Procedura di consegna
Procedura di consegna
La procedura di consegna serve per ottenere i beni mobili di una persona deceduta situati in Austria da parte degli aventi diritto, senza che si arrivi a una trattazione formale completa.
Nella pratica, la procedura di consegna viene spesso utilizzata per ottenere conti, denaro contante o gioielli.
Se uno straniero muore e lascia beni mobili in Austria, spesso si pone la questione di come questi possano essere trasferiti in modo rapido e sicuro dal punto di vista legale. In questi casi, la procedura di consegna secondo § 150 AußStrG consente un accesso semplice e rapido ai beni mobili in Austria.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Das Ausfolgungsverfahren ist ein rein schriftliches Verfahren, das Sie mit unserer Unterstützung einfach und zügig durchführen können.“
Presupposto per la procedura di consegna
Una procedura di consegna è possibile solo alle seguenti condizioni:
- Cittadinanza del defunto
- Cittadino di un paese terzo o cittadino di uno Stato membro dell’Unione Europea che non appartiene all’EuErbVO (Danimarca e Irlanda)
- NON: austriaco o cittadino di uno Stato membro dell’Unione Europea che appartiene all’EuErbVO
- nessuna residenza abituale in uno Stato membro dell’EuErbVO
- beni mobili in Austria
- nessuna trattazione dell’eredità in Austria
- Conferma dell’autorità dello Stato di origine o dell’ultimo Stato di soggiorno che la persona richiedente è autorizzata all’acquisizione
- Domanda da parte di una persona autorizzata
Beni mobili
I beni mobili comprendono tutte le cose che non sono saldamente collegate a un terreno e che possono essere facilmente trasportate o spostate. Questi includono, tra l’altro, denaro su conti, gioielli, veicoli, oggetti d’arte, mobili o oggetti di valore personali.
NON: beni immobili
La procedura di consegna si applica solo ai beni mobili.
Per immobili, case, terreni e diritti registrati nei registri austriaci come aziende o marchi, non è possibile alcuna procedura di consegna.
Persone legittimate
La persona autorizzata è qualcuno che ha il diritto di acquisire i beni mobili del defunto in Austria. Si tratta quindi di un erede o di un legatario che è autorizzato a farlo secondo il diritto dello Stato di origine o dello Stato di soggiorno.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Im Ausfolgungsverfahren wird streng geprüft, um zu verhindern, dass unberechtigte Personen an fremdes Vermögen gelangen.“
Documenti per la procedura di consegna
Per presentare con successo una domanda di consegna, è necessario presentare i seguenti documenti:
- una dichiarazione o certificato ufficiale proveniente dall’estero che confermi che il richiedente è autorizzato all’acquisizione (ad es. certificato di eredità, decisione del tribunale),
- una prova che i beni si trovano effettivamente nel paese (ad es. estratto conto, documento di proprietà),
- traduzioni autenticate dei documenti, se questi non sono stati rilasciati in lingua tedesca,
- a seconda del paese di origine dei documenti, anche un’apostille o una legalizzazione diplomatica.
La domanda deve essere presentata al tribunale distrettuale competente in Austria. Il tribunale verifica i presupposti e decide sulla consegna con una delibera.
Costi della procedura di consegna
I costi della procedura di consegna sono costituiti principalmente dalle spese giudiziarie, dagli eventuali costi di traduzione dei documenti e dai costi della rappresentanza legale.
Termini della procedura di consegna
Per la procedura di consegna stessa non ci sono termini legali fissi in Austria. Tuttavia, è consigliabile presentare la domanda rapidamente, poiché i beni “senza proprietario” rappresentano sempre un certo rischio.
Inoltre, in alcuni paesi ci sono termini per l’accettazione dell’eredità o per l’ottenimento di documenti che possono essere importanti anche per la procedura di consegna.
Conclusione
Con la procedura di consegna, gli aventi diritto possono accedere rapidamente e facilmente ai beni mobili di persone straniere decedute situati in Austria.
Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuitoI vostri vantaggi con la rappresentanza legale
Saremo lieti di supportarvi con la nostra pluriennale esperienza nel diritto successorio internazionale,
- per presentare la domanda in modo corretto e completo,
- per evitare ritardi dovuti a documenti mancanti,
- per comunicare in modo sicuro dal punto di vista legale con tribunali e banche,
- per far valere i vostri diritti
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Besonders bei Erbfällen mit Auslandsbezug sind Fachkenntnisse im internationalen Erbrecht entscheidend.“
