Överlåtelse i betalnings stället

Överlåtelse i betalnings stället

Domstolen beslutar om överlåtelse i betalnings stället om vissa borgenärer på ansökan erhåller de befintliga tillgångarna i ett överskuldsatt dödsbo för att proportionellt reglera sina fordringar. Fördelningen sker i stället för en betalning i pengar, varigenom skulderna i den överlåtna omfattningen anses vara reglerade.

Vid överlåtelse i betalnings stället erhåller borgenärer i ett överskuldsatt dödsbo tillgångar från dödsboet i stället för pengar och reglerar därmed proportionellt sina fordringar.

Om dödsboet är överskuldsatt uppstår ofta frågan om hur man kan undvika rättsliga förfaranden, extra kostnader och långa handläggningstider. En beprövad lösning är överlåtelse i betalnings stället enligt § 154 AußStrG.

Därvid överlåts de ännu befintliga tillgångarna i dödsboet till borgenärerna i stället för en betalning i pengar. Fordringarna upphör att gälla till det erhållna värdets belopp. Förfarandet ersätter en dödsboinsolvens och erbjuder fördelar för alla inblandade.

Förutsättningar

Domstolen kan endast besluta om överlåtelse i betalnings stället om samtliga följande förutsättningar är uppfyllda:

• Österrikisk arvsrätt är tillämplig på dödsfallet.
• Dödsboet är överskuldsatt (passiva poster överstiger aktiva poster).
• Inget dödsboinsolvensförfarande har inletts.
• Ingen ovillkorlig arvsansökan har lämnats in.
• Ingen ansökan om annektering av staten föreligger.
• En ansökan om överlåtelse i betalnings stället har lämnats in.

Bemyndigade

En rätt att ansöka tillkommer:

• alla potentiella lagstadgade och testamentariska arvingar (inklusive laglotts-, ersättnings- och efterarvingar),
• själva dödsboets borgenärer.

Enbart en borgenärsansökan (t.ex. genom fordringsanmälan) gäller redan som en ansökan om överlåtelse, utom vid fastigheter, eftersom ytterligare rättsliga och skattemässiga aspekter (t.ex. överlåtelseskatt) måste beaktas här.

Förfarandets gång

Förfarandet för överlåtelse i betalnings stället börjar med värderingen av de aktiva posterna inom ramen för dödsfallsregistreringen. Därefter kontrollerar domstolskommissarien om det föreligger en överskuldsättning av dödsboet. Om detta är fallet kan behöriga personer, särskilt arvingar eller borgenärer, lämna in ansökan om överlåtelse i betalnings stället till den behöriga domstolen.

Efter att ansökan inkommit prövar domstolen de lagstadgade förutsättningarna och beslutar om överlåtelsen är tillåten. Beroende på värdet av dödsboets aktiva poster sker underrättelsen av de berörda i olika omfattning:

• Om det sammanlagda värdet ligger under 5 000 € sker ingen underrättelse och ingen borgenärssammankallning.
• Vid ett värde mellan 5 000 € och 25 000 € underrättas endast de arvingar och borgenärer som redan är kända i akten. En borgenärssammankallning bortfaller.
• Om värdet överskrider 25 000 € är domstolen skyldig att underrätta samtliga kända berörda parter och genomföra en borgenärssammankallning.

I anslutning därtill utfärdas ett domstolsbeslut med vilket dödsboets aktiva poster överlåts i betalnings stället. Därefter sker fördelningen av tillgångarna, varvid först massakostnaderna täcks och därefter borgenärerna tillgodoses i förhållande till sina obestridda fordringar.

Fördelning av dödsboets tillgångar

Fördelningen sker i en lagstadgad ordning:

1. Massakostnader (t.ex. domstolskommissarieavgifter, begravningskostnader, hyra)
2. Kostnader för en eventuell god man för den avlidne
3. Kvotenlig reglering av obestridda fordringar som styrks genom handlingar

Hänvisning: De aktiva posterna måste fortfarande finnas och vara rättsligt användbara. Föremål med avskiljningsrättigheter (t.ex. tredje parts egendom) beaktas inte.

Innehållet i domstolens beslut om överlåtelse

Domstolen måste besluta om överlåtelsen i detalj. Beslutet innehåller obligatoriskt:

• det konkreta överlåtelseobjektet (inkl. rättsläge och användbarhet),
• för- och efternamn samt adress till mottagarna,
• exakt uppgift om vilka fordringar som därmed regleras,
• ev. uppgifter om den bokföringsmässiga genomförandet, t.ex. vid fastigheter.

Fördelar jämfört med dödsboinsolvens

• Inga extra kostnader som vid ett insolvensförfarande
• Ingen processpärr. Borgenärer kan väcka talan även efter överlåtelsen
• Snabbare handläggning
• Individuell borgenärstillfredsställelse beroende på värdeläge och fordringssäkerhet

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Überlassung an Zahlungs statt bietet in vielen Fällen einen pragmatischen Weg aus der Überschuldung. Wer rasch handelt, vermeidet langwierige Insolvenzverfahren.“

Vad ska man beakta vid fastigheter?

Om tomter eller hus överlåts i betalnings stället måste berörda parter beakta ytterligare formaliteter:

• Skyldighet att betala överlåtelseskatt
• Bokföringsmässigt genomförande (inskrivning i fastighetsregistret)
• Rekommendation: Förutse likviditetsreserver för tillkommande kostnader

I efterhand funnen egendom

Om ytterligare egendom dyker upp efter överlåtelsen måste domstolen värdera det sammanlagda värdet på nytt. Därigenom kan en högre värdegräns överskridas, varigenom en efterföljande borgenärssammankallning blir nödvändig.

Dina fördelar med juridiskt stöd

Vanliga frågor – FAQ