Retningslinjer for redaksjonen

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Harlander & Partner | Østerrike står ikke bare for fremragende juridiske tjenester, men også for samvittighetsfull og upåklagelig journalistikk i forbindelse med våre publikasjoner om østerriksk lov.“

Prinsipper for publisistisk arbeid

Æreskodeks for den østerrikske pressen

Det østerrikske presserådet har utarbeidet prinsipper for publisistisk arbeid – den såkalte æreskodeksen for den østerrikske pressen. Æreskodeksen inneholder regler for å sikre overholdelse av den journalistiske yrkesetikken i journalisters daglige arbeid. Harlander & Partner | Østerrike føler seg forpliktet til denne æreskodeksen:

1. Frihet

1.1. Friheten i rapportering og kommentarer, i ord og bilder, er en integrert del av pressefriheten. Innsamling og spredning av nyheter og kommentarer skal ikke hindres.

1.2. Grensene for denne friheten ligger for journalisters virksomhet i den frivillige selvbegrensningen på grunnlag av bestemmelsene i denne æreskodeksen.

2. Nøyaktighet

2.1. Samvittighetsfullhet og korrekthet i research og gjengivelse av nyheter og kommentarer er journalisters viktigste forpliktelse.

2.2. Sitater merket med anførselstegn må gjengi ordlyden så langt som mulig. En bare meningsmessig gjengivelse skal ikke settes i anførselstegn. Anonyme siteringer skal unngås, med mindre det handler om sikkerheten til den siterte personen eller avverging av annen alvorlig skade fra denne.

2.3. Beskyldninger skal ikke fremsettes uten at det er påvist at det i det minste er forsøkt å innhente en uttalelse fra den/de anklagede personen(e) eller institusjonen(e). Hvis det dreier seg om gjengivelse av en offentlig fremsatt beskyldning, skal dette gjøres tydelig kjent.

2.4. Så snart en redaksjon blir oppmerksom på at den har publisert en feilaktig fremstilling av fakta, tilsvarer en frivillig korrigering den journalistiske selvforståelsen og anstendighet.

2.5. Hvis en begrunnet korrigering mottas fra lesersiden til en rapport, skal denne publiseres så omfattende og så raskt som mulig.

2.6. Hvis en viktig rettslig eller administrativ avgjørelse tas i en sak som behandles av et medium, eller hvis vesentlige nye aspekter dukker opp på annen måte, skal det rapporteres om dette på en passende måte.

3. Distinkthet

3.1. For leserne må det være klart om en journalistisk fremstilling er en faktisk rapport eller gjengivelse av fremmed mening(er) eller en kommentar.

3.2. Før gjengivelse av fremmede meninger bør deres holdbarhet kontrolleres hvis det er alvorlig tvil om riktigheten av et sitat.

3.3. Fotomontasjer og bildebehandlinger som oppfattes som dokumentariske bilder av flyktige lesere, må tydelig merkes som montasjer eller behandlinger.

4. Påvirkninger

4.1. En påvirkning fra utenforstående på innhold eller form av et redaksjonelt bidrag er ikke tillatt.

4.2. Ulovlige forsøk på påvirkning er ikke bare intervensjoner og press, men også tildeling av personlige fordeler som går utover området for umiddelbar yrkesaktivitet.

4.3. Den som i forbindelse med sin virksomhet som journalist mottar gaver eller andre personlige fordeler som kan være egnet til å påvirke den journalistiske fremstillingen, bryter med det journalistiske etos.

4.4. Økonomiske interesser til forlaget må ikke påvirke redaksjonelt innhold på en måte som kan føre til feilinformasjon eller undertrykkelse av vesentlig informasjon.

4.5. I rapporter om reiser som er foretatt på invitasjon, skal det henvises til dette på en passende måte.

5. Personlighetsvern

5.1. Hvert menneske har krav på å bli ivaretatt med verdighet og på personlighetsvern.

5.2. Personlige ærekrenkelser, nedsettelser og latterliggjøringer bryter med det journalistiske etos.

5.3. Personer hvis liv er i fare, må ikke identifiseres i medierapporter hvis rapporteringen kan øke faren.

5.4. Det skal tas spesielt hensyn til anonymitetsinteressene til ulykkes- og kriminalitetsofre. Identiteten til et offer kan spesielt avsløres hvis det er en offisiell årsak til det, hvis offeret er en allment kjent person, eller hvis offeret eller nære pårørende har samtykket til avsløringen.

6. Intimsfære

6.1. Hvert menneskes intimsfære er i utgangspunktet beskyttet.

6.2 For barn skal beskyttelsen av intimsfæren prioriteres foran nyhetsverdien.

6.3. Før publisering av bilder og rapporter om ungdommer skal spørsmålet om en offentlig interesse i det vurderes spesielt kritisk.

6.4. Rapporter om ungdommers forseelser må ikke vanskeliggjøre eller til og med forhindre deres mulige reintegrering i samfunnet. Full navngivning skal unnlates i slike tilfeller.

6.5. Ved avhør og fotografering av barn og i rapportering om saker som kan påvirke deres eksistens negativt, skal det utvises spesiell tilbakeholdenhet.

7. Beskyttelse mot generell nedsettelse og diskriminering

7.1. Generelle mistanker og generell nedsettelse av personer og persongrupper skal under alle omstendigheter unngås.

7.2. Enhver diskriminering på grunn av alder, funksjonshemming, kjønn samt etniske, nasjonale, religiøse, seksuelle, ideologiske eller andre grunner er ikke tillatt.

7.3. En nedvurdering eller latterliggjøring av religiøse læresetninger eller anerkjente kirker og religiøse samfunn som er egnet til å vekke berettiget irritasjon, er ikke tillatt.

8. Materialanskaffelse

8.1. Ved anskaffelse av muntlige og skriftlige dokumenter samt bildemateriale skal ingen uærlige metoder brukes.

8.2. Uærlige metoder er f.eks. villedning, press, trusler, brutal utnyttelse av emosjonelle stressituasjoner og bruk av hemmelige avlyttingsapparater.

8.3. I enkelte tilfeller er skjulte undersøkelser, inkludert de nødvendige metodene for å gjennomføre dem, berettiget hvis informasjon av spesiell offentlig interesse anskaffes.

8.4. Ved bruk av private bilder skal samtykke fra de berørte eller, i tilfelle mindreårige, fra foreldrene innhentes, med mindre det er en berettiget offentlig interesse i gjengivelsen av bildet.

9. Redaksjonelle spesialområder

9.1. Reise- og turismereportasjer skal på en passende måte også henvise til sosiale og politiske rammebetingelser og bakgrunner (f.eks. alvorlige menneskerettighetsbrudd).

9.2. Miljø-, transport- og energipolitiske sammenhenger skal også tas hensyn til i bildelen.

9.3. Turisme-, bil- og gastronomireportasjer skal, som alle vurderinger av forbruksvarer og tjenester, følge etterprøvbare kriterier og skrives av journalistisk kvalifiserte personer.

10. Offentlig interesse

10.1. I konkrete tilfeller, spesielt når det gjelder offentlige personer, vil det være nødvendig å nøye vurdere den enkeltes beskyttelsesverdige interesse i ikke å publisere en rapport eller et bilde mot en offentlig interesse i en publisering.

10.2. Offentlig interesse i henhold til æreskodeksen for den østerrikske pressen er spesielt gitt når det gjelder oppklaring av alvorlige forbrytelser, beskyttelse av offentlig sikkerhet eller helse eller forhindring av villedning av offentligheten.

10.3. Bilder som er tatt under tilsidesettelse av intimsfæren til den/de avbildede (f.eks. ved å ligge på lur), må bare publiseres hvis en offentlig interesse som går utover det voyeuristiske er tydelig synlig.

11. Interesser for medieansatte

Pressen vil bare oppfylle sitt spesielle ansvar overfor offentligheten hvis private og forretningsmessige interesser for medieansatte ikke har noen innflytelse på redaksjonelt innhold. Medieansatte bruker informasjon som de får i forbindelse med sin yrkesaktivitet og som ikke er offentlig tilgjengelig, bare til publisistiske formål og ikke til egen fordel eller til fordel for tredjeparter.

12. Selvmordsrapportering

Rapportering om selvmord og selvskading samt selvmordsforsøk og selvskadingsforsøk krever generelt stor tilbakeholdenhet. Ansvarlig journalistikk vurderer – også på grunn av faren for etterligning – om det er en overveiende offentlig interesse og avstår fra overdreven rapportering.

Retningslinjer fra det østerrikske presserådet for finans- og økonomisk rapportering

Det østerrikske presserådet har også utarbeidet retningslinjer fra det østerrikske presserådet for finans- og økonomisk rapportering. Harlander & Partner | Østerrike føler seg også forpliktet til disse retningslinjene:

1. Anvendelsesområde

Denne retningslinjen gjelder for redaksjonelle finans- og økonomiske rapporter som inneholder analyser og annen informasjon med eksplisitte eller implisitte anbefalinger om investeringsstrategier. Publisering i finansavdelingen eller i økonomiavdelingen er en indikasjon på at det foreligger en finans- eller økonomisk rapport.

2. Definisjoner

2.1. «Anbefaling»: en redaksjonelt journalistisk bearbeidet rapport som eksplisitt eller implisitt inneholder forslag til investeringer eller investeringsstrategier med hensyn til finansielle instrumenter eller utstedere av finansielle instrumenter.

2.2. «Implisitt forslag til investeringer eller investeringsstrategier» er all informasjon, inkludert en aktuell eller fremtidig vurdering av verdier eller kurser på finansielle instrumenter, som utvetydig antyder en konkret investering eller investeringsstrategi.

2.3. «Insiderinformasjon»: Presis informasjon om utstedere av finansielle instrumenter med kurspåvirkningspotensial som journalister har mottatt i forbindelse med sin yrkesaktivitet og som ikke er offentlig tilgjengelig.

3. Markedsmanipulasjon og innsidehandel

3.1. Markedsmanipulasjon ved spredning av falsk eller villedende informasjon samt bruk av insiderinformasjon ved kjøp og salg av finansielle instrumenter er uforenlig med prinsippene for medieetikk.

3.2. For å forhindre markedsmanipulasjon må journalister presentere analyser og annen informasjon med anbefalinger om investeringsstrategier på en saklig måte og avsløre egne interesser og interessekonflikter.

4. Offentliggjøring av identitet ved anbefalinger om investeringsstrategier

Anbefalingen må klart og utvetydig angi identiteten til personen som har det redaksjonelle sluttansvaret for anbefalingen.

5. Saklig presentasjon

Finans- og økonomisk rapportering skal være saklig. Dette betyr spesielt:

a) Fakta skal tydelig skilles fra tolkninger, estimater, uttalelser og andre typer ikke-saklig informasjon;

b) Alle kilder må være pålitelige, hvis det er grunn til tvil om kildens pålitelighet, skal det tydelig påpekes;

c) Alle prognoser, forutsigelser og målrettede kursmål skal tydelig merkes som sådanne, de vesentlige antagelsene som ble lagt til grunn ved utarbeidelsen eller bruken av dem, skal påpekes.

Ved vurderingen av sakligheten skal journalistiske aktsomhetsstandarder tas i betraktning.

