Смернице редакције

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Харландер & Партнер | Аустрија не представља само изузетне правне услуге, већ и савестан и беспрекоран новинарство у оквиру наших публикација о аустријском праву.“

Начела за публицистички рад

Етички кодекс аустријске штампе

Аустријски савет за штампу је успоставио принципе за новинарски рад – такозвани Етички кодекс за аустријску штампу. Етички кодекс садржи правила за обезбеђивање поштовања новинарске професионалне етике у свакодневном раду новинара. Харландер & Партнер | Аустрија се обавезује да ће поштовати овај Етички кодекс:

1. Слобода

1.1. Слобода у извештавању и коментарисању, у речи и слици је саставни део слободе штампе. Сакупљање и ширење вести и коментара не сме бити омеђено.

1.2. Границе ове слободе за делатност новинара леже у добровољном самоограничавању на основу одредби овог етичког кодекса.

2. Тачност

2.1. Савесност и исправност у истраживању и приказивању вести и коментара су највиша обавеза новинара.

2.2. Цитати означени наводницима морају колико год је то могуће да репродукују тачан садржај. Само смисаони препричавање не сме бити стављено под наводнике. Анонимно цитирање треба избегавати, осим ако се не ради о безбедности цитиране особе или одбрани од друге тешке штете по њу.

2.3. Оптужбе не смеју бити изнете без доказивог покушаја да се прибави изјава оптужене особе или институције. Ако се ради о приказивању јавно изнете оптужбе, то мора бити јасно означено.

2.4. Чим редакција сазна да је објавила нетачан приказ чињеница, добровољно исправљање одговара новинарском самосвесности и пристојности.

2.5. Када од читалаца стигне основано исправљање извештаја, то треба објавити што је више могуће и што пре могуће.

2.6. Када се у вези са темом коју медиј разматра донесе важна судска или службена одлука или се на други начин појаве битни нови аспекти, о томе треба адекватно известити.

3. Разликовање

3.1. За читаоце мора бити јасно да ли се у новинарском приказу ради о извештају о чињеницама или приказу туђих мишљења или коментару.

3.2. Пре приказивања туђих мишљења требало би проверити њихову основаност, ако постоје озбиљне сумње у тачност цитата.

3.3. Фотомонтаже и обраде слика које би површни читаоци могли схватити као документарне приказе морају бити јасно означени као монтаже или обраде.

4. Утицаји

4.1. Утицај спољашњих лица на садржај или форму редакцијског прилога је недозвољен.

4.2. Недозвољени покушаји утицаја нису само интервенције и притисци, већ и пружање личних погодности које превазилазе област непосредне професионалне делатности.

4.3. Ко у вези са својом делатношћу као новинар прими поклоне или друге личне погодности које би могле утицати на новинарски приказ, крши новинарски етос.

4.4. Економски интереси издавача не смеју утицати на редакцијске садржаје на начин који би могао довести до дезинформација или потискивања битних информација.

4.5. У извештајима о путовањима која су обављена на позив треба на прикладан начин указати на ту чињеницу.

5. Заштита личности

5.1. Свако лице има право на поштовање достојанства личности и на заштиту личности.

5.2. Лична омаловажавања, оцрњивања и исмевања крше новинарски етос.

5.3. Особе чији је живот угрожен не смеју бити идентификоване у медијским извештајима ако извештавање може повећати угроженост.

5.4. На интересе анонимности жртава несрећа и злочина треба посебно пазити. Идентитет жртве може бити откривен посебно када за то постоји службени разлог, када је жртва општепознато лице или када су жртва или блиски сродници пристали на откривање.

6. Интимна сфера

6.1. Интимна сфера сваког човека је начелно заштићена.

6.2 Код деце заштити интимне сфере треба дати предност пред вредношћу вести.

6.3. Пре објављивања слика и извештаја о младима питање јавног интереса за то треба посебно критички испитати.

6.4. Извештаји о преступима младих не смеју отежати или чак спречити њихову могућу реинтеграцију у друштво. Пуно именовање треба избегавати у таквим случајевима.

6.5. При интервјуисању и фотографисању деце и у извештавању о случајевима који могу неповољно утицати на њихову егзистенцију, потребна је посебна уздржаност.

7. Заштита од генерализованог омаловажавања и дискриминације

7.1. Генерализоване сумње и генерализована омаловажавања особа и група особа треба под свим околностима избегавати.

