Procedura e dorëzimit
Procedura e dorëzimit
Procedura e dorëzimit shërben për marrjen e pasurisë së luajtshme të një personi të ndjerë, që ndodhet në Austri, nga personat e autorizuar, pa u zhvilluar një procedurë e plotë formale.
Në praktikë, procedura e dorëzimit përdoret shpesh për marrjen e llogarive, parave të gatshme ose bizhuterive.
Nëse një i huaj vdes dhe lë pasuri të luajtshme në Austri, shpesh lind pyetja se si mund të merren këto pasuri në mënyrë të sigurt ligjore dhe të shpejtë. Pikërisht në raste të tilla, procedura e dorëzimit sipas § 150 AußStrG mundëson një qasje të thjeshtë dhe të shpejtë në pasuritë e luajtshme në Austri.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Das Ausfolgungsverfahren ist ein rein schriftliches Verfahren, das Sie mit unserer Unterstützung einfach und zügig durchführen können.“
Parakushtet për procedurën e dorëzimit
Një procedurë dorëzimi është e mundur vetëm nën kushtet e mëposhtme:
- Shtetësia e të ndjerit
- Shtetas i një vendi të tretë ose shtetas i një shteti anëtar të Bashkimit Evropian, i cili nuk i përket Rregullores Evropiane për Trashëgiminë (EuErbVO) (Danimarka dhe Irlanda)
- JO: Austriak ose shtetas i një shteti anëtar të Bashkimit Evropian, i cili i përket Rregullores Evropiane për Trashëgiminë (EuErbVO).
- Nuk ka vendbanim të zakonshëm në një shtet anëtar të EuErbVO-së
- Pasuri të luajtshme në Austri
- Asnjë trajtim i trashëgimisë në Austri
- Konfirmim nga autoriteti i shtetit të origjinës ose i shtetit të fundit të qëndrimit, se personi aplikues është i autorizuar për marrjen e pasurisë
- Kërkesë nga një person i autorizuar
Pasuri të luajtshme
Pasuritë e luajtshme përfshijnë të gjitha sendet që nuk janë të lidhura fort me një pronë dhe mund të transportohen ose zhvendosen lehtësisht. Këtu përfshihen, ndër të tjera, paratë në llogari, bizhuteritë, automjetet, veprat e artit, mobiljet ose sendet personale me vlerë.
JO: pasuri të paluajtshme
Procedura e dorëzimit vlen vetëm për pasuritë e luajtshme.
Për pasuritë e paluajtshme, shtëpitë, tokat dhe të drejtat e regjistruara në regjistrat austriakë si kompanitë ose markat, nuk është e mundur asnjë procedurë dorëzimi.
Personat e autorizuar
Personi i autorizuar është dikush që ka të drejtën të marrë pasurinë e luajtshme të të ndjerit në Austri. Pra, vijnë në konsideratë një trashëgimtar ose një legatar, i cili është i autorizuar sipas ligjit të shtetit të origjinës ose të shtetit të qëndrimit.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Im Ausfolgungsverfahren wird streng geprüft, um zu verhindern, dass unberechtigte Personen an fremdes Vermögen gelangen.“
Dokumentet për procedurën e dorëzimit
Për të paraqitur me sukses një kërkesë për dorëzim, duhet të paraqiten dokumentet e mëposhtme:
- një deklaratë ose vërtetim zyrtar nga jashtë, që konfirmon se aplikuesi është i autorizuar për marrjen e pasurisë (p.sh., certifikatë trashëgimie, vendim gjykate),
- një dëshmi se pasuria ndodhet vërtet në vend (p.sh., ekstrakt bankar, dokument pronësie),
- nëse është e nevojshme, përkthime të noterizuara të dokumenteve, nëse ato nuk janë lëshuar në gjermanisht,
- në varësi të shtetit të origjinës së dokumenteve, shtesë një Apostille ose legalizim diplomatik.
Kërkesa duhet të paraqitet në Gjykatën e Rrethit kompetente lokale në Austri. Gjykata shqyrton parakushtet dhe vendos me anë të një vendimi për dorëzimin e pasurisë.
Kostot e procedurës së dorëzimit
Kostot për procedurën e dorëzimit përbëhen kryesisht nga tarifat gjyqësore, kostot eventuale të përkthimit të dokumenteve dhe kostot e përfaqësimit ligjor.
Afatet e procedurës së dorëzimit
Për vetë procedurën e dorëzimit, në Austri nuk ka afate të caktuara ligjore. Megjithatë, rekomandohet të paraqitet kërkesa sa më shpejt, pasi pasuria “pa pronar” gjithmonë paraqet një rrezik të caktuar.
Përveç kësaj, në disa vende vlejnë afate për pranimin e trashëgimisë ose për marrjen e dokumenteve, të cilat mund të jenë të rëndësishme edhe për procedurën e dorëzimit.
Përfundim
Me procedurën e dorëzimit, personat e autorizuar mund të kenë qasje shpejt dhe thjesht në pasurinë e luajtshme të të ndjerëve të huaj që ndodhet në Austri.
Zgjidhni terminin tuaj të dëshiruar tani:Konsultim fillestar falasAvantazhet tuaja me përfaqësim ligjor
Ne ju mbështesim me kënaqësi me përvojën tonë shumëvjeçare në të drejtën ndërkombëtare të trashëgimisë,
- për të paraqitur kërkesën saktë dhe plotësisht,
- për të shmangur vonesat për shkak të dokumenteve të mungueshme,
- për të komunikuar në mënyrë ligjore të sigurt me gjykatat dhe bankat,
- për të zbatuar pretendimet tuaja
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Besonders bei Erbfällen mit Auslandsbezug sind Fachkenntnisse im internationalen Erbrecht entscheidend.“