6. Offentliggjøring av interesser og interessekonflikter

6.1. I rapporter i henhold til punkt 1.1 skal alle forhold og omstendigheter som kan påvirke anbefalingens objektivitet offentliggjøres, spesielt hvis personen som har det redaksjonelle ansvaret eller medieselskapet eller en person som har en kontrollerende eierandel i dette, har en betydelig økonomisk interesse i et finansielt instrument som er gjenstand for anbefalingen, eller det foreligger en betydelig interessekonflikt i forbindelse med en utsteder som anbefalingen refererer til.

6.2. Enhver person som er redaksjonelt aktiv i en rapport i henhold til punkt 1.1, skal gjøre de forholdene som er nevnt i avsnitt 1 kjent for avdelingslederen eller sjefredaktøren.

7. Rapportering om anbefalinger fra tredjeparter

Ved rapportering om anbefalinger fra tredjeparter skal følgende tas i betraktning:

a) Identiteten til personen som gir anbefalingen skal angis klart og utvetydig.

b) Anbefalinger fra tredjeparter må ikke endres i sin meningsinnhold, de skal tydelig skilles fra egne anbefalinger.

c) Sammendrag av anbefalinger fra tredjeparter må ikke være villedende, om nødvendig skal det henvises til utgangsdokumentet samt til stedet der offentliggjøringene knyttet til utgangsdokumentet er umiddelbart og lett tilgjengelige for offentligheten.

The Trust Project

Harlander & Partner | Østerrike retter også sin virksomhet mot å oppfylle de 8 tillitsindikatorene til The Trust Project.

Erklæring om prioriteringer for rapportering og den offentlige agendaen (redaksjonell linje)

Harlander & Partner | Østerrike er et internasjonalt orientert advokatfirma med hovedkontor i Østerrike.

Vår redaksjon er partipolitisk uavhengig og følger ingen spesiell politisk linje.

Vi tilbyr uavhengig informasjon, veiledning og nyheter om temaet jus.

Erklæring om etikk og journalistiske og publisistiske praksiser

Vår redaksjon arbeider etter prinsippene som er forankret i æreskodeksen for den østerrikske pressen, retningslinjene fra det østerrikske presserådet for finans- og økonomisk rapportering og The Trust Project.

Retningslinje for faktasjekk

I henhold til æreskodeksen for den østerrikske pressen er samvittighetsfullhet og korrekthet i research og gjengivelse av nyheter og kommentarer journalisters høyeste forpliktelse. Dette prinsippet er av største betydning, spesielt for temaene finans, skatt, sosial og jus som vi behandler.

Det holder vi oss til.

Retningslinje for mangfold

Respekt og toleranse overfor andre mennesker og deres synspunkter preger grunninnstillingen til vår redaksjon. Inklusivitet og mangfold står i sentrum for vår tenkning og handling. Vi avviser diskriminering, uansett årsak.

Våre bidrag presenterer alltid alle fasetter av innholdet.

Retningslinje for ikke å navngi kilder

Hvert menneske har rett til personlighetsvern. Hvis det er nødvendig å ikke navngi en kilde for å beskytte den mot ulemper, eller andre grunner som er angitt i æreskodeksen for den østerrikske pressen gjelder, så navngir vi den ikke.

Retningslinje for ikke å navngi forfattere

Våre artikler nevner alltid de forfatterne som har det endelige ansvaret for artikkelen.

Retningslinje for tilbakemeldinger

I samsvar med æreskodeksen for den østerrikske pressen blir tilbakemeldinger til våre bidrag lest uten unntak av redaksjonen, sjekket for behov for handling, tiltak iverksettes ved behov og til slutt besvart.

Retningslinje for avsløring og korrigering av feil

Feil blir uten unntak korrigert så raskt som mulig. På samme måte blir korrigeringer og tilbakekallinger publisert der dette er hensiktsmessig eller nødvendig.

Retningslinje for reklame

Betalt og også ikke-betalt reklame er alltid merket som sådan i samsvar med loven.

Mer informasjon

Her finner du mer informasjon om: