Przekazanie w miejsce zapłaty

Przekazanie w miejsce zapłaty

Sąd zarządza przekazanie w miejsce zapłaty, gdy określeni wierzyciele na wniosek otrzymują istniejące aktywa zadłużonego spadku, aby częściowo spłacić swoje roszczenia. Podział odbywa się zamiast płatności gotówkowej, w wyniku czego długi uważa się za spłacone w przekazanym zakresie.

W przypadku przekazania w miejsce zapłaty wierzyciele zadłużonego spadku otrzymują aktywa ze spadku zamiast pieniędzy i w ten sposób częściowo spłacają swoje roszczenia.

Jeśli spadek jest zadłużony, często pojawia się pytanie, jak uniknąć postępowań sądowych, dodatkowych kosztów i długich okresów rozliczeniowych. Sprawdzonym rozwiązaniem jest przekazanie w miejsce zapłaty zgodnie z § 154 AußStrG.

W tym przypadku pozostałe aktywa spadku są przekazywane wierzycielom zamiast płatności gotówkowej. Roszczenia wygasają do wysokości otrzymanej wartości. Procedura ta zastępuje upadłość spadkową i oferuje korzyści dla wszystkich zaangażowanych stron.

Warunki

Sąd może zarządzić przekazanie w miejsce zapłaty tylko wtedy, gdy spełnione są wszystkie następujące warunki:

• Austriackie prawo spadkowe ma zastosowanie do przypadku śmierci.
• Spadek jest zadłużony (pasywa przewyższają aktywa).
• Nie otwarto postępowania upadłościowego spadku.
• Nie złożono bezwarunkowego oświadczenia o przyjęciu spadku.
• Nie złożono wniosku o przejęcie przez państwo.
• Złożono wniosek o przekazanie w miejsce zapłaty.

Uprawnieni

Prawo do złożenia wniosku przysługuje:

• wszystkim potencjalnym spadkobiercom ustawowym i testamentowym (w tym spadkobiercom koniecznym, podstawionym i następczym),
• samym wierzycielom spadkowym.

Sam wniosek wierzyciela (np. poprzez zgłoszenie roszczenia) jest już traktowany jako wniosek o przekazanie, z wyjątkiem nieruchomości, ponieważ w tym przypadku należy uwzględnić dodatkowe aspekty prawne i podatkowe (np. podatek od nabycia nieruchomości).

Przebieg postępowania

Procedura przekazania w miejsce zapłaty rozpoczyna się od wyceny aktywów w ramach spisu pośmiertnego. Następnie komisarz sądowy sprawdza, czy występuje zadłużenie spadku. Jeśli tak, uprawnione osoby, w szczególności spadkobiercy lub wierzyciele, mogą złożyć wniosek o przekazanie w miejsce zapłaty do właściwego sądu.

Po otrzymaniu wniosku sąd sprawdza ustawowe wymagania i decyduje, czy przekazanie jest dopuszczalne. W zależności od wartości aktywów spadkowych, powiadomienie zainteresowanych stron odbywa się w różnym zakresie:

• Jeśli całkowita wartość wynosi poniżej 5000 €, nie ma powiadomienia ani wezwania wierzycieli.
• W przypadku wartości między 5000 € a 25 000 €, powiadamiani są tylko ci spadkobiercy i wierzyciele, którzy są już znani z akt. Wezwanie wierzycieli nie ma miejsca.
• Jeśli wartość przekracza 25 000 €, sąd jest zobowiązany do powiadomienia wszystkich znanych zainteresowanych stron i przeprowadzenia wezwania wierzycieli.

Następnie wydawane jest postanowienie sądu, na mocy którego aktywa spadkowe są przekazywane w miejsce zapłaty. Potem następuje podział majątku, przy czym najpierw pokrywane są koszty masy spadkowej, a następnie zaspokajani są wierzyciele proporcjonalnie do ich niekwestionowanych roszczeń.

Podział aktywów spadkowych

Podział odbywa się w ustawowo określonej kolejności:

1. Koszty masy spadkowej (np. opłaty komisarza sądowego, koszty pogrzebu, czynsz)
2. Koszty ewentualnego kuratora zmarłego
3. Proporcjonalna spłata niekwestionowanych roszczeń potwierdzonych dokumentami

Uwaga: Aktywa muszą być nadal dostępne i prawnie możliwe do zbycia. Przedmioty z prawami do wyłączenia (np. własność osób trzecich) nie są brane pod uwagę.

Treść sądowego postanowienia o przekazaniu

Sąd musi szczegółowo zarządzić przekazanie. Postanowienie zawiera obowiązkowo:

• konkretny przedmiot przekazania (w tym sytuację prawną i możliwość zbycia),
• imiona i nazwiska oraz adresy odbiorców,
• dokładne określenie, które roszczenia są tym spłacane,
• w razie potrzeby informacje dotyczące realizacji księgowej, np. w przypadku nieruchomości.

Zalety w porównaniu z upadłością spadkową

• Brak dodatkowych kosztów jak w przypadku postępowania upadłościowego
• Brak zakazu procesowego. Wierzyciele mogą pozywać również po przekazaniu
• Szybsze rozliczenie
• Indywidualne zaspokojenie wierzycieli w zależności od wartości i zabezpieczenia roszczeń

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Überlassung an Zahlungs statt bietet in vielen Fällen einen pragmatischen Weg aus der Überschuldung. Wer rasch handelt, vermeidet langwierige Insolvenzverfahren.“

Na co należy zwrócić uwagę w przypadku nieruchomości?

Jeśli grunty lub domy są przekazywane w miejsce zapłaty, zaangażowane strony muszą przestrzegać dodatkowych formalności:

• Obowiązek podatku od nabycia nieruchomości
• Realizacja księgowa (wpis do księgi wieczystej)
• Zalecenie: Przewidzieć rezerwy płynnościowe na koszty dodatkowe

Majątek odnaleziony później

Jeśli po przekazaniu zostanie odkryty dodatkowy majątek, sąd musi ponownie ocenić całkowitą wartość. W rezultacie może zostać przekroczony wyższy próg wartości, co wymaga późniejszego wezwania wierzycieli.

Korzyści z pomocy prawnej

Często zadawane pytania – FAQ