Alegerea legii aplicabile

Alegerea legii aplicabile

Alegerea legii aplicabile în dreptul succesoral permite ca, în testament, contractul de moștenire sau într-o declarație separată, să se stabilească în mod obligatoriu ce drept național succesoral se va aplica întregii succesiuni. Această posibilitate este importantă mai ales în cazurile de moștenire internațională și este reglementată în Austria de Regulamentul UE privind succesiunile (Regulamentul UE-ErbVO).

Prin alegerea legii aplicabile, stabiliți ce drept național succesoral se aplică. Acesta este un pas decisiv pentru claritate în cazurile de moștenire internațională.

Ordine juridice selectabile

Conform art. 22 din Regulamentul UE-ErbVO, testatorul poate alege exclusiv legea unui stat a cărui cetățenie o deține în momentul întocmirii sau în momentul decesului său.

• În cazul multicetățeniei, acesta poate stabili una dintre aceste legi.
• În cazul apatrizilor, alegerea legii aplicabile este valabilă numai dacă cetățenia menționată în testament există efectiv la momentul decesului.
• Nu este posibilă alegerea legii aplicabile în favoarea legii domiciliului obișnuit.

Această reglementare poate duce și la aplicarea legii unui stat terț, de exemplu, dacă testatorul este cetățean danez sau irlandez.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Gerade bei internationalem Bezug ist die Rechtswahl das wirksamste Mittel, um langwierige Streitigkeiten zwischen Erben zu verhindern“

Domeniul de aplicare și limite

• Alegerea legii aplicabile acoperă în principiu întreaga succesiune.
• O alegere parțială a legii aplicabile pentru active individuale este inadmisibilă.
• Este, de asemenea, permisă alegerea legii aplicabile în ceea ce privește eficacitatea dispozițiilor pentru cauză de moarte sau efectul obligatoriu al contractelor de moștenire.

Excepții de la alegerea legii aplicabile

Norme imperative

Reglementările imperative ale unui stat, care protejează interese publice deosebit de importante, se aplică și în cazul în care ați ales o altă lege succesorală. Exemple sunt regulile speciale de succesiune agricolă sau drepturile de retrocesiune.

Rezerva ordinii publice

Un stat poate refuza aplicarea legii succesorale alese, dacă aceasta contravine valorilor sale fundamentale. Acest lucru este valabil mai ales dacă alegerea legii aplicabile este utilizată în mod intenționat pentru a eluda drepturile la rezerva succesorală ale rudelor.

Formalități

• Alegerea legii aplicabile trebuie să fie declarată într-o dispoziție testamentară valabilă din punct de vedere formal sau într-un contract de moștenire.
• Pentru eficacitatea formală se aplică fie prevederile legii alese, fie cele ale locului de întocmire.
• Modificările sau revocările trebuie să respecte prevederile formale pentru modificările sau revocările dispozițiilor testamentare.
• O declarație separată de alegere a legii aplicabile pentru succesiunea legală trebuie, de asemenea, să îndeplinească forma unui testament.

Alegerea legii aplicabile înainte de 17 august 2015

Regulamentul UE privind succesiunile se aplică din 17 august 2015. Multe testamente, contracte de moștenire sau declarații de renunțare au fost însă întocmite înainte de această dată. Pentru ca aceste documente mai vechi să nu devină automat ineficace, există o regulă tranzitorie în art. 83 din Regulamentul UE-ErbVO.

O alegere a legii aplicabile făcută înainte de această dată rămâne valabilă dacă

• ar fi admisibilă deja conform regulilor actuale ale Regulamentului UE-ErbVO sau
• era valabilă la acea vreme conform regulilor internaționale aplicabile ale țării în care testatorul avea fie domiciliul obișnuit, fie cetățenia.

Această regulă de protecție nu se referă doar la testamente, ci și la contractele de moștenire, precum și la renunțările la moștenire și la rezerva succesorală. Aceasta înseamnă: Chiar și documentele mai vechi pot rămâne valabile, dar depinde dacă acestea îndeplinesc cerințele legale conform uneia dintre cele două variante.

În practică, este recomandabil să se verifice astfel de reglementări mai vechi de către un avocat. Astfel, se poate asigura că, în cazul moștenirii, nu apar îndoieli cu privire la valabilitatea acestora.

Exemple de formulări

• „Sunt cetățean austriac la momentul întocmirii acestui testament și aleg dreptul austriac.”
• „Aleg pentru succesiunea legală dreptul statului căruia îi aparțin la momentul decesului.”

Importanță practică

O alegere a legii aplicabile este deosebit de recomandabilă dacă

• testatorul locuiește în străinătate sau plănuiește o mutare,
• deține mai multe cetățenii,
• activele semnificative se află în statul de origine sau
• există structuri patrimoniale internaționale.

Chiar și contractele de moștenire, precum și renunțările la moștenire și la rezerva succesorală ar trebui să fie prevăzute cu o alegere a legii aplicabile în cazul implicațiilor internaționale, pentru a evita problemele ulterioare de eficacitate.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Wer mehrere Staatsangehörigkeiten hat oder Vermögen im Ausland, sollte die Rechtswahl frühzeitig und rechtssicher treffen, da spätere Korrekturen oft schwierig sind.“

Alternativă faptică

Indiferent de alegerea legii aplicabile, testatorul poate să își mute domiciliul obișnuit într-o altă țară. Astfel, dreptul succesoral al acestui stat devine automat aplicabil – fără restricția cetățeniei. Această opțiune este mai flexibilă, dar necesită o mutare efectivă și permanentă a domiciliului.

Avantajele dumneavoastră cu asistență juridică

Alegerea legii aplicabile este un instrument puternic, dar necesită o examinare juridică atentă. Erori în ceea ce privește forma, formularea sau alegerea legii aplicabile pot avea consecințe grave. Ne asigurăm că alegerea dumneavoastră a legii aplicabile este concepută în siguranță din punct de vedere juridic și rămâne eficace în toate țările afectate.

Întrebări frecvente – FAQ