Séparation de la succession

Séparation de la succession

Lorsque des créances restent impayées après le décès d’une personne, la question se pose souvent de savoir comment les faire valoir efficacement. La question se pose notamment lorsque le patrimoine des héritiers est mélangé à la succession. C’est précisément là qu’intervient la séparation de la succession conformément à l’article 812 de l’ABGB :

Elle protège certains créanciers contre un accès non garanti au patrimoine successoral.

La séparation de la succession est une procédure autorisée par le tribunal, par laquelle le patrimoine successoral est géré séparément.

Objectif de la séparation de la succession

L’objectif est de garantir certaines créances lorsqu’il existe un risque que le patrimoine successoral ne soit plus disponible en raison de son mélange avec le patrimoine des héritiers. Une partie de la succession est alors séparée de la masse héréditaire et placée sous contrôle judiciaire. Le patrimoine séparé constitue un patrimoine spécial qui reste réservé aux créanciers séparatistes.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Absonderung schützt vor dem Totalverlust: Wer als Gläubiger zuwartet, riskiert, dass sein Anspruch in der Vermögensvermischung untergeht“

Personnes habilitées à présenter une demande

La séparation de la succession mentionne expressément les créanciers de la succession. Ceux-ci comprennent :

• Créanciers du défunt
• Créanciers de la succession, par exemple pour les frais d’obsèques ou les soins aux défunts
• Légataires
• Héritiers réservataires
• Personnes ayant droit à une pension alimentaire
• Conjoints survivants ou partenaires enregistrés, dans la mesure où ils font valoir un legs préalable

Chacun de ces créanciers peut individuellement déposer une demande de séparation. Les héritiers eux-mêmes ne peuvent recourir à la séparation que s’ils sont également créanciers de la succession. Les créanciers des héritiers ne peuvent pas bénéficier de cette possibilité.

Créances pouvant être garanties

La séparation sert exclusivement à garantir les créances obligatoires, et non les droits réels. Les créances non pécuniaires, telles qu’une créance obligatoire de restitution, peuvent également être couvertes. Il est important que le demandeur justifie de manière crédible un intérêt concret en matière de garantie.

Conditions préalables à la séparation judiciaire

Le tribunal n’autorise une séparation que dans les conditions suivantes :

• La demande doit être introduite avant l’entrée en force de chose jugée de la dévolution successorale.
• Le demandeur doit attester (et non prouver) sa qualité de créancier et la mise en danger de sa créance.
• Pour les héritiers réservataires, il suffit de prouver leur appartenance au cercle des héritiers réservataires.
• Il doit exister une menace objective, par exemple en raison de la libre disposition de l’héritier sur le patrimoine successoral.

Remarque : Selon la législation actuelle, une simple crainte subjective ne suffit plus. Il doit exister un état de fait objectivement compréhensible qui constitue une menace.

L’héritier peut éviter une séparation en fournissant une garantie. Cette garantie peut également être fournie à partir des fonds de la succession.

Effet de la séparation de la succession

Après autorisation, le patrimoine séparé constitue un patrimoine spécial géré par le tribunal, distinct du reste de la succession et du patrimoine des héritiers. La garantie pratique est assurée par :

• Le verrouillage ou la mise sous scellés
• La désignation d’un curateur de séparation

Depuis le 1er janvier 2017, seule la partie pertinente du patrimoine est séparée, et non plus l’ensemble de la succession. Dans la pratique, cela pose des problèmes, par exemple pour les biens indivisibles tels que les biens immobiliers ou les œuvres d’art.

Les créanciers ayant obtenu une demande de séparation ont priorité sur le patrimoine séparé. L’héritier n’est responsable envers eux qu’à concurrence de la partie séparée. Pour tous les autres créanciers, il est responsable comme après une acceptation conditionnelle, c’est-à-dire uniquement de manière limitée avec les actifs de la succession.

Fin de la séparation de la succession

La séparation prend fin :

• lorsque l’héritier fournit une garantie appropriée,
• en cas d’autorisation injustifiée (sur demande ou d’office),
• en cas de disparition des conditions préalables ou
• lorsque le créancier ne poursuit pas sa créance de manière appropriée.

Important : la séparation peut également être maintenue au-delà de la dévolution successorale, tant que les conditions préalables continuent d’être remplies.

Compétence, procédure et délais

• Le tribunal des successions est compétent, tant au niveau international que national.
• La décision est prise exclusivement par le juge.
• Délai : La demande peut être déposée jusqu’à l’entrée en force de chose jugée de la dévolution successorale.
• Droit applicable : Le statut successoral s’applique en combinaison avec le droit procédural local.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Durchsetzung einer Verlassenschaftsabsonderung verlangt taktisches Vorgehen. Wer frühzeitig rechtliche Beratung einholt, sichert sich echte Vorteile im Verfahren.“

Vos avantages grâce à l’assistance d’un avocat

La séparation de la succession exige un savoir-faire juridique, une approche tactique et une connaissance précise des délais. Sans justification fondée, le tribunal rejette rapidement les demandes. Une représentation par un avocat permet de garantir la protection de vos droits.

Notre cabinet vous aide à :

• faire valoir votre créance au-delà de la dévolution successorale.
• attester avec précision de votre qualité de créancier, par exemple en cas de créances de réserve héréditaire, de legs ou de pension alimentaire,
• exposer objectivement le risque de mélange des patrimoines,
• introduire une demande juridiquement fondée dans le respect des délais,
• réagir de manière ciblée aux objections de l’héritier (par exemple, en vous opposant à une garantie)

Questions fréquemment posées – FAQ