Dorëzim në vend pagese

Dorëzim në vend pagese

Gjykata urdhëron dorëzimin në vend pagese, nëse kreditorë të caktuar, me kërkesë, marrin aktivet ekzistuese të një trashëgimie të mbingarkuar me borxhe, për të shlyer kërkesat e tyre në proporcion. Shpërndarja bëhet në vend të një pagese monetare, duke bërë që borxhet të konsiderohen të shlyera në masën e dorëzuar.

Në rastin e dorëzimit në vend pagese, kreditorët e një trashëgimie të mbingarkuar me borxhe marrin aktive nga trashëgimia në vend të parave dhe kështu shlyejnë kërkesat e tyre në proporcion.

Nëse trashëgimia është e mbingarkuar me borxhe, shpesh lind pyetja se si mund të shmangen procedurat gjyqësore, kostot shtesë dhe kohëzgjatja e gjatë e shlyerjes. Një zgjidhje e provuar ofron dorëzimi në vend pagese sipas § 154 AußStrG.

Në këtë rast, aktivet ende ekzistuese të trashëgimisë u dorëzohen kreditorëve në vend të një pagese monetare. Kërkesat shuhen në vlerën e marrë. Kjo procedurë zëvendëson një falimentim të trashëgimisë dhe ofron avantazhe për të gjitha palët e përfshira.

Kërkesat

Gjykata mund të urdhërojë dorëzimin në vend pagese vetëm nëse plotësohen të gjitha kushtet e mëposhtme:

• E drejta austriake e trashëgimisë është e zbatueshme në rast vdekjeje.
• Trashëgimia është e mbingarkuar me borxhe (pasivet tejkalojnë aktivet).
• Nuk është hapur asnjë procedurë falimentimi e trashëgimisë.
• Nuk është bërë asnjë deklaratë e pakushtëzuar e pranimit të trashëgimisë.
• Nuk ka asnjë kërkesë për përvetësim nga Federata.
• Është paraqitur një kërkesë për dorëzim në vend pagese.

Të autorizuarit

E drejta për të paraqitur kërkesë u takon:

• të gjithë trashëgimtarëve të mundshëm ligjorë dhe testamentarë (përfshirë trashëgimtarët e detyrueshëm, zëvendësues dhe të mëvonshëm),
• kreditorëve të trashëgimisë vetë.

Një kërkesë e thjeshtë e kreditorit (p.sh., përmes regjistrimit të kërkesës) konsiderohet tashmë si kërkesë për dorëzim, me përjashtim të pasurive të paluajtshme, pasi këtu duhet të merren parasysh aspekte shtesë ligjore dhe tatimore (p.sh., taksa e transferimit të pasurisë së paluajtshme).

Rrjedha e procedurës

Procedura për dorëzimin në vend pagese fillon me vlerësimin e aktiveve në kuadër të regjistrimit të vdekjes. Më pas, komisioneri i gjykatës kontrollon nëse ka një mbingarkesë borxhesh të trashëgimisë. Nëse kjo është e vërtetë, personat e autorizuar, veçanërisht trashëgimtarët ose kreditorët, mund të paraqesin kërkesën për dorëzim në vend pagese në gjykatën kompetente.

Pas marrjes së kërkesës, gjykata shqyrton kushtet ligjore dhe vendos nëse dorëzimi është i lejueshëm. Në varësi të vlerës së aktiveve të trashëgimisë, njoftimi i palëve të përfshira bëhet në shkallë të ndryshme:

• Nëse vlera totale është nën 5.000 €, nuk bëhet asnjë njoftim dhe asnjë thirrje e kreditorëve.
• Për një vlerë ndërmjet 5.000 € dhe 25.000 €, njoftohen vetëm ata trashëgimtarë dhe kreditorë që janë tashmë në dosje. Një thirrje e kreditorëve nuk bëhet.
• Nëse vlera tejkalon 25.000 €, gjykata është e detyruar të njoftojë të gjitha palët e njohura të përfshira dhe të kryejë një thirrje të kreditorëve.

Më pas, lëshohet një vendim gjyqësor, me të cilin aktivet e trashëgimisë dorëzohen në vend pagese. Më pas bëhet shpërndarja e pasurive, ku fillimisht mbulohen kostot e masës dhe më pas kreditorët shlyhen në proporcion me kërkesat e tyre të pakontestueshme.

Shpërndarja e aktiveve të trashëgimisë

Shpërndarja bëhet në një renditje të përcaktuar ligjërisht:

1. Kostot e masës (p.sh., tarifat e komisionerit të gjykatës, shpenzimet e varrimit, qiraja)
2. Kostot e një kujdestari të mundshëm të të ndjerit
3. Shlyerje proporcionale e kërkesave të pakontestueshme, të dokumentuara me shkresa

Shënim: Aktivet duhet të jenë ende të disponueshme dhe ligjërisht të realizueshme. Objektet me të drejta ndarjeje (p.sh., pronë e palëve të treta) nuk merren parasysh.

Gjykata duhet të urdhërojë dorëzimin në detaje. Vendimi duhet të përmbajë detyrimisht:

Gjykata duhet të urdhërojë lëshimin në detaje. Vendimi përmban detyrimisht:

• objektin konkret të dorëzimit (përfshirë situatën ligjore dhe realizueshmërinë),
• emrin dhe mbiemrin, si dhe adresën e marrësve,
• specifikimin e saktë të kërkesave që shlyhen me këtë,
• nëse është e nevojshme, të dhëna për regjistrimin në libra publikë, p.sh., për pasuritë e paluajtshme.

Avantazhet ndaj falimentimit të trashëgimisë

• Pa kosto shtesë si në një procedurë falimentimi
• Pa bllokim procesi gjyqësor. Kreditorët mund të padisin edhe pas dorëzimit
• Shlyerje më e shpejtë
• Shlyerje individuale e kreditorëve në varësi të vlerës së aktiveve dhe sigurisë së kërkesës

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Überlassung an Zahlungs statt bietet in vielen Fällen einen pragmatischen Weg aus der Überschuldung. Wer rasch handelt, vermeidet langwierige Insolvenzverfahren.“

Çfarë duhet të merret parasysh për pasuritë e paluajtshme?

Nëse toka ose shtëpitë dorëzohen në vend pagese, palët e përfshira duhet të respektojnë formalitete shtesë:

• Detyrimi për taksën e transferimit të pasurisë së paluajtshme
• Regjistrimi në libra publikë (regjistrimi në regjistrin e pronave)
• Rekomandim: Parashikoni rezerva likuiditeti për kostot shtesë

Pasuri e zbuluar më vonë

Nëse pas dorëzimit shfaqet pasuri tjetër, gjykata duhet të rivlerësojë vlerën totale. Kjo mund të çojë në tejkalimin e një kufiri më të lartë vlere, gjë që e bën të nevojshme një thirrje të mëvonshme të kreditorëve.

Avantazhet tuaja me mbështetje ligjore

Pyetje të shpeshta – FAQ