Volba práva

Volba práva

Volba práva v dědickém právu umožňuje závazně stanovit v závěti, dědické smlouvě nebo ve zvláštním prohlášení, které vnitrostátní dědické právo se má použít na veškeré právní nástupnictví. Tato možnost je důležitá především v mezinárodních dědických věcech a v Rakousku je upravena nařízením EU o dědictví (EU-ErbVO).

Volbou práva určíte, které vnitrostátní dědické právo se použije. To je rozhodující krok pro zajištění jasnosti v mezinárodních dědických věcech.

Volitelné právní řády

Podle čl. 22 nařízení EU o dědictví může zůstavitel zvolit výhradně právo státu, jehož je státním příslušníkem v době pořízení nebo v době své smrti.

• V případě vícečetného státního občanství může určit jedno z těchto práv.
• V případě osob bez státní příslušnosti platí volba práva pouze tehdy, pokud státní příslušnost uvedená v závěti skutečně existuje v době smrti.
• Volba práva ve prospěch práva obvyklého bydliště není možná.

Toto ustanovení může vést i k použití práva třetího státu, například pokud je zůstavitel dánským nebo irským státním občanem.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Gerade bei internationalem Bezug ist die Rechtswahl das wirksamste Mittel, um langwierige Streitigkeiten zwischen Erben zu verhindern“

Oblast působnosti a omezení

• Volba práva se v zásadě vztahuje na veškeré právní nástupnictví.
• Částečná volba práva pro jednotlivá aktiva je nepřípustná.
• Přípustná je volba práva i ve vztahu k účinnosti pořízení pro případ smrti nebo k závaznosti dědických smluv.

Výjimky z volby práva

Imperativní normy

Donucující ustanovení státu, která chrání obzvláště důležité veřejné zájmy, platí i tehdy, pokud jste si zvolili jiné dědické právo. Příklady zahrnují zvláštní pravidla dědění v zemědělství nebo práva odúmrti.

Výhrada veřejného pořádku (ordre public)

Stát může odmítnout použití zvoleného dědického práva, pokud je v rozporu s jeho základními hodnotami. To platí zejména tehdy, pokud je volba práva cíleně využívána k obcházení nároků na povinný díl příbuzných.

Formální požadavky

• Volba práva musí být učiněna v formálně platném pořízení pro případ smrti nebo v dědické smlouvě.
• Pro formální účinnost platí buď ustanovení zvoleného práva, nebo ustanovení místa pořízení.
• Změny nebo odvolání musí odpovídat formálním požadavkům pro změny nebo odvolání pořízení pro případ smrti.
• Samostatné prohlášení o volbě práva pro zákonnou dědickou posloupnost musí rovněž splňovat formu závěti.

Volba práva před 17. srpnem 2015

Nařízení EU o dědictví platí od 17. srpna 2015. Mnohé závěti, dědické smlouvy nebo prohlášení o zřeknutí se dědictví však byly sepsány již dříve. Aby se zabránilo automatické neúčinnosti těchto starších dokumentů, existuje přechodné ustanovení v čl. 83 nařízení EU o dědictví.

Volba práva učiněná před tímto datem zůstává platná, pokud

• by byla přípustná již podle dnešních pravidel nařízení EU o dědictví nebo
• byla tehdy platná podle platných mezinárodních pravidel země, ve které měl zůstavitel buď obvyklé bydliště, nebo jejímž byl státním občanem.

Toto ochranné pravidlo se netýká pouze závětí, ale i dědických smluv, jakož i zřeknutí se dědictví a povinného dílu. To znamená: I starší dokumenty mohou zůstat účinné, záleží však na tom, zda splňují právní požadavky podle jedné z obou variant.

V praxi se doporučuje nechat taková starší ujednání přezkoumat advokátem. Tím se zajistí, že v případě dědictví nevzniknou žádné pochybnosti o jejich platnosti.

Příklady formulací

• „Jsem v době pořízení této závěti rakouským státním občanem a volím rakouské právo.“
• „Pro zákonnou dědickou posloupnost volím právo toho státu, jehož jsem státním příslušníkem v době smrti.“

Praktický význam

Volba práva se doporučuje zejména, pokud

• zůstavitel žije v zahraničí nebo plánuje přestěhování,
• má více státních občanství,
• se podstatná aktiva nacházejí v domovském státě nebo
• existují mezinárodní majetkové struktury.

Také dědické smlouvy, jakož i zřeknutí se dědictví a povinného dílu by měly být v případě přeshraničního prvku opatřeny volbou práva, aby se předešlo pozdějším problémům s účinností.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Wer mehrere Staatsangehörigkeiten hat oder Vermögen im Ausland, sollte die Rechtswahl frühzeitig und rechtssicher treffen, da spätere Korrekturen oft schwierig sind.“

Faktická alternativa

Bez ohledu na volbu práva může zůstavitel přemístit své obvyklé bydliště do jiné země. Tím se automaticky stane použitelným dědické právo tohoto státu – bez omezení státní příslušností. Tato možnost je flexibilnější, vyžaduje však skutečné a trvalé přemístění bydliště.

Vaše výhody s právní podporou

Volba práva je mocný nástroj, vyžaduje však přesné právní posouzení. Chyby ve formě, formulaci nebo volbě rozhodného práva mohou mít závažné důsledky. Zajistíme, aby vaše volba práva byla právně bezpečná a zůstala účinná ve všech dotčených zemích.

Často kladené otázky – FAQ