Teslim Etme Prosedürü
Teslim Etme Prosedürü
Teslim etme prosedürü, tam bir resmi işlem yapılmaksızın, vefat etmiş bir kişinin Avusturya’da bulunan taşınır malvarlığının hak sahipleri tarafından elde edilmesine hizmet eder.
Uygulamada, teslim etme prosedürü genellikle banka hesapları, nakit para veya mücevherlerin elde edilmesi için kullanılır.
Bir yabancı ülke vatandaşı vefat edip Avusturya’da taşınır malvarlığı bıraktığında, bu malvarlığının nasıl yasal olarak ve hızlı bir şekilde devralınabileceği sorusu sıkça ortaya çıkar. Tam da bu gibi durumlarda, § 150 AußStrG‘ye göre teslim etme prosedürü, Avusturya’daki taşınır malvarlığına basit ve hızlı bir erişim sağlar.
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Das Ausfolgungsverfahren ist ein rein schriftliches Verfahren, das Sie mit unserer Unterstützung einfach und zügig durchführen können.“
Teslim Etme Prosedürü için Ön Koşullar
Teslim etme prosedürü yalnızca aşağıdaki koşullar altında mümkündür:
- Vefat Eden Kişinin Vatandaşlığı
- Üçüncü ülke vatandaşı veya Avrupa Birliği üye devletlerinden EuErbVO’ya dahil olmayan bir ülkenin vatandaşı (Danimarka ve İrlanda)
- DEĞİL: Avusturyalı veya EuErbVO’ya dahil olan bir Avrupa Birliği üye devletinin vatandaşı
- EuErbVO üye devletlerinden birinde mutat meskeninin bulunmaması
- Avusturya’da taşınır malvarlığının bulunması
- Avusturya’da tereke işlemlerinin yapılmamış olması
- Vatandaşı olduğu ülkenin veya son ikamet ettiği ülkenin yetkili makamından, başvuru sahibi kişinin devralma hakkına sahip olduğuna dair onay
- Hak sahibi bir kişi tarafından başvuru yapılması
Taşınır Malvarlığı
Taşınır malvarlığı, bir arazi ile sabit bir şekilde bağlantılı olmayan ve kolayca taşınabilen veya hareket ettirilebilen tüm eşyaları kapsar. Bunlar arasında banka hesaplarındaki paralar, mücevherler, araçlar, sanat eserleri, mobilyalar veya kişisel değerli eşyalar yer alır.
DEĞİL: taşınmaz malvarlığı
Teslim etme prosedürü yalnızca taşınır malvarlığı için geçerlidir.
Gayrimenkuller, evler, araziler ve Avusturya sicillerinde kayıtlı şirketler veya markalar gibi haklar için teslim etme prosedürü mümkün değildir.
Yetkili kişiler
Hak sahibi kişi, vefat eden kişinin Avusturya’daki taşınır malvarlığını devralmaya hakkı olan kişidir. Dolayısıyla, vatandaşı olduğu ülkenin veya ikamet ettiği ülkenin hukukuna göre buna yetkili olan bir mirasçı veya vasiyet alacaklısı söz konusu olabilir.
Sebastian RiedlmairHarlander & Partner Rechtsanwälte „Im Ausfolgungsverfahren wird streng geprüft, um zu verhindern, dass unberechtigte Personen an fremdes Vermögen gelangen.“
Teslim Etme Prosedürü için Gerekli Belgeler
Teslim etme başvurusunu başarılı bir şekilde sunmak için aşağıdaki belgeler ibraz edilmelidir:
- başvuru sahibinin devralma hakkına sahip olduğunu onaylayan yurt dışından alınmış resmi bir beyan veya belge (örneğin, veraset ilamı, mahkeme kararı),
- malvarlığının gerçekten yurt içinde bulunduğuna dair bir kanıt (örneğin, banka hesap özeti, mülkiyet belgesi),
- gerektiğinde, Almanca düzenlenmemiş belgelerin onaylı tercümeleri,
- belgelerin geldiği ülkeye bağlı olarak ek olarak bir apostil veya diplomatik onay.
Başvuru, Avusturya’daki yetkili bölge mahkemesine yapılmalıdır. Mahkeme, koşulları inceler ve teslim etme hakkında karar verir.
Teslim Etme Prosedürünün Maliyetleri
Teslim etme prosedürünün maliyetleri esas olarak mahkeme harçları, olası belge tercüme ücretleri ve avukat temsil ücretlerinden oluşur.
Teslim Etme Prosedürünün Süreleri
Avusturya’da teslim etme prosedürünün kendisi için belirlenmiş yasal süreler yoktur. Bununla birlikte, “sahipsiz” malvarlığı her zaman belirli bir risk oluşturduğundan, başvurunun hızlı bir şekilde yapılması tavsiye edilir.
Ayrıca, bazı ülkelerde mirasın kabulü veya belgelerin alınması için geçerli olan ve teslim etme prosedürü için de önemli olabilecek süreler vardır.
Sonuç
Teslim etme prosedürü ile hak sahipleri, yabancı ülke vatandaşı olan vefat etmiş kişilerin Avusturya’da bulunan taşınır malvarlığına hızlı ve kolay bir şekilde erişebilirler.
Şimdi istediğiniz randevu tarihini seçin:Ücretsiz İlk GörüşmeAvukat Temsili ile Avantajlarınız
Uluslararası miras hukukundaki uzun yıllara dayanan deneyimimizle size memnuniyetle yardımcı oluruz,
- başvuruyu doğru ve eksiksiz bir şekilde sunmak,
- eksik belgelerden kaynaklanan gecikmeleri önlemek,
- mahkemeler ve bankalarla hukuki açıdan güvenli bir şekilde iletişim kurmak,
- haklarınızı savunmak
Peter HarlanderHarlander & Partner Rechtsanwälte „Besonders bei Erbfällen mit Auslandsbezug sind Fachkenntnisse im internationalen Erbrecht entscheidend.“
