius teisinius ginčus

Svarbu:

Patvirtinimui paprastai reikia pridėti atitinkamus dokumentus ar įrodymus (pvz., gimimo liudijimą, testamentą).

Kaip mūsų advokatų kontora gali Jums padėti?

• Konsultacija, ar EPP yra tikslingas Jūsų atveju
• Visų reikalingų dokumentų surinkimas
• Prašymo pateikimas kompetentingam notarui/teismo komisarui
• Lydėjimas per visą palikimo procedūrą
• Bendravimas su užsienio institucijomis ar bankais

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Aus Erfahrung weiß ich: Ohne fachkundige Unterstützung verzögern sich viele Verfahren, weil Nachweise oder Formvorschriften fehlen. Eine professionelle Antragstellung beschleunigt den gesamten Ablauf.“

Dažniausiai užduodami klausimai – DUK