7.2. Свака дискриминација због година, инвалидитета, пола, као и из етничких, националних, верских, сексуалних, мировних или других разлога је недозвољена.

7.3. Омаловажавање или исмевање верских учења или признатих цркава и верских заједница које може изазвати оправдано негодовање је недозвољено.

8. Прибављање материјала

8.1. При прибављању усмених и писмених докумената као и сликовног материјала не смеју се користити нечасни методи.

8.2. Нечасни методи су нпр. заваравање, вршење притиска, застрашивање, brutално искоришћавање емоционалних стресних ситуација и коришћење тајних уређаја за прислушкивање.

8.3. У појединачним случајевима прикривено истраживање, укључујући потребне одговарајуће методе за њихово спровођење, је оправдано када се прибављају информације од посебног јавног интереса.

8.4. При коришћењу приватних фотографија треба прибавити сагласност заинтересованих лица односно у случају малолетних родитеља или старатеља, осим ако за приказивање слике постоји оправдан јавни интерес.

9. Редакцијске специјалне области

9.1. Путописи и туристички извештаји треба да на прикладан начин указују и на друштвене и политичке оквире и позадине (нпр. грубе повреде људских права).

9.2. Еколошким, саобраћајним и енергетско-политичким везама треба дати место и у ауто делу.

9.3. Туристички, ауто и гастрономски извештаји треба као и све оцене потрошних добара и услуга да следе разумљиве критеријуме и да их пишу новинарски квалификоване особе.

10. Јавни интерес

10.1. У конкретним случајевима, посебно код личности јавног живота, биће потребно пажљиво одмерити интерес појединца достојан заштите на необјављивање извештаја односно слике према интересу јавности за објављивање.

10.2. Јавни интерес у смислу етичког кодекса аустријске штампе посебно постоји када се ради о расветљавању тешких злочина, заштити јавне безбедности или здравља или о спречавању заваравања јавности.

10.3. Фотографије које су настале непоштовањем интимне сфере приказаних лица (нпр. врбовањем) смеју се објавити само када је јасно видљив јавни интерес који превазилази воајерско.

11. Интереси сарадника медија

Штампа ће одговорити својој посебној одговорности према јавности само ако приватни и пословни интереси сарадника медија немају утицај на редакцијске садржаје. Сарадници медија користе информације које сазнају у оквиру своје професионалне делатности и које нису јавно доступне само за публицистичке сврхе а не за сопствену корист или корист трећих лица.

12. Извештавање о самоубиству

Извештавање о самоубиствима и самоповређивању као и покушајима самоубистава и самоповређивања захтева генерално велику уздржаност. Одговорно новинарство размишља – и због опасности од подражавања – да ли постоји превладавајући јавни интерес и одриче се претераног извештавања.

Смернице Аустријског савета за штампу за финансијско и економско извештавање

Аустријски савет за штампу је такође успоставио Смернице Аустријског савета за штампу о финансијском и економском извештавању. Харландер & Партнер | Аустрија се такође обавезује да ће поштовати ове смернице:

1. Област примене

Ова смерница се примењује на редакцијске финансијске и економске извештаје који садрже анализе и друге информације са експлицитним или имплицитним препорукама за инвестиционе стратегије. Објављивање у одељку финансија или у одељку привреде је показатељ да се ради о финансијском или привредном извештају.

2. Дефинисање појмова

2.1. „Препорука“: редакцијски новинарски обрађен извештај који експлицитно или имплицитно садржи подстицаје за улагања односно инвестиционе стратегије у вези са финансијским инструментима или издаваоцима финансијских инструмената.

2.2. „Имплицитни подстицај за улагања односно инвестиционе стратегије“ је свака информација, укључујући тренутну или будућу оцену вредности или курсева финансијских инструмената, која недвосмислено сугерише конкретно улагање односно инвестициону стратегију.

2.3. „Инсајдерске информације“: Прецизне информације које се тичу издавалаца финансијских инструмената са потенцијалом утицаја на курс, које су новинари добили у оквиру своје професионалне делатности и које нису јавно доступне.

3. Манипулације тржишта и инсајдерско трговање

3.1. Манипулација тржишта ширењем лажних или заварајућих информација као и коришћење инсајдерских информација при стицању и отуђењу финансијских инструмената су неспојиви са начелима медијске етике.

