Uredniške smernice

Rechtsanwalt Peter Harlander Peter Harlander
Harlander & Partner Rechtsanwälte „Harlander & Partner | Avstrija ne pomeni le izjemnih odvetniških storitev, ampak tudi vestno in brezhibno novinarstvo v okviru naših objav o avstrijskem pravu.“

Načela publicističnega dela

Kodeks časti za avstrijski tisk

Der Avstrijski tiskovni svet je določil načela za publicistično delo – tako imenovani častni kodeks za avstrijski tisk. Častni kodeks vključuje pravila za zagotavljanje spoštovanja novinarske poklicne etike pri vsakdanjem delu novinarjev. Temu častnemu kodeksu se zavezuje Harlander & Partner | Avstrija:

1. Svoboda

1.1. Svoboda poročanja in komentiranja, v besedi in sliki, je sestavni del svobode tiska. Zbiranje in širjenje novic ter komentarjev ne sme biti ovirano.

1.2. Meje te svobode za delovanje novinarjev so v prostovoljni samoomejitvi na podlagi določb tega kodeksa časti.

2. Natančnost

2.1. Vestnost in pravilnost pri raziskovanju in posredovanju novic ter komentarjev sta najvišja obveznost novinarjev.

2.2. Citati, označeni z narekovaji, morajo čim bolj natančno odražati izvirno besedilo. Zgolj vsebinska reprodukcija ne sme biti postavljena v narekovaje. Anonimnim citatom se je treba izogibati, razen če gre za varnost citirane osebe ali preprečitev druge resne škode zanjo.

2.3. Obtožbe se ne smejo podajati, ne da bi se dokazljivo vsaj poskušalo pridobiti izjavo obtožene osebe (oseb) ali institucije (institucij). Če gre za reprodukcijo javno podane obtožbe, je to treba jasno označiti.

2.4. Takoj ko uredništvo izve, da je objavilo napačno predstavitev dejstev, prostovoljni popravek ustreza novinarskemu samorazumevanju in spodobnosti.

2.5. Če bralci pošljejo utemeljen popravek k poročilu, naj bo ta objavljen čim bolj obsežno in čim hitreje.

2.6. Če je v zadevi, ki jo obravnava medij, sprejeta pomembna sodna ali upravna odločitev ali se na drug način pojavijo bistveni novi vidiki, je treba o tem ustrezno poročati.

3. Razlikovanje

3.1. Bralcem mora biti jasno, ali gre pri novinarski predstavitvi za poročilo o dejstvih, reprodukcijo tujega mnenja (mnenj) ali za komentar.

3.2. Pred reprodukcijo tujih mnenj je treba preveriti njihovo utemeljenost, če obstajajo resni dvomi o pravilnosti citata.

3.3. Fotomontaže in obdelave slik, ki jih površni bralci razumejo kot dokumentarne upodobitve, morajo biti jasno označene kot montaže ali obdelave.

4. Vplivi

4.1. Vplivanje zunanjih oseb na vsebino ali obliko uredniškega prispevka je nedopustno.

4.2. Nedopustni poskusi vplivanja niso le intervencije in pritiski, temveč tudi dodeljevanje osebnih koristi, ki presegajo področje neposredne poklicne dejavnosti.

4.3. Kdor v zvezi s svojim delovanjem kot novinar/ka sprejema darila ali druge osebne koristi, ki bi lahko vplivale na novinarsko predstavitev, krši novinarsko etiko.

4.4. Gospodarski interesi založnika ne smejo vplivati na uredniške vsebine na način, ki bi lahko povzročil napačne informacije ali zatiranje bistvenih informacij.

4.5. V poročilih o potovanjih, ki so bila opravljena na povabilo, je treba na to dejstvo opozoriti na ustrezen način.

5. Varovanje osebnosti

5.1. Vsakdo ima pravico do varovanja osebnega dostojanstva in osebnosti.

5.2. Osebna obrekovanja, žalitve in posmeh kršijo novinarsko etiko.

5.3. Oseb, katerih življenje je ogroženo, se v medijskih poročilih ne sme identificirati, če lahko poročanje poveča ogroženost.

5.4. Posebno pozornost je treba nameniti interesom anonimnosti žrtev nesreč in kaznivih dejanj. Identiteta žrtve se lahko razkrije zlasti, če obstaja uradni razlog za to, če je žrtev splošno znana oseba ali če je žrtev oziroma bližnji sorodniki privolili v razkritje.

6. Zasebnost

6.1. Zasebnost vsakega človeka je načeloma zaščitena.

6.2 Pri otrocih je treba varovanju zasebnosti dati prednost pred novičarsko vrednostjo.

6.3. Pred objavo slik in poročil o mladostnikih je treba še posebej kritično preučiti vprašanje javnega interesa.

6.4. Poročila o prestopkih mladostnikov ne smejo oteževati ali celo preprečevati njihove morebitne ponovne vključitve v družbo. V takih primerih se je treba vzdržati navajanja polnega imena.

6.5. Pri zasliševanju in fotografiranju otrok ter pri poročanju o primerih, ki lahko negativno vplivajo na njihovo življenje, je potrebna posebna zadržanost.

7. Zaščita pred pavšalnimi obrekovanji in diskriminacijo

7.1. Pavšalnim sumom in pavšalnim obrekovanjem oseb in skupin oseb se je treba v vseh okoliščinah izogibati.

7.2. Vsakršna diskriminacija zaradi starosti, invalidnosti, spola ter iz etničnih, nacionalnih, verskih, spolnih, svetovnonazorskih ali drugih razlogov je nedopustna.

7.3. Poniževanje ali posmehovanje verskim naukom ali priznanim cerkvam in verskim skupnostim, ki je primerno za povzročanje upravičenega ogorčenja, je nedopustno.

8. Pridobivanje gradiva

8.1. Pri pridobivanju ustnih in pisnih dokumentov ter slikovnega gradiva se ne smejo uporabljati nepoštene metode.

8.2. Nepoštene metode so npr. zavajanje, izvajanje pritiska, ustrahovanje, brutalno izkoriščanje čustveno stresnih situacij in uporaba tajnih prisluškovalnih naprav.

8.3. V posameznih primerih so prikrite preiskave, vključno z ustreznimi metodami, potrebnimi za njihovo izvedbo, upravičene, če se pridobivajo informacije posebnega javnega interesa.

8.4. Pri uporabi zasebnih fotografij je treba pridobiti soglasje prizadetih oseb oziroma v primeru mladoletnikov staršev ali skrbnikov, razen če obstaja upravičen javni interes za reprodukcijo slike.

9. Uredniška specializirana področja

9.1. Poročila o potovanjih in turizmu naj na ustrezen način opozarjajo tudi na socialne in politične okvirne pogoje ter ozadja (npr. hude kršitve človekovih pravic).

9.2. Okoljskim, prometnim in energetsko-političnim povezavam je treba posvetiti pozornost tudi v avtomobilskem delu.

9.3. Poročila o turizmu, avtomobilih in gastronomiji naj, tako kot vse ocene potrošniškega blaga in storitev, sledijo razumljivim kriterijem in naj jih pišejo novinarsko usposobljene osebe.

10. Javni interes

10.1. V konkretnih primerih, zlasti pri osebah javnega življenja, bo treba skrbno pretehtati varovanja vredni interes posameznika za neobjavo poročila oziroma slike proti interesu javnosti za objavo.

10.2. Javni interes v smislu Kodeksa časti za avstrijski tisk je podan zlasti takrat, ko gre za razjasnitev hudih kaznivih dejanj, zaščito javne varnosti ali zdravja ali za preprečevanje zavajanja javnosti.

10.3. Fotografije, ki so nastale ob neupoštevanju zasebnosti posnete osebe (npr. z zalezovanjem), se smejo objaviti le, če je jasno viden javni interes, ki presega voajerizem.

11. Interesi medijskih sodelavcev

Tisk bo svoji posebni odgovornosti do javnosti zadostil le, če zasebni in poslovni interesi medijskih sodelavcev ne bodo vplivali na uredniške vsebine. Medijski sodelavci uporabljajo informacije, ki jih pridobijo v okviru svojega poklicnega delovanja in ki niso javno dostopne, izključno za publicistične namene in ne v lastno korist ali korist tretjih oseb.

12. Poročanje o samomorih

Poročanje o samomorih in samopoškodovanju ter poskusih samomora in samopoškodovanja na splošno zahteva veliko zadržanost. Odgovorno novinarstvo – tudi zaradi nevarnosti posnemanja – pretehta, ali obstaja prevladujoč javni interes, in se odreče pretiranemu poročanju.

Smernice Avstrijskega sveta za tisk za poročanje o financah in gospodarstvu

Avstrijski tiskovni svet je poleg tega določil smernice Avstrijskega tiskovnega sveta za poročanje o financah in gospodarstvu. Tudi tem smernicam se zavezuje Harlander & Partner | Avstrija:

1. Področje uporabe

Te smernice se uporabljajo za uredniška finančna in gospodarska poročila, ki vsebujejo analize in druge informacije z eksplicitnimi ali implicitnimi priporočili glede naložbenih strategij. Objava v oddelku za finance ali v oddelku za gospodarstvo je pokazatelj, da gre za finančno ali gospodarsko poročilo.

2. Opredelitve pojmov

2.1. „Priporočilo“: uredniško novinarsko pripravljeno poročilo, ki eksplicitno ali implicitno vsebuje predloge za naložbe oziroma naložbene strategije v zvezi s finančnimi instrumenti ali izdajatelji finančnih instrumentov.

2.2. „Implicitni predlog za naložbe oziroma naložbene strategije“ je vsaka informacija, vključno s trenutno ali prihodnjo oceno vrednosti ali tečajev finančnih instrumentov, ki nedvoumno nakazuje konkretno naložbo oziroma naložbeno strategijo.

2.3. „Notranje informacije“: Natančne informacije v zvezi z izdajatelji finančnih instrumentov s potencialom vplivanja na tečaj, ki so jih novinarji pridobili v okviru svojega poklicnega delovanja in ki niso javno dostopne.

3. Manipulacije trga in trgovanje z notranjimi informacijami

3.1. Manipulacija trga z razširjanjem napačnih ali zavajajočih informacij ter uporaba notranjih informacij pri pridobivanju in odtujevanju finančnih instrumentov so nezdružljive z načeli medijske etike.

3.2. Da bi preprečili manipulacijo trga, morajo novinarji analize in druge informacije s priporočili glede naložbenih strategij predstaviti strokovno in razkriti lastne interese ter navzkrižje interesov.

4. Razkritje identitete pri priporočilih glede naložbenih strategij

Iz priporočila mora jasno in nedvoumno izhajati identiteta osebe, ki nosi končno uredniško odgovornost za priporočilo.

5. Strokovna predstavitev

Finančno in gospodarsko poročanje mora biti objektivno. To zlasti pomeni:

a) Dejstva je treba jasno ločiti od razlag, ocen, mnenj in drugih vrst informacij, ki niso povezane z zadevo;

b) vsi viri morajo biti zanesljivi; če obstaja razlog za dvom o zanesljivosti vira, je treba na to jasno opozoriti;

c) vse napovedi, predvidevanja in ciljne cene je treba jasno označiti kot takšne, opozoriti pa je treba tudi na bistvene predpostavke, ki so bile podlaga za njihovo pripravo ali uporabo.

Pri ocenjevanju objektivnosti je treba upoštevati novinarske standarde skrbnosti.

6. Razkritje interesov in navzkrižja interesov

6.1. V poročilih v skladu s točko 1.1 je treba razkriti vsa razmerja in okoliščine, ki lahko vplivajo na objektivnost priporočila, zlasti če ima oseba, ki nosi uredniško odgovornost, ali medijsko podjetje ali oseba, ki ima v njem kontrolni delež, pomemben finančni interes za finančni instrument, ki je predmet priporočila, ali če obstaja pomembno navzkrižje interesov v zvezi z izdajateljem, na katerega se priporočilo nanaša.

6.2. Vsaka oseba, ki uredniško sodeluje pri poročilu v skladu s točko 1.1, mora okoliščine, navedene v odstavku 1, sporočiti vodji oddelka ali glavnemu uredniku.

7. Poročanje o priporočilih tretjih oseb

Pri poročanju o priporočilih tretjih oseb je treba upoštevati naslednje:

a) Identiteta osebe, ki daje priporočilo, mora biti jasno in nedvoumno navedena.

b) Priporočila tretjih oseb se ne smejo spreminjati v svojem pomenu, temveč jih je treba jasno ločiti od lastnih priporočil.

c) Povzetki priporočil tretjih oseb ne smejo biti zavajajoči, po potrebi je treba opozoriti na izvirni dokument ter na kraj, kjer so razkritja, povezana z izvirnim dokumentom, neposredno in enostavno dostopna javnosti.

The Trust Project

Harlander & Partner | Avstrija svoje delovanje usmerja tudi v izpolnjevanje 8 indikatorjev zaupanja projekta The Trust Project.

Izjava o prioritetah poročanja in javni agendi (uredniška politika)

Harlander & Partner | Avstrija je mednarodno usmerjena odvetniška pisarna z glavnim sedežem v Avstriji.

Naše uredništvo je neodvisno od strank in ne sledi posebni politični usmeritvi.

Ponujamo neodvisne informacije, nasvete in novice na področju prava.

Izjava o etiki ter novinarskih in publicističnih praksah

Naše uredništvo deluje po načelih, ki so zakoreninjena v Kodeksu časti za avstrijski tisk, v Smernicah Avstrijskega sveta za tisk za poročanje o financah in gospodarstvu in v projektu The Trust Project.

Smernice za preverjanje dejstev

V skladu s častnim kodeksom za avstrijski tisk sta vestnost in pravilnost pri raziskovanju in posredovanju novic ter komentarjev najvišja dolžnost novinarjev. To načelo je še posebej pri temah, ki jih obravnavamo – finance, davki, sociala in pravo – izjemnega pomena.

Tega se držimo.

Smernice za raznolikost

Spoštovanje in strpnost do drugih ljudi in njihovih stališč zaznamujeta osnovno držo našega uredništva. Vključenost in raznolikost sta v središču našega razmišljanja in delovanja. Diskriminacijo, ne glede na razloge, zavračamo.

Naši prispevki vedno predstavljajo vse plati vsebine.

Smernice za neimenovanje virov

Vsakdo ima pravico do varovanja osebnosti. Če je neimenovanje vira potrebno za zaščito pred slabostmi ali če veljajo drugi razlogi, navedeni v Kodeksu časti za avstrijski tisk, potem vira ne navajamo.

Smernice za neimenovanje avtorjev

Naši članki vedno navajajo avtorje, ki so končno odgovorni za članek.

Smernice za povratne informacije

V skladu s Kodeksom časti za avstrijski tisk uredništvo brez izjeme prebere povratne informacije o naših prispevkih, preveri potrebo po ukrepanju, po potrebi sprejme ukrepe in končno odgovori.

Smernice za razkritje in popravljanje napak

Napake se brez izjeme popravijo čim hitreje. Prav tako se objavijo popravki in preklici, kjer je to primerno ali potrebno.

Smernice za oglaševanje

Plačano in neplačano oglaševanje je vedno označeno kot takšno v skladu z zakonom.

Več informacij

Tukaj najdete več informacij o: