Certificat successoral européen

Le règlement européen sur les successions a créé le certificat successoral européen (CSE) afin de faciliter le règlement des successions transfrontalières au sein de l’UE.

Le certificat successoral européen

Les autorités délivrent le certificat successoral européen (CSE) en cas de successions transfrontalières au sein de l’UE et l’utilisent pour prouver à la fois la qualité d’héritier et le droit de gérer une succession dans d’autres États membres.

Le CSE a été introduit avec le règlement européen sur les successions (n° 650/2012) et facilite le règlement des successions en cas de successions transfrontalières.

Cela peut être particulièrement utile si :

• le défunt possédait des biens dans plusieurs États de l’UE,
• les héritiers vivent dans différents pays de l’UE

Nécessité du certificat successoral européen (CSE)

Le certificat successoral européen n’est pas obligatoire, mais dans de nombreux cas, il est très utile. Il peut être utilisé pour :

• transférer des biens immobiliers ou des comptes bancaires dans un pays de l’UE,
• justifier de sa qualité d’héritier ou d’exécuteur testamentaire,
• faire valoir des droits issus de la succession, sans devoir engager une procédure nationale à l’étranger.

Important : Le CSE est valable dans tous les États membres de l’UE, à l’exception du Danemark et de l’Irlande.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Gerade bei grenzüberschreitenden Erbfällen schafft das Europäische Nachlasszeugnis endlich die dringend benötigte Rechtssicherheit für Erben und Nachlassabwicklung“

Personnes habilitées à présenter une demande :

Les demandeurs sont les personnes mentionnées à l’article Art 63 Abs. 1 EuErbVO mentionnées ci-après :

• Héritiers
• Légataires ayant un droit direct sur la succession
• Exécuteurs testamentaires
• Administrateurs de la succession

Il s’agit des parties typiques à une succession transfrontalière.

Autorité compétente pour la délivrance du certificat successoral européen en Autriche

En Autriche, les notaires (en tant que commissaires de justice) sont compétents pour la délivrance du CSE dans le cadre de la procédure successorale.

La demande est faite dans le cadre de la procédure autrichienne auprès du tribunal de district compétent (tribunal des successions).

Conditions de forme

Pour la demande dans le cadre de la procédure successorale européenne, le formulaire IV du règlement d’exécution (UE) n° 1329/2014 peut être utilisé. Ce formulaire standardisé facilite les successions transfrontalières au sein de l’UE.

Alternativement, les dispositions de la loi sur les procédures non contentieuses (AußStrG) s’appliquent. Les conditions de forme suivantes doivent être respectées :

• Les demandes peuvent être introduites par écrit ou oralement aux fins de procès-verbal auprès du tribunal.
• Dans le cadre de la procédure successorale, les demandes doivent en principe être adressées au commissaire de justice.
• Les autres requêtes, telles que les recours ou les demandes nécessitant une décision judiciaire, doivent être adressées directement au tribunal compétent.

En Autriche, le certificat successoral européen est toujours déposé auprès du tribunal des successions.

Justificatifs requis pour le certificat successoral européen

Afin que le certificat successoral européen puisse être délivré correctement, certaines informations sont requises dans la demande. Ces informations aident l’autorité à clarifier clairement les relations successorales.

Informations obligatoires dans la demande (conformément à l’art. 65, al. 3, du règlement européen sur les successions) :

Défunt (personne décédée) :

• Nom complet (y compris le nom de naissance)
• Prénom(s), sexe
• Date et lieu de naissance
• État civil, nationalité
• Numéro d’identification (le cas échéant)
• Dernière adresse du domicile
• Date et lieu du décès

Demandeur :

• Nom complet, prénom(s), sexe
• Date et lieu de naissance
• État civil, nationalité
• Numéro d’identification (le cas échéant)
• Adresse actuelle
• Lien de parenté avec le défunt (le cas échéant)

Autres informations :

• Nom Adresse :
  • autres héritiers ou bénéficiaires possibles
  • Conjoint ou partenaire du défunt (y compris les anciens partenaires)
  • Représentant du demandeur (le cas échéant)
• À quoi servira le certificat successoral ? (p. ex. preuve de la qualité d’héritier à l’étranger)
• Informations sur le tribunal ou l’autorité compétente qui traite la succession (si connu)
• Pourquoi le demandeur est-il habilité à hériter ou à administrer ?
• Informations indiquant s’il existe un testament ou un pacte successoral.
• Informations relatives à un contrat de mariage ou un contrat de partenariat
• Une acceptation ou un rejet de la succession a-t-il déjà été déclaré ?
• Déclaration relative aux litiges en cours

Important :

Pour confirmation, des documents ou justificatifs correspondants (p. ex. acte de naissance, testament) doivent généralement être joints.

Comment notre cabinet peut-il vous aider ?

• Conseil pour savoir si un CSE est judicieux dans votre cas
• Constitution de tous les documents nécessaires
• Dépôt de la demande auprès du notaire/commissaire de justice compétent
• Accompagnement tout au long de la procédure successorale
• Communication avec des organismes ou des banques étrangers

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Aus Erfahrung weiß ich: Ohne fachkundige Unterstützung verzögern sich viele Verfahren, weil Nachweise oder Formvorschriften fehlen. Eine professionelle Antragstellung beschleunigt den gesamten Ablauf.“

Questions fréquemment posées – FAQ