3.2. Да би се спречила манипулација тржишта, новинари морају стручно приказати анализе и друге информације са препорукама за инвестиционе стратегије и открити сопствене интересе и сукобе интереса.

4. Саопштавање идентитета код препорука за инвестиционе стратегије

Из препоруке мора јасно и недвосмислено да произилази идентитет особе која носи редакцијску крајњу одговорност за препоруку.

5. Стручно приказивање

Финансијско и економско извештавање мора бити стварно. То значи посебно:

а) чињенице се морају јасно разликовати од тумачења, процена, изјава и других врста нестварних информација;

б) сви извори морају бити поуздани, ако постоји повод за сумње у поузданост извора мора се јасно на то указати;

ц) све прогнозе, предвиђања и жељени циљни курсеви морају се јасно означити као такви, мора се указати на битне претпоставке које су стављене у основу њихове израде или употребе.

При оцењивању стварности морају се узети у обзир новинарски стандарди пажње.

6. Откривање интереса и сукоба интереса

6.1. У извештајима према тачки 1.1 морају се открити сви односи и околности који могу нарушити објективност препоруке, посебно ако особа која носи редакцијску одговорност или медијско предузеће или лице које има контролни удео у њему има значајан финансијски интерес у финансијском инструменту који је предмет препоруке, или постоји значајан сукоб интереса у вези са издаваоцем на који се препорука односи.

6.2. Свако лице редакцијски укључено у извештај према тачки 1.1 мора довести у знање шефу одељења или главном уреднику околности наведене у став. 1.

7. Извештавање о препорукама трећих лица

При извештавању о препорукама трећих лица треба обратити пажњу на следеће:

а) Идентитет лица које даје препоруку мора се јасно и недвосмислено навести.

б) Препоруке трећих лица не смеју се мењати у свом смислу, морају се јасно разликовати од сопствених препорука.

ц) Резимеи препорука трећих лица не смеју бити заварајући, уколико је потребно мора се указати на изворни документ као и на место где су откривања везана за изворни документ непосредно и лако доступна јавности.

The Trust Project

Харландер & Партнер | Аустрија усмерава своје деловање такође ка испуњењу 8 индикатора поверења пројекта The Trust Project.

Изјава о приоритетима извештавања и јавној агенди (уредничка политика)

Харландер & Партнер | Аустрија је међународно оријентисана адвокатска канцеларија са седиштем у Аустрији.

Наша редакција је независна од партија и не следи посебну политичку линију.

Пружамо независне информације, водиче и новости на тему права.

Изјава о етици и новинарској и публицистичкој пракси

Наша редакција ради према принципима који су усидрени у Етичком кодексу аустријске штампе, Смерницама Аустријског савета за штампу за финансијско и економско извештавање и пројекту The Trust Project.

Смернице за проверу чињеница

Према Етичком кодексу за аустријску штампу, савесност и тачност у истраживању и преношењу вести и коментара представљају највишу обавезу новинара. Овај принцип је од изузетног значаја, посебно у темама којима се ми бавимо: финансије, порези, социјална питања и право.

Томе се придржавамо.

Смернице за разноликост

Поштовање и толеранција према другим људима и њиховим становиштима обликује основни став наше редакције. Инклузивност и разноликост су у средишту нашег мишљења и деловања. Дискриминацију, без обзира на разлоге, одбацујемо.

Наши прилози увек приказују све аспекте садржаја.

Смернице за неименовање извора

Свако лице има право на заштиту личности. Ако је неименовање извора неопходно да би се заштитио од штете, или важе други разлози изложени у Етичком кодексу аустријске штампе, тада их не именујемо.

Смернице за неименовање аутора

Наши чланци увек наводе ауторе који носе крајњу одговорност за чланак.

Смернице за повратне информације

У складу са Етичким кодексом аустријске штампе повратне информације о нашим прилозима редакција без изузетка чита, проверава потребу за деловањем, при потреби предузима мере и коначно одговара.

Смернице за откривање и исправљање грешака

Грешке се без изузетка исправљају што је пре могуће. Такође се објављују исправке и повлачења где је то примерено или неопходно.

Смернице за рекламирање

Плаћена и неплаћена реклама се увек означава као таква у складу са законом.

Више информација

Овде можете пронаћи додатне информације о: