Cesionarea în locul plății

Cesionarea în locul plății

Instanța dispune cesionarea în locul plății dacă anumiți creditori, la cerere, primesc activele existente ale unei succesiuni supraîndatorate pentru a-și achita creanțele proporțional. Distribuirea are loc în locul unei plăți în bani, prin care datoriile sunt considerate stinse în măsura cesionată.

În cazul cesionării în locul plății, creditorii unei moșteniri supraîndatorate primesc active din moștenire în loc de bani și astfel își achită proporțional creanțele.

Dacă moștenirea este supraîndatorată, se pune adesea întrebarea cum se pot evita procedurile judiciare, costurile suplimentare și timpii lungi de procesare. O soluție dovedită o oferă cesionarea în locul plății conform § 154 AußStrG.

În acest caz, activele încă existente ale moștenirii sunt cesionate creditorilor în locul unei plăți în bani. Creanțele se sting în valoarea sumei primite. Procedura înlocuiește o insolvență a moștenirii și oferă avantaje pentru toate părțile implicate.

Condiții

Instanța poate dispune cesionarea în locul plății numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:

• Dreptul succesoral austriac este aplicabil decesului.
• Moștenirea este supraîndatorată (pasivele depășesc activele).
• Nu a fost deschisă nicio procedură de insolvență a moștenirii.
• Nu a fost depusă nicio declarație necondiționată de acceptare a moștenirii.
• Nu există nicio cerere de însușire de către stat.
• A fost depusă o cerere de cesionare în locul plății.

Persoane autorizate

Un drept de cerere revine:

• tuturor potențialilor moștenitori legali și testamentari (inclusiv moștenitorilor rezervatari, substituiți și ulteriori),
• creditorilor moștenirii înșiși.

O simplă cerere a creditorului (de ex. prin înregistrarea creanței) este deja considerată o cerere de cesionare, cu excepția proprietăților imobiliare, deoarece aici trebuie luate în considerare aspecte juridice și fiscale suplimentare (de ex. impozitul pe transferul proprietății).

Desfășurarea procedurii

Procedura de cesionare în locul plății începe cu evaluarea activelor în cadrul înregistrării decesului. Ulterior, comisarul judiciar verifică dacă există o supraîndatorare a moștenirii. Dacă acest lucru este valabil, persoanele autorizate, în special moștenitorii sau creditorii, pot depune cererea de cesionare în locul plății la instanța competentă.

După primirea cererii, instanța verifică condițiile legale și decide dacă cesionarea este admisibilă. În funcție de valoarea activelor succesiunii, notificarea părților implicate se face într-o măsură diferită:

• Dacă valoarea totală este sub 5.000 €, nu are loc nicio notificare și nicio convocare a creditorilor.
• În cazul unei valori între 5.000 € și 25.000 €, sunt notificați doar acei moștenitori și creditori care sunt deja cunoscuți din dosar. Nu are loc o convocare a creditorilor.
• Dacă valoarea depășește 25.000 €, instanța este obligată să notifice toate părțile implicate cunoscute și să efectueze o convocare a creditorilor.

Ulterior, se emite o hotărâre judecătorească prin care activele succesiunii sunt cesionate în locul plății. Apoi are loc distribuirea activelor, prin care se acoperă inițial costurile masei și apoi creditorii sunt satisfăcuți proporțional cu creanțele lor incontestabile.

Distribuirea activelor succesiunii

Distribuirea are loc într-o ordine prevăzută de lege:

1. Costurile masei (de ex. onorariile comisarului judiciar, costurile de înmormântare, chiria)
2. Costurile unui eventual administrator special al defunctului
3. Achitarea proporțională a creanțelor incontestabile, dovedite prin documente

Notă: Activele trebuie să fie încă existente și valorificabile din punct de vedere juridic. Obiectele cu drepturi de separare (de ex. proprietatea terților) nu sunt luate în considerare.

Conținutul hotărârii judecătorești de cesionare

Instanța trebuie să dispună cesionarea în detaliu. Hotărârea conține obligatoriu:

• obiectul concret al cesionării (inclusiv situația juridică și valorificabilitatea),
• prenumele și numele de familie, precum și adresa destinatarilor,
• indicarea exactă a creanțelor care sunt stinse prin aceasta,
• după caz, informații privind efectuarea în cartea funciară, de ex. în cazul proprietăților imobiliare.

Avantaje față de insolvența moștenirii

• Fără costuri suplimentare ca în cazul unei proceduri de insolvență
• Fără blocarea proceselor. Creditorii pot da în judecată și după cesionare
• Procesare mai rapidă
• Satisfacerea individuală a creditorilor în funcție de valoarea și siguranța creanței

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Überlassung an Zahlungs statt bietet in vielen Fällen einen pragmatischen Weg aus der Überschuldung. Wer rasch handelt, vermeidet langwierige Insolvenzverfahren.“

Ce trebuie avut în vedere în cazul proprietăților imobiliare?

Dacă terenuri sau case sunt cesionate în locul plății, părțile implicate trebuie să respecte formalități suplimentare:

• Obligația de plată a impozitului pe transferul proprietății
• Efectuarea în cartea funciară (înregistrarea în cartea funciară)
• Recomandare: prevedeți rezerve de lichidități pentru costurile suplimentare

Active descoperite ulterior

Dacă după cesionare apare un alt activ, instanța trebuie să reevalueze valoarea totală. Acest lucru poate duce la depășirea unei limite de valoare mai mari, ceea ce face necesară o convocare ulterioară a creditorilor.

Avantajele dumneavoastră cu asistență juridică

Întrebări frecvente – FAQ