Separación de la masa hereditaria

Separación de la masa hereditaria

Si tras el fallecimiento de una persona quedan deudas pendientes con los acreedores, a menudo surge la cuestión de cómo hacerlas valer de forma eficaz. La cuestión se plantea sobre todo cuando el patrimonio hereditario se mezcla con la masa hereditaria. Aquí es precisamente donde entra en juego la separación de la masa hereditaria según el artículo 812 del ABGB:

Protege a determinados acreedores frente a un acceso no garantizado al patrimonio hereditario.

La separación de la masa hereditaria es un procedimiento aprobado por el tribunal mediante el cual el patrimonio hereditario se administra por separado.

Objetivo de la separación de la masa hereditaria

El objetivo es garantizar determinados créditos de los acreedores cuando existe el riesgo de que el patrimonio hereditario ya no esté disponible debido a la mezcla con el patrimonio del heredero. Para ello, una parte de la masa hereditaria se separa de la masa hereditaria y se somete al control judicial. El patrimonio separado constituye un patrimonio especial que queda reservado a los acreedores separatistas.

Sebastian Riedlmair
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Absonderung schützt vor dem Totalverlust: Wer als Gläubiger zuwartet, riskiert, dass sein Anspruch in der Vermögensvermischung untergeht“

Personas legitimadas para presentar la solicitud

La separación de la masa hereditaria menciona expresamente a los acreedores de la masa hereditaria. Entre ellos se encuentran:

• Acreedores del fallecido
• Acreedores de la herencia, por ejemplo, para gastos de entierro o cuidado de difuntos
• Legatarios
• Legitimarios
• Beneficiarios de alimentos
• Cónyuges supérstites o parejas registradas, en la medida en que hagan valer un legado anticipado

Cada uno de estos acreedores puede presentar individualmente una solicitud de separación. Los herederos solo pueden utilizar la separación si además son acreedores de la masa hereditaria. Los acreedores de los herederos no tienen esta posibilidad.

Créditos que pueden asegurarse

La separación sirve exclusivamente para asegurar créditos obligatorios, no derechos reales. También pueden cubrirse pretensiones no pecuniarias, como una pretensión obligatoria de entrega. Es importante que el solicitante demuestre de forma creíble un interés concreto en la garantía.

Requisitos para la separación judicial

El tribunal autoriza una separación solo bajo las siguientes condiciones:

• La solicitud debe presentarse antes de que la adjudicación de la herencia sea firme.
• El solicitante debe acreditar su condición de acreedor y el peligro para su pretensión (no probar).
• En el caso de los legitimarios, es suficiente con acreditar la pertenencia al grupo de personas con derecho a legítima.
• Debe existir un peligro objetivo, por ejemplo, debido a la libre disponibilidad del heredero sobre el patrimonio hereditario.

Nota: Según la legislación vigente, ya no basta con una mera preocupación subjetiva. Debe existir un supuesto de peligro objetivamente comprensible.

El heredero puede evitar una separación mediante la prestación de una garantía. Esta garantía también puede prestarse con fondos de la masa hereditaria.

Efecto de la separación de la masa hereditaria

Tras la aprobación, el patrimonio separado constituye un patrimonio especial administrado judicialmente, separado del resto de la masa hereditaria y del patrimonio del heredero. La garantía práctica se realiza mediante:

• Cierre o precinto
• Nombramiento de un curador de separación

Desde el 1 de enero de 2017, solo se separa la parte relevante del patrimonio, no toda la masa hereditaria. En la práctica, esto plantea problemas, por ejemplo, en el caso de bienes indivisibles como inmuebles u obras de arte.

Los acreedores con una solicitud de separación exitosa tienen prioridad sobre el patrimonio separado. El heredero solo responde ante ellos con la parte separada. Para todos los demás acreedores, responde como después de la aceptación condicional, es decir, solo de forma limitada con los activos de la masa hereditaria.

Finalización de la separación de la masa hereditaria

La separación finaliza:

• si el heredero presta una garantía adecuada,
• en caso de aprobación indebida (a instancia de parte o de oficio),
• en caso de que desaparezcan los requisitos o
• si el acreedor no persigue debidamente su pretensión.

Importante: La separación también puede mantenerse más allá de la adjudicación de la herencia, siempre que sigan existiendo los requisitos.

Competencia, procedimiento y plazos

• Competente es el tribunal de sucesiones, tanto a nivel internacional como nacional.
• La decisión la toma exclusivamente el juez.
• Plazo: La solicitud es posible hasta que la adjudicación de la herencia sea firme.
• Derecho aplicable: Se aplica el estatuto sucesorio en relación con el derecho procesal local.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Die Durchsetzung einer Verlassenschaftsabsonderung verlangt taktisches Vorgehen. Wer frühzeitig rechtliche Beratung einholt, sichert sich echte Vorteile im Verfahren.“

Sus ventajas con el apoyo de un abogado

La separación de la masa hereditaria requiere conocimientos jurídicos, un enfoque táctico y un conocimiento preciso de los plazos. Sin una justificación sólida, el tribunal rechaza rápidamente las solicitudes. La representación legal garantiza que sus derechos queden protegidos.

Nuestro bufete le apoya en lo siguiente:

• Perseguir su reclamación incluso después de la adjudicación de la herencia.
• Acreditar con precisión su condición de acreedor, por ejemplo, en el caso de reclamaciones de legítima, legado o alimentos,
• Exponer objetivamente el riesgo de mezcla de patrimonio,
• Presentar una solicitud con una base jurídica sólida dentro del plazo,
• Reaccionar de forma específica a las objeciones del heredero (por ejemplo, mediante la oposición a una prestación de garantía)

Preguntas frecuentes – FAQ