Cesión en pago

Cesión en pago

El tribunal ordena la cesión en pago si determinados acreedores, previa solicitud, reciben los activos existentes de una herencia sobreendeudada para saldar sus deudas proporcionalmente. La distribución se realiza en lugar de un pago en efectivo, por lo que las deudas se consideran saldadas en la medida en que se ceden.

En la cesión en pago, los acreedores de una herencia sobreendeudada reciben activos de la herencia en lugar de dinero, saldando así proporcionalmente sus deudas.

Si la herencia está sobreendeudada, a menudo surge la pregunta de cómo evitar procedimientos judiciales, costes adicionales y largos plazos de tramitación. Una solución probada es la cesión en pago según el artículo 154 de la Ley de Jurisdicción Voluntaria (AußStrG).

En este caso, los activos aún existentes de la herencia se ceden a los acreedores en lugar de un pago en efectivo. Los créditos se extinguen por el valor recibido. El procedimiento sustituye a un concurso de acreedores de la herencia y ofrece ventajas para todos los implicados.

Requisitos

El tribunal solo puede ordenar una cesión en pago si se cumplen todos los siguientes requisitos:

• El Derecho sucesorio austriaco es aplicable al fallecimiento.
• La herencia está sobreendeudada (los pasivos superan a los activos).
• No se ha abierto ningún procedimiento de insolvencia de la herencia.
• No se ha presentado ninguna declaración incondicional de aceptación de la herencia.
• No existe ninguna solicitud de apropiación por parte del Estado.
• Se ha presentado una solicitud de cesión en pago.

Autorizados

Tienen derecho a presentar una solicitud:

• todos los posibles herederos legales y testamentarios (incluidos los herederos forzosos, sustitutos y fideicomisarios),
• los propios acreedores de la herencia.

Una mera solicitud de acreedor (por ejemplo, mediante la presentación de una reclamación) ya se considera una solicitud de cesión, excepto en el caso de bienes inmuebles, ya que aquí deben tenerse en cuenta aspectos legales y fiscales adicionales (por ejemplo, el impuesto sobre transmisiones patrimoniales).

Desarrollo del procedimiento

El procedimiento de cesión en pago comienza con la valoración de los activos en el marco del acta de defunción. A continuación, el comisario judicial comprueba si existe un sobreendeudamiento de la herencia. Si esto es así, las personas legitimadas, en particular los herederos o los acreedores, pueden presentar la solicitud de cesión en pago ante el tribunal competente.

Tras la recepción de la solicitud, el tribunal examina los requisitos legales y decide si la cesión es admisible. Dependiendo del valor de los activos de la herencia, la notificación a las partes interesadas se realiza en diferente medida:

• Si el valor total es inferior a 5.000 €, no se realiza ninguna notificación ni convocatoria de acreedores.
• Con un valor entre 5.000 € y 25.000 €, solo se notifica a aquellos herederos y acreedores que ya consten en el expediente. No se realiza ninguna convocatoria de acreedores.
• Si el valor supera los 25.000 €, el tribunal está obligado a notificar a todas las partes conocidas y a realizar una convocatoria de acreedores.

A continuación, se emite una resolución judicial por la que se ceden los activos de la herencia en pago. Posteriormente, se procede a la distribución de los activos, cubriéndose en primer lugar los gastos de la masa y, a continuación, satisfaciendo a los acreedores en proporción a sus créditos no impugnados.

Distribución de los activos de la herencia

La distribución se realiza siguiendo un orden legalmente establecido:

1. Gastos de la masa (por ejemplo, honorarios del comisario judicial, gastos de entierro, alquiler)
2. Costes de un posible administrador judicial del fallecido
3. Pago proporcional de los créditos no impugnados y documentados

Nota: Los activos deben estar aún disponibles y ser legalmente realizables. Los objetos con derechos de separación (por ejemplo, la propiedad de terceros) no se tienen en cuenta.

Contenido de la resolución judicial de cesión

El tribunal debe ordenar la cesión de forma detallada. La resolución debe contener obligatoriamente:

• el objeto concreto de la cesión (incluida la situación jurídica y la posibilidad de realización),
• Nombre y apellidos, así como la dirección de los destinatarios,
• indicación precisa de qué créditos se saldan con ello,
• en su caso, datos sobre la ejecución registral, por ejemplo, en el caso de bienes inmuebles.

Ventajas frente al concurso de acreedores de la herencia

• Sin costes adicionales como en un procedimiento de insolvencia
• Sin suspensión de procesos. Los acreedores pueden demandar incluso después de la cesión
• Tramitación más rápida
• Satisfacción individual de los acreedores en función de la situación del valor y la seguridad del crédito

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Überlassung an Zahlungs statt bietet in vielen Fällen einen pragmatischen Weg aus der Überschuldung. Wer rasch handelt, vermeidet langwierige Insolvenzverfahren.“

¿Qué hay que tener en cuenta en el caso de los bienes inmuebles?

Si se ceden terrenos o casas en pago, las partes implicadas deben tener en cuenta formalidades adicionales:

• Obligación de pagar el impuesto sobre transmisiones patrimoniales
• Ejecución registral (inscripción en el registro de la propiedad)
• Recomendación: Prever reservas de liquidez para gastos accesorios

Patrimonio descubierto posteriormente

Si aparece más patrimonio después de la cesión, el tribunal debe volver a valorar el valor total. Esto puede hacer que se supere un límite de valor superior, lo que hará necesaria una convocatoria de acreedores posterior.

Sus ventajas con el apoyo de un abogado

Preguntas frecuentes – FAQ