Procedimiento de entrega
Procedimiento de entrega
El procedimiento de entrega sirve para que las personas legitimadas obtengan los bienes muebles de una persona fallecida que se encuentran en Austria, sin que se produzca una tramitación formal completa.
En la práctica, el procedimiento de entrega se utiliza con frecuencia para obtener cuentas, dinero en efectivo o joyas.
Si un extranjero fallece y deja bienes muebles en Austria, a menudo surge la pregunta de cómo se pueden transferir de forma segura y rápida. En tales casos, el procedimiento de entrega según § 150 AußStrG permite un acceso sencillo y rápido a los bienes muebles en Austria.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Das Ausfolgungsverfahren ist ein rein schriftliches Verfahren, das Sie mit unserer Unterstützung einfach und zügig durchführen können.“
Requisitos para el procedimiento de entrega
Un procedimiento de entrega solo es posible si se cumplen los siguientes requisitos:
- Nacionalidad del fallecido
- Nacional de un tercer Estado o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea que no pertenece al Reglamento Europeo de Sucesiones (Dinamarca e Irlanda)
- NO: austriaco o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea que pertenece al Reglamento Europeo de Sucesiones
- no tener residencia habitual en un Estado miembro del Reglamento Europeo de Sucesiones
- bienes muebles en Austria
- no tramitación de la herencia en Austria
- confirmación de la autoridad del Estado de origen o del último Estado de residencia de que la persona solicitante está legitimada para la adquisición
- solicitud por parte de una persona legitimada
Bienes muebles
Bienes muebles comprende todas las cosas que no están fijamente unidas a un terreno y que se pueden transportar o desplazar fácilmente. Entre ellos se incluyen dinero en cuentas, joyas, vehículos, objetos de arte, muebles u objetos personales de valor.
NO: bienes inmuebles
El procedimiento de entrega se aplica solo a bienes muebles.
No es posible realizar un procedimiento de entrega para inmuebles, casas, terrenos y derechos registrados en registros austriacos, como empresas o marcas.
Personas legitimadas
La persona legitimada es aquella que tiene derecho a adquirir los bienes muebles del fallecido en Austria. Por lo tanto, pueden ser un heredero o un legatario que esté legitimado para ello según el derecho del Estado de origen o del Estado de residencia.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Im Ausfolgungsverfahren wird streng geprüft, um zu verhindern, dass unberechtigte Personen an fremdes Vermögen gelangen.“
Documentación para el procedimiento de entrega
Para presentar una solicitud de entrega con éxito, se deben presentar los siguientes documentos:
- una declaración o certificado oficial del extranjero que confirme que el solicitante está legitimado para la adquisición (por ejemplo, certificado de herencia, resolución judicial),
- un comprobante de que los bienes se encuentran realmente en el país (por ejemplo, extracto bancario, documento de propiedad),
- en su caso, traducciones juradas de los documentos, siempre que no hayan sido expedidos en alemán,
- según el Estado de origen de los documentos, además una apostilla o legalización diplomática.
La solicitud debe presentarse ante el tribunal de distrito localmente competente en Austria. El tribunal examina los requisitos y decide sobre la entrega mediante resolución.
Costes del procedimiento de entrega
Los costes del procedimiento de entrega se componen principalmente de las tasas judiciales, los posibles costes de traducción de los documentos y los costes de la representación legal.
Plazos del procedimiento de entrega
Para el procedimiento de entrega en sí no existen plazos legales fijos en Austria. No obstante, es recomendable presentar la solicitud rápidamente, ya que los bienes «sin dueño» siempre representan un cierto riesgo.
Además, en algunos países existen plazos para la aceptación de la herencia o para la obtención de documentos que también pueden ser importantes para el procedimiento de entrega.
Conclusión
Con el procedimiento de entrega, las personas legitimadas pueden acceder de forma rápida y sencilla a los bienes muebles de personas fallecidas extranjeras que se encuentran en Austria.
Seleccione ahora la fecha deseada:Primera consulta gratuitaSus ventajas con representación legal
Estaremos encantados de ayudarle con nuestra larga experiencia en derecho sucesorio internacional,
- a presentar la solicitud de forma correcta y completa,
- a evitar retrasos por falta de documentación,
- a comunicarse con los tribunales y los bancos con seguridad jurídica,
- a hacer valer sus derechos
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Besonders bei Erbfällen mit Auslandsbezug sind Fachkenntnisse im internationalen Erbrecht entscheidend.“
