Voľba práva

Voľba práva

Voľba práva v dedičskom práve umožňuje v závete, dedičskej zmluve alebo v samostatnom vyhlásení záväzne určiť, ktoré národné dedičské právo sa má uplatňovať na celé dedenie. Táto možnosť je dôležitá najmä v medzinárodných dedičských prípadoch a v Rakúsku je upravená nariadením EÚ o dedičskom práve (EU-ErbVO).

Voľbou práva určíte, ktoré národné dedičské právo platí. Toto je rozhodujúci krok pre jasnosť v medzinárodných dedičských prípadoch.

Voliteľné právne poriadky

Podľa čl. 22 nariadenia EÚ o dedičskom práve môže poručiteľ výlučne zvoliť právo štátu, ktorého štátnu príslušnosť má v čase vyhotovenia alebo v čase svojej smrti.

• V prípade viacerých štátnych príslušností môže určiť jedno z týchto práv.
• V prípade osôb bez štátnej príslušnosti platí voľba práva len vtedy, ak štátna príslušnosť uvedená v závete skutočne existuje v čase smrti.
• Voľba práva v prospech práva obvyklého pobytu nie je možná.

Toto ustanovenie môže viesť aj k uplatneniu práva tretieho štátu, napríklad ak je poručiteľ dánskym alebo írskym štátnym príslušníkom.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Gerade bei internationalem Bezug ist die Rechtswahl das wirksamste Mittel, um langwierige Streitigkeiten zwischen Erben zu verhindern“

Rozsah pôsobnosti a hranice

• Voľba práva zahŕňa v zásade celé dedenie.
• Čiastočná voľba práva pre jednotlivé majetkové hodnoty je neprípustná.
• Voľba práva je prípustná aj pokiaľ ide o platnosť právnych úkonov pre prípad smrti alebo o záväznosť dedičských zmlúv

Výnimky z voľby práva

Donucujúce ustanovenia

Donucujúce ustanovenia štátu, ktoré chránia obzvlášť dôležité verejné záujmy, platia aj vtedy, ak ste si zvolili iné dedičské právo. Príkladmi sú špeciálne pravidlá dedenia poľnohospodárskej pôdy alebo práva odúmrte.

Výhrada verejného poriadku

Štát môže odmietnuť uplatnenie zvoleného dedičského práva, ak je v rozpore s jeho základnými hodnotovými predstavami. To platí najmä vtedy, ak sa voľba práva cielene využíva na obchádzanie práv na povinný diel príbuzných.

Formálne náležitosti

• Voľba práva musí byť vyhlásená v formálne platnom závete alebo v dedičskej zmluve.
• Pre formálnu platnosť platia buď ustanovenia zvoleného práva, alebo ustanovenia miesta vyhotovenia.
• Zmeny alebo odvolania musia zodpovedať formálnym náležitostiam pre zmeny alebo odvolania závetov.
• Samostatné vyhlásenie o voľbe práva pre zákonné dedenie musí tiež spĺňať formu závetu.

Voľba práva pred 17. augustom 2015

Nariadenie EÚ o dedičskom práve platí od 17. augusta 2015. Mnohé závety, dedičské zmluvy alebo vyhlásenia o zrieknutí sa dedičstva však boli vyhotovené už predtým. Aby tieto staršie dokumenty nestali automaticky neplatnými, existuje prechodné ustanovenie v čl. 83 nariadenia EÚ o dedičskom práve.

Voľba práva vykonaná pred týmto dátumom zostáva platná, ak

• by už bola prípustná podľa dnešných pravidiel nariadenia EÚ o dedičskom práve alebo
• bola vtedy platná podľa platných medzinárodných pravidiel krajiny, v ktorej mal poručiteľ buď svoj obvyklý pobyt, alebo ktorej bol štátnym príslušníkom.

Toto ochranné pravidlo sa netýka len závetov, ale aj dedičských zmlúv, ako aj zrieknutí sa dedičstva a povinného dielu. To znamená: Aj staršie dokumenty môžu zostať platné, závisí to však od toho, či spĺňajú právne požiadavky podľa jedného z dvoch variantov.

V praxi sa odporúča nechať si takéto staršie úpravy preveriť právnikom. Takto sa dá zabezpečiť, aby v prípade dedenia nevznikli pochybnosti o ich platnosti.

Príklady formulácií

• „V čase vyhotovenia tohto závetu som rakúsky štátny príslušník a volím si rakúske právo.“
• „Pre zákonné dedenie si volím právo toho štátu, ku ktorému patrím v čase smrti.“

Praktický význam

Voľba práva je obzvlášť odporúčaná, ak

• poručiteľ žije v zahraničí alebo plánuje presťahovanie,
• má viacero štátnych príslušností,
• sa podstatné majetkové hodnoty nachádzajú v domovskom štáte alebo
• existujú medzinárodné majetkové štruktúry.

Aj dedičské zmluvy, ako aj zrieknutia sa dedičstva a povinného dielu by mali byť v prípade medzinárodného prvku opatrené voľbou práva, aby sa predišlo neskorším problémom s platnosťou.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Wer mehrere Staatsangehörigkeiten hat oder Vermögen im Ausland, sollte die Rechtswahl frühzeitig und rechtssicher treffen, da spätere Korrekturen oft schwierig sind.“

Faktická alternatíva

Nezávisle od voľby práva môže poručiteľ presunúť obvyklý pobyt do inej krajiny. Tým sa automaticky stane uplatniteľným dedičské právo tohto štátu – bez obmedzenia štátnej príslušnosti. Táto možnosť je flexibilnejšia, vyžaduje si však skutočné a trvalé presťahovanie bydliska.

Vaše výhody s právnou podporou

Voľba práva je mocný nástroj, vyžaduje si však dôkladné právne preverenie. Chyby vo forme, formulácii alebo voľbe uplatniteľného práva môžu mať závažné dôsledky. Zabezpečujeme, aby Vaša voľba práva bola právne bezpečná a zostala platná vo všetkých dotknutých krajinách.

Často kladené otázky – FAQ