Processo de entrega
Processo de entrega
O processo de entrega destina-se à obtenção dos bens móveis de uma pessoa falecida localizados na Áustria pelas pessoas com direito a eles, sem que haja um tratamento formal completo.
Na prática, o processo de entrega é frequentemente utilizado para obter contas, dinheiro ou joias.
Se um estrangeiro falecer e deixar bens móveis na Áustria, surge frequentemente a questão de como estes podem ser transferidos de forma legalmente segura e rápida. Em casos como este, o processo de entrega, de acordo com o § 150 AußStrG, permite um acesso simples e rápido a bens móveis na Áustria.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Das Ausfolgungsverfahren ist ein rein schriftliches Verfahren, das Sie mit unserer Unterstützung einfach und zügig durchführen können.“
Requisitos para o processo de entrega
Um processo de entrega só é possível sob as seguintes condições:
- Nacionalidade do falecido
- Cidadão de um país terceiro ou cidadão de um Estado-Membro da União Europeia que não pertença ao Regulamento Europeu de Heranças (Dinamarca e Irlanda)
- NÃO: Austríaco ou cidadão de um Estado-Membro da União Europeia que pertença ao Regulamento Europeu de Heranças
- Não ter residência habitual num Estado-Membro do Regulamento Europeu de Heranças
- Bens móveis na Áustria
- Não haver tratamento da herança na Áustria
- Confirmação da autoridade do país de origem ou do último país de residência de que a pessoa requerente tem o direito de assumir
- Pedido por uma pessoa autorizada
Bens móveis
Bens móveis incluem todas as coisas que não estão firmemente ligadas a um terreno e que podem ser facilmente transportadas ou movidas. Estes incluem, entre outros, dinheiro em contas, joias, veículos, objetos de arte, móveis ou objetos de valor pessoal.
NÃO: bens imóveis
O processo de entrega aplica-se apenas a bens móveis.
Não é possível um processo de entrega para imóveis, casas, terrenos e direitos registados em registos austríacos, como empresas ou marcas.
Pessoas autorizadas
A pessoa autorizada é alguém que tem o direito de assumir os bens móveis do falecido na Áustria. Portanto, um herdeiro ou um legatário que esteja autorizado a fazê-lo de acordo com a lei do país de origem ou do país de residência entra em questão.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Im Ausfolgungsverfahren wird streng geprüft, um zu verhindern, dass unberechtigte Personen an fremdes Vermögen gelangen.“
Documentos para o processo de entrega
Para apresentar um pedido de entrega com sucesso, devem ser apresentados os seguintes documentos:
- uma declaração ou certificado oficial do estrangeiro que confirme que o requerente tem o direito de assumir (por exemplo, certificado de herança, decisão judicial),
- uma prova de que os bens estão efetivamente localizados no país (por exemplo, extrato bancário, documento de propriedade),
- se necessário, traduções autenticadas dos documentos, caso estes não tenham sido emitidos em alemão,
- dependendo do país de origem dos documentos, adicionalmente uma apostila ou legalização diplomática.
O pedido deve ser apresentado no tribunal distrital localmente competente na Áustria. O tribunal verifica os requisitos e decide sobre a entrega por meio de uma decisão.
Custos do processo de entrega
Os custos do processo de entrega consistem principalmente nas taxas judiciais, eventuais custos de tradução dos documentos e nos custos da representação legal.
Prazos do processo de entrega
Para o próprio processo de entrega, não existem prazos legais fixos na Áustria. No entanto, é recomendável apresentar o pedido rapidamente, uma vez que os bens “sem dono” representam sempre um certo risco.
Além disso, em alguns países, aplicam-se prazos para a aceitação da herança ou para a obtenção de documentos, que também podem ser importantes para o processo de entrega.
Conclusão
Com o processo de entrega, as pessoas autorizadas podem aceder de forma rápida e descomplicada aos bens móveis de falecidos estrangeiros localizados na Áustria.
Escolha agora a data pretendida:Primeira consulta gratuitaAs suas vantagens com representação legal
Teremos todo o prazer em apoiá-lo com a nossa longa experiência em direito sucessório internacional,
- apresentar o pedido corretamente e na íntegra,
- evitar atrasos devido a documentos em falta,
- comunicar com tribunais e bancos de forma legalmente segura,
- fazer valer os seus direitos
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Besonders bei Erbfällen mit Auslandsbezug sind Fachkenntnisse im internationalen Erbrecht entscheidend.“
