Abuzimi i shenjave dalluese të një ndërmarrjeje

Ndalimi ligjor i konkurrencës për abuzimin e shenjave dalluese synon të parandalojë shfrytëzimin e paligjshëm të shenjave dalluese të huaja në trafikun tregtar duke shkaktuar rrezik konfuzioni.

Kush

• në trafikun tregtar
• një shenjë dalluese
• në një mënyrë përdor
• që është e përshtatshme për të shkaktuar konfuzion me një shenjë dalluese të një ndërmarrjeje tjetër

shkel ndalimin e abuzimit të shenjave dalluese.

6 parakushtet e një abuzimi të pandershëm të shenjave dalluese

Veprimi në trafikun tregtar – çfarë do të thotë kjo?

E rëndësishme është vetëm një veprim, i cili zhvillohet në kuadër të trafikut tregtar.

Pra…

• Asnjë veprim thjesht privat
• Asnjë aktivitet thjesht zyrtar
• Asnjë masë thjesht e brendshme e ndërmarrjes

Por…

një veprim i pavarur me efekt të jashtëm dhe referencë në treg, i cili është i orientuar drejt fitimit.

Megjithatë, një qëllim për të gjeneruar fitim nuk është i nevojshëm.

• Kështu, edhe veprimet e shoqatave, partive politike dhe sindikatave mund të paraqesin një veprim në trafikun tregtar në këtë kuptim, për sa kohë që ato veprojnë vetëm gjatë një aktiviteti të orientuar drejt fitimit.
• Në veçanti, edhe anëtarët e profesioneve të lira dhe personat që ndjekin aktivitete artistike ose shkencore mund të veprojnë në mënyrë relevante nga pikëpamja e ligjit të konkurrencës dhe të shkelin ndalimin e abuzimit të shenjës dalluese të një tjetri.
• Korporatat e së drejtës publike – si për shembull qytetet, komunat, landet, federata, dhomat e ndryshme – bëhen aktive në fushën e trafikut tregtar, nëse ato nuk veprojnë në funksionin e tyre si bartës të sovranitetit, por privatisht dhe aktiviteti në fjalë ka karakter sipërmarrës.

Për shembull, ndërtimi i një impianti parkimi makinash nuk konsiderohet si veprim në trafikun tregtar, por si aktivitet publik, edhe nëse prej tij përfitojnë ndërmarrje të caktuara.

Përdorimi në fjalë i shenjës dalluese duhet të jetë gjithashtu objektivisht i përshtatshëm për të nxitur konkurrencën e vet ose të huaj. Nuk është vendimtare nëse kjo është edhe faktikisht e synuar.

Shenjë e mbrojtshme – çfarë mbrohet?

Shenjat dalluese shërbejnë për individualizimin dhe theksimin e një ndërmarrjeje dhe të mallrave dhe shërbimeve të saj ndaj ofruesve të tjerë. Ato ndihmojnë blerësit potencialë në orientimin në treg dhe në gjetjen e atyre ndërmarrjeve me shërbimet e të cilave kanë qenë të kënaqur.

Ato kanë funksion dallues, origjine, garancie dhe reklamimi.

Nga § 9 UWG mbrohen:

Emrat

e personave fizikë dhe juridikë. Ato shërbejnë për identifikimin dhe individualizimin e një ndërmarrjeje në trafikun tregtar.

Në parim, mund të përdoret edhe emri i lindjes, për sa kohë që nuk ekziston rreziku që ai të ngatërrohet me një emër tjetër, tashmë ekzistues në treg.

Emrat, të cilët në të njëjtën kohë kanë referencë faktike me emërtimet e shërbimeve ose mallrave, nuk janë të përshtatshëm.

Mbrohen edhe emrat e artistëve dhe pseudonimet.

Pra, emrat duhet të jenë aq të veçantë në përdorimin e tyre në trafikun tregtar, saqë klientela e adresuar të mund të individualizojë një ndërmarrje dhe ofertën e saj nëpërmjet tyre.

Firmat dhe pjesët e firmave

Firma është emri i regjistruar në regjistrin e firmave të një sipërmarrësi, nën të cilin ai kryen bizneset e tij dhe jep nënshkrimin (§ 17 UGB).

