Come vuoi provvedere per la tua successione?

Hai stabilito chi debba ereditare il tuo patrimonio?

Hai regolato chi debba ereditare nel caso in cui tu e la tua famiglia doveste morire insieme, ad esempio in un incidente d’auto?

Ci sono persone nella successione legittima che vuoi escludere in ogni caso?

Desideri assicurarti che determinati beni vadano a persone specifiche?

Vuoi evitare lunghe controversie tra gli eredi?

Caso speciale: impresa

Hai stabilito chi debba continuare la tua attività?

I tuoi eredi possono continuare la tua attività?

Sarebbe forse più sensato trasferire l’azienda ai partner commerciali a condizione di un’estinzione degli eredi?

La domanda più importante

Quando vuoi regolare queste questioni?

Se “c’è ancora tempo”, lo decide il caso. Domani o tra molti anni.

Ora.

Fai testamento, regola la tua successione. Ora.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Testamento

Se si vuole disporre della successione con una disposizione testamentaria (ovvero chi debba ricevere il patrimonio dopo la morte del testatore), si parla di testamento. Il testatore può designare una singola persona o più persone come eredi in quote uguali o diverse.

Il testamento ti permette di decidere tu stesso chi riceverà quale parte della tua eredità. Al contrario, puoi anche diseredare possibili eredi o limitare la loro quota di legittima.

Chi ha bisogno di un testamento?

Il tema del testamento non riguarda solo le persone anziane. Un decesso su sette si verifica tra gli 0 e i 64 anni. Al più tardi, quando hai formato una tua famiglia, dovresti quindi fare testamento.

Il momento giusto per un testamento

Testamenti, procure preventive e disposizioni anticipate di trattamento hanno una cosa in comune: tutti e tre sono necessari solo in un giorno specifico. Chi perde quel giorno, perde l’opportunità di autodeterminazione. Allora è lo Stato a decidere come procedere.

La redazione di un testamento può avvenire solo finché non è stata persa la capacità decisionale. Se vuoi decidere tu stesso chi debba decidere in caso di emergenza, questo è il momento giusto per il primo passo gratuito.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Requisiti generali per la redazione di un testamento

Capacità di testare

In linea di principio, chiunque abbia compiuto 18 anni e sia nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali può fare testamento.

Le persone tra i 14 e i 18 anni possono testare solo oralmente davanti a un tribunale o a un notaio, e il tribunale o il notaio devono accertarsi che la capacità di testare sia presente.

Le persone di età inferiore ai 14 anni, i deboli di mente, i malati di mente e le persone per le quali la libera formazione della volontà è esclusa per qualsiasi altro motivo, ad esempio a causa di intossicazione completa, non possono fare testamento.

Volontà testamentaria

Per poter redigere un testamento valido, è necessaria una volontà testamentaria. Il testatore deve quindi voler redigere un testamento qui e ora. Tale volontà manca, ad esempio, se il testatore redige solo una bozza.

Contenuto del testamento

In linea di principio, il testatore è libero di disporre del suo patrimonio e a chi lasciarlo. L’unica limitazione che incontra qui riguarda la protezione degli eredi legittimi, ovvero i diritti alla quota di legittima da considerare. Tramite testamento, il testatore può, oltre alla designazione degli eredi, anche disporre legati (ad esempio, chi debba ricevere determinati beni) o, in casi giustificati, ordinare diseredazioni o riduzioni della quota di legittima.

Istituzione di erede

In linea di principio, il testatore è libero di designare chiunque come erede del suo patrimonio. Non deve necessariamente trattarsi di un erede legittimo. Tuttavia, ai discendenti del testatore e a un eventuale coniuge spetta un diritto irrinunciabile alla quota di legittima, che può essere ridotto o completamente escluso solo in determinate circostanze. Per evitare procedure lunghe e costose dopo la morte del testatore, si raccomanda di regolare o considerare tali diritti alla quota di legittima in anticipo.

Eredi sostituti

Nel caso in cui l’erede designato per testamento non possa (ad esempio, perché non sopravvive all’apertura della successione) o non voglia (rinuncia all’eredità) ereditare, il testatore può designare un erede sostituto.

Sostituzione fedecommissaria

Il testatore può designare un erede successivo nel caso in cui l’erede designato muoia. La sostituzione fedecommissaria può riguardare il residuo (l’erede può quindi consumare l’eredità durante la sua vita). In questa forma, l’erede successivo riceve solo il resto del patrimonio ancora disponibile. Se il primo erede deve solo poter utilizzare il patrimonio (ad esempio, prelevare solo gli interessi da un libretto di risparmio) e non consumarlo, si ha una cosiddetta sostituzione fedecommissaria.

Disposizione di un legato

Oltre all’istituzione di erede, il testatore può anche lasciare a determinate persone un bene specifico del patrimonio nel testamento. Questo può essere, ad esempio, l’azienda del testatore, un’auto, un quadro, una somma di denaro specifica o altro.

Forme del testamento

I testamenti possono essere redatti olografi o non olografi. Inoltre, esistono anche disposizioni testamentarie orali e pubbliche.

Testamenti olografi

In un testamento olografo, l’intero testo deve essere scritto e firmato di pugno dal testatore, e la firma deve essere apposta alla fine del testo.

Testamenti non olografi

Non olografo significa che il testamento non è stato redatto a mano. Anche chi digita personalmente il proprio testamento al computer redige così un testamento non olografo.

Il testamento non olografo può essere redatto con una macchina da scrivere, con un PC o anche a mano da un’altra persona. Inoltre, un testamento di più pagine deve essere rilegato in modo tale da impedire manipolazioni.

È richiesta la tua firma autografa con l’aggiunta autografa “Questa è la mia ultima volontà”. Questa firma deve essere apposta davanti a tre testimoni, la cui identità deve risultare dall’atto. Anche i tre testimoni devono firmare di pugno alla fine del testamento, e precisamente con l’aggiunta autografa “in qualità di testimone testamentario richiesto” che indichi la loro qualità di testimoni.

Attenzione: Non tutti possono essere testimoni. Le persone di età inferiore ai 18 anni, i ciechi, i sordi, i muti, i testimoni interessati e le persone che non comprendono la lingua in cui è stata redatta la disposizione testamentaria non possono essere considerati testimoni. Di norma, i parenti stretti o il personale del nostro studio fungono da testimoni.

Disposizione testamentaria orale

Se sussiste un pericolo imminente che il testatore perda la capacità di testare o muoia, è possibile redigere un cosiddetto testamento d’emergenza. A tal fine, può testare oralmente o per iscritto non olografo con l’intervento di due testimoni idonei. Come testimoni sono qui ammessi anche i minori emancipati. Tuttavia, un testamento così redatto rimane valido per un massimo di 3 mesi dalla cessazione del pericolo imminente.

Attenzione: Una volontà così dichiarata è efficace solo per la durata di tre mesi dalla cessazione del pericolo.

Disposizione testamentaria pubblica

Oltre alle forme già menzionate, esiste anche la possibilità di redigere un testamento pubblicamente, ovvero oralmente o per iscritto davanti a un tribunale o a un notaio. Le dichiarazioni orali devono essere verbalizzate, quelle scritte depositate sigillate.

Le persone tra i 14 e i 18 anni possono testare solo oralmente davanti a un tribunale o a un notaio, e il tribunale o il notaio devono accertarsi che la capacità di testare sia presente.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Revoca di un testamento

Il testatore è naturalmente libero di revocare un testamento esistente in qualsiasi momento. Il testatore non può nemmeno privarsi di tale possibilità di revoca mediante una clausola apposita.

La revoca può avvenire espressamente (valida in qualsiasi forma testamentaria), o tacitamente, ad esempio distruggendo, cancellando passaggi o redigendo un nuovo testamento.

Attenzione: Il modo più sicuro è la revoca in forma testamentaria!

Impugnazione di una disposizione testamentaria

Una disposizione testamentaria può essere impugnata o contestata a causa di un errore del testatore.

Sono legittimati all’impugnazione sia i parenti che sono eredi legittimi, sia i parenti o i superstiti che sarebbero stati considerati eredi da un testamento precedente, qualora il testatore sia incorso in un errore dimostrabile.

Registro dei testamenti

Dopo la redazione del testamento, lo registriamo nel Registro dei testamenti degli avvocati austriaci. Ciò garantisce che in caso di decesso il commissario giudiziario venga a conoscenza del testamento e che questo venga eseguito.

Importante: Viene registrata solo la circostanza della redazione del testamento. Il testamento non viene scannerizzato e non è consultabile online, ma rimane confidenziale presso l’avvocato. Conserviamo i testamenti in sicurezza in una cassetta di sicurezza bancaria.

I tuoi vantaggi con il supporto legale

Un testamento crea chiarezza – ma solo se è redatto in forma valida, legalmente ponderato e personalizzato. Senza assistenza legale, si rischiano vizi di forma, disposizioni contraddittorie o diritti alla quota di legittima trascurati. Il risultato sono spesso controversie, ritardi e procedure costose.

Con il supporto legale, benefici di:

• Sicurezza giuridica: Ci assicuriamo che il tuo testamento sia conforme a tutte le formalità legali.
• Soluzioni individuali: Situazioni familiari particolari, successioni aziendali o patrimoni immobiliari richiedono una pianificazione successoria su misura.
• Controllo della quota di legittima: Verifichiamo se esistono diritti alla quota di legittima e come questi possano essere ragionevolmente considerati o limitati.
• Prevenzione delle controversie: Un testamento formulato chiaramente e legalmente garantito previene futuri conflitti tra gli eredi.
• Custodia sicura: Su richiesta, registriamo il tuo testamento nel Registro dei testamenti degli avvocati austriaci e lo conserviamo in modo confidenziale per te.

Scegli subito la data desiderata:Colloquio gratuito

Domande frequenti – FAQ