Procedura de predare
Procedura de predare
Procedura de predare servește la obținerea activelor mobile ale unei persoane decedate, aflate în Austria, de către persoanele îndreptățite, fără a fi necesară o procedură formală completă.
În practică, procedura de predare este adesea utilizată pentru obținerea de conturi, numerar sau bijuterii.
Dacă un cetățean străin decedează și lasă în Austria active mobile, se pune adesea întrebarea cum pot fi preluate acestea în siguranță juridică și rapid. În astfel de cazuri, procedura de predare conform § 150 AußStrG permite un acces simplu și rapid la activele mobile din Austria.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Das Ausfolgungsverfahren ist ein rein schriftliches Verfahren, das Sie mit unserer Unterstützung einfach und zügig durchführen können.“
Condiții pentru procedura de predare
O procedură de predare este posibilă numai în următoarele condiții:
- Cetățenia persoanei decedate
- Cetățean al unui stat terț sau cetățean al unui stat membru al Uniunii Europene care nu aparține EuErbVO (Danemarca și Irlanda)
- NU: Austriac sau cetățean al unui stat membru al Uniunii Europene care aparține EuErbVO
- nu are reședința obișnuită într-un stat membru al EuErbVO
- active mobile în Austria
- nicio procedură de succesiune în Austria
- Confirmarea autorității statului de origine sau a statului de ultimă reședință că persoana solicitantă este autorizată să preia
- Cerere depusă de o persoană autorizată
Active mobile
Activele mobile includ toate lucrurile care nu sunt fixate permanent de un teren și care pot fi ușor transportate sau mutate. Acestea includ, printre altele, bani în conturi, bijuterii, vehicule, obiecte de artă, mobilier sau obiecte personale de valoare.
NU: active imobile
Procedura de predare se aplică numai activelor mobile.
Pentru imobile, case, terenuri și drepturi înregistrate în registrele austriece, cum ar fi firme sau mărci, nu este posibilă o procedură de predare.
Persoane îndreptățite
Persoana îndreptățită este cineva care are dreptul de a prelua activele mobile ale persoanei decedate în Austria. Prin urmare, este vorba despre un moștenitor sau un legatar care este autorizat în conformitate cu legislația statului de origine sau a statului de reședință.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Im Ausfolgungsverfahren wird streng geprüft, um zu verhindern, dass unberechtigte Personen an fremdes Vermögen gelangen.“
Documente pentru procedura de predare
Pentru a depune cu succes o cerere de predare, trebuie prezentate următoarele documente:
- o declarație sau un certificat oficial din străinătate care confirmă că solicitantul este autorizat să preia (de exemplu, certificat de moștenitor, hotărâre judecătorească),
- o dovadă că activele se află efectiv în țară (de exemplu, extras de cont, document de proprietate),
- dacă este cazul, traduceri legalizate ale documentelor, cu condiția ca acestea să nu fi fost emise în limba germană,
- în funcție de statul de origine al documentelor, suplimentar o apostilă sau legalizare diplomatică.
Cererea trebuie depusă la tribunalul districtual local competent din Austria. Instanța verifică condițiile și decide asupra predării prin hotărâre.
Costurile procedurii de predare
Costurile procedurii de predare sunt alcătuite în principal din taxele de judecată, eventualele costuri de traducere ale documentelor și costurile reprezentării juridice.
Termenele procedurii de predare
Pentru procedura de predare în sine, nu există termene legale fixe în Austria. Cu toate acestea, este recomandabil să depuneți cererea rapid, deoarece activele „fără stăpân” reprezintă întotdeauna un anumit risc.
În plus, în unele țări există termene pentru acceptarea moștenirii sau pentru obținerea de documente, care pot fi importante și pentru procedura de predare.
Concluzie
Cu procedura de predare, persoanele îndreptățite pot accesa rapid și necomplicat activele mobile ale persoanelor decedate străine aflate în Austria.
Alegeți acum data dorită:Consultație inițială gratuităAvantajele dumneavoastră cu reprezentare juridică
Vă sprijinim cu plăcere cu experiența noastră îndelungată în dreptul succesoral internațional,
- să depuneți cererea corect și complet,
- să evitați întârzierile cauzate de documente lipsă,
- să comunicați în siguranță juridică cu instanțele și băncile,
- să vă impuneți pretențiile
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Besonders bei Erbfällen mit Auslandsbezug sind Fachkenntnisse im internationalen Erbrecht entscheidend.“