Nëpërmjet § 9 UWG mbrohen edhe pjesët e firmave, pra emërtimet e shkurtra dhe fjalët kyçe të firmave, sipas ligjit të shenjave dalluese.

Emërtime të veçanta të një ndërmarrjeje

Gjithashtu mbrohen emërtimet e themelimit ose të ndërmarrjes, të cilat nuk e emërtojnë firmën ose sipërmarrësin si bartës të së drejtës, por ndërmarrjen në vetvete.

Pra, ato nuk janë të regjistruara në regjistrin e firmave, por duhet të jenë gjithashtu në gjendje ta individualizojnë ndërmarrjen ndaj të tjerëve.

Një emërtim i një nëndegë të një ndërmarrjeje gëzon mbrojtjen e ligjit të shenjave dalluese vetëm nëse nëpërmjet saj një pjesë e ndërmarrjes të paktën e dallueshme organizativisht është e njohshme për qarqet e trafikut të përfshira.

Emërtime të një vepre të shtypur

Titujt e veprave të shtypura (si libra, gazeta, vepra referimi, por edhe për shembull CD dhe filma) mund të mbrohen nëpërmjet § 9 UWG, për sa kohë që ato nuk emërtojnë një vepër tashmë të mbrojtur nga e drejta e autorit.

Emrat e domain-eve

Edhe emri i zgjedhur i një faqeje kryesore për një ndërmarrje mund të mbrohet sipas ligjit të konkurrencës së pandershme.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Wichtig: Es gilt einheitlicher Rechtsschutz! Auch zwischen einer Domain und einer „Offline-Bezeichnung“ eines anderen Unternehmens kann demnach Verwechslungsgefahr bestehen, welche durch den Prioritätsgrundsatz gelöst wird – das ältere Kennzeichen geht vor!“

Shenja të paregjistruara

Në veçanti, mbrohen edhe shenjat, të cilat (ende) nuk janë të regjistruara sipas ligjit të markave.

Pajisjet

Nën pajisjet e një ndërmarrjeje kuptohen

• „shenjat e biznesit dhe
• institucionet e tjera të destinuara për dallimin e ndërmarrjes“

kuptohen.

Kuptohen paraqitjet individuale të shërbimeve, mallrave ose mjeteve të ofruara, të cilave u shërben një ndërmarrje.

Këtu përfshihen paketimet e veçanta të mallrave, si për shembull Mozart-Kugel, një uniformë e veçantë e të punësuarve, por edhe karakteristika të caktuara ngjyrash të përhapura gjerësisht si MANZ-Rot e MANZ-Verlages. Për shembull, edhe dizajni individual i një makine të kompanisë hyn në fushën e mbrojtjes së pajisjeve.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Wichtig: Ausstattungen dieser Art werden von § 9 UWG nur geschützt, wenn sie bereits Verkehrsgeltung gewonnen haben.“

Fuqia dalluese ose njohja në treg

Kapaciteti dallues

Nëse një shenjë është e mbrojtur sipas ligjit të konkurrencës së pandershme, varet në një masë të madhe nga fakti nëse ajo posedon fuqi dalluese (edhe fuqi identifikuese).

Kjo është rasti kur shenja paraqet njëfarë individualiteti dhe për këtë arsye është e përshtatshme për ta dalluar përdoruesin nga sipërmarrësit e tjerë.

Fjalët imagjinare

në parim posedojnë fuqi dalluese të mjaftueshme. Në veçanti, fjalët tërësisht të shpikura, por edhe ato që i përkasin gjuhës së zakonshme, por nuk kanë referencë me mallrat ose shërbimet e ofruara, janë dalluese.

Për shembull, fjala „Dorfalm“ si emërtim për një biznes restoranti ka fuqi dalluese.

Të dhëna përshkruese

Emërtimet, të cilat janë përgjithësisht të zakonshme dhe kanë karakter thjesht përshkrues, nuk tregojnë fuqinë e nevojshme dalluese.

Përmbajtja e tyre mund të zbulohet pa probleme dhe ato përmbajnë një referencë lehtësisht të kuptueshme për aktivitetin, shërbimin ose mallrat e shpërndara të ofruara.

Në parim, ato nuk janë të përshtatshme për ta individualizuar në mënyrë të mjaftueshme përdoruesin ndaj sipërmarrësve të tjerë në të njëjtin sektor. Këtu përfshihen edhe emërtimet e gjinisë.

Prandaj, emërtimet „Best Energy“ për një operator energjie ose „shopping city“ për një qendër tregtare nuk janë mjaftueshëm dalluese.

Lidhje fjalësh

Nga ana tjetër, lidhjet e fjalëve posedojnë fuqi identifikuese, nëse ato nuk janë thjesht përshkruese, por janë mjaftueshëm të veçanta për ta lënë sipërmarrësin të dallohet në masë.

Megjithatë, referencat e pastra, jo të zakonshme në gjuhën e përditshme për ofertën e një sipërmarrësi, nuk e pengojnë mbrojtjen e shenjës.

Termi „babydry“ për pelena njëpërdorimshme, për shembull, tregon masën e kërkuar të fuqisë dalluese.

Në rastin e emërtimeve të paqarta, është pjesërisht e vështirë të vlerësohet fuqia identifikuese:

Nëse një shenjë përmban disa kuptime të mundshme, mjafton tashmë nëse vetëm një kuptim i mundshëm për rrethin e adresuar të adresatëve emërton saktë një aspekt të mallrave ose shërbimeve të ofruara – atëherë shenja konsiderohet vetëm përshkruese dhe jo dalluese.

Nëpërmjet emërtimit „Gute Laune“ për një çaj, një emocion pozitiv lidhet me mallin. Megjithatë, publikut të adresuar i kërkohet njëfarë interpretimi për ta lidhur këtë emocion me kënaqësinë e çajit. Shenja posedon fuqi dalluese.

Përdorimi i termave të huaj vlerësohet në bazë të asaj se sa përgjithësisht i kuptueshëm është ai për konsumatorin mesatar.

Termi „shopping city“ do të jetë i kuptueshëm për adresatin mesatar dhe për këtë arsye është thjesht përshkrues.

Kombinime shkronjash ose numrash

Këto në rregull posedojnë fuqi dalluese, përveç nëse për kombinimin e zgjedhur ekziston një nevojë konkrete për mbajtje të lirë.

Ky do të ishte rasti me emërtimin „DIY“ (Do it yourself) për mallrat e një tregu për punë dore – termi posedon një zakonshmëri shumë të lartë të përbashkët.

Të dhëna gjeografike

Në parim mbrohen vetëm nëse kanë njohje në treg.

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Wichtig: Sollte ein Zeichen nicht unterscheidungskräftig sein, kann es dennoch geschützt sein, wenn es stattdessen ausreichend Verkehrsgeltung gewonnen hat.”“

Mbrojtja sipas ligjit të konkurrencës së pandershme e pajisjeve në parim supozon që ato, përveç fuqisë dalluese, të kenë fituar edhe njohje në treg dhe kështu të dallohen qartë nga qarqet e trafikut të përfshira.

Njohja në treg

Një shenjë ka njohje në treg, nëse ajo konsiderohet nga qarqet e trafikut të përfshira si referencë për një ndërmarrje të caktuar ose mallrat ose shërbimet e saj. (RIS-Justiz RS0066744)

Ky shkallë identifikimi është vendimtar për vlerësimin e njohjes në treg të një shenje.

Një tregues tjetër për një njohje në treg ndoshta të mjaftueshme ekzistuese, është shkalla e njohjes së shenjës – në cilat qarqe trafiku është e përhapur shenja?

Pyetja se sa e gjerë është njohja e shenjës mund të jetë gjithashtu relevante. – Në cilat rajone është e përhapur shenja?

Nëse një shenjë i mungon fuqia e nevojshme dalluese, ajo mund të mbrohet megjithatë, nëse ajo është tashmë aq e përhapur në trafik, saqë rrethi i adresuar i trafikut është në gjendje ta caktojë atë në një ndërmarrje të caktuar.

Nevoja për mbajtje të lirë të një shenje, fuqia e saj identifikuese dhe njohja në treg qëndrojnë në një marrëdhënie të ndërsjellë – sa më e madhe të jetë nevoja për mbajtje të lirë dhe sa më e vogël të jetë fuqia identifikuese, aq më e lartë duhet të jetë njohja në treg. (4 Ob 126/01k)

Përdorimi i autorizuar i të dëmtuarit potencial – kur fillon mbrojtja e shenjës dalluese?

Në mënyrë që një shenjë e përdorur të jetë e mbrojtur sipas ligjit të konkurrencës së pandershme dhe përdoruesi të mund të bëjë kërkesa përkatëse në rast të një abuzimi të shenjës, në anën e tij duhet të ekzistojë një përdorim i autorizuar i shenjës origjinale.

Pra, përdorimi i shenjës së tij nuk duhet të jetë i paligjshëm ose të ndodhë pa mbrojtje.

Një kërkesë kundër një sipërmarrësi tjetër mund të ekzistojë gjithashtu vetëm nëse ky i fundit nuk ka fituar të drejtën për të përdorur shenjën në një mënyrë tjetër.

Në parim, mbrojtja e shenjës dalluese lind – në rast të përshtatshmërisë së përgjithshme të shenjës – me përdorimin e parë.

Në varësi të llojit të shenjës, momenti mund të ndryshojë:

• Emrat: Me përdorimin e parë në trafikun tregtar
• Firmat: Me regjistrimin në regjistrin e firmave
• Pjesët e firmave dhe emërtimet e veçanta: Me përdorimin në trafikun tregtar
• Domain-et: Këtu nuk është vendimtar regjistrimi, por gjithashtu përdorimi
• Mbrojtja e titullit: Me përdorimin
• Pajisjet: Me lindjen e njohjes në treg

Në rast të përplasjes me një shenjë tjetër, vlen parimi i prioritetit i përmendur tashmë: Shenja më e vjetër ka përparësi!

A ka një përdorim të një shenje dalluese të një tjetri?

Një kërkesë kundër një sipërmarrësi tjetër mund të lindë vetëm nëse ky i fundit e përdor shenjën e tij edhe faktikisht në mënyrë identifikuese – domethënë për të identifikuar ndërmarrjen e tij, mallrat ose shërbimet e tij dhe këtë në trafikun tregtar.

A ekziston rreziku i konfuzionit?

Për të shkaktuar kërkesat, duhet të ekzistojë rreziku i konfuzionit midis shenjës dalluese të të dëmtuarit potencial dhe shenjës së sipërmarrësit tjetër.

Rreziku i konfuzionit ekziston kur përdorimi i një shenje dalluese krijon supozimin se mallrat ose shërbimet vijnë nga e njëjta ndërmarrje (rrezik konfuzioni në kuptimin e ngushtë) ose nga ndërmarrje që kanë marrëdhënie të veçanta të natyrës ekonomike ose organizative me njëra-tjetrën (rrezik konfuzioni në kuptimin më të gjerë). (RIS-Justiz RS0109520)

Përdorimi në fjalë duhet të jetë i përshtatshëm për të shkaktuar një konfuzion të tillë. Nëse një konfuzion ndodh edhe faktikisht, nuk është relevant.

Vendimtare për vlerësimin janë një shqyrtim i përgjithshëm i rrethanave dhe këndvështrimi i një konsumatori mesatar.

Faktorë që hyjnë në lojë gjatë vlerësimit:

• Fuqia dalluese e shenjës dalluese origjinale
• Ngjashmëria e shenjave dalluese
  Parakusht për një rrezik konfuzioni është ngjashmëria e shenjave. Sa e madhe është ngjashmëria e dukshme e shenjave të prekura?
  Në rastin e fjalëve, duhet t’i kushtohet vëmendje pamjes së fjalës, por edhe tingullit të fjalës dhe kuptimit të fjalës. Për shembull, emërtimet „fun § sun“ dhe „Sun & Fun“ do të ishin padyshim të ngatërrueshme.
  Në rastin e markave të pastra të figurave, mbresa e përgjithshme e të dy shenjave është vendimtare, në rastin e markave të përziera të fjalëve dhe figurave, në parim, përbërësi i fjalës së fjalës është vendimtar.
  Mund të ndodhë gjithashtu një konfuzion i kryqëzuar midis fjalës dhe figurës.

• Ngjashmëria e mallrave / shërbimeve
  Po kështu, ngjashmëria e mallrave ose shërbimeve të dy ndërmarrjeve është vendimtare. – Sa më e madhe të jetë ngjashmëria, aq më shpejt mund të supozohet një rrezik konfuzioni.
  Vendimtare janë natyra, qëllimi i përdorimit, vendi i shpërndarjes dhe përdorimi i tyre.
  Gjatë vlerësimit, pikëpamja e përgjithshme e trafikut është vendimtare.

• Njohja
  Edhe njohja është – edhe pse vetëm si tregues – pjesë e vlerësimit të një rreziku të mundshëm konfuzioni.

• Kufiri lokal i mbrojtjes
  E drejta ekskluzive, e cila rezulton nga mbrojtja sipas ligjit të konkurrencës së pandershme e një shenje, vlen vetëm për rajonin, në të cilin shenja është gjithashtu e përhapur.

Cilat pasoja ligjore mund të rezultojnë nga një përdorim abuziv i shenjës dalluese?

Në veçanti, rezultojnë kërkesat e mëposhtme:

• Kërkesa për ndërprerje
• Kërkesa për eliminim
• Kërkesa për kompensim dëmi
• Kërkesa për pagesë të arsyeshme ose madje në rast të shkeljes me faj për dorëzimin e fitimit
• Publikimi i vendimit

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Achtung: Verjährung der Ansprüche!
• Ansprüche des § 9 UWG verjähren grundsätzlich bereits nach sechs Monaten!
• Ausnahme: Alle Ansprüche in Geld verjähren innerhalb von drei Jahren“

Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Achtung: Verwirkung der Ansprüche!
Hat der Inhaber des zu schützenden Kennzeichens Kenntnis von dem kennzeichenmäßigen Gebrauch eines jüngeren Zeichens und duldet er diesen für die Dauer von fünf Jahren, kann der Kennzeicheninhaber des älteren Zeichens nicht mehr gegen den Schädiger vorgehen!“

Pika të rëndësishme

• Një veprim në trafikun tregtar ekziston, nëse jepet një veprim i pavarur me efekt të jashtëm dhe referencë në treg, i cili është i orientuar drejt fitimit. Megjithatë, një qëllim për të gjeneruar fitim nuk është i nevojshëm.
• Edhe partitë politike, bartësit e sovranitetit, shoqatat etj. mund të veprojnë në mënyrë relevante nga pikëpamja e ligjit të konkurrencës së pandershme në trafikun tregtar, nëse ato bëhen aktive privatisht dhe sipërmarrësisht
• Shenjat dalluese shërbejnë për individualizimin e një ndërmarrjeje dhe për dallimin ndaj ndërmarrjeve të tjera. Ato duhet t’u mundësojnë klientëve potencialë të gjejnë përsëri mallrat ose shërbimet e përdoruesit.
• Mbrohen emrat, firmat, pjesët dhe fjalët kyçe të tyre, emërtimet e veçanta të një ndërmarrjeje, emërtimet e një vepre të shtypur, emrat e domain-eve, shenjat e paregjistruara si markë dhe pajisjet.
• Për të qenë e denjë për mbrojtje, një shenjë dalluese duhet të tregojë fuqi dalluese. Pra, ajo duhet të jetë aq individuale, saqë të jetë e përshtatshme për ta theksuar përdoruesin ndaj ndërmarrjeve të tjera.
• Në rast të mungesës së fuqisë dalluese, një shenjë mund të mbrohet gjithashtu, nëse ajo tregon njëfarë njohjeje në treg. Pajisjet duhet të kenë si fuqi dalluese, ashtu edhe njohje në treg
• Mbrojtja e shenjës dalluese sipas ligjit të konkurrencës së pandershme fillon me përdorimin e parë
• Kërkesat për shkak të abuzimit të shenjës dalluese shkaktohen vetëm nëse ekziston rreziku i konfuzionit. Vendimtare për vlerësimin janë një shqyrtim i përgjithshëm i rrethanave dhe këndvështrimi i një konsumatori mesatar.
• Kërkesat nga § 9 UWG në parim parashkruhen pas gjashtë muajsh, kërkesat në para por vetëm pas tre vjetësh
• Kërkesat humbasin vlerën në rast të njohurisë së të dëmtuarit pas pesë vjetësh durimi

Përfundim

Për të parandaluar një shkelje të shenjës dalluese të vet, është

• kërkimi i synuar dhe kontrolli sipas ligjit të konkurrencës së pandershme
• procedura e strukturuar dhe planifikimi kompetent
• kontrolli i vazhdueshëm i konkurrentëve (monitorimi)
• dhe një ndjekje konsekuente e shkeljeve

e nevojshme.