以支付代替轉讓

以支付代替轉讓

如果特定債權人應要求收到資不抵債遺產的現有資產，以按比例償還其債務，則法院會下令以支付代替轉讓。分配代替現金支付，藉此，債務在轉讓範圍內被視為已結清。

在以支付代替轉讓的情況下，資不抵債遺產的債權人會收到遺產中的資產，而不是現金，從而按比例償還其債務。

如果遺產資不抵債，經常會出現如何避免法院訴訟、額外費用和漫長結算時間的問題。根據以支付代替轉讓，§ 154 AußStrG提供了一個經過驗證的解決方案。

在這種情況下，遺產中仍然存在的資產會代替現金支付轉讓給債權人。債權會按照收到的價值金額消除。該程序取代了遺產破產，並為所有相關方提供了好處。

前提

僅當滿足所有以下先決條件時，法院才能下令以支付代替轉讓：

• 奧地利繼承法適用於死亡事件。
• 遺產資不抵債（負債超過資產）。
• 尚未啟動任何遺產破產程序。
• 尚未提交任何無條件繼承聲明。
• 沒有聯邦政府要求徵用的申請。
• 已提出以支付代替轉讓的申請。

授權人

以下人員有權提出申請：

• 所有潛在的法定和遺囑繼承人（包括法定繼承人、替代繼承人和後續繼承人），
• 遺產債權人本身。

僅債權人申請（例如，透過債權登記）已經被視為轉讓申請，房地產除外，因為此處需要考慮其他法律和稅務方面（例如，房地產轉讓稅）。

程序流程

以支付代替轉讓的程序始於死亡事件記錄範圍內的資產評估。隨後，法院專員會檢查是否存在遺產資不抵債的情況。如果屬實，授權人（特別是繼承人或債權人）可以向主管法院提出以支付代替轉讓的申請。

收到申請後，法院會檢查法律先決條件，並決定是否允許轉讓。根據遺產資產的價值，通知相關方的範圍有所不同：

• 如果總價值低於 € 5,000，則不進行通知，也不召集債權人。
• 如果價值在 € 5,000 和 € 25,000 之間，則僅通知那些已經記錄在案的繼承人和債權人。不召集債權人。
• 如果價值超過€ 25,000，法院有義務通知所有已知的相關方並召集債權人。

隨後，會發出法院裁決，據此，遺產資產會以支付代替轉讓的方式轉讓。之後，會進行資產分配，首先支付破產費用，然後按照其無爭議債權的比例滿足債權人。

遺產資產分配

分配按照法律規定的順序進行：

1. 破產費用（例如，法院專員費用、喪葬費用、租金）
2. 死者可能有的財產管理人費用
3. 按比例償還無爭議的、有文件證明債權

注意：資產必須仍然存在且在法律上可處置。具有分離權利的物品（例如，第三方財產）不予考慮。

法院轉讓裁決的內容

法院必須詳細下令轉讓。該裁決必須包含：

• 具體的轉讓對象（包括法律狀況和可處置性），
• 接收者的名字和姓氏以及地址，
• 準確說明哪些債權由此結清，
• 如果適用，有關簿記執行的資訊，例如，對於房地產。

相較於遺產破產的優勢

• 沒有額外費用，如破產程序
• 沒有訴訟禁令。債權人也可以在轉讓後提起訴訟
• 更快的結算
• 根據價值狀況和債權擔保，個別債權人滿足

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „在許多情況下，以支付代替轉讓提供了一種務實的擺脫資不抵債的方法。誰迅速採取行動，誰就能避免漫長的破產程序。 “

房地產需要注意什麼？

如果房地產或房屋以支付代替轉讓，相關方必須注意額外的手續：

• 房地產轉讓稅義務
• 簿記執行（在土地登記冊中登記）
• 建議：為間接費用預留流動性儲備

後續發現的資產

如果在轉讓後出現其他資產，法院必須重新評估總價值。這可能會超過更高的價值限制，從而需要後續召集債權人。

律師協助能為您帶來的好處

常見問題 – FAQ