Réserver une première consultation gratuite

Fête barbecue à volonté

Quoi de plus relaxant que de terminer toutes les chaudes soirées d’été par un bon barbecue sur le balcon ? Du point de vue des voisins, la réponse à cette question est souvent simple : pas de grillades, pas de fumée et pas d’odeur de graisse brûlée sur le balcon.

Surtout dans les immeubles d’habitation très rapprochés, les grillades sur le balcon favorisent chaque été des échanges vifs entre les voisins. Les menaces de police, de plainte et de procès fusent rapidement.

Savez-vous qui a raison ?

a) Le maître du grill qui dit « Sur mon balcon, je fais ce que je veux » ?
b) Ou le voisin qui dit « Trop, c’est trop » ?

Faire griller des steaks sur le balcon, jouer de la musique et faire la fête tous les soirs d’été – les voisins doivent accepter autant de fumée et de bruit. Choisissez dès maintenant la date souhaitée :Première consultation gratuite

La juste mesure pour les grillades sur le balcon

Qu’il s’agisse d’une villa à la campagne ou d’un petit appartement en ville, les grillades dans le jardin, la cour, sur la terrasse et aussi sur le balcon sont autorisées dans une certaine mesure. En principe, il n’y a pas de différence selon qu’un gril électrique, un gril à gaz ou un gril à charbon de bois est utilisé.

Si la chaleur, la fumée, l’odeur de grillades et le bruit de la fête se propagent dans les logements voisins, cela ne doit pas dépasser la « mesure habituelle selon les circonstances locales » et ne doit pas entraver considérablement l’utilisation habituelle » du terrain ou du logement .

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte
„Diese Regelung ist knifflig.

Um Störungen durch den Nachbarn untersagen zu können, müssen zwei Voraussetzungen gleichzeitig vorliegen.“
Choisissez dès maintenant la date souhaitée :Première consultation gratuite

Réglementation compliquée des grillades sur le balcon

D’une part, il faut une mesure inhabituelle pour les circonstances locales : dans le premier arrondissement de Vienne, où l’on fait généralement moins de grillades, la mesure habituelle est plus vite dépassée que dans une commune rurale de Salzbourg, où chacun a un gril dans sa remise.

D’autre part, l’atteinte doit être importante. Le critère pour évaluer si l’atteinte est importante n’est pas un voisin particulièrement susceptible, mais une personne moyenne.

Faire des grillades une fois par semaine, le voisin devra en tout cas le supporter, à moins qu’il ne soit complètement enfumé par une fumée âcre pendant ce temps. Les fanatiques du gril qui font griller quotidiennement des steaks au charbon de bois sur un balcon étroit en été dépassent en revanche la limite de ce qui est autorisé.

Plus la distance par rapport aux voisins est grande, plus les grillades sont rares, plus la production de fumée et d’odeurs est faible, moins l’atteinte aux voisins est importante et plus la préparation des aliments en plein air est simple.

Le locataire sur le balcon au premier étage devrait donc limiter ses talents de grillardin à un jour de la semaine ou utiliser un gril électrique. Les habitants de l’appartement-terrasse sur le toit sont en revanche libres de faire des grillades beaucoup plus souvent, à condition qu’il y ait une distance suffisante par rapport aux autres logements.

Conséquences juridiques en cas de grillades trop excessives sur le balcon

Celui qui exagère les grillades sur le balcon risque, dans le pire des cas, des sanctions administratives, des actions en cessation devant les tribunaux, la résiliation sans préavis du contrat de location ou même l’exclusion de la copropriété.

Questions fréquentes sur les grillades sur le balcon

Les grillades sur le balcon sont-elles autorisées ?

En Autriche, les grillades sur le balcon sont en principe autorisées, à condition que la mesure habituelle selon les circonstances locales ne soit pas dépassée et que l’utilisation habituelle des terrains et des logements voisins ne soit pas considérablement entravée.

Est-il légal de faire des grillades sur le balcon avec un gril à charbon de bois ?

Oui, en principe, il est légal de faire des grillades avec un gril à charbon de bois sur le balcon, à condition que cela se fasse rarement et dans les règles de l’art. Si les voisins ont les yeux qui pleurent à cause du dégagement de fumée, alors la limite de ce qui est autorisé est certainement dépassée.

À quelle fréquence les grillades sur le balcon sont-elles autorisées ?

La fréquence à laquelle il est permis de faire des grillades sur le balcon par semaine dépend des circonstances locales et du type de gril. Moins la cave dégage de fumée et de puanteur et plus la distance par rapport aux voisins est grande, plus il est permis de faire des grillades sur le balcon.

Conclusion

Pour ces règles, on n’aurait en fait pas besoin d’une loi, mais seulement d’un sens aigu du vivre ensemble dans le voisinage. Si les uns limitent la fumée, les odeurs et le bruit et si les autres ne se plaignent pas à chaque « nuisance », aussi minime soit-elle, alors la cohabitation fonctionne de toute façon d’elle-même, même pendant la chaleur estivale.

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte
„Haben Sie Streit mit den Nachbarn?

Nutzen Sie unser kostenloses Erstgespräch mit einem Rechtsanwalt für Immobilienrecht zur Klärung ihrer Fragen.“
Choisissez dès maintenant la date souhaitée :Première consultation gratuite

Premier entretien gratuit

Uniquement en allemand et en anglais. Français est disponible par e-mail et Whatsapp.

Réservez en 60 secondes un rendez-vous en ligne avec nos avocats en Autriche :

Non applicable pour : aide juridictionnelle, asile, SIS, baux d’habitation, trouble de la possession, créances pécuniaires inférieures à 5 000 € (sauf exécutions forcées)
Dernière modification : 24.11.2025
Auteur RA Mag. Peter Harlander
Profession : Avocat, Equity-Partner
Premier entretien gratuit : réserver maintenant
Maître Peter Harlander est associé principal de Harlander & Partner Rechtsanwälte GmbH et cofondateur de plusieurs sociétés dans le domaine de la legal tech. Ses domaines d’expertise sont le droit des affaires, le droit des contrats, le droit de la concurrence, le droit des marques, le droit des dessins et modèles, le droit des TI, le droit du commerce électronique et le droit de la protection des données.

Notre cabinet d’avocats

Avocat Peter Harlander Mag. Peter Harlander
Avocat
Equity Partner, CVO, CEO
Avocat Sebastian Riedlmair Mag. Sebastian Riedlmair
Avocat
Equity Partner, CFO, CEO
Dr. Mariella Stubhann MPM MBA Dr. Mariella Stubhann MPM MBA
Counsel
GPO, COO
Avocat Mag. Christoph Breindl Mag. Christoph Breindl
Avocat
Senior Associate Partner
Avocate Michaela Moser-Maschke Dr. Michaela Moser-Maschke, MBL
Avocate
Senior Associate Partner
Avocate Sarah Abel Mag. Sarah Abel, LL.M.
Avocate
Associate Partner
Avocat Mag. Gabriel Prünster Mag. Gabriel Prünster
Avocat
Associate Partner
Avocat Alexander Putzendopler Mag. Alexander Putzendopler
Avocat
Associate Partner
Avocat Dr. Thomas Schweiger Dr. Thomas Schweiger
Avocat
Associate Partner
Avocate Claudia Auer-Saurugg MMag Dr. Claudia Auer-Saurugg
Avocate
Associate Partner
Avocat Hannes Mautz Mag. Hannes Mautz
Avocat
Associate Partner
Avocat Mag. Clemens Haller Mag. Clemens Haller
Avocat
Associate Partner
Avocat Dr. Wolfgang Wodok Dr. Wolfgang Wodok
Avocat
Associate Partner
Avocat Benjamin Schreiber Benjamin Schreiber, MBA
Avocat
Associate Partner
Avocat Sebastian M. Ober LL.M. Sebastian M. Ober, MBA
Avocat
Associate Partner
Senior Associate Mag. Vanessa Stummer Mag. Vanessa Stummer
Senior Associate
Associate Mag. Carina Usleber Mag. Carina Usleber
Associate
Jur. Sachbearbeiterin Marlene Falle Marlene Falle
Accounting
Jur. Sachbearbeiterin Isabella Fuchs Isabella Fuchs
Accounting
Jur. Sachbearbeiter Tobias Mühlbauer Tobias Mühlbauer
Legal Assistant
Jur. Sachbearbeiterin Marlene Winkler Marlene Winkler
Legal Assistant
Jur. Sachbearbeiterin Katharina Huber Katharina Huber
Legal Assistant
Jur. Sachbearbeiterin Natasha Zlabinger Natasha Zlabinger
Legal Assistant
Jur. Sachbearbeiter Simon Prem Simon Prem
Legal Assistant
Jur. Sachbearbeiter Benjamin Hemetsberger Benjamin Hemetsberger
Legal Assistant

Protection des données

Le responsable du traitement des données (Harlander & Partner Rechtsanwälte GmbH, Autriche) souhaiterait traiter vos données personnelles avec les services suivants nécessitant un consentement. Des technologies telles que les cookies, le stockage local, etc., peuvent être utilisées pour la personnalisation. Ceci n’est pas nécessaire pour l’utilisation du site web, mais permet une interaction encore plus étroite avec vous. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier ou révoquer votre consentement à tout moment via notre politique de confidentialité.

Publicité

Mesure de performance et publicité personnalisée

Google GTag

Google Ireland Limited, Irlande

Google GTag

Lors de la visite de ce site web, des données personnelles sont traitées. Catégories de données traitées à cette occasion : données relatives à l'utilisation du site web ainsi que l'enregistrement des clics sur des éléments individuels. Finalité du traitement : étude du comportement d'utilisation, analyse de l'impact des mesures de marketing en ligne et sélection de publicités en ligne sur d'autres plateformes, qui sont automatiquement sélectionnées par Real-Time-Bidding en fonction du comportement d'utilisation. La base juridique du traitement : votre consentement conformément à l'Art. 6 (1) a du RGPD. Une transmission de données a lieu : au responsable indépendant Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. La base juridique de la transmission des données à Google Ireland Limited est votre consentement conformément à l'Art. 6 (1) a du RGPD. Cela peut également signifier une transmission de données personnelles vers un pays en dehors de l'Union européenne. La transmission des données aux États-Unis s'effectue conformément à l'Art. 45 du RGPD i.c.w. la décision d'adéquation C(2023) 4745 de la Commission européenne, car le destinataire des données s'est engagé à respecter les principes de traitement des données du Data Privacy Framework (DPF). La politique de confidentialité de Google Ireland Limited : https://safety.